Infinity 9633i, 9633cf, 9633gr Reference
9633i
@@)
2,
2,
8,
()mxxn>
9633cf
0··
@
2,
9633gr
+
~
§ElI==
Bo8===
~
OdB
+3dB
TWEETER-LEVEL
CONTROL
This
speaker
systemisequipped
with
a
tweeter-level
switch,The
normal
setting
for
this
switchisthe
"OdBuposition,
which
pro-
vi
desanapparently
"flat"
response.
Tweeter
output
maybeincreased
accordingtothe
user's
preference,orto
compensate
for
off-
axis
placement
(where
the
speaker
does
not
directly
face
the
listening
position),byset-
ting
the
switchtothe
"+3dB"
position.
NIVEL
DE
TRANSDUCTOR
DE
AGUDOS
Estesistema
estaeQuipado
conuninte-
rruptorde
nivel
del
transductordeagudos.
La
posici6nnormal
para
este
interruptor
es'OdB',Queproporcionaunarespuesta
aparentemente'plana',Sideseamas
volumen
deagudosoquierecompensarunaubicaci6n
fueradeeje(cuandoelaltavoznoapunta
directamentealaposici6ndeescuchal,
ustedpuedecolocarelinterruptorensu
posici6n
!+3dB',
CONTR6LE
DE
NIVEAU
DU
TWEETER
Ce
syst~me
d'enceintes
est
equipe
d'un
com-
mutateurdeniveaudutweeter,
lereglage
normal
dececommutateurestlaposition«(
OdBnquifournit
une
reponse
apparemment
lineaire,
Lareponsedutweeterpeutetre
accrue
enfonction
des
preterencesdeI'utili-
sateurou
pour
compenserun
positionnement
horsdel'axe(sil'enceinten'estpascom·
plMementenfacedelaposition
d1ecoutel
enmettantIecommutateur
surla
position
«
+3
dB»,
CONTROLLO
DEL
L1VELLO
TWEETER
Questo
sistemadialtoparlanti~equipaggiato
conuncommutatoredilivellodel
tweeter.
II
settaggio
normale
del
commutatore~nella
posizione
llOdB"
che
consentedi
ottenere
una
risposta
virtualmentepiatta,
L'uscita
del
tweeter
pub
essere
incrementatasecondolepreferenzedell'utilizzatore1oper
compensareposizionamentifuori-asse(ove
I'altoparlantenonsiarivoltodirettamente
versoilpunto
d'ascolto),portandoilcommu·
tatore
sulla
posizione
"+3dB".
HOCHTONPEGELSCHAL
TER
DieserlautsprecheristmiteinemSchalter
zurPegelsteuerungausgestaftet,Die
BrundeinstellunglautetIOdB"-hierbeiwird
die
lautstarke
der
Hiihen
nicht
verandert,
Mochlen
Sie
die
Hohenwiedergaheverst!r·
ken
weiIdie
Hochtiinernicht
direktaufdie
Hiirpositionausgerichtetwerdenktinnen
(Off·A,is:
ahseits
der
Abslrahlachse)
oder
urn
das
KlangbildanIhren
persiinlichen
Beschmack
anzupassen,
stellenSie
bifte
diesen
Schalter
auf
"+3dB",
NIVEAU-INSTELLING
TWEETER
Ditluidsprekersysteemisvoorzienvaneen
niveauschakelaar
voorde
tweeter,Denor·
male
positie
voor
deze
schakelaaris"0
dB"
in
welke
stand
een
rechte
weergave
wordt
verkregen,
Hetniveaukannaarsmaakvan
de
gebruikerworden
verhoogdofom
opstel·
lingbuitendeas-waarbijdeluidspreker
nietdirectopde
lulsteraarisgericht-le
compenseren,
doordeschakelaarindeposi-
tie
"+3
oB"Ieplaalsen.
DISKANT
NIVEAURE-
GULERING
Hsjttalersystemeterudstyret
meddiskantniveauomskifter.Omskifterensnormalindstil·
linger"OdB",somgiverensubjektivtjifvn
frekvensgang.lstillingen"+3dB"sges
diskantniveauet.
Denne
stilling
anvendes
efterbrugerenssmagellersomkompensering
torenIytleplaos
lidt
Iii
siden
(hvor
h,jtlale·
renikkesiglerdirektepllytlepladsen),
DISKANTTISAADIN
Kaiutinjarjestelrnassaon
diskantinsaa.tilkyt·
kin.
Tavallisesti
kytkin
laitetaan
asentoon
"0dB",jollolnvasteonliflat"elisuora,
laitakytkinasentoon
"+3dB",jos
haluat
korosfaadiskanttejataikorjatahuonosta
suuntauksestaaiheutuvan
diskanttivaimentu-
man(kaiutintaei
ole
voitu
suunnata
suoraan
kuulijaa
kohli)
CONTROLO
DO
NivELDOTWEETER
Este
sistemadealtifalantesesta
equipado
com
urn
interruptordonlveldotweeter.
A
defini~ao
normal
para
este
interruptor
ea
posi~ao
"OdB",aqual
fornece
uma
resposta
aparentemente"plana",
Epossivelaumentar
asafdado
tweeterconsoanfeas
preferencias
doutilizador,oucompensarum
posiciona-
mento
foradoeixo
(segundooqual0altita·
lantenao
estavirado
directamentepara
a
posiQao
de
audj~ao),
ajustando0interruptor
para
a
posi~ao
"+3dB",
nEPEKnlOLJATEnb
YPOBHR
CLIlrHAnA
TBLIlTTEPA
no
YMOn"iaH~1O
yCTaHoBneH B
nOnO>KeHlo1e
wQ
dB"
nplo1
nepe-
KfII04eH~101BnOnO)KeH~e
"+3dB"
ypoBeHb
BbICOKO"iaCTOTHo~
COCTaB-
nAIOLlIe~
c~rHana
yBell~"i~BaeTCA
Ha3A5.
POZIOM
GlOSNIKA
WYSO-
KOTONOWEGO REGULACJA
TensystemgloSniko~posiadaprzel~anikpoziomu
groinika
wysokotonowego.
Ustawienie
zwykle
dla
tego
przclfanika
(0,,0
dB",zapewniaj~ce
"plaskie"
pasmo
przenoszenia.
G1osnost
gfosnika
wysokotonowego
moina
zwifkszyEwzaleinokiadupodobafi
lub
w
celuskompensowaniauitawienia,wkt6rymgtoinik
jest
~kierowany
w
bok
(nie
~kierowany
bezpoirednio
w
kierunku
sluchaual,
przeitawiaj~c
przel~anik
do
pofoienia,,+3dB".
DISKANT-NIVA
KONTROLL
Dettasystem
harendiskant-nivAomkopp-
lare.
Den
normala
installningen
~rO
dB,
vilket
motsvararen"rak"
frekvenskurva,
Diskant
nivAn
kan
ijkas
omsaijnskas,
ellertiiratt
kompensera
hrendAlig
placering(dar
hbgtalarens
placering
inte~rriktad
direkt
mot
Iyssnings
positionen)
genom
aft
s~tta
omkopplareniI!ge+3dB
TWEETER
DOZEYI
KONTROLO
Buhoparlorsistemi,birtweeterdiizeyianahta·
nyladonatllml~tlr.
Buanahdarlnnormalayan
NOdB"
pozisyonudur,buda
gorOmJ~te
"dOt
bir
tepkisaglar.
Tweeter~lkl~l,
"+3dB"
konumuna
getirilerek,
kullamcltercihlerinegore,yada
eksen
dl~1
konumu
{hoparloriin
dogrudan
dinlemepozisyonunabakmadlglyerlerde)telafi
etmekamaclylaartmlabilir.
i\1li
l%:tmfi'i
ft
it'.
-'¥-:t~$IJ
if<tlijllH~!It~''';l!jJ'!itlijllH<I!'¥
7H<.
if<<I!'¥7f'l<!'JJ;J;;jEiIUE1Ii
~"~B",
if<1Iiwm.~~~"~
!'J~m••J'!itli~H!'J.~Wm~m
pJlHTffii!ll1Jll,
:;&iml1~7f'l<l!l1l
tt
"'3dB"
{;l:1I!'J:!ii1iJlmfilJlli!illl{;l:i!i
ItlijllHO!'lHlilliioJll)iJ'!i{;l:'ll')
•
Loading...