Indesit MVI5V05(X)/RU User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА

					ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
	RU		KZ
	РУССКИЙ,1		Қазақша, 17
					ȼɇɂɆȺɇɂȿ,2
					ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, 3
					Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ
					ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
	I5VMH6A /RU				Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
					Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, 5
	MVI5V05(X)/RU

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, 6

Ɂɚɩɭɫɤ ɞɭɯɨɜɤɢ Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɍɚɣɦɟɪ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, 12

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɨɧ ɧɚɝɪɟɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɨɧ ɧɚɝɪɟɜɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, 13

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ, 14

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɍɯɨɞ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɉɨɦɨɳɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

RU

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.

ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɦɥɚɞɲɟ 8 ɥɟɬ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ 8 ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɩɵɬɚ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɢɫɤɨɜ. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɩɚɫɧɨ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ ɠɢɪɨɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɝɚɫɢɬɶ ɩɥɚɦɹ/ɩɨɠɚɪ ɜɨɞɨɣ. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɚɦɹ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɤɪɟɛɤɢ ɞɥɹ

ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ

ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ,

ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɚɡɛɢɜɚɧɢɸ ɫɬɟɤɥɚ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɹɳɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬɫɹ) ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɨɜɵɟ

ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɵ ɢɥɢ ɚɝɪɟɝɚɬɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɨɥɢɬɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɟɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ. ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ), ɟɫɥɢ ɝɚɡɨɜɵɟ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɟɳɟ ɝɨɪɹɱɢɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɬɨɤɨɦ.

ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɜɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ: ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɞɚɪɨɜ ɬɨɤɨɦ

! ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɛɵɥ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜɜɟɪɯ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɵɟɦɤɢ.

Установка

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопаснойэксплуатации иобслуживанию оборудования.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам.

!Установка оборудования должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с приводимыми инструкциями.

!Перед регулировкой или обслуживанием оборудования его следует отключить от электросети.

Размещение и выравнивание

!Плита может быть установлена рядом с любой кухонной мебелью, не превышающей оборудование по высоте.

!Стена, соприкасающаясясзаднейчастьюоборудования, должна быть сделана из невоспламеняющихся, термостойких материалов (выдерживать нагрев до 90 °C).

Для правильной установки:

•Разместитеоборудованиевкухне, столовой, ноне в ванной комнате.

•Если рабочая поверхность плиты выше рядом стоящей кухонной мебели, последняя должна находиться на расстоянии не менее 200 мм от оборудования.

Минимальное расстояние между рабочей поверхностью плиты и навесными шкафами (полками) должно составлять 420 мм. Это расстояние следует увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сделаны из горючих материалов (см. рис.).

•Шторы / жалюзи не должны находиться позади плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее боковых сторон.

•Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по установке.

Выравнивание

Плитаснабженарегулируемыми ножками, которые служат для ее выравнивания. При необходимости, ножки вкручиваются вотверстияпоугламоснования плиты (см. рис.).

Плита комплектуется надстав-

ными опорами, которые уста- RU навливаются в отверстия под основанием плиты.*

Подключение к электросети

Установка питающего кабеля

Кабель должен соответствовать типу электроподключения, указанному на нижепреведенных электромонтажных схемах:

400 3N	1	2 3	4	5
H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

	H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 R		S	T		N
	400V 2N	1	2	3	4	5
	H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363
	H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746		R	S	N
	230V	1	2	3	4	5
	H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363
	H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746	R			N

1.Отверните винт V и откройте крышку клеммника (см. рис.).

2.Разместите соединительную перемычку «А» (см. рис.) в соответствии с вышеуказанной схемой. Оборудование предзназначено для однофазногоподключения,

230В: контакты клеммника 1, 2 и 3 соединены друг с другом; пере- мычкадляконтактов4-5 расположена в нижней части клеммника.

3.Разместите провода N и в соответствии со схемойподсоединения(см. рис.) изатянитекакможно туже винты на их контактах.

4.Оставшиесяпроводапоместитеподконтакты1-2-3

изатяните их винты.

5.Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом.

6.Закройте клеммник и затяните винт V.

* Для некоторых модификаций моделей.

3

		Подсоединение питающего кабеля к сети
	RU
		Оснастите питающий кабель стандартной вилкой,
		соответствующей нагрузке, указанной в табличке
		технических данных оборудования (см. справа).
		Оборудованиеможетнапрямуюподключатьсяксети.
		В этом случае должен быть установлен многоли-
		нейный автоматический выключатель с минималь-
		ным расстоянием между разведенными контактами
		3 мм, подходящий для указанной токовой нагрузки
		и соответствующий действующим правилам элект-
		робезопасности (линия заземления не должна пре-
		рыватьсяавтоматическимвыключателем). Питающий
		кабель следует располагать так, чтобы он нигде не
		касался поверхностей, температура которых превы-
		шает 50 °С.

Перед подсоединением оборудования к электропитанию убедитесь, что:

•оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам;

•розетка может выдержать максимальную потребляемую мощность оборудования (см. табличку технических данных оборудования);

•электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке технических данных оборудования;

•розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.

! Производитель не несет ответственности за ущербврезультатенесоблюденияуказанныхмер безопасности.

Передпервымиспользованиемдуховкимырекомендуем очистить ее, следуя рекомендациям § «Обслуживание и уход».

	Изготовитель:	Indesit Company
	Страна-изготовитель:	Польша
	Габаритные размеры духового	34х41х39 см / 54 л
	шкафа / Объем:
	Номинальное значение
	напряжения электропитания или	230/400 V 3N ~
	диапазон напряжения
	Условное обозначение рода
	электрического тока или	50Hz
	номинальная частота переменного
	тока
	Класс зашиты от поражения	Класс защиты I
	электрическим током
	Класс энергопотребления	А
		Директива 2002/40/СЕ об этикетках
		электрических духовых шкафов. Норматив EN
		50304
		Расход электроэнергии Натуральная
	ТАБЛИЧКА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ	конвекция – функция нагревания:
	ДАННЫМИ	Стандартная;
		Заявление о расходе электроэнергии класса
		принудительной конвекции - функция
		нагревания: Кондитерская выпечка.



5800

.

Безопасность цепи

! Во избежание случайного опрокидывания изделия, например, если ребенок залезет на дверцу духовки, НЕОБХОДИМО установить

прилагающуюся предохранительную цепь.

Духовой щкаф укомплектованпредохранительной цепью, которая должна быть прикреплена винтом (не прилагается к печи) к стене сзади

изделия на той же высоте, на которой цепь крепится к

изделию. Выберите винт и винтовой анкерный болт, соответствующие типу материала стены сзади изделия. Если головка винта имеет диаметр меньше 9 мм, необходимо использовать

4

Описание оборудования

RU

Внешний вид

	Стеклокерамическая
	поверхность
		Позиции (уровни духовки)
	Панель управления	Направляющие для решетки /
		противня (поддона)
	Решетка духовки	5
		4
	Противень (поддон)	3
		2
		1
	Регулируемые ножки	Регулируемые ножки

Панель управления

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɮɨɪɨɤ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

C

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Ɋɭɤɨɹɬɤɚ		Ɋɭɤɨɹɬɤɚ				Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɚɣɦɟɪɚ		ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ				ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ

* Только для некоторых модификаций моделей.

5