Infinity REFERENCE 1062W, REFERENCE 1262W, REFERENCE 1060W, REFERENCE 860W, REFERENCE 1260W User Manual [ru]

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS ESPAÑOL

REFERENCE

860w
1060w
1062w
1260w
1262w

NEDERLANDS

ITALIANOSVENSKDANSKSUOMI

PORTUGUÊS

®

POLSKI

Русский

REFERENCE

БЛАГОДАРИМ ВАС

сабвуфера Infinity серии Reference!
Сабвуферы серии Reference рассчитаны на
использование в широком спектре
автомобильных акустических применений и
могут использоваться в корпусах различных
типов, обеспечивая воспроизведение
расширенных, мощных низких звуковых
частот в ограниченном объеме салона
автомобиля. Для достижения максимального
качества звучания сабвуфера мы
настоятельно рекомендуем поручить
выполнение установки квалифицированному
специалисту. В данной инструкции
поясняется общий порядок установки
сабвуферов серии усилителей Reference, но
не приводятся подробности конструкции
корпуса и не даются подробные указания по
установке с учётом специфики Вашего
автомобиля. Если у вас отсутствует
необходимый опыт, не пытайтесь выполнить
установку самостоятельно, а попросите
вашего официального дилера по
автомобильной аудиоаппаратуре Infinity
рекомендовать вам квалифицированного
специалиста.

Храните настоящее руководство и товарный
чек в надежном месте для ссылок и справок
в будущем.

за приобретение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воспроизведение музыки в автомобиле на
повышенной громкости способно привести к
необратимым нарушениям слуха и, кроме
того, не позволяет расслышать звуковые
сигналы на дороге. Максимальные уровни
громкости, обеспечиваемые динамиками
Infinity, в сочетании с большим усилением
мощности, могут превышать безопасные
уровни длительного прослушивания музыки.
Мы рекомендуем во время движения
использовать низкие уровни громкости.

Компания Infinity не несет ответственности
за потерю слуха, телесные повреждения или
повреждения собственности в результате
использования или неправильного
использования настоящего устройства.

ОСОБЕННОСТИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НИЗКИХ
ЧАСТОТ В АВТОМОБИЛЕ

В зависимости от объёма внутреннего
пространства в салоне автомобиля частоты
ниже 80 Гц могут усиливаться до 12 дБ при
понижении частоты сигнала в два раза.

ПРИМЕЧАНИЕ.

называемое передаточной функцией салона,
играет важную роль в формировании
суммарной частотной характеристики
сабвуфера при его использовании в
автомобиле. Оно отражено в графическом
виде вместе с АЧХ для свободного
пространства в прилагаемом листке
технических характеристик сабвуфера
Reference.

Это свойство, обычно

ВЫБОР КОРПУСА

Сабвуферы серии Reference
оптимизированы для использования в
компактных закрытых корпусах,
фазоинверторных корпусах и корпусах
полосового типа. Несмотря на то, что
сабвуферы серии Reference также могут
устанавливаться по схеме «акустический
экран», мощность в этом случае будет
ограничена из-за отсутствия замкнутого
объёма воздуха, предотвращающего выход
купола динамика за пределы допустимого
перемещения. Поэтому мы не рекомендуем
установку сабвуферов серии Reference по
схеме «акустический экран».

Тип корпуса выбирается с учётом
предпочитаемого жанра музыки, мощности
усилителя, приходящейся на сабвуфер, и
объёма пространства в автомобиле,
отводимого под корпус сабвуфера.
Поскольку закрытый корпус обеспечивает
наибольший контроль над перемещением
диффузора НЧ-динамика, динамик в
закрытом корпусе выдерживает на низких
частотах большую мощность, чем динамик в
корпусе любого другого типа. При установке
в салоне автомобиля закрытые корпуса
обеспечивают более точное
воспроизведение звука, чем корпуса
остальных типов, поэтому они одинаково
хорошо подходят для всех жанров музыки.

Конструкция закрытого корпуса достаточно
проста; в магазинах можно найти множество
готовых закрытых корпусов. Оптимальные
размеры закрытого корпуса всегда меньше,
чем размеры других корпусов,
оптимизированных для конкретного типа
динамиков, поэтому закрытый корпус
занимает меньше места в автомобиле.

Фазоинверторные корпуса более
эффективны в диапазоне 40 Гц – 50 Гц, но
эта эффективность достигается ценой
меньшей мощности в самой нижней октаве
(до 40 Гц), а также меньшей гибкости и
возможностей управлять распределением
мощности. Если вы используете
недостаточно мощный усилитель,
фазоинверторный корпус обеспечивает
получение более сильных басов при малой
мощности. Фазоинверторные корпуса также
хорошо подходят для самых разнообразных
направлений музыки. Но поскольку объём
фазоинверторного корпуса и диаметр порта
находятся в строгой зависимости от
характеристик НЧ-динамика, корпус должен
быть изготовлен в точном соответствии с
указанными характеристиками. Хотя на
рынке имеется несколько моделей готовых
фазоинверторных корпусов, трудно
подобрать готовый корпус под конкретный
НЧ-динамик. Если вы предполагаете
использовать фазоинверторный корпус, мы
настоятельно рекомендуем заказать его у
официального дилера Infinity или, если вы
намерены изготовить корпус
самостоятельно, попросить его проверить
правильность ваших расчетов. Оптимальный
размер фазоинверторного корпуса всегда
больше, чем у закрытого корпуса для такого

Русский