INDESIT MWI 222.2 X UK User Manual [ky]

www.indesit.com/register

Мазмуну

KIR

Коомсуздук нускамалар, 3
Айлана чөйрөнү коргоо, 5
Шайкештикти жарыялоо, 5
Сиздин мешти жөндөө, 6
Иштетүү нускама, 7
Бузуктуктарды табуу, 11
Орнотуу нускама, 12

2

КООМСУЗДУК НУСКАМАЛАР

ОКУУГА ЖАНА КѲҢҮЛ БУРУУГА
МААНИЛҮҮ

Шайманды колдонордон мурда бул
коопсуздук нускамаларын окуңуз.
Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго
жакын кармаңыз.
Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар
менен шаймандын ѳзү маанилүү коопсуздук
эскертүүлѳрдү камсыз кылат.
Шайман туура эмес колдонгон же туура эмес
жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү бул
коопсуздук нускамаларын колдонуу
жѳндѳмсүздүгү боюнча жоопкерчиликти четке
кагат.

КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛѲРҮ

Ѳтѳ жаш (0 дѳн 3 жашка чейин) жана жаш
балдар (3 тѳн 8 жашка чейин) кѳзѳмѳл
астында болушпаса шаймандан алыс
болушу керек.
8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар
жана физикалык, сезгич же акыл
жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы
жана билими жетишпеген адамдар бул
шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук
нускамалар берилгенде гана колдоно
алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү
керек. Балдар шайман менен ойнобошу
зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан
тазалоо же колдонуу боюнча тейлѳѳ
жүргүзүлбѳшү керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Шайман жана анын жеткиликтүү
бѳлүктѳрү колдонуу учурунда ысыйт, 8 жашка
чыкпаган балдар кѳзѳмѳл астында
болушпаса шаймандан алыс болушу керек.
ЭСКЕРТҮҮ: Ысый турган элементтерге ички
бетке тийгенден алыс болуӊуз, күйүп калуу
коркунучу бар.
Тамак-ашты кургатканда жабдууну эч качан
кароосуз калтырбаңыз.
Эгерде шайман термометрди колдонууга
жарактуу болсо, бул духовкагы сунушталган
температура билдиргичин гана колдонуӊуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде эшик же эшик
тыгыздоочулар бузулган болсо духовканы
тажрыйбалуу адам оңдой электе колдонууга
болбойт.
ЭСКЕРТҮҮ: Суюктук жана башка тамак аштар
жабык контейнерлерде ысытылбашы керек
анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
Микротолкундуу духовка тамак аш жана
ичимдиктерди ысытууга арналган. Тамак
аштын же кийимдин кургатусу жана
жылытуучу жаздыктарды, бөлмөдө кийүүчү

бут кийимдерди, болпокторду, ным
кездемерелди жана ушуга окшошторду
ысытуу жаракат алуу коркунучуна, тутануу же
өрт чыгышына алып келиши мүмкүн.
Тамак ашты желим же кагаз контейнерлерде
ысытып жаткан учурда духовканы карап
туруңуз анткени алар тутанып кетиши
мүмкүн.
Ичимдиктерди микротолкундар менен
жылытуу кечиккен жарылуу кайноого алып
келеши мүмкүн ошондуктан контейнерди
кармоодо этият болушуңуз керек.
Күйүп калбас үчүн балдарга арналган
бөтөлкөлөрдүн жана балдарга арналган
тамаш аш идиштин ичиндегисин силкип же
аралаштырып жана температурасын
текшерип бериңиз.
Кабыгы менен жумурткалар жана бүтүн катуу
кайнатылган жумурткалар микротолкундуу
духовкада ысытылбашы керек анткени алар
микротолкундар менен жылытуу бүткөндөн
кийин деле жарылып кетиши мүмкүн.
Микротолкундуу мешке жарактуу идиш аякты
гана колдонуңуз.
Эгерде түтүн чыкса шайманды өчүргүлө же
электр камсыздоодон сууруп салгыла жана
жалынды кармоо үчүн эшикти жабык бойдон
калтырыңыз.
Сиздин миктолкундуу мешиңизди майга
куурууга колдонбоңуз анткени майдын
температурасын контролдоого мүмкүн эмес.
Бардык компоненттер толугу менен
муздагыча, кийимдерди же башка тез ѳрт
алуучу материалдарды шаймандан алыс
кармаыз.
Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат
тутанат. Мал майларына, майларга бай
тамак-аш жасаганда же алкоголду кошкондо
(мисалы: ром, коньяк, вино) ар дайым сак
болуңуз, ѳрт чыгуу коркунучу бар.
Мискейлерди жана аксессуарларды алып
салуу үчүн духовка колкабын колдонуӊуз,
ысытуу элементтерине тийбегенге кѳӊүл
буруӊуз.
Шайманга жетеерден мурда тамак жасап
бүткѳндѳ, ысык абаны же бууну акырындап
чыгаруу менен эшикти ачууда сак болууз.
Духовканын алды жагындагы ысык аба
вентиляция тешиктерин тоспоңуз.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ
АБАЙЛАҢЫЗ: Шайман тышкы таймер же

ѳзүнчѳ пульт тутуму менен башкарууга
жасалган эмес.

KIR

3

Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу

KIR

тѳмѳнкүлѳргѳ колдонууга жасалган:

- Дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка
жумуш чөйрөлөрдүн ичинде кызматкерлерге
арналган ашкана аймактарында;

- Чарба үйлөрүндө;

- Кардарлар менен мейманкаларда,
мотельдерде жана башка турак жай
чөйрөлөрүндө;

- Уктоо жайы жана эртең мененки тамак
берүү түрүндөгү чөйрөлөрдө.
Бул шайман профессионалдык эмес, үйдѳ
гана колдонуу үчүн.
Шайманды эшикте колдонбоуз.
Шаймандын ичине же жанына аэрозоль
банкалары сыяктуу жарылуучу же тез ѳрт
алуучу заттарды жана бензин же башка тез
ѳрт алуучу материалдарды койбоңуз: эгерде
шайман этиятсыздык менен иштетилсе ѳрт
чыгып кетиши мүмкүн.
Мындан башкача колдонууга уруксат
берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү жылытууга).

ОРНОТУУ

Жабдуу эки же кѳп адамдар тарабынын
кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл.
Таңгагын чечүү жана шайманды орнотуу үчүн
коргой турган колкапты колдонуңуз.
Бул шайман эмерекке камтылып колдонууга
арналган. Эркин тургузуп колдонбоңуз.
Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана
жергиликтүү коопсуздук эрежелерине ылайык
орнотуу жана одоо дасыккан техник
тарабынан жүргүзүлүшү керек.
Колдонуучунун колдонмосунда
кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан жабдуунун бир
да бѳлүгүн оңдоого жана алмаштырууга
болбойт.
Орнотуу иштери балдар тарабынан
жүргүзүлбѳшү керек. Орнотуу учурунда
балдарды жолотпоуз. Орнотуу учурунда жана
андан кийин балдар жете турган жерден
чогултуу материалдарын (пластик баштыгын,
полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаыз.
Шаймандын таңгагын чечкенде ташып
жеткирүү учурунда ага зыян
келтирилбегендигине ынаныңыз. Кѳйгѳйлѳр
бар болсо сатуучуга же сизге жакын
жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ
кызматына кайрылгыла.
Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин шайман
электр тогунан ажыратылышы зарыл.
Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ шайман
электр кабелине зыян келтирилбегендигин

ырастаңыз.
Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана
шайманды кошуңуз.
Орноткондон кийин шаймандын асты жагы
жеткиликтүү болбошу керек.
Шайманды эмерекке орноштуруудан мурда
бардык отсектин кесүү иштерин аткарыңыз
жана бардык жыгач кырындыларын жана
жыгач таарындысын этияттык менен алып
салыңыз.
Жумушчу столдун үстү менен духовканын
өйдөңкү кырынын ортосундагы минималдуу
өтмөктү тоспоңуз.
Орнотуу учурунда гана мешти анын
пенополистирол негизинен алып салыңыз.
Шайманды кооздук эшиктин артына
орнотпоңуз- Өрт чыгышы мүмкүн.
Шайманды таңгагынан чыгаргандан кийин
шаймандын эшиги туура жабылышын
текшериңиз.
Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга же сизге
жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки
тейлѳѳ кызматына кайрылгыла.

ЭЛЕКТРИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Жергиликтүү коопсуздук эрежелерин сактоо
үчүн орнотуу учурунда жок дегенде 3 мм
кенемте байланыштуу омниполярдык
которгуч талап кылынат жана шайман
жердетилиши керек.
Эгерде электр кабелине зыян келтирилген
болсо, аны так ѳзүнѳ окшош кабелине
алмаштырыш керек. Ѳндүрүү нускамасына
жана күндѳлүк коопсуздук эрежелерине
ылайык электр кабели тажрыйбалуу техник
тарабынан гана алмаштырылышы керек.
Ыйгарым укуктуу тейлѳѳ борборуна
кайрылыңыз.
Эгерде шаймандын штепсель вилкасы
жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп
алуу, же улуттук электр коопсуздук
стандарттарына ылайык айры тешиктин
үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп
полярдык өчүргүчтү колдонуу менен
ажыратуу зарыл.
Тактача мештин алдыңкы бетинде болот
(эшик ачылганда кѳрүнүп турат).
Электр кабелди алмаштыруу керек болсо,
ыйгарым укукту Тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
Эгерде сиздин айры тешикке (розетка)
штепсель вилкасына туура келбесе
тажрыйбалуу техникке кайрылыңыз.
Электр кабели шайманды электр тогуна

4

кошуу үчүн жетиштүү узун болушу, жана ал,
корпустан негизги кубат камсыздоочусуна
бир жолу орнотулушу керек. Шаймандын
электр кабелин тартпаңыз.
Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу
вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз.
Эгерде желе шнуруна же вилкасына зыян
келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга
зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды
иштетпеңиз. Шнурун ысык беттерден алыс
кармаңыз.
Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу
зарыл.
Шайманды дененин бардык суу бѳлүгү менен
тийбегиле жана жылаңайлак болсоңуз
иштетпеңиз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРМОО

Буу менен тазалоо жабдууларын эч качан
колдонбоңуз.
ЭСКЕРТҮҮ: Электр агыны менен жабырлануу
мүмкүндүгүн болтурбоо үчүн лампаны
алмаштыруудан мурда прибор өчүк экенин

текшериңиз.
Шаймандын айнек эшикти тазалоо үчүн катуу
тазалоочу каражаттарды же курч темир
кыргычтарды колдонбоуз, алар бетин чийип
кетиши мүмкүн, мунун натыйжасында
акнектен жарака кетиши мүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ: Тажрыйбалуу адамдан башка эч
ким тейлөө жана оңдоо иштерин жүргүзүүсү
болбойт анткени микротолкундуу энергиянын
таасиринен коргоону капкагын алып салуу
кооптуу.
Духовканы таза бойдон кармабаса ал
духовканын беттерин начарлашууга алып
келет жана ал шаймандын кызмат убагын
азайтат жана кооптуу жагдайга алып келиши
мүмкүн.
Духовка ар дайым тазаланып туруш керек
жана тамак аш калдыктарын алып туруш
керек.
Тазалоо жана тейлөө учурунда коргой турган
колкапты кийиңиз.
Кармоо иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин шайман
электр тогунан ажыратылышы зарыл.
Тазалоо же тейлөөнүн астында шайман
муздаганын ырастаңыз.

KIR

АЙЛАНА ЧӨЙРӨНҮ КОРГОО

ЧОГУЛТУУ МАТЕРИАЛДАРЫН ЖОК КЫЛУУ

Таӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү
болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен
белгиленет
жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ
салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук
ылайык чыгарылышы керек.

. Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү

ТУРМУШ ТИРИЧИЛИК ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК
КЫЛУУ

Шайманды жараксыз кылууда балдар ичине оңой кирбеш
үчүн жана капканга түшүп калбоосу үчүн электр кабелин
кесүү жана эшик менен текчелерди (эгерде бар болсо)
алып салуу менен колдонгонго жараксыз кылуу керек.

Бул шайман кайра иштетүүчү
материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды
чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек.

же кайра колдонуучу

ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО

Бул шайман Еврокомиссиянын коопсуздук эрежелеринин
кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык долбоорлонду, курулду жана
жайытылды: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU жана RoHS
2011/65 /EU).
Тамак-аш азыктары менен тийишип калуучу бул жабдуу
1935/2004

Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу,
калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеңири
маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке,
турмуш-тиричилик техникаларын ѳндүрүү жана
таштандыларды чыгаруу кызматына же жабдуу сатып
алган дүкѳнгѳ кайрылыңыз.
Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан
электрдик жана электрондук шаймандарды иштетүү
(ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.
Бул өнүм туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу менен
айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден-соолугуна зыян алып
келүүчү потенциалдуу терс тажрыйбаларды болтурбоого
жардам бересиз, мындай болбосо алар бул продукция
тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна себеп
болушу мүмкүн.

Өнүмдөгү символ
бул үй таштандыларды катары каралбастан, иштен чыккан
электрдик жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү
боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын
кѳрсѳтүп турат. .

Бул шайман европалык стандартка ылайык EN 60350-1,
н. 65/2014, жана н. 66/2014 европалык эрежелеринин эко
дизайн талаптарына жооп берет.

же кошо жиберилүүчү документтер

5