INDESIT W 84 TK, W 84 TX User Manual [ru]

Краткий путеводитель
по руководству

Настоящее Руководство содержит 11 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете для себя
множество секретов эффективной стирки,
узнаете возможности своей стиральной
машины и научитесь обращаться с ней.

1. Установка и подключение (с. 21-23)

Установка  очень важная операция, от которой во многом зависит, как
будет работать ваша стиральная машина. Обязательно проверьте:

1. соответствие характеристик стиральной машины и электрической
сети в вашем доме;

2. правильность подключения заливного и сливного шлангов, никогда
не используйте шланги, бывшие в употреблении;

3. горизонтальность установки  это влияет на срок службы стиральной

машины и качество стирки;

4. что сняты транспортировочные болты, крепящие бак к задней стенке.

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 3-4)

Правильный подбор стираемых вещей (по цвету и ткани) и равномер­ность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок служ­бы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3. Что на этикетках (с. 10-11)

Для успешной стирки важно понимать значение символов на этикетках
одежды и белья. Раздел содержит несложные инструкции, которые помо­гут Вам правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 12)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена
еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.
Сегодня, в вашей стиральной машине вы сможете стирать даже шерстя­ные изделия, и результат будет лучше, чем при ручной стирке.

W 84 TX, W 84 TK

1

5. Распределитель моющих средств (с. 14-15)

Как использовать распределитель моющих средств и отделение для отбе­ливателя.

6. Панель управления (с. 5-7)

Конструкция панели управления вашей стиральной машины весьма про­ста. Всего несколько кнопок, с помощью которых Вы выбираете режим
стирки  от интенсивного, способного отстирать даже сильнозагрязнен­ную рабочую одежду, до деликатного для стирки шерсти. Правильный
выбор режима  гарантия высокого качества стирки и долгого срока
службы машины.

7. Программы стирки (с. 8-9)

Несложная таблица поможет Вам правильно выбрать программу, темпе­ратурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Вы­бирая правильно программу, Вы получаете превосходное качество стирки
и одновременно экономите свое время воду и электроэнергию.

8. Обслуживание и уход (с. 26-27)

Немного внимания и заботы  и стиральная машина ответит Вам пре­данностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит срок
ее службы на многие годы.

9. Проблемы и их разрешение (с. 17-20)

Прежде чем вызвать техника, прочитайте эти страницы: многие пробле­мы Вы сможете решить сами. В сложных ситуациях немедленно вызы­вайте специалистов из авторизованного сервисного центра.

10. Технические характеристики (с. 20)

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу сти­ральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,
габариты, объем загрузки, скорость отжима, соответствие итальянским
и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Безопасность  хорошая привычка (с. 28)

Внимательно прочитайте этот раздел  он содержит основные правила
безопасной эксплуатации стиральной машины.

2

W 84 TX, W 84 TK

Как пользоваться машиной

Вы можете сделать много перед стиркой, что­бы гарантировать ее отличный результат:
рассортируйте белье по материалу и цвету, про­читайте этикетки на белье и одежде, следуйте

Для получения

хороших результатов

очень важно

разобрать белье

по ткани и цвету

их рекомендациям.

Подготовка
белья

Разберите белье по
материалу и по ус­тойчивости окрас­ки. Белое и цветное
белье стирайте от­дельно. Выньте все
из карманов (моне­ты, бумажки, день­ги и др. мелкие
предметы). Про­верьте, хорошо ли
держатся пуговицы
и застегните мол­нии.

Сверяйтесь
с этикетками

На одежде и белье
имеются этикетки,
показывающие как ухаживать за этими изделиями.
В таблице (см. с. 11) приведены символы, проставляемые на этикетках, и рас­крыто их содержание. Соблюдение рекомендаций, указанных на этикетках,
надолго сохранит ваши вещи.

Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины

Машина оборудована электронным устройством

Для защиты

предметов одежды

из деликатных тканей

(нижнее белье, чулки)

поместите их

автоматической балансировки: перед выполнени­ем цикла отжима это устройство позволяет рав­номерно распределить нагрузку белья по
барабану, и в результате свести к минимуму шум
и вибрацию машины во время цикла отжима.

в холщевые мешочки

W 84 TX, W 84 TK

3

Пуск машины

После установки новой машины проведите пробную стирку без загрузки,
используя программу 1 при температуре 90°С.

Правильный пуск машины очень важен для получения качественной стирки,
предотвращения проблем в работе машины и увеличения срока ее эксплуа­тации. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных до­бавок обязательно убедитесь в том, что:

1. Дверца машины надежно закрыта.

2. Машина включена в электрическую сеть.

3. Открыт кран подачи воды.

4. Рукоятка À находится в положении l (Останов / Сброс).

Выбор программы

Программу следует выбирать в соответствии с типом ткани (см. Таблицу про­грамм на с. 8-9).

• Вращением рукоятки выбора программ А выберите программу (совместив
маркер на рукоятке с нужной программой).

• Рукояткой выбора температуры Â установите желаемую температуру стирки.

• Нажмите, если требуется, кнопки D, Å è F.

• Теперь нажмите кнопку включения/ выключения G (положение I  включено).

Помните, если вы хотите использовать запрограммированный старт, устано­вите его до установки программы стирки.

По окончании стирки

Ждите, когда погаснет индикатор I  это должно произойти приблизительно
через 3 минуты после окончания стирки. Выключите стиральную машину на­жатием кнопки G (положение O  выключено). Откройте дверцу машины. Вы­нув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться
оставшейся влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите
машину из сети.

В случае отключения электропитания или самовыключения машины за­данная программа сохраняется в памяти машины.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты
и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари­ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу
же простирайте вещь.

Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про­гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски­пидаром или метиловым спиртом.

4

W 84 TX, W 84 TK

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про­трите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего
средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.
Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и
простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про­трите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид­костью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Панель управления

Управляя машиной  главное
сделать правильный выбор.
И это очень просто!

Рукоятка выбора программы и запрограммированного старта

Используйте рукоятку для выбора программы стирки.

Поворачивайте рукоятку только по часовой стрелке.

Чтобы выбрать программу, Вы должны повернуть рукоятку, так чтобы совме­стить маркер на рукоятке с символом / номером желаемой программы.
Теперь нажмите кнопку включения/ выключения G (положение I  включено).
Индикатор H начнет мигать.
Через 5 сек установки будут приняты, индикатор Í перестанет мигать (будет
гореть постоянно) и начнется цикл стирки.
Если требуется прервать работу программы или задать новую программу,
выберите один из символов l (Останов/Сброс) и подождите 5 сек. Мигание
индикатора Í покажет, что выполнение программы остановлено, и вы можете
выключить машину.

W 84 TX, W 84 TK

5

Этой же рукояткой задается отложенный старт программы.
Выберите одну из четырех позиций отложенного старта, нажмите кнопку вклю­чения/выключения G (положение I  включено) и подождите 5 сек. Когда уста­новка будет принята, индикатор G перестанет мигать (будет гореть постоянно),
теперь вы можете установить желаемую программу стирки.

Указанием на то, что задан отложенный старт, служит особый режим ра­боты индикатора: 2 сек. горит, 4 сек. не горит.
Пока длится время отложенного старта, Вы можете открыть дверцу и при
необходимости изменить загрузку машины.

После установки программы и принятия ее машиной вращения рукоятки À óæå
не имеют никакого значения, за исключением установки в положение
l (Останов./Сброс).

Рукоятка выбора температуры

Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице
программ (cм. c. 8-9). Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете уста­новить температуру ниже рекомендованной или выполнить холодную стирку
(символ B).

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имеет три отделения:

1  моющее средство для предварительной стирки;
2  моющее средство для стирки;
3  добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.).

Дополнительное отделение 4 (входит в комплект принадлежностей), предназ-
наченное для отбеливателя, вставляется в отделение 1.

Распределитель моющих средств

с дополнительной вставкой для

отбеливателя находится здесь.

6

W 84 TX, W 84 TK

Легкая глажка (предотвращение образования складок)

Эта функция позволяет производить стирку без образования складок на
белье, облегчая в последующем его глажение. Кнопку D можно использовать
с программами 3-4 (хлопок), 5-6 (синтетика), 8-9 (деликатные ткани).
При нажатии кнопки D на программах 5-6-8-9 рукоятка А остановится на сим-
âîëå . Вы можете завершить стирку повторным нажатием кнопки D.
Важно: эту функцию нельзя использовать совместно с функцией «Выведе­ние пятен» (кнопка F нажата).

Медленный отжим

Используйте кнопку для уменьшения скорости отжима:

с 800 до 400 об./мин.  программы стирки хлопчатобумажных тканей;
с 700 до 400 об./мин.  программы стирки синтетики.

Удаление пятен (ñì. ñ. 16)

Этой кнопкой задается режим интенсивной стирки. Эффективность исполь­зования добавок к моющему средству увеличивается, при этом удаляются
самые стойкие загрязнения. После нажатия этой кнопки вы не сможете вос­пользоваться режимом предварительной стирки.

Кнопка включения / выключения

Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка G не нажата, то машина
выключена.

Выключение машины не отменяет заданную программу.

Индикатор включения / выключения

Индикатор Í мигает, когда машина включена и ожидает ввода программы.
Устойчивое горение индикатора означает, что задание принято.

Индикатор блокировки дверцы

Горящий индикатор показывает, что дверца машины блокирована во избежа­ние ее неожиданного открытия. Чтобы не повредить блокирующий механизм,
перед тем как открыть дверцу подождите, пока индикатор I погаснет. Индика­тор погаснет через 3 минуты после окончания стирки.

W 84 TX, W 84 TK

7

Программы на все случаи жизни

ð.)

Ткань и степень загрязнения

ПРОЧНЫЕ ТКАНИ

Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.)

Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.)

Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье

Слабо загрязненное белое и цветное деликатное белье (рубашки,
майки и п

Полоскание / Отбеливание

Отжим
Останов / Сброс

СИНТЕТИКА

Цветная, линяющая, сильно загрязненная (детская одежда и пр.)

Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда)

Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда)
Полоскание/Отбеливание

Смягчение

Отжим
Останов / Сброс

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

Ткани, предназначенные для ручной стирки

Особо деликатные изделия и ткани (занавеси, шелк, вискоза)

Полоскание

Отжим

Слив
Останов/Сброс

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ПРОГРАММЫ

С задержкой на 18-12-8-3 часа
Останов / Сброс

Ïðîã-

рамма

1
2
3
4

l

5
6
7

l

8
9

l

l

Темпе­ратура

90°

Ñ

90°

Ñ

60°

Ñ

40°

Ñ

60°

Ñ

40°

Ñ

30°

Ñ

40°

Ñ

30°

Ñ

выберите любой символ (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.

Для отмены программы

Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от
конкретных от объема и типа стирки, температуры воды в водопроводной систе­ме, температуры в помещении и др.).

8

W 84 TX, W 84 TK

Что стираем сегодня?

ð

ð

Ä

Ä

◆

Удаление

пятен/

Отбели-

вание

Деликатн./

Обычн.

Деликатн./

Обычн.

Деликатн./

Обычн.

Деликатн./

Обычн.

ñ

Ìîþ-

ùåå

едство

Ñìÿã-

читель

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

Длитель-

ность
цикла
(мин)

165
145
130

95

Описание цикла стирки

Предварительная стирка, стирка при 90°С,
полоскание, промежуточный и окончательный отжим

Стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим

Стирка при 60°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим

Стирка при 40°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим

Полоскание, п

Слив и окончательный отжим
Прерывание/отмена программы

омежуточный и окончательный отжим

◆◆

◆◆

еликатная

еликатная

◆◆

◆

Деликатная

◆

◆◆

◆◆

◆

Стирка при 60°С, полоскание, остановка с водой или

100

деликатный отжим
Стирка при 40°С, полоскание, остановка с водой или

70

деликатный отжим
Стирка при 30°С, полоскание и деликатный отжим

30

Полоскание, остановка с водой или деликатный
отжим

Полоскание, автоматическое добавление смягчителя,
остановка с водой или деликатный отжим

Слив и деликатный отжим
Прерывание/отмена программы

Стирка при 40°С, полоскание и деликатный отжим

60

Стирка при 30°С, полоскание, остановка с водой или

50

ñëèâ

Полоскание, остановка с водой или слив

Деликатный отжим и слив

Слив
Прерывание/отмена программы

Старт через 18  12  8  3 часа
Прерывание/отмена программы

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо за-

грязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать одно­временно одежду из различных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной заг­рузке барабана 3 êã. Программа, длящаяся около 30 мин., позволяет сэкономить и вре­мя, и электроэнергию. Рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

W 84 TX, W 84 TK

9

Символика на этикетках

Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде,
это своего рода инструкции, выполнение которых
позволит вам добиться замечательных резуль­татов при стирке и дольше сохранит вашу
одежду.

В странах Европы символика на
этикетках одежды несет очень
важную информацию. Вы долж­ны научиться понимать эти
символы, чтобы правильно
ухаживать за одеждой.

Все символы разделяются
на пять групп:

стирка

отбеливание ,

глажение ,

химчистка

,

,

сушка

.

Температуру надо выбирать правильно!

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Рубашки выверните наизнанку 
это позволит добиться лучших результатов
при стирке и рубашки прослужат дольше.

Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные

и мелкие предметы одежды.

10

W 84 TX, W 84 TK

Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить символьные
обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать за своей одеждой и
использовать стиральную машину 2000 с наибольшим эффектом.

Нормаль­ная

Стирка

Деликат­ная

Стирка при

95°Ñ

Стирка при

60°Ñ

Стирка

ïðè 40°Ñ

Стирка

ïðè 30°Ñ

Ручная

стиркаНестирать

Отбеливание

Глажение

Химчистка

Нормаль­ная

Сушка

Деликат­ная

Отбеливать

только

в холодной

âîäå

Гладить

ïðè max

200°Ñ

Химчистка

с любым

растворителем

Машинная

сушка

Íå

отбеливать

Гладить

ïðè max

150°Ñ

Химчистка: только

перхлорид, бензин,

спирт, R111 è R113

Нельзя
сушить

в машине

расправленным

Гладить

ïðè max

100°Ñ

Сушить

Íå

гладить

Химчистка:

бензин, спирт,

R111 è R113

Сушить

на веревке

Íå

подвергать

химчистке

Сушить

на плечиках

W 84 TX, W 84 TK

11