Indesit Prime IP 640 S R User Manual

Návod na obsluhu

VARNÁ DOSKA

IP 640
IP 640 S
IP 641 S
IP 640 S R
IP 751 S R
IP 750 S
IP 751 S
IP 641 S GH
IP 750 S R
IP 751 S GH

Obsah

Inštalácia, 2-5

Umiestnenie
Elektrické zapojenie
Pripojenie plynu
Výrobný štítok
Technické údaje horákov a trysiek

Popis spotrebiča, 6

Celkový pohľad

Zapnutie a používanie, 7

Praktické rady pre používanie horákov

Upozornenia a rady, 8

Všeobecná bezpečnosť
Zneškodnenie

Údržba a ošetrovanie, 9

Vypnutie spotrebiča
Vyčistenie spotrebiča
Údržba plynových kohútov

Odstraňovanie problémov, 10

Inštalácia

! Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si starostlivo
prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené pokyny pre
bezpečnú inštaláciu, používanie a údržbu spotrebiča.

! Uschovajte tento návod pro ďalšie použitie. Odovzdajte
ho prípadným novým majiteľom spotrebiča.

Umiestnenie

! Nenechávajte obalový materiál v dosahu detí. Hrozí
nebezpečenstvo vdýchnutia alebo udusenia (pozrite si
Upozornenia a rady).

! Spotrebič musí byť nainštalovaný kvalifikovanou
osobou v súlade s príslušnými predpismi. Nesprávna
inštalácia môže spôsobiť poranenie ľudí alebo zvierat,
alebo môže poškodiť majetok.

! Spotrebič musí byť nainštalovaný len v trvalo
vetraných miestnostiach v súlade s príslušnými
miestnymi normami. Musia sa dodržať nasledujúce
požiadavky:

• Miestnosť musí byť vybavená odsávacím systémom,
ktorý odsáva splodiny horenia. Ten môže pozostávať
z digestora a elektrického ventilátora, ktorý sa
automaticky spustí vždy, keď dôjde k zapnutiu
spotrebiča.

• Propán-butánový plyn klesá k podlahe, keďže je ťažší
než vzduch. Preto miestnosti s propán-butánovými
fľašami musia byť tiež vybavené vetracími otvormi,
aby v prípade úniku mohol plyn uniknúť z miestnosti.
Preto sa propán-butánové fľaše nesmú inštalovať, ani
skladovať v podzemných priestoroch (pivniciach,
ap.). Odporúča sa uchovávať v miestnosti len fľašu,
ktorá sa používa, umiestnenú tak, aby nebola
vystavená teplu z okolitých zdrojov (rúr, kozubov,
pecí, atď.), čo by mohlo zvýšiť teplotu fľaše nad 50°C.

Inštalácia spotrebiča

Plynové a kombinované varné dosky sa vyrábajú so
stupňom ochrany X proti prehriatiu. Pri inštalácii varnej
dosky je potrebné prijať nasledujúce bezpečnostné
opatrenia:

• Kuchynský nábytok v blízkosti spotrebiča a vyšší než
je horný okraj varnej dosky musia byť vo vzdialenosti
aspoň 600 mm od okraja varnej dosky.

• Digestor musí byť nainštalovaný podľa návodu na
inštaláciu k nemu a vo vzdialenosti minimálne
650 mm od varnej dosky.

• Umiestnite kuchynské nástenné skrinky vo výške
minimálne 420 mm nad varnou doskou (pozrite si
obrázok).

Ak je varná doska nainštalovaná
pod skrinkou, skrinka musí byť
situovaná minimálne 700 mm nad
varnou doskou (pozrite obrázok).

• Miestnosť musí tiež umožňovať adekvátnu cirkuláciu
vzduchu, keďže na spaľovanie je potrebný normálny
prietok vzduchu.

Prietok vzduchu nesmie byť
nižší než 2 m3/h na kW
inštalovaného výkonu. Systém
cirkulácie vzduchu môže
nasávať vzduch priamo zvonku
pomocou potrubia s vnútorným
prierezom aspoň 100 cm2,
pričom vstupný otvor nesmie
byť citlivý na akýkoľvek druh
zablokovania.

Systém môže tiež
zabezpečovať vzduch potrebný
na spaľovanie nepriamo, napr.
z vedľajších miestností
vybavených potrubiami na
cirkuláciu vzduchu tak, ako je
opísané vyššie.

Takéto miestnosti však nesmú byť obývacie izby,
spálne alebo miestnosti, ktoré môžu predstavovať
nebezpečenstvo požiaru.

• Inštalačný otvor musí mať rozmery uvedené na
obrázku. K dispozícii sú upevňovacie háčiky, ktoré
vám umožňujú upevniť varnú dosku k pracovnej
doske hrúbky 20 až 40 mm. Na bezpečné zaistenie
varnej dosky odporúčame použiť všetky dodané
háčiky.

Upevnenie háčikov

.

2

! Použite háčiky z balíka príslušenstva.

• V prípade, že sa kuchynský sporák neinštaluje nad
zabudovanú rúru, ako izolácia sa musí nainštalovať
drevený panel. Ten musí byť v minimálnej
vzdialenosti 20 mm od spodnej časti varnej dosky.

Ventilácia

Aby sa zabezpečila adekvátna ventilácia, zadný panel
skrinky sa musí odstrániť. Odporúča sa nainštalovať
rúru tak, aby spočívala na dvoch drevených lištách
alebo na úplne rovnom povrchu s otvorom aspoň
45 x 560 mm (pozrite si obrázky).

nesmie byť prerušené ističom). Napájací kábel nesmie
prísť do styku s povrchmi s teplotou vyššou než 50°C.

! Osoba vykonávajúca inštaláciu musí skontrolovať, či
elektrické zapojenie bolo vykonané správne a v súlade
s bezpečnostnými predpismi.

Pred pripojením spotrebiča k elektrickému rozvodu ešte
skontrolujte:

• či je spotrebič uzemnený a či je zástrčka
nainštalovaná v súlade s príslušnou normou,

• či je zásuvka dimenzovaná na maximálny výkon
spotrebiča, ktorý je uvedený na výrobnom štítku
(pozrite nižšie),

• či je napätie v sieti v rozsahu hodnôt uvedených na
výrobnom štítku (pozrite nižšie),

• či je zásuvka kompatibilná so zástrčkou na spotrebiči.
Ak zásuvka nie je kompatibilná so zástrčkou, musí ju
vymeniť kvalifikovaný technik. Nepoužívajte
predlžovacie šnúry a viacnásobné zásuvky.

! Po nainštalovaní spotrebiča musia byť sieťový
napájací kábel a elektrická zásuvka ľahko prístupné.

! Nesmie dôjsť k zalomeniu, ani k pritlačeniu kábla.
! Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a môže byť

vymenený len kvalifikovaným technikom (pozrite
Pomoc).

! Výrobca odmieta akúkoľvek právnu zodpovednosť
v prípade nedodržania týchto bezpečnostných
opatrení.

! Varnú dosku je možné nainštalovať len nad
zabudované rúry s ochladzovacím ventilačným
systémom.

Elektrické zapojenie

Varné dosky vybavené trojvodičovým napájacím
káblom sú určené pre napájanie striedavým prúdom
s napätím a frekvenciou uvedenou na výrobnom
štítku (v spodnej časti spotrebiča). Uzemňovací vodič
v kábli má zeleno-žltú izoláciu. Ak sa spotrebič má
nainštalovať nad zabudovanú elektrickú rúru,
elektrické zapojenie varnej dosky a rúry sa musí
vykonať samostatne z dôvodu elektrickej bezpečnosti
a ľahšieho vyberania rúry.

Pripojenie napájacieho kábla k sieti

Nainštalujte štandardnú zástrčku odpovedajúcu
prúdovému zaťaženiu uvedenému na výrobnom štítku.

Spotrebič sa musí pripojiť priamo k sieti cez viacpólový
istič s minimálnou vzdialenosťou kontaktov v rozpnutom
stave 3 mm, nainštalovaný medzi spotrebič a elektrickú
sieť. Istič musí byť vhodný pre špecifikované prúdové
zaťaženie a musí tiež vyhovovať príslušnému zaťaženiu
a platným bezpečnostným predpisom (uzemnenie

Pripojenie plynu

Spotrebič je potrebné pripojiť k prípojke rozvodu plynu
alebo k plynovej fľaši v súlade s platnými miestnymi
predpismi. Pred pripojením skontrolujte, či je varná
doska kompatibilná s plynom, ktorý chcete použiť. Ak
tomu tak nie je, riaďte sa pokynmi uvedenými v časti
„Prispôsobenie rôznym druhom plynu“.

Ak používate skvapalnený plyn z plynovej fľaše,
nainštalujte tlakový regulátor spĺňajúci miestne predpisy.

! Skontrolujte, či tlak v plynovej prípojke odpovedá
hodnotám uvedeným v tabuľke 1 (Technické údaje
horáka a dýzy). To zabezpečí bezpečnú prevádzku
a dlhú životnosť vášho spotrebiča pri udržiavaní
efektívnej spotreby energie.

Pripojenie s pevnou rúrkou (medenou alebo
oceľovou)

! Pripojenie k plynovému systému sa musí vykonať
takým spôsobom, aby sa na spotrebiči nevytváralo
žiadne napätie akéhokoľvek druhu.

Na spotrebiči je nastaviteľná skrutkovacia prípojka
v tvare L, vybavená tesnením, ktoré zabraňuje úniku
plynu. Toto tesnenie sa musí vymeniť po pootočení
rúrkového skrutkovania (tesnenie dodané spolu so
spotrebičom). Rúrkové skrutkovanie má závit ½“
vonkajší závit.

3

Pripojenie pružnej bezšvovej rúrky z nehrdzavejúcej
ocele k skrutkovacej prípojke

Skrutkovacia prípojka plynu má vonkajší závit ½“.
Takáto rúrka musí byť nainštalovaná tak, aby nikdy

nebola dlhšia než 2000 mm po roztiahnutí. Po vykonaní
pripojenia skontrolujte, či sa pružná kovová rúrka
nedotýka akýchkoľvek pohyblivých častí, a či nie je
stlačená.

! Používajte len rúrky a tesnenia, ktoré spĺňajú aktuálne
miestne predpisy.

Kontrola tesnosti pripojenia

! Po dokončení procesu inštalácie pomocou mydlového
roztoku skontrolujte, či rúrkové spoje tesnia. Nikdy
nepoužívajte plameň.

Prispôsobenie inému druhu plynu
Ak chcete prispôsobiť varnú dosku inému druhu plynu,

než je štandardný druh (uvedený na výrobnom štítku na
spodnej strane varnej dosky, resp. na obale) je potrebné
vymeniť dýzy horáka nasledovne:

1. Odstráňte mriežky varnej dosky a vysuňte horáky
z ich sediel.

2. Vyskrutkujte dýzy pomocou 7 mm imbusového kľúča
a zaskrutkujte namiesto nich dýzy pre nový druh
plynu (pozrite si tabuľku 1, charakteristiky horáka
a dýzy). V prípade horáka Mini WOK vyskrutkujte
dýzu pomocou 7 mm kľúča (pozrite si obrázok).

3. Opäť zmontujte diely podľa postupu vyššie
v opačnom poradí.

4. Po dokončení tohto postupu vymeňte starú nálepku
s technickými údajmi za nálepku uvádzajúcu druh
nového použitého plynu. Takáto nálepka je
k dispozícii od našich servisných centier.

• Nastavenie primárneho vzduchu horákov:

Nie je potrebné žiadne nastavenie.

• Nastavenie horákov na minimum:

1. Otočte kohút do polohy malého plameňa.

2. Odstráňte gombík a nastavte nastavovaciu skrutku
umiestnenú v oske, resp. vedľa osky ventilu tak, aby
plameň bol malý, no rovnomerný.

3. Po nastavení požadovaného malého plameňa, keď
plameň horí, rýchlo niekoľkokrát zmeňte polohu
gombíka z minimálnej na maximálnu a opačne,
pričom kontrolujte, či plameň stále horí.

4. Niektoré spotrebiče majú namontovanú bezpečnostnú
poistku (termočlánok). Ak zariadenie prestane
fungovať, keď sú horáky nastavené na malý plameň,
zvýšte nastavenie malého plameňa pomocou
nastavovacej skrutky.

5. Po vykonaní nastavenia obnovte tesnenia na
obtokoch pomocou tesniaceho vosku alebo podobnej
látky.

! Ak je spotrebič pripojený ku propán-butánovej fľaši,
regulačná skrutka sa musí čo najviac dotiahnuť.

! Po dokončení tohto postupu zameňte starú nálepku
s technickými údajmi za novú, ktorá uvádza nový druh
použitého plynu. Nálepky sú k dispozícii od našich
servisných centier.

! Ak je tlak použitého plynu iný (alebo mierne odlišný) od
odporúčaného tlaku, na vstupné potrubie je potrebné
namontovať vhodný regulátor tlaku (aby sa dodržali
aktuálne miestne predpisy).

Výrobný štítok
Elektrické

zapojenie

Pozrite si výrobný štítok

Tento spotrebič vyhovuje
nasledujúcim smerniciam EHS:

- 2006/95/EHS z 12.12.2006 (nízke
napätia) a následným doplnkom;

- 89/336/EHS z 03/05/89
(Elektromagnetická kompatibilita)
a následným doplnkom;

- 93/68/EEC z 22/07/93 a následným
doplnkom.

-90/336/EHS z 29.06.90 (plyn)
a následným doplnkom.

- 2002/96/EC

4