INDESIT UI8 F1D X User Manual [ar]

لامعتسلاا ليلد

3 ةحفص	لامعتسلاا ليلد	يبرع

		تايوتحملا سرهف
4........................................................................................................................		بيكرتلا :1‏لصفلا
4.....................................................................................................................................................		درفم زاهج بيكرت .1.1
4.........................................................................................................................................................		نيزاهج بيكرت .2.1
4..............................................................................................................................................		)نكمأ نإ( باوبلأا طبض .3.1
5........................................................................................................................		فئاظولا:2‏لصفلا
5.........................................................................................................................................................		*يكذلا ضرعلا .1.2
5.......................................................................................................................................		دادعتسلاا عضو/ليغشتلا عضو .2.2
5.......................................................................................................................		BLACK OUT ALARM ميتعتلا راذنإ .3.2
5....................................................................................................................................................		ةرارحلا ةجرد راذنإ .4.2
5.........................................................................................................................................................		بابلا حتف راذنإ .5.2
6..................................................................................................................................		*PARTY MODEلفحلا عضو .6.2
6..................................................................................................................	‎*SHOCK FREEZE ةعرسلا قئاف ديمجتلا .7.2
6.............................................................................................................................		‎*FAST FREEZE عيرسلا ديمجتلا .8.2
7..............................................................................................	* )يليللا تقولا لدعم( ECO NIGHT ليللا ءانثأ ريفوتلا ةفيظو .9.2
7........................................................................................................	FREEZE‎	CONTROL* ديمجتلا يف مكحتلا ةفيظو .10.2
7.............................................................................................................................................		ايكيتاموتوأ دمجتلا ةباذإ .11.2
8.........................................................................................................................................		ICE MATE* جلثلا جرد .12.2
8...............................................................................................................................................		LED* ةءاضلإا ماظن .13.2
8.......................................................................................................................		مادختسلاا:3 لصفلا
8.....................................................................................................................................		رزيرفلا نيزخت ةعس ةدايز ةيفيك .1.3
8...............................................................................................................................................................		تاظحلام .2.3
9.........................................................................................................		ماعطلا نيزخت حئاصن :4‏لصفلا
9.........................................................................................................................................		ةدمجملا ةمعطلأا نيزخت نمز .1.4
10.............................................................................................................................		جزاطلا ماعطلا نيزختو ديمجتل حئاصن .2.4
10...........................................................................................................................................		*ديمجتلا تاوبع مادختسا .3.4
10.....................................................................................................................................		قوستلل حئاصن :دمجملا ماعطلا .4.4
11..........................................................................................................		ةيفيظولا تاوصلأا :5 لصفلا
12...................................................................................	زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف تايصوت :6 لصفلا
12......................................................................................................................................................		ةزاجلإا / بايغلا .1.6
12..........................................................................................................................................................		نكسلا رييغت .2.6
12.............................................................................................................................................		يئابرهكلا رايتلا عاطقنا .3.6
12..........................................................................................................		فيظنتلاو ةنايصلا :7 لصفلا
13..................................................................................................		لاطعلأا ىلع بلغتلا ليلد :8 لصفلا

13.................................................................................................................................…عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا لبق .1.8

14...............................................................................................................................................................	لاطعلأا .2.8
14..........................................................................................................	عيبلا دعب ام ةمدخ :9 لصفلا
	:ىرخأ
15.........................................................................................................................................	)1_رادصلإا( بابلا حجرأت سكع
17.........................................................................................................................................	)2_رادصلإا( بابلا حجرأت سكع
19......................................................................................................................................	رزيرفلل ةيلخادلا ءازجلأا بيكرت/علخ

:ةظوحلم

.)*( ةمجنلا ةملاعب ةنيعم ةزهجأ ىلع ةيراسلا ءازجلأا ىلإ راشي .تافلاتخلاا ضعب كانه نوكت دقف اذلو ،تلايدوم ةدع ىلع تاميلعتلا يرست

.عيرسلا ليغشتلا ليلد يف ةدراو وتلل هتيرتشا يذلا كزاهج ليدومل ةصصخملا فئاظولا

50mm

5 ma	x

mm

بيكرتلا .1

درفم زاهج بيكرت .1.1

.زاهجلا قوفو نيبناجلا لاك ىلع ةفاسم كرتا ،ةيفاك ةيوهت دوجو نامضل

فلخ دوجوملا رادجلاو زاهجلل يفلخلا بناجلا نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي

.لقلأا ىلع مم 50 زاهجلا

.ةقاطلل جتنملا كلاهتسا نم ديزي ةفاسملا هذه ليلقتو

نيزاهج بيكرت .2.1

ةهج رزيرفلا عضو نم ققحت ،ايوس 2 ةجلاثلاو 1 رزيرفلا بيكرت ءانثأ

نم رسيلأا بناجلاف .)لكشلا يف نيبم وه امك( نيميلا ةهج ةجلاثلاو راسيلا

.ةزهجلأا نيب فثكتلا لكاشم بنجتل صاخ زاهجب دوزم ةجلاثلا

3 ليصوتلا مقط مادختساب ايوس نيزاهجلا بيكرتب يصون

.ةمدخلا زكرم نم هئارش كنكمي يذلاو .)لكشلاب حضوم وه امك(

)نكمأ نإ( باوبلأا طبض .3.1

طبضلل ةلباقلا ةيلفسلا ةلصفملا مادختساب باوبلأا ءاوتسا طبضل )ةنيعم تلايدوم(

باب ىوتسم عفراف ،رزيرفلا باب ىوتسم نع اضفخنم ةجلاثلا باب ناك اذإ

ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع طبضلا يغرب ةرادإ للاخ نم ةجلاثلا

.M10 حاتفملا مادختساب

باب ىوتسم عفراف ،ةجلاثلا باب ىوتسم نع اضفخنم رزيرفلا باب ناك اذإ

ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع طبضلا يغرب ةرادإ للاخ نم رزيرفلا

.M10 حاتفملا مادختساب

.كزاهج ليدوم يف ةرفوتم ةفيظولا هذه تناك اذإ ام ةفرعمل عيرسلا ليغشتلا ليلد نم ققحتلا ىجري .طقف ةنيعم تلايدوم يف رفوتم*

BLACK OUT ALARM ميتعتلا راذنإ .2.3

دنع ايكيتاموتوأ رزيرفلا نيح يف ةرارحلا ةجرد ةبقارمل زاهجلا ميمصت مت رزيرفلا يف ةرارحلا ةجرد تعفترا اذإ .هعاطقنا دعب يئابرهكلا رايتلا ةدوع


رشؤم ضمويو ،	ءابرهكلا عاطقنا رشؤم ءيضي ،ديمجتلل مزلالا دحلا نع
.يئابرهكلا رايتلا ةدوع دنع راذنلإا ةرفاص قلطنتو راذنلإا


.ةدحاو ةرم		راذنلإا فاقيإ رز ىلع طغضا ،راذنلإا طبض ةداعلإ


:يلي امب مايقلاب حصني ،ءابرهكلا عاطقنا راذنإ قلاطنا ةلاح يف
،ةدراب تلاز ام نكلو ةدمجتم ريغ رزيرفلا لخاد ةمعطلأا ناك اذإ			•
.ةعاس 24 نوضغ يف رزيرفلا لخاد ةمعطلأا عيمج كلاهتسا بجيف
دمجتلا نابوذ ينعي كلذف ،ةدمجتم رزيرفلا يف ةمعطلأا تناك اذإ امأ			•

ىلإ ىدأ امم ءابرهكلا ةدوع دعب ىرخأ ةرم اهدمجت مث ةمعطلأا نع ريغ ةمعطلأا نوكت دقو لب ،ةيئاذغلا ةميقلاو ةدوجلاو قاذملا روهدت عيمج نم صلختلاو ،ةمعطلأا لوانت دعب حصني .مادختسلال ةحلاص ةيداشرإ ةملاعك ءابرهكلا عاطقنا راذنإ ميمصت مت .رزيرفلا تايوتحم

اذه .يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف رزيرفلا يف ةمعطلأا ةدوجل

يصون ،اذل ،اهتيحلاص وأ ةمعطلأا ةدوج نمضي لا ماظنلا

.مهسفنأب ديمجتلا زيح يف ةمعطلأا ةيحلاص ىدم مييقتب نيكلهتسملا

ةرارحلا ةجرد راذنإ .2.4

يف راذنلإا قلطني .)م°( ةرارحلا ةجرد نيبم ضمويو راذنلإا ةرفاص قلطنت


		:ةيتلآا تلااحلا
مادختسلاا مدع نم ةليوط ةرتف دعب ءابرهك ردصمب زاهجلا ليصوت				•
	ريبك لكشب ديمجتلا زيح ةرارح ةجرد عافترا			•
ىلع ةحضوملا رزيرفلا لخاد ةنزخملا ةجزاطلا ةمعطلأا ةيمك زواجت				•
	عنصلا ةحول
ئفطني .ةدحاو ةرم	.ةليوط ةدمل احوتفم رزيرفلا باب كرت			•
	راذنلإا فاقيإ رز ىلع طغضا ،راذنلإا توص متكل


نم لقأ ةجرد ىلإ ديمجتلا زيح لوصو روف ايكيتاموتوأ			راذنلإا نيبم

هب رهظيو ضيمولا نع )م°( ةرارحلا ةجرد طبض نيبم فقوتيو م°-10

.راتخملا دادعلإا

بابلا حتف راذنإ .2.5

راذنإ ليعفت متي .يتوص راذنإ ردصيو ضامو لكشب راذنلإا ةنوقيأ ءيضت

قلغأ بابلا راذنإ فاقيلإ .قئاقد 2 ىلع ديزت ةدملُاحوتفم بابلا كرت مت اذإ

.يتوصلا راذنلإا متكل راذنلإا فاقيإ رز ىلع طغضا وأ بابلا

فئاظولا .2

*يكذلا ضرعلا .2.1

ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا ىجري .ةقاطلا ريفوتل ةفيظولا هذه مدختست نأ نكمي ليعفت نم نيتيناث دعب .ةفيظولا ةيلاعف فاقيإ/ليعفتل عيرسلا ليغشتلا ليلد يف

وأ ةرارحلا ةجرد طبضل .ضرعلا ةدحو ئفطنت ،يكذلا ضرعلا ةفيظو

ىلع طغضلا للاخ نم ضرعلا ةدحو ليعفت مزلي ،ىرخلأا فئاظولا مادختسا

ضرعلا ةدحو ئفطنت ،ءارجإ يأ نودب ابيرقت ةيناث 15 ءاضقنا دعب .رز يأ

متي .ةيدايتعلاا اهتلاح ىلإ ةشاشلا دوعت ،ةفيظولا ةيلعاف فاقيإ دنع .ىرخأ ةرم نأ ركذت .ءابرهكلا عاطقنا دنع يكذلا ضرعلا ةفيظول يكيتاموتولأا ليطعتلا

طقف للقت اهنإ لب ،ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصف ىلإ يدؤت لا ةفيظولا هذه

.ةيجراخلا ضرعلا ةدحوب ةقاطلا كلاهتسا نم

ةفيظو ليعفت ءانثأ ليغشتلا ىلإ زاهجلل نلعملا ةقاطلا كلاهتسا ريشي :ةظحلام ةهجاو ىلع ةلمتشملا تلايدوملا يف لاإ ةفيظولا هذه رفوتت لا .يكذلا ضرعلا

.بابلاب مدختسملل

دادعتسلاا عضو/ليغشتلا عضو .2.2

زاهجلا طبضل .دادعتسلاا عضو ىلع هطبض/رزيرفلا ليغشتب موقت ةفيظولا هذه هب ظفتحاو دادعتسلاا عضو/ليغشتلا رز ىلع طغضا ،دادعتسلاا عضو ىلع

لمعت لا ،دادعتسلاا عضو يف زاهجلا نوكي امدنع .يناوث 3 ةدمل ًاطوغضم زاهجلا لصفت لا ةيلمعلا هذه نأ ركذت .ديمجتلا زيح لخاد ةدوجوملا ةءاضلإا

رز ىلع طغضا ،ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشتل .ءابرهكلاب دادملإا ردصم نع

.دادعتسلاا عضو/ليغشتلا

:هبتنا "عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو عم قفاوتلا مدع •

و "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" يتفيظو مادختسا نكمي لا ،لثملأا ءادلأا نامضل

"عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو ليغشت مت اذإ ،اذل . .تقولا سفن يف "عيرسلا ديمجتلا"

.)حيحص سكعلاو( "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفتل اهفاقيإ مزليف ،لعفلاب

لمعلا يف "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح حوارم أدبت مل اذإ •

،داتعم وه امكنيبملا ءيضي دق ،"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت دعب يف رزيرفلا نأ ينعيو ايعيبط كلذ دعي .لمعلا يف أدبت لا حوارملا نأ لاإ

،)ةعاس 5.1 :ىصقأ دحب( دمجتلا ةباذإ ةلحرم ةياهن يفو .دمجتلا ةباذإ ةلحرم

قئاف ديمجتلا" ةيلمع أدبتسو ايكيتاموتوأ لمعلا يف حوارملا أدبت فوس

.داتعم وه امك "ةعرسلا

رشؤملا ئضي مل اذإ •

رارمتسا كلذ ينعي : ةنوقيلأا ةءاضإرزلا ىلع طغضلا دعب مت اذإ

قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فاقيلإ .ةليوط ةرتفل رزلا ىلع طغضلا

رارمتسا للاخ نم( عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فاقيإب لاوأ مق"ةعرسلا

نودرزلا ىلع اعيرس طغضلا مث ،ناوث ثلاثل رزلا ىلع طغضلا

.ةدحاو ةيناث ىلع ديزت ةدمل هيلع طغضلا رارمتسا

*FAST‎ FREEZE عيرسلا ديمجتلا .2.8

ةعاس 24 يف اهديمجت نكمي يتلا )مارجوليكلاب( ةجزاطلا ةمعطلأا ةيمك

.عنصلا ةحول ىلع ةنيبم

24 لبق ،زاهجلا نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ةفيظولا هذه مادختسا نكمي تاميلعتلا عابتا ىجري ،رزيرفلا لخاد ةجزاطلا ةمعطلأا عضو نم ةعاس عضو دعبو .ةفيظولا ةيلاعف فاقيإ/ليعفتل عيرسلا ليغشتلا ليلد يف ةدراولا

عيرسلا ديمجتلا ةفيظو مادختسا يفكي ام ةداع ،رزيرفلا يف ةجزاطلا ةمعطلأا

رورم دعب ايكيتاموتوأ عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فقوتت ،ةعاس 24 ةدمل

.ةعاس 50

:هبتنا

دنع تاعاس ةدع دعب عيرسلا ديمجتلا ةفيظو ةيلاعف فاقيإ نكمي ،ةقاطلا ريفوتل

.ةمعطلأا نم ةدودحم تايمك ديمجت

"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو عم قفاوتلا مدع •

و "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" يتفيظو مادختسا نكمي لا ،لثملأا ءادلأا نامضل "عيرسلا ديمجتلا" ةفيظو ليغشت مت اذإ ،اذل . .تقولا سفن يف "عيرسلا ديمجتلا"

.)حيحص سكعلاو( "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفتل اهفاقيإ مزليف ،لعفلاب

‎*PARTY MODE لفحلا عضو .2.6

30 رورم دعب .رزيرفلا ةريجح لخاد تابورشملا ديربتل ةفيظولا هذه مدختسا

راسكنا نود رتل 75.0 ةعس ةجاجز ديربتل مزلالا تقولا( رايتخلاا نم ةقيقد

زيح نم ةجاجزلا جرخأ :يتوص راذنإ قلطنيو زمرلا ضموي ،)جاجزلا

.راذنلإا ليطعتل راذنلإا فاقيإ رز ىلع طغضاو ديمجتلا

ةمزلالا ةدملا نم لوطأ ةرتفل ديمجتلا زيح لخاد ةجاجزلا كرتت لا :ماه

.اهديربتل

‎*SHOCK FREEZE ةعرسلا قئاف ديمجتلا .2.7

نم مجك 2 ىلإ لصي ام ديمجتل اصيصخ ممصم "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح

ليلقتب "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو موقت .ةقئاف ةعرسب ةجزاطلا ةمعطلأا دمجتلا ةباذإ يلاتلاب نمضتو ،اهديمجت ءانثأ ةمعطلأا لخاد جلثلا تارولب نوكت قئاف ديمجتلا" ةفيظو نوكت دنع .كلاهتسلاا لبق ةنكمم ةدوج لضفأب هنع نيزختل وأ يديلقتلا ديمجتلا ضرغل زيحلا مادختسا نكمي ،ةفقوتم "ةعرسلا

.ةدمجتملا ةمعطلأا

"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو نوكت امدنع نينط توص عمست دق :ةظحلام عيزوتلا حيتي يذلا ءاوهلا قفدت ىلإ دوعيو امامت ايعيبط دعي اذهو .ةلغشم

.زيحلا لخاد ةدوربلل لثملأا

:اهتيلاعف فاقيإو "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت

"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفت ذنم ةعاس 12 رورم نم دكأت .1 ةرم ىلع ديزي لدعمب ةفيظولا ليعفتب مقت لا .)اهليعفت مت اذإ( ةرم رخآ

.ةعاس 12 لك ةدحاو ليعفت نكمي لا :"ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو فقوت نم ققحت .2

.هتاذ تقولا يف "عيرسلا ديمجتلا" و "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" يتفيظو

."ةعرسلا قئاف ديمجتلا" زيح غرفأ .3 عيرسلا طغضلا للاخ نم "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ليعفتب مق .4

حوارملا ليغشت متيو ةنوقيلأا ءيضت :مكحتلا ةحول يفرزلا ىلع

.ديمجتلا ةيلمع نم عرسيوّ درابلا ءاوهلا قفدت ديزي امم ،زيحلا لفسأب تارتميتنس دعب ىلع ،زيحلا لخاد اهديمجت بولطملا ةمعطلأا عض .5

ءاوهلا ريودت متي ثيحب ،زيحلا رهظب حوارملا نم )مس 2( ةليلق

.درابلا ةفيظو ةيلاعف فاقيإ مدعب يصون ،ديربت ةعرس ىصقأ ىلإ لوصولل .6 بابلا ءاقبا عم ،ايكيتاموتوأ اهفقوت نيح ىلإ "ةعرسلا قئاف ديمجتلا"

اقلغم

رورم دعب ايكيتاموتوأ "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فقوتت .7

نكميو .حوارملا فقوتتونيبملا ئفطني :اهليعفت نم تاعاس 6-5

يأ يف "ةعرسلا قئاف ديمجتلا" ةفيظو ةيلاعف فاقيإ لاح يأ ىلع :مكحتلا ةحولبرزلا ىلع طغضلا للاخ نم ،ةبغرلا بسح تقو

.حوارملا فقوتتونيبملا ئفطني

+ 14 hidden pages