Infinity RS482 User Guide

System Board User’s Manual

935-RS4821-000

89900545

This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders.

This publication is provided for informational purposes only. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document. Further, the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.

Trademarks

Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows® 2000, Windows NT® 4.0 and Windows® XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. VIA is a registered trademark of VIA Technologies, Inc. Award is a registered trademark of Award Software, Inc. Other trademarks and registered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders.

FCC and DOC Statement on Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Notice:

1. The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2. Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission limits.

Table of Contents

About this Manual................................................................................

Warranty.....................................................................................................

Static Electricity Precaution................................................................

Safety Measures.....................................................................................

About the Package...............................................................................

Before Using the System Board.........................................................

Chapter 1 - Introduction....................................................................

Specifications...................................................................................................................................

Features..............................................................................................................................................

Français................................................................................................................................................

Deutsch...............................................................................................................................................

Español................................................................................................................................................

Русский язык.........................................................................................................................

Japanese.............................................................................................................................................

Chapter 2 - Hardware Installation....................................................

System Board Layout ..........................................................................................................

System Memory..........................................................................................................................

CPU.......................................................................................................................................................

Jumper Settings............................................................................................................................

Rear Panel I/O Ports.............................................................................................................

Internal I/O Connectors.....................................................................................................

I/O Shield..........................................................................................................................................

5 5 6 6 7 7

8 10 15 17 19 21 23

25 25 26 30 36 42 58 73

Chapter 3 - BIOS Setup......................................................................

Award BIOS Setup Utility.................................................................................................

ATI RAID BIOS..........................................................................................................................

Updating the BIOS..................................................................................................................

Chapter 4 - Supported Softwares.....................................................

Chapter 5 - Cool’n’Quiet Technology..............................................

Chapter 6 - RAID.................................................................................

Chapter 7 - Configuring Display Devices.......................................

Appendix A - System Error Message...............................................

Appendix B - Troubleshooting..........................................................

74 74

124 125

127 143 146 151 163 165

About this Manual

An electronic file of this manual is included in the CD. To view the user’s manual in the CD, insert the CD into a CD-ROM drive. The autorun screen (Main Board Utility CD) will appear. Click “User’s Manual” on the main menu.

Warranty

1. Warranty does not cover damages or failures that arised from misuse of the product, inability to use the product, unauthorized replacement or alteration of components and product specifications.

2. The warranty is void if the product has been subjected to physical abuse, improper installation, modification, accidents or unauthorized repair of the product.

3. Unless otherwise instructed in this user’s manual, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on the product, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work.

4. We will not be liable for any indirect, special, incidental or consequencial damages to the product that has been modified or altered.

Introduction

Static Electricity Precautions

It is quite easy to inadvertently damage your PC, system board, components or devices even before installing them in your system unit. Static electrical discharge can damage computer components without causing any signs of physical damage. You must take extra care in handling them to ensure against electrostatic build-up.

1. To prevent electrostatic build-up, leave the system board in its anti-static bag until you are ready to install it.

2. Wear an antistatic wrist strap.

3. Do all preparation work on a static-free surface.

4. Hold the device only by its edges. Be careful not to touch any of the components, contacts or connections.

5. Avoid touching the pins or contacts on all modules and connectors. Hold modules or connectors by their ends.

Important:

Electrostatic discharge (ESD) can damage your processor, disk drive and other components. Perform the upgrade instruction procedures described at an ESD workstation only. If such a station is not available, you can provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap and attaching it to a metal part of the system chassis. If a wrist strap is unavailable, establish and maintain contact with the system chassis throughout any procedures requiring ESD protection.

Safety Measures

To avoid damage to the system:

• Use the correct AC input voltage range

To reduce the risk of electric shock:

• Unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing. After installation or servicing, cover the system chassis before plugging the power cord.

Battery:

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type recommend the manufacturer.

• Dispose of used batteries according to the battery manufacturer’s

instructions.

About the Package

The system board package contains the following items. If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance.

; The system board ; A user’s manual ; One IDE cable ; One floppy cable ; Two Serial ATA data cables ; One Serial ATA power cable ; S-Video to HDTV output cable ; S-Video to Composite TV output cable ; One ATI SB450 RAID driver diskette ; One I/O shield ; One “Mainboard Utility” CD

Introduction

The system board and accessories in the package may not come similar to the information listed above. This may differ in accordance to the sales region or models in which it was sold. For more information about the standard package in your region, please contact your dealer or sales representative.

Before Using the System Board

Before using the system board, prepare basic system components.

If you are installing the system board in a new system, you will need at least the following internal components.

• A CPU

• Memory module

• Storage devices such as hard disk drive, CD-ROM, etc.

You will also need external system peripherals you intend to use which will normally include at least a keyboard, a mouse and a video display monitor.

Introduction

Chapter 1 - Introduction

Specifications

Processor

Front Side Bus

Chipset

System Memory

Expansion Slots

BIOS

Power Management

AMD® AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 / Sempron Socket 939

2000MT/s HyperTransport interface

chipset

ATI

- North bridge: ATI Radeon® Xpress 200 RS482

- South bridge: ATI® SB450 Four 184-pin DDR SDRAM DIMM sockets

Supports dual channel (128-bit wide) memory interface Supports up to 4GB system memory Supports PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) and PC3200 (DDR400) DDR SDRAM DIMM Supports x8/x16 ECC/non-ECC unbuffered DIMMs, 32Mb (using 64Mbx16 DRAMs) to 1Gb DDR devices

1 PCI Express x16 slot 1 PCI Express x1 slot 2 PCI slots

Award BIOS 4Mbit flash memory

ACPI and OS Directed Power Management ACPI STR (Suspend to RAM) function Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse Wake-On-USB Keyboard/Mouse Wake-On-LAN Wake-On-Ring RTC timer to power-on the system AC power failure recovery

Hardware Monitor

Graphics

Monitors CPU/system temperature Monitors 5V/12V/3.3V/5VSB/Vbat/Vcore/Vdimm/Vchip voltages Monitors the speed of the cooling fans CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature during system boot-up

Integrated ATI Radeon DirectX 9.0 graphics core Interfaces:

- VGA to connect VGA monitor

- DVI-D to connect devices that support DVI-D

- TV-out to connect a TV with S-Video output, Composite video output or HDTV (Y/Pb/Pr component) video output

Dual display using DVI-D + TV-out or DVI-D + VGA interfaces

- devices connected to these interfaces can be displayed simultaneously

SurroundViewTM allows up to 4 independent displays by adding a graphics card (only ATI graphics card supported)

X300 GPU

Introduction

Audio

LAN

IDE

Serial ATA with RAID

IEEE 1394

Rear Panel I/O

Realtek ALC850 8-channel AC’97 audio CODEC True stereo line level outputs S/PDIF-in/out interface

Realtek RTL8110SB Gigabit PCI LAN Fully compliant to IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) and 802.3ab (1000BASE-T) standards

Two IDE connectors support up to four UltraDMA 133Mbps hard drives

Supports four Serial ATA ports SATA speed up to 1.5Gb/s RAID 0 and RAID 1

VIA VT6307 Supports two 100/200/400 Mb/sec ports

1 mini-DIN-6 PS/2 mouse port 1 mini-DIN-6 PS/2 keyboard port 1 optical S/PDIF 1 TV-out port 1 VGA monitor port 1 DVI-D port 1 IEEE 1394 port 1 RJ45 LAN port 4 USB 2.0/1.1 ports Center/subwoofer, rear R/L and side R/L jacks Line-in, line-out (front R/L) and mic-in jacks

Internal I/O

PCB

2 connectors for 4 additional external USB 2.0/1.1 ports 1 connector for 1 external COM port 1 connector for 1 external IEEE 1394 port 1 front audio connector for external line-out and mic-in jacks 1 CD-in internal audio connector 1 coaxial S/PDIF connector 1 IrDA connector 4 Serial ATA connectors 2 IDE connectors 1 floppy connector 1 24-pin ATX main power connector 1 4-pin ATX 12V power connector 1 front panel connector 3 fan connectors

microATX form factor

24.4cm (9.6") x 24.4cm (9.6")

Introduction

Features

applications by allowing both 32-bit and 64-bit applications to run simultaneously on the same platform. The operating system and software are able to process more data and access a tremendous amount of memory which improves the overall system performance.

2T timing which provides better system stability is supported in CG or later revisions of the AMD Athlon the memory timing in the Genie BIOS Setting submenu (“DRAM Timing and Config” section) of the BIOS.

The system board supports the AMD Athlon Athlon computing for many software

64 processor. AMD

64 provides superior

64 processor. You can select

The AMD Cool‘n’QuietTM technology allows

Cool‘n’Quiet

utilization status. When the CPU’s task slows down, the system effectively lowers power consumption by lowering its CPU speed and voltage, subsequently decreasing its noise level.

the physical layer of x1 and x16 lane widths. The x1 PCI Express lane supports transfer rate of 2.5 Gigabytes (250MBbps) per second. The PCI Express architecture also provides a high performance graphics infrastructure by enhancing the capability of a x16 PCI Express lane to provide 4 Gigabytes per second transfer rate.

the system to detect the CPU’s tasks and

PCI Express is a high bandwidth I/O infrastructure that possesses the ability to scale speeds by forming multiple lanes. The system board currently supports

Introduction

The integrated ATI Radeon® X300 GPU (Graphics Processing Unit) is a graphics processor built for DirectX™ 9 and OpenGL™ technology. It supports

dual display by using either DVI-D + TV-out or DVI-D + VGA interfaces. The 3D graphics feature supports resolution up to 2536x2536@32bpp.

The SurroundView

Surroundview

Express graphics card. Note: the system board supports ATI graphics card only.

DVI

LCD monitor. DVI is an interface that converts analog signals into digital signals. Data is transmitted using the TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) protocol, providing a digital signal from the PC’s graphics subsystem to the display.

TV-Out

Pb component HDTV video output. S-Video is a technology for transmitting video signals over a cable by dividing the video information into two separate signals: color (chrominance) and brightness (luminance). These signals produce sharper images than composite video where the video information is transmitted as a single signal over one wire.

The DVI-D (Digital Visual Interface) port is used to

connect a device that supports DVI-D such as digital

The TV-out port is used to connect a TV that comes with S-Video output, Composite video output or Pr/Y/

to 4 independent displays by adding a PCI

technology supports up

CPU Overheat Protection

temperature limit pre-defined by the CPU, the system will automatically shutdown. This preventive measure has been added to protect the CPU from damage and insure a safe computing environment.

CPU Overheat Protection has the capability of monitoring the CPU’s temperature during system boot up. Once the CPU’s temperature exceeded the

Introduction

Double Data Rate SDRAM (DDR SDRAM) is a type of SDRAM that doubles the data rate through reading and writing at both the rising and falling edge of each clock. This effectively doubles the speed of operation therefore

doubling the speed of data transfer.

The onboard Realtek ALC850 which is an AC’97 compatible audio codec and the 6 audio jacks at the rear I/O panel provides 8-channel audio output for

advanced 7.1-channel super surround sound audio system. ALC850 also supports S/PDIF input and output, allowing digital connections with DVD systems or other audio/video multimedia.

S/PDIF is a standard audio file transfer format that transfers digital audio signals to a device without having to be converted first to an analog format. This prevents

the quality of the audio signal from degrading whenever it is converted to analog. S/PDIF is usually found on digital audio equipment such as a DAT machine or audio processing device. The S/PDIF connector on the system board sends surround sound and 3D audio signal outputs to amplifiers and speakers and to digital recording devices like CD recorders.

Serial ATA is a storage interface that is compliant with SATA 1.0 specification. ATI ports with speed of up to 1.5Gb/s. Serial ATA improves

hard drive performance faster than the standard parallel ATA whose data transfer rate is 100MB/s. The system board supports RAID 0 and RAID 1.

The Realtek RTL8110SB Gigabit Phy supports up to 1Gbps.

SB450 supports 4 Serial ATA

Introduction

IEEE 1394 is fully compliant with the 1394 OHCI (Open Host Controller Interface) 1.1 specification. It supports up to 63 devices that can run simultaneously on a system.

1394 is a fast external bus standard that supports data transfer rates of up to 400Mbps. In addition to its high speed, it also supports isochronous data transfer which is ideal for video devices that need to transfer high levels of data in real-time. 1394 supports both Plug-and-Play and hot plugging.

IrDA

peripheral devices. The IRDA (Infrared Data Association) specification supports data transfers of 115K baud at a distance of 1 meter.

speeds between your computer and a wide range of simultaneously accessible external Plug and Play peripherals.

W ake-On-Ring

wake-up/power-on to respond to calls coming from an external modem or respond to calls from a modem PCI card that uses the PCI PME (Power Management Event) signal to remotely wake up the PC.

The system board is equipped with an IrDA connector for wireless connectivity between your computer and

The system board supports USB 2.0 and USB 1.1 ports. USB 1.1 supports 12Mb/second bandwidth while USB 2.0 supports 480Mb/second bandwidth providing a marked improvement in device transfer

This feature allows the system that is in the Suspend mode or Soft Power Off mode to

Important:

If you are using a modem add-in card, the 5VSB power source of your power supply must support a minimum of ≥720mA.

W ake-On-L AN

It is supported via the onboard LAN port or via a PCI LAN card that uses the PCI PME (Power Management Event) signal. However, if your system is in the Suspend mode, you can power-on the system only through an IRQ or DMA interrupt.

Important:

The 5VSB power source of your power supply must support

≥

720mA.

This feature allows the network to remotely wake up a Soft Power Down (Soft-Off) PC.

Introduction

Wake-On-PS/2

system.

Important:

The 5VSB power source of your power supply must support

≥

720mA.

W ake-On-USB

system from the S3 (STR - Suspend To RAM) state.

Important:

If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. For 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A.

ACPI

specification. ACPI has energy saving features that enables PCs to implement Power Management and Plug-and-Play with operating systems that support OS Direct Power Management. Currently, only Windows enabled in the Power Management Setup will allow you to use the Suspend to RAM function.

The system board is designed to meet the ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

®®

2000/XP supports the ACPI function. ACPI when

This function allows you to use the PS/2 keyboard or PS/2 mouse to power-on the

This function allows you to use a USB keyboard or USB mouse to wake up a

With the Suspend to RAM function enabled, you can power-off the system at once by pressing the power button or selecting “Standby”

®®

when you shut down Windows through the sometimes tiresome process of closing files, applications and operating system. This is because the system is capable of storing all programs and data files during the entire operating session into RAM (Random Access Memory) when it powers-off. The operating session will resume exactly where you left off the next time you power-on the system.

Important:

The 5VSB power source of your power supply must support

≥

1A.

®®

2000/XP without having to go

Français

Caractéristiques et Spécifications

Introduction

Processeur

Chipset

Mémoire Système

Logements d’Extension

BIOS

Gestion de Puissance

AMD® AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 / Sempron Socket 939 Interface HyperTransport 2000MT/s

chipset

ATI

- Pont nord: ATI Radeon® Xpress 200 RS482

- Pont sud: ATI® SB450 4 sockets DDR SDRAM DIMM 184 broches

Supporte l’interface de mémoire deux canaux (128-bit) Supporte jusqu’à 4GB de mémoire Supporte DDR SDRAM DIMM PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) et PC3200 (DDR400) Supporte x8/x16, ECC/non-ECC DIMM non-tamponnés, DDR de 32Mb (sur la base de 64Mbx16 DRAM) à 1Gb

1 slot PCI Express x16 1 slot PCI Express x1 2 slots PCI

Award BIOS Mémoire Flash 4Mbit

ACPI et OS Directed Power Management ACPI STR (Suspend to RAM) fonction Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris Réveil-Sur-USB Clavier/Souris Eveil Sonnerie Réveil Par Le Réseau Minuterie RTC pour allumer le système Récupération après Défaillance d’Alimentation CA

Fonctions de Moniteur de Matériel

Audio

Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU/système Gère l’alarme de voltage et d’échec de 5V/12V/3.3V/5VSB/ Vbat/Vcore/Vdimm/Vchip Gère la vitesse de ventilateur du ventilateur Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique en cas de surchauffage du système

Realtek ALC850 8-canaux audio CODEC Sorties de niveau de lignes stéréo vraies Interface entrée/sortie S/PDIF

Introduction

Graphiques

LAN

IDE

Serial ATA avec RAID

Processeur integré ATI Radeon® X300 GPU Le coeur graphique DirectX 9.0 Interfaces:

- VGA pour la connection du moniteur VGA

- DVI-D pour la connection des installations qui supportent DVI-D

- La TV-sortie pour la connection des télés avec la sortie S-Video, la sor tie composite ou la sortie HDTV (componentielle Y/Pb/Pr)

Ecran de visualisation binaire avec utilisation de DVI-D + la TVsortie ou DVI-D + VGA interfaces

- des installations connectées aux interfaces données peuvent travailler simultanément

La fonction SurroundViewTM permet de connecter 4 moniteurs independents à la carte vidéo (seulement ATI)

Realtek RTL8110SB Gigabit PCI LAN Entièrement conforme IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) et 802.3ab (1000BASE-T) standard

Supporte des disques durs jusqu’à UltraDMA 133Mbps Supporte 4 interface Serial ATA

SATA vitesse jusqu’à 1.5Gb/s RAID 0 et RAID 1

IEEE 1394

Panneau Arrière

Interne I/O

VIA VT6307 Supporte 2 100/200/400 Mb/sec ports

I/O

1 port souris PS/2 1 port clavier PS/2 1 port optique S/PDIF 1 port de S-Video 1 port de DB-15 CRT VGA 1 port de DVI-D 1 port IEEE 1394 1 port RJ45 LAN 4 ports USB 2.0/1.1 Center/subwoofer, rear R/L et side R/L prises audio Line-in, line-out (front R/L) et mic-in prises audio

2 connecteurs pour 4 ports USB 2.0 supplémentaires

1 connecteur pour 1 série 1 connecteur pour 1 IEEE 1394 1 connecteur audio de l’avant pour la sortie ligne/l’entrée micro 1 connecteur CD-in audio internes 1 S/PDIF coaxial 1 connecteur IrDA 4 connecteurs Serial ATA 2 connecteurs IDE 1 connecteur de FDD 1 connecteur d’alimentation ATX 24-pin 1 connecteur d’alimentation 12V ATX 4-pin 1 connecteur devant panneau 3 connecteurs de ventilateurs

PCB

Facteur de forme de microATX

24.4cm (9.6") x 24.4cm (9.6")

Introduction

Deutsch

Leistungsmerkmale und Technische Daten

Prozessor

Chipset

Systemspeicher

Expansion Schlitz

BIOS

AMD® AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 / Sempron Socket 939 Interface HyperTransport 2000MT/s

chipset

ATI

- Nordbrücke: ATI Radeon® Xpress 200 RS482

- Südbrücke: ATI® SB450 4 DDR-SDRAM-DIMM- Fassungen mit 184poligem

Anschlußstecker Unterhält 128-bit – Speiher mit den zwei Kanälen Unterhält bis zum 4GB-Systemspeicher Unterstützt DDR SDRAM DIMM PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) und PC3200 (DDR400) Unterhält nur x8/x16 ECC/non-ECC ohne Dämpfer DIMMs, 32Mb (unter Verwendung von 64Mbx16 DRAM’s) bis zu 1Gb DDR Geräte

1 PCI Express x16-Einbauplätzen 1 PCI Express x1-Einbauplätzen 2 PCI-Einbauplätzen

Award BIOS Flash-Speicher 4Mbit

Energie Management

Kleinteilmonitor

Audio

ACPI und OS Directed Power Management ACPI STR (Suspend to RAM) funktion Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus Wecken bei USB-Tastatur/Maus Wecken bei Klingeln Wecken des Systems durch das Netzwerk RTC-Taktgeber zum Einschalten des Systems Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall

Überwachung der Temperatur des CPU/Systems sowie Warnsignal bei Überhitzung Überwachung der Spannungen des 5V/12V/3.3V/5VSB/Vbat/ Vcore/Vdimm/Vchip Überwachung der Geschwindigkeit des Ventilators Prozessor-Shutz - Die Ausschaltung bei der Überhitzung – die automatische Ausschaltung des Computers bei der Überhitzung

Realtek ALC850 8-Kanal-audio-CODEC Naturgetreue Stereo-Leitungspegel-Ausgabe S/PDIF-In/Aus-Schnittstelle

Introduction

Grafik

LAN

IDE

Serial ATA mit RAID

Integrierte ATI Radeon® X300 GPU DirectX 9.0 Grafikkern Schnittstellen:

- VGA zum Anschluss eines VGA Bildschirms

- DVI-D zum Anschluss von DVI-D-fähigen Geräten

- TV-out zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-Video Output, Composite Video Output oder HDTV Video Output (Y/Pb/Pr component)

Dual Displays, die DVI-D + TV-out oder DVI-D + VGA Schnittstellen verwenden

- Geräte, die an diese Schnittstellen angeschlossen werden, können simultan angezeigt werden

SurroundView das Hinzufügen einer Grafikkarte (ausschliessliche Unterstützung für ATI Grafikkarten)

Realtek RTL8110SB Gigabit PCI LAN Völlig gefällig zu IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) und 802.3ab (1000BASE-T) standards

Unterstützung der Festplatten bis zum UltraDMA 133Mbps Unterstützt 4 Serial ATA-porte

1.5Gb/s SATA-Geschwindigkeit

RAID 0 und RAID 1

ermöglicht bis zu 4 unabhängige Displays durch

IEEE 1394

Porte an der Rückwand

Internes I/O

VIA VT6307 Unterstützt 2 100/200/400 Mb/sec porte

1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur 1 S/PDIF optischen-Anschlüsse 1 S-Video-Anschlüsse 1 CRT VGA DB-15-Anschlüsse 1 DVI-D-Anschlüsse 1 IEEE 1394-Anschlüsse 1 RJ45 LAN-Anschlüsse 4 USB 2.0/1.1-Anschlüsse Center/subwoofer, rear R/L und side R/LAudio-Anschlußbuchsen Line-in, line-out (front R/L) und mic-in Audio-Anschlußbuchsen

2 Anschlußfassung für 4 zusätzliche externe USB 2.0-Anschlüsse 1 Anschluß für eine externe serieller Schnittstelle 1 Anschluß für eine externe IEEE 1394 Schnittstelle 1 Frontaudioanschluß für die externe Ausgangsleitung und den Mikrofoneingang 1 interne Audioanschlüsse (CD-in) und 1 coaxial S/PDIF-Anschluß 1 IrDA-Anschluß 4 Serial-ATA-Anschlüsse 2 IDE-Anschlüsse und 1 Floppy-Anschlüsse 1 Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät 24-pin 1 Anschlußstecker für das 12V ATX-Netzgerät 4-pin 1 Frontabdeckung Stecker 3-ventilator-Anschlüsse

PCB

microATX Formfaktor

24.4cm (9.6") x 24.4cm (9.6")

Español

Características y Especificaciones

Introduction

Procesador

Chipset

Memoria de Sistema

Ranuras de Expansión

BIOS

Gerencia de la Energía

AMD® AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 / Sempron Socket 939 Interface de HyperTransport 2000MT/s

chipset

ATI

- Puente norte: ATI Radeon® Xpress 200 RS482

- Puente sur: ATI® SB450 4 zocalos 184-pin DDR SDRAM DIMM

Soporta memoria de dos canales (128-bit) Soporta hasta 4 GB de memoria sistémica Soporta PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) y PC3200 (DDR400) Soporta sólo x8/x16 ECC/non-ECC ungepuffert DIMM, dispositivos de 32Mb (DRAM 64Mbx16) a 1Gb DDR

1 slot PCI Express x16 1 slot PCI Express x1 2 slots PCI

Award BIOS Memoria instante 4Mbit

ACPI y OS Directed Power Management ACPI STR (Suspend to RAM) función PS/2 Teclado/Ratón de Wake-On USB Teclado/Ratón de Wake-On Wake-On-Ring Wake-On-LAN Temporizador de RTC para encender el sistema Recuperación de Fracaso de Energía AC

Monitor del Hardware

Audio

Monitores de los CPU/sistema temperaturas y alarma acalorada. Monitores de voltajes de 5V/12V/3.3V/5VSB/Vbat/Vcore/ Vdimm/Vchip Vigila la velocidad del abanico del abanido Protección del procesador - Desconección en caso de recalentamiento –el ordenador se desconecta automáticamente en caso de recalentamiento

Realtek ALC850 8-canal audio CODEC Auténtico salidas de nivel de línea estéreo Interfáz de S/PDIF-in/out

Introduction

Gráficos

LAN

IDE

Serial ATA con RAID

IEEE 1394

GPU ATI Radeon® X300 integrada Gráficos DirectX 9.0 Interfaces:

- VGA para la conexión de un monitor VGA

- DVI-D para la conexión de monitores compatibles DVI-D

- Salida de TV para la conexión a una TV con conector S-Video, vídeo compuesto o vídeo HDTV (componentes Y/Pb/Pr) Pantalla dual: conexión DVI-D + salida de TV o DVI-D + VGA

- los dispositivos conectados a estos interfaces pueden ser visualizados de forma simultánea.

SurroundViewTM permite la utilización de hasta 4 pantallas independientes mediante una tarjeta gráfica adicional (sólo se soportan tarjetas gráficas ATI)

Realtek RTL8110SB Gigabit PCI LAN Completamente a IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASETX) y 802.3ab (1000BASE-T) estándar

Soporta las unidades duras hasta de UltraDMA 133Mbps Soporta 4 interfaz Serial ATA

Velocidad de SATA a 1.5Gb/s RAID 0 y RAID 1

VIA VT6307 Soporta 2 ports 100/200/400 Mb/sec

Panel Trasero I/O

Conectador Interno

1 puerto de ratón mini-DIN-6 PS/2 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 1 puerto de S/PDIF óptico 1 puerto de S-Video 1 puerto de CRT VGA DB-15 1 puerto de DVI-D 1 puerto de IEEE 1394 1 puerto de RJ45 LAN 4 puertos de USB 2.0/1.1 Center/subwoofer, rear R/L y side R/L enchufes de audio Line-in, line-out (front R/L) y mic-in enchufes de audio

2 conectors para 4 puertos de USB 2.0/1.1 externo adicional 1 conector para un puerto de serie 1 conector para un puerto de IEEE 1394 1 conectador audio delantero para la salida extrema de linea y el micro 1 conector de CD-in audio interno 1 S/PDIF coaxial 1 conector de IrDA 4 conectores de Serial ATA 2 conector de IDE y 1 conector de FDD 1 conectore de 24-pin fuente de alimentación de ATX 1 conectore de 12V 4-pin fuente de alimentación de ATX 1 conector de conectador del panel delantero 3 conectores de abanicos

PCB

microATX forme el factor

24.4cm (9.6") x 24.4cm (9.6")

Русский языкРусский язык

Русский язык

Русский языкРусский язык

Характеристики и свойстваХарактеристики и свойства

Характеристики и свойства

Характеристики и свойстваХарактеристики и свойства

ПроцессорПроцессор

Процессор

ПроцессорПроцессор

ЧипсетЧипсет

Чипсет

ЧипсетЧипсет

AMD® AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64 / Sempron гнездо 939 Интерфейс системной шины 2000MT/s

ATI

- Северный мост: ATI Radeon® Xpress 200 RS482

- Южный мост: ATI® SB450

Чипсет

Introduction

ОперативнаяОперативная

Оперативная

ОперативнаяОперативная ПамятьПамять

Память

ПамятьПамять

СлотыСлоты

Слоты

СлотыСлоты

BIOSBIOS

BIOS

BIOSBIOS

управлениеуправление

управление

управлениеуправление силыñèëû

ñèëû

ñèëûñèëû

монитормонитор

монитор

монитормонитор оборудованияоборудования

оборудования

оборудованияоборудования

4 184-pin DDR SDRAM DIMM Поддерживает двухканальный (128-битного) интерфейс Поддерживает до 4ГБ системной памяти Поддерживает PC2100 (DDR266), PC2700 (DDR333) и PC3200 (DDR400) DDR SDRAM DIMM Поддерживает только x8/x16 ECC/non-ECC небуфф DIMM, DDR от 32Мб (на базе 64Мбx16 DRAM) до 1Гб

1 PCI Express x16 слотов 1 PCI Express x1 слотов 2 PCI слотов

Award BIOS 4Mbit внезапная память

ACPI и OS Directed Power Management ACPI STR (Suspend to RAM) Активизация На Движение Мыши Активизация На Нажатие Кнопки USB Клавиатуры Активизация На Входящий Звонок Активизация На Сетевое Событие RTC Таймер для Включения Системы Скачки Напряжения

Mониторинг температуры процессора/системы Mониторинг напряжений 5V/12V/3.3V/5VSB/Vbat/ Vcore/Vdimm/Vchip Mониторинг скорости вращения вентилятора Защита процессора - Выключение при перегреве – автоматическое выключение компьютера при перегреве

тональнозвуковотональнозвуково

тональнозвуково

тональнозвуковотональнозвуково

Realtek ALC850 8-канал CODEC Настоящий линейный стерео выход

интерфейса S/PDIF-in и S/PDIF-out

Introduction

ГрафикаГрафика

Графика

ГрафикаГрафика

LANLAN

LAN

LANLAN

IDEIDE

IDE

IDEIDE

Serial ASerial A

Serial A

Serial ASerial A RAIDRAID

RAID

RAIDRAID

A cA c

A c

A cA c

Встроенный процессор ATI Radeon® X300 Графическое ядро DirectX 9.0 Интерфейсы:

- VGA для подключения VGA монитора

- DVI-D для подключения устройств DVI-D

- TV-выход для подключения телевизоров с S-Video выходом, композитным выходом или выходом HDTV (компонентным Y/Pb/Pr)

Двойной экран с использованием DVI-D + TV-выхода или DVI-D + VGA интерфейсов

- устройства, подключенные к данным интерфейсам могут работать одновременно

Функция SurroundViewTM позволяет подключить к видео карте (только ATI) до 4-х независимых мониторов

Realtek RTL8110SB Gigabit PCI LAN Поддерживает IEEE 802.3 (10BASE-T), 802.3u (100BASE-TX) и 802.3ab (1000BASE-T)

Поддерживает жесткие диски до UltraDMA 133Mbps

Поддерживает 4 Serial ATA порта SATA скорость up к 1.5Gb/s RAID 0 и RAID 1

IEEE 1394IEEE 1394

IEEE 1394

IEEE 1394IEEE 1394

задняя панельзадняя панель

задняя панель

задняя панельзадняя панель I/OI/O

I/O

I/OI/O

внутренне внутренне

внутренне

внутренне внутренне

I/OI/O

I/O

I/OI/O

VIA VT6307 Поддерживает 2 100/200/400 Mb/sec порта

1 мини-DIN-6 PS/2 порт для мыши 1 мини-DIN-6 PS/2 порт для клавиатуры 1 S/PDIF оптического порт 1 S-Video порта

1 CRT VGA порта 1 DVI-D порта 1 IEEE 1394 порт 1 RJ45 LAN порт

4 USB 2.0/1.1 порта

Center/subwoofer, rear R/L и side R/L гнезда для звука Mic-in, line-in и line-out гнезда для звука

2 разъем для 4-х дополнительных внешних USB 2.0 портов 1 разъем для внешнего внешнего порта 1 разъем для внешнего IEEE 1394 порта

1 передний аудио разъем для внешнего линейного выхода и микрофона

1 внутренних звуковых разъема (CD-in)

1 coaxial S/PDIF разъем

1 разъем для интерфейса IrDA и 4 Serial ATA разъема 2 IDE разъема и 1 разъем FDD

1 разъема питания ATX 24-pin è 1 12V ATX 4-pin 1 Фронт панель разъем 3 Разъемы для вентилятора

PCBPCB

PCB

PCBPCB

фактор формы microATX

24.4cm (9.6") x 24.4cm (9.6")

日本語

Introduction

プロセッサ

フロントサイドバス（FSB）

チップセット

システムメモリ

拡張スロット

BIOS

電源管理機能

ハードウェアモニタ

グラフィックス

オーディオ

AthlonTM 64 X2 / Athlon 64 FX / AthlonTM 64

AMD / Sempron ソケット93 9

2000MT/s HyperTransport インターフェース

ATI ‑ ノースブリッジ: ATI Radeon ‑ サウスブリッジ: ATI

184ピンDDR SDRAM DIMMソケット x 4 デュアルチャネル（128ビット幅）メモリインターフェース対応最大4G B までのシステムメモリに対応 PC2100（DDR266）、PC2700（DDR333）およびPC3200 （DDR400）DDR SDRAM DIMM対応 x8/x16 ECC/非ECC アンバッファードDIMM、32Mb （64Mbx16DRAM使用）〜1Gb DDRデバイス対応

PCI Express x16 用スロット x 1 PCI Express x1 用スロット x 1 PCIスロット x 2

Award BIOS 4Mビット フラッシュメモリ

ACPIおよびOS主導電源管理 ACPI STR（サスペンド・トゥ・ラム）機能ウェイクオンPS/2キーボード/マウスウェイクオンUSB キーボード/マウスウェイクオンLAN（WO L）ウェイクオンリング（Wake‑On‑Ring）システム電源オン用RTCタイマー AC電源問題発生時のリカバリ機能

CPU/システム温度のモニタリング 5V/12V/3.3V/5VSB/Vbat/Vcore/Vdimm/Vヱップ電圧のモニタリング冷却ファン速度のモニタリング CPUオーバーヒート保護機能によるシステムブートアップ中のCPU温度モニタリング

統合ATI Radeon DirectX 9.0グラフィックコアインタフェース: ‑ VG A（VG A モニタに接続） ‑ DVI‑D（DVI‑D対応デバイスに接続） ‑ TV出力（S‑Video出力、コンポジットビデオ出力または

Y/Pb/PrコンポーネントHD T Vビデオ出力を備えたテレビ

に接続 DVI‑D + TV出力またはDVI‑D + VGAインタフェースによるデュアルディスプレイ ‑ 3 つのインタフェースに接続されたデバイスの同時表示

が可能 SurroundView フィックカードのみ対応）を追加して最大4 台のディスプレイに表示可能

Realtek ALC850 8チャネル AC97 オーディオCODEC トゥルー・ステレオ・ラインレベル出力 S/PDIF‑入力/出力インターフェース

ップセット

 SB450

 X300 GPU

を使えば、グラフィックカード（ATIグラ

 Xpress 200 RS482

Introduction

LAN

IDE

シリアルATA （SATA)

IEEE 1394

リアパネルI/O

内部I/O

PCB

Realtek RTL8110SB ギガビットPCI LAN IEEE 802.3 (10BASE‑T)、802.3u (100BASE‑TX)および

802.3ab (1000BASE‑T)基準に完全準拠 2つのIDEコネクタにより最大4台のUltraDMA 133Mbpsハー

ドドライブと接続可能 4つのSATAポートをサポート

SATA速度は最大1.5Gb/s RAID 0 およびRAID 1

VIA VT6307 2つの100/200/400 Mb/秒ポートをサポート

mini‑DIN‑6 PS/2マウスポート x 1 mini‑DIN‑6 PS/2キーボードポート x 1 光学S/PDIF x 1 S‑Video TV出力ポート x 1 CRT VGAモニタ用ポート x 1 DVI‑Dポート x 1 IEEE 1394ポート x 1 RJ45 LANポート x 1 USB 2.0/1.1ポート x 4 センタ/サブウーファ、リアR/LおよびサイドR/L端子ライン入力、ライン出力（フロントR/L）およびマイク入力端子

4ポート外部USB 2.0/1.1ポート用コネクタ x 2 1つの外部COMポート用コネクタ x 1 外部IEEE 1394ポート用コネクタ x 1 外部ライン出力およびマイク入力端子用前フロントオーディオコネクタ x 1 CD入力内部オーディオコネクタ x 1 同軸S/PDIFコネクタ x 1 IrDAコネクタ x 1 SATAコネクタ x 4 IDEコネクタ x 2 フロッピーコネクタ x 1 24ピンATX主電源コネクタ x 1 4ピンATX12V電源コネクタ x 1 フロントパネルコネクタ x  1 ファンコネクタ x 3

microATX フォームファクタ

24.4cm x 24.4cm

Hardware Installation

Chapter 2 - Hardware Installation

System Board Layout

Hardware Installation

Warning:

Electrostatic discharge (ESD) can damage your system board, processor, disk drives, add-in boards, and other components. Perform the upgrade instruction procedures described at an ESD workstation only. If such a station is not available, you can provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap and attaching it to a metal part of the system chassis. If a wrist strap is unavailable, establish and maintain contact with the system chassis throughout any procedures requiring ESD protection.

System Memory

Warning:

When the DRAM Power LED lit red, it indicates that power is present on the DDR sockets. Power-off the PC then unplug the power cord prior to installing any memory modules. Failure to do so will cause severe damage to the motherboard and components.

DRAM Power LED

DDR 1, Channel A DDR 2, Channel B

DDR 3, Channel A DDR 4, Channel B

The system board supports DDR SDRAM DIMM. Double Data Rate SDRAM (DDR SDRAM) is a type of SDRAM that doubles the data rate through reading and writing at both the rising and falling edge of each clock. This effectively doubles the speed of operation therefore doubling the speed of data transfer. Refer to chapter 1 (System Memory section) for detailed specification of the memory supported by the system board.

Hardware Installation

The four DDR DIMM sockets on the system board are divided into 2 channels:

Channel A - DDR 1 and DDR 3 Channel B - DDR 2 and DDR 4

The system board supports the following memory interface.

Single Channel (SC)

Data will be accessed in chunks of 64 bits (8B) from the memory channels.

Dual Channel (DC)

Data will be accessed in chunks of 128 bits from the memory channels. Dual channel provides better system performance because it doubles the data transfer rate.

Single Channel

Dual Channel

The table below shows the DIMM sockets that must be populated with DIMMs for single or dual channel interface. We strongly recommend that you strictly follow the memory configurations below. Installing DDR DIMMs other than the recommended configurations may cause system boot failure.

Dual Channel

• DIMMs are on the same channel.

• DIMMs in a channel can be identical or

completely different. However, we highly recommend using identical DIMMs.

• Not all slots need to be populated.

• DIMMs of the same memory configura-

tion are on different channels.

DDR 1

DDR 2

DDR 3

DDR 4

Dual Channel

Single Channel

DDR 1

DDR 2

DDR 3

DDR 4

Hardware Installation

Important Notes on Memory Usage

1. The system board will fail to boot when 3 DIMMs are used.

The integrated memory controller in AMD's 64-bit Socket 939 series CPU supports dual channel however when 3 DIMMs are installed, the controller is not capable of accurately distinguishing between dual and single channels resulting to boot up problem. Even if you have luckily booted the system, the total memory size detected is from 2 DIMMs only, not 3. Therefore we do not suggest using 3 DIMMs.

2. The table below lists different memory configurations and their corresponding memory speed. Take note that some memory configurations will automatically reduce the memory speed to DDR333.

Memory Speed

DDR400 DDR333 DDR400 DDR400 DDR400 DDR333 DDR400 DDR400 DDR333 DDR400 DDR400 DDR333

"S": Single side DIMM "D": Double side DIMM

DIMM 1

DIMM 2

DIMM 3

DIMM 4

If in any case the system becomes unstable, set the memory timing from “1T” to “2T” in the “1T/2T Memory Timing” field (Genie BIOS Setting submenu, DRAM Timing and Config section of the Award BIOS).

BIOS Setting

Configure the system memory in the Genie BIOS Setting submenu (“DRAM Timing and Config” section) of the BIOS.

Installing the DIM Module

A DIM module simply snaps into a DIMM socket on the system board. Pin 1 of the DIM module must correspond with Pin 1 of the socket.

Hardware Installation

Notch Key

Tab

Pin 1

1. Pull the “tabs” which are at the ends of the socket to the side.

2. Position the DIMM above the socket with the “notch” in the module aligned with the “key” on the socket.

3. Seat the module vertically into the socket. Make sure it is completely seated. The tabs will hold the DIMM in place.

Tab

Hardware Installation

CPU

Overview

The system board is equipped with a surface mount 939-pin CPU socket. This socket is exclusively designed for installing an AMD CPU.

Installing the CPU

1. Make sure the PC and all other peripheral devices connected to it has been powered down.

2. Disconnect all power cords and cables.

3. Locate the 939-pin CPU socket on the system board.

+ 138 hidden pages