Indesit KN3C517 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Содержание

English, 15РУССКИЙ,1

Монтаж, 2-3

Расположение и нивелировка Электрическое подсоединение Технические данные

Описание изделия, 4

Общии вид Панель управления

Включение и эксплуатация, 5-9

Включение духового шкафа Программы приготовления Электронныи таимер Таблица приготовления в духовом шкафу

K3C557/RU

KN3C557/RU

KN3C517/RU

Стеклокерамическая варочная панель, 10

Включение и выключение нагревательных зон Нагревательные зоны

Предосторожности и рекомендации, 11-12

Общие требования к безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающеи среды

Техническое обслуживание и уход, 13

Отключение электропитания Чистка духового шкафа Замена лампочки в духовом шкафу Чистка стеклокерамическои варочнои панели Техническое обслуживание

Установка

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство сопровождало изделие.

! Внимательно прочитаите инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

! Установка изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами.

! Любая операция по регуляции или

техническому обслуживанию должна производиться только после отсоединения электроприбора от сети электропитания.

Расположение и нивелировка

! Изделие может быть установлено рядом с кухонными элементами, высота которых не превышает поверхность варочнои панели.

! Проверьте, чтобы стена, к которои прилегает задняя часть изделия, была из невозгораемого материала и устоичивои к теплу (Т 90°C).

Порядок монтажа:

• изделие может быть установлено на кухне, в

столовои или в однокомнатнои квартире (не в ваннои комнате);

• если варочная панель кухоннои плиты выше

мебельных элементов, необходимо отодвинуть их от плиты на расстояние не менее 200 мм.

• если кухонная

HOOD

Min. mm.

600

mm.

420

Min.

420

Min. mm.

выполнены из возгораемого материала (см. рисунок);

• не заправляите

занавески за кухонную плиту и не приближаите их на расстояние меньше 200 мм.

• возможная кухонная вытяжка должна быть установлена в соответствии с инструкциями, приведенными в техническом руководстве к вытяжке.

*Имеется только в некоторых моделях

плита устанавливается под навесным шкафом, он должен располагаться на высоте не менее 420

mm. with hood

mm. without hood

650

мм от поверхности

700

min.

варочнои панели. Это расстояние должно быть 700 мм, если навесные шкафы

Выравнивание

При необходимости выровнять изделие вкрутите в специальные отверстия по углам в основании кухоннои плиты прилагающиеся регуляционные ножки* по

(см. рисунок).

Прилагающиеся ножки* вставляются под основание кухоннои

плиты.

Электрическое подсоединение

Подсоединение кабеля электропитания

Кабель расчитывается в зависимости от типа электрического соединения по следующеи электрическои схеме: Порядок подсоединения кабеля электропитания:

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400 3N

400V 2N

230V

соединены друг с другом; перемычка 4-5

1 2

12345

1. Отвинтите шуруп V на зажимнои коробке и снимите крышку (см.

рисунок).

2. установите соединительную перемычку А (см. рисунок) по приведеннои выше электрическои схеме Зажимная коробка расчитана на

монофазное соединение 230 В: зажимы 1, 2 и 3

расположена в нижнеи части зажимнои коробки.

3. подсоедините провода N и

6 в соответствии

со схемои (см. рисунок) и до упора закрутите винты зажимов.

4. подсоедините оставшиеся провода к зажимам 1-2-3 и закрутите винты.

5. закрепите кабель электропитания в специальном кабельном сальнике.

6. закроите крышку зажимнои коробки, закрутив винт V.

Подсоединение кабеля к сети электропитания

Установите на кабель электропитания нормализованную штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку, указанную на заводскои

табличке изделия. В случае прямого подключения к сети электропитания между кухоннои плитои и сетью необходимо установить мультиполярныи выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанныи на данную нагрузку и соответствующии деиствующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Кабель электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы ни в однои точке его температура не превышала температуру

помещения

более чем на 50°C.

Перед подсоединением кабеля проверьте следующее:

• электрическая розетка должна быть соединена с

заземлением и соответствовать нормативам;

• электрическая розетка должна быть рассчитана

на максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на заводскои таблике;

• напряжение и частота тока сети должны

соответствовать электрическим данным изделия;

• электрическая розетка должна быть совместима

со штепсельнои вилкои

изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используите удлинители или троиники.

Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед

началом его эксплуатации, следуя инструкциям, приведенным в параграфе «Обслуживание и уход».

Изделие: Электрич еская плита Торгова я марка:

Торговы й знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель: Indesit Company Страна-изг отовите ль: Польша Габаритные размеры духового шкафа / Объем: Номинальное значение напряжения электр опитания или диапаз он напряжения Условное обозначение рода электрич еского тока или номинальна я частота переменного тока Класс зашиты от пора жения электрич еским то ком Класс энергопотребления В

ТАБЛИЧКА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ

В случае необходимости получения информ ации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную те хнику, Вы можете отправить запрос по электронно му адресу

cert.rus@ indesit.com.

Дату прои зводства да нной техн ики можно получить из сери йного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образо м:

Производитель:

Импортер: ООО "Индезит РУС"

С вопросами (в России) обращаться по адресу:

K3C557/RU; KN3C557/RU; KN3C517/RU

34х39х4 см / 57 л

230/400 V 3N ~

50Hz

Класс защиты I

Директи ва 2002/40/СЕ об этикетка х электрич еских духовых шкафов . Норматив EN

50304

Расход электро энергии Натуральная конвекция – функция нагревания: Статичес кая

Расход электро энергии Заявление Класса Принудит ельная ко нвекция – функция

нагрева ния:

Директи ва ЕС: Директива ЕС: 2006/95/EC от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями – 2004/108/ЕC от 15/12/04 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменения ми –90/68/СЕЕ от 22/07/93 с последующими изменениями – 2002/96/ЕС.

1275/200 8 (Stand-by / Off mode)

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковом у номеру месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определ енного мес яца и года.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерл они 4 7, 60044, Фабриано (АН), Италия

до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46 с 01.01.20 11: Россия, 127018, Москв а, ул. Двинцев, дом 12, к орп. 1

Вентилиро ванное

! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии кабель и электророзетка были легко доступны.

!Электрическии кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

! Регулярно проверяите состояние кабеля электропитания и при необходимости поручаите его замену только уполномоченным техникам.

! Производитель

не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требовании.

Керамическая варочная панель

Передняя левая 1200 Вт

Задняя левая 1700 Вт

Задняя правая 1200 Вт

Передняя правая 1700 Вт

Макс. поглощаемая мощность керамическими варочными панелями 5800 Вт

Имеется только в некоторых моделях

Описание изделия

Общии вид

Панель управления

*Имеется только в некоторых моделях

Рукоятки

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНФОРОК

Включение и эксплуатация

! При первом включении духового шкафа рекомендуем прокалить его примерно в течение 30 минут при максимальнои температуре с закрытои дверцеи. Затем выключите духовои шкаф, откроите дверцу и проветрите помещение. Запах, которыи вы можете почувствовать, вызван испарением веществ, использованных для предохранения духового шкафа.

! Перед началом эксплуатации необходимо снять пленку, наклеенную с боков изделия.

Включение духового шкафа

1. Выберите нужную программу приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ.

2. Выберите температуру, рекомендуемую для даннои программы или нужную вам температуру при помощи рукоятки ТЕРМОСТАТ. В специальнои таблице приводится перечень типов приготовления с соответствующими рекомендуемыми температурами (см. Таблица

приготовления в духового шкафу).

В процессе приготовления в любои момент можно:

• изменить программу приготовления при помощи

рукоятки

• изменить температуру при помощи рукоятки

ТЕРМОСТАТ;

• запрограммировать приготовление и время

окончания приготовления (см ниже);

• прервать приготовление, повернув рукоятку

ПРОГРАММЫ в положение «0».

! Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие. Используите положение 1 настроики духового шкафа только для приготовления на вертеле.

! Всегда ставьте решетку.

ПРОГРАММЫ;

посуду на прилагающуюся

Индикатор ТЕРМОСТАТА

Включение этого индикатора означает, что духовои шкаф нагревается. Индикатор гаснет, когда внутри духового шкафа будет достигнута заданная температура. На данном этапе индикатор то загорается, то гаснет, показывая, что термостат включен и поддерживает температуру неизменнои.

Освещение духового шкафа

Включется, когда рукоятка ПРОГРАММЫ устанавливается в любое положение кроме “0”, и остается включенным до духовои шкаф. При выборе положения помощи рукоятки освещение включается без подключения нагревательных элементов.

Одновременное приготовление на нескольких уровнях

При необходимости использовать две решетки выберите программу ВЕНТИЛИРОВАННАЯ ДУХОВКА такои тип приготовления. Кроме того рекомендуется:

• не используите 1-ыи и 5-ыи уровни: они подвергаются прямому воздеиствию горячего воздуха, которыи может сжечь деликатные продукты.

• используите в основном 2-ои и 4-ыи уровни, помещая на 2-ои уровень продукты, требующие большего жара.

• для продуктов, приготовление которых требует разного времени и температуры, следует задать среднюю рекомендованных (см. Таблицу приготовления в духовом шкафу) и поместите более деликатные продукты на 4-ыи уровень. Вначале выньте из духовки продукт, требующии более быстрого приготовления.

• при приготовлении пицц на нескольких уровнях при температуре 220°C, следует предварительно разогреть духовку в течение 15 минут. Обычно приготовление на 4-ом уровне требует большего времени: поэтому рекомендуется вначале вынуть низкого уровня, и только через несколько минут вынуть пиццу с 4-ого уровня.

• Установите проитвень снизу, а решетку сверху.

, единственную расчитанную на

температуру из двух

тех пор, пока работает

при

пиццу с более

Программы приготовления

! Для всех программ можно задать температуру от 50°C до МАКС кроме:

• ГРИЛЬ и ДВОИНОИ ГРИЛЬ (рекомендуется устанавливать только МАКС. температуру);

• ДВОИНОИ ВЕНТИЛИРОВАННЫИ ГРИЛЬ (рекомендуется не превышать температуру 200°C).

Выбор различных функций кухонной плиты производится при помощи рукояток и регуляторов, расположенных на панели управления кухонной плиты . Внимание: перед началом эксплуатации духового шкафа и 30 минут. Проверьте, чтобы духовой шкаф был пустым, установите термостат на максимальную температуру, откройте дверцу духовки и обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. Запах, который может появиться в процессе этой операции, образуется в результате испарения веществ, использованных для предохранения духовки и гриля в период от производства до установки. Внимание: Используйте первый только для приготовления блюд на вертеле (там, где он имеется). Для других функций никогда не используйте самый нижний уровень и никогда не помещайте никаких предметов на дно духовки в процессе приготовления, так как это может повредить эмалированное покрытие. Всегда ставьте вашу посуду для приготовления блюд (жаровни, алюминиевые листы и т.д.) прилагающуюся решетку, установленную на опорные направляющие духовки.

гриля следует включить их примерно на

нижний уровень

на

Статическая духовка

Положение рукоятки термостата Между 50°C и Макс.

В этом положении включаются два нагревательных элемента: нижний и верхний. Это типичная «бабушкина» духовка, которая, однако, была оснащена отличной системой термораспределения и позволяет сократить расход электроэнергии. Статическая духовка остается непревзойденной для приготовление блюд с двумя и более ингредиентами, составляющими единое блюдо, таких, например, как: капуста со свиными ребрами, анконетански, кусочки телятины с рисом и т.д. Отличный результат получается при приготовлении мясных блюд из телятины или говядины, таких как: тушеное мясо, мясное рагу, гуляш, блюда из дичи, свиной окорок и филейная часть свинины и т.д., требующих медленного тушения с постоянной поливкой соком от жарки оптимальной для кондитерской выпечки, для приготовления фруктов и для тушения в специальных закрытых емостях для духовки. В процессе приготовления блюд в статической духовке используйте только один уровень, так как при одновременном использовании нескольких уровней получается плохое термораспределение. Используя разные имеющиеся уровни, можно распределить жар между верхней и нижней частью духового шкафа. Если какого-либо блюда требуется больший жар снизу или сверху, следует использовать соответственно нижние или верхние уровни.

треса по-испански, треска по-

. Такая система остается

для приготовления

Вентилированная духовка

Функция «Размораживание»

Положение рукоятки термостата любое Вентилятор, расположенный снизу духовки, производит циркуляцию воздуха комнатной температуры вокруг приготавливаемого продукта. Эта функция используется для размораживания любых продуктов, и в особенности для размораживания деликатных продуктов, не требующих тепла, таких как: тортов-мороженое, пирожных с кремом или со сливками, фруктовых тортов. Эта функция позволяет сократить время размораживания примерно размораживании мяса, рыбы или хлеба этот процесс может быть ускорен за счет универсальной функции “multicottura”, задав температуру от 80° до 100°C.

в два раза. При

Положение рукоятки термостата Между 50°C и

Макс.

инструкциям, приведенным в

Положение рукоятки термостата Между 50°C и

Макс.

Включаются нагревательные элементы и вентилятор. Так как жар является постоянным и однородным во всем духовом шкафу, воздух обеспечивает однородное приготовление и зажаривание продукта. Кроме того можно одновременно приготовить разные виды продуктов, при условии что для их приготовления требуется одинаковая температура. Можно использовать максимум 2 уровня для одновременного приготовления, следуя специальным параграфе «Одновременное приготовление на нескольких уровнях». Эта функция в особенности рекомендуется для приготовления блюд, требующих подрумянивания, или продолжительного приготовления, на пример: лазанья, запеканка из макарон, жареная курица с картошкой и т.д. Значительные преимущества получаются при приготовлении жаркого из мяса, так как оптимальное распределение жара позволяет использовать более низкие температуры, что позволяет мясного сока, сохраняя мясо нежным и сочным с минимальным ужариванием. Вентилированная функция в особенности подходит для приготовления рыбы, которую готовят с минимальным добавлением приправ, сохраняя таким образом ее естественный вид и вкус. Десерт: отличные результаты получаются при выпечке кондитерских изделий из теста, замешанного на пивных или химических дрожжах. Функция «вентилированный» может также использоваться для быстрой разморозки белого и красного мяса, хлеба, установив температуру 80°C. Для разморозки более деликатных продуктов установить температуру 60°C или включить только циркуляцию холодного воздуха, установив рукоятку термостата на 0°C.

инструкциям, приведенным в

сократить потерю

Нагрев сверху

Гриль

Положение рукоятки термостата Между 50°C и Макс.

Включается центральный верхний нагревательный элемент и вентилятор. Значительная температура прямого действия гриля позволяет получить быстрое образование корочки на поверхности продукта, которая препятствует выходу соков и сохраняет продукт нежным и сочным. Использование функции гриль в особенности рекомендуется для блюд, для приготовления которых требуется высокая поверхностная температура: телячьих и говяжьих бифштексов т.д. В параграфе «Практические советы по приготовлению» приводятся некоторые примеры использования духового шкафа.

, антрекотов, вырезки, гамбургеров и

Вентилированный гриль

Положение рукоятки термостата Между 50°C и Макс.

Включается центральный верхний нагревательный элемент и вентилятор. Сочетает однонаправленное выделение жара с принудительной циркуляцией воздуха внутри духового шкафа. Это препятствует обгоранию поверхности продуктов, повышая проникающую способность жара. Отличные результаты получаются при использовании вентилированного гриля для приготовления мяса и овощей на шампурах, колбасок, свиных ребрышек, бараньих отбивных, курицы с с сальвией, свиной вырезки и т.д. Готовьте блюда в режиме «гратен» с закрытой дверцей духового шкафа Функция “gratin” является непревзойденной для приготовления таких видов рыбы как филе чернии, тунца, рыбы-меч, фаршированных каракатиц и т.д.

острой приправой, перепелок

RS7RS

Положение рукоятки термостата Между 50°C и

Макс.

Включается верхний нагревательный элемент. Эта функция может быть использована для доводки готовых блюд.

Электронныи таимер*

Показывает время и выполняет функцию таимера с обратным отсчетом. ! Все функции включаются примерно через 7 секунд после их выбора.

Регуляция часов

После осуществления подсоединения к сети электропитания или после отключения напряжения на дисплее мигает значение: 0:00

• Нажмите кнопку

G и затем при помощи кнопок

– e + установите точное время. Для быстрои

регуляции держите кнопки нажатыми.

При необходимости откорректировать время выполните вышеописанные операции.

Вертел

Порядок включения вертела (см. рисунок):

1. установите противень на 1-ыи уровень;

2. установите держатель вертела на 4-ыи уровень и вставьте вертел в специальное отверстие в заднеи

стенке духового шкафа;

3. включите вертел при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ

Функция таимера

Эта функция открывается при нажатии кнопки

на дисплее показывается символ нажатии кнопки

увеличивается на 10 секунд вплоть до 99 минут и 50 секунд. Если вы будете продолжать нажмете на эту кнопку, значение времени будет увеличиваться на одну минуту вплоть до 10 минут. При помощи – значение уменьшается. После установки нужного отрезка времени, начинается обратныи отсчет. По истечении заданного времени раздается звуковои сигнал, погасить которыи вы можете, На дисплеи можно вывести время при помощи

кнопки функция таимера. Примерно через 7 секунд на

дисплеи автоматически вернется визуализация таимера.

Порядок отмены заданного времени

Нажмите кнопку

G, символ

+ значение времени

n означает, что была включена

– вплот до 0:00.

n. При каждом

нажав любую копку.

n и

Таймер*

Для использования таймера необходимо завести звонок, повернув рукоятку почти на один полный

оборот по часовой стрелке

5 и установить напротив фиксированной

отметки на панели управления значение, соответствующее значению нужного времени.

4. Затем повернуть

Регуляция громкости звукового сигнала

После осуществления и подтверждения регуляции часов при помощи кнопки громкость звукового сигнала.

*Имеется только в некоторых моделях

– можно отрегулировать

Таблица приготовления в духовом шкафу

+ 19 hidden pages