Page 1
Cooker with electr ic
oven and electric hob
Instructions for installation and use
K 30 E/G
K 31 E/G
Page 2
Cooker with electric oven and electric hob
Instructions for installation and use
Page 3
Important safety warnings
T o maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
• call only the Service Centers authorized by the manufacturer
• always use original Spare Parts
1 This appliance is intended for nonprofessional use
within the home.
2 These instructions are only for those countries whose
symbols appear in the booklet and on the serial no.
plate of the appliance.
3 This owner’ s man ual is for a class 1 appliance (in-
sulated) or class 2, subc lass 1 appliances (installed
between two cabinets.
4 Before using your appliance, read the instructions in
this owner’s manual carefully since it provides all the
information you need to ensure safe installation, use
and maintenance. Always keep this owner’s manual
close to hand since you may need to refer to it in the
future.
5 When you have removed the packing, check that the
appliance is not damaged. If y ou ha v e an y doubts , do
not use the appliance and contact your nearest Ariston
Service Centre. Ne v er lea v e the pac king components
(plastic bags, polystyrene foam, nails , etc.) within the
reach of children since they are a source of potential
danger.
6 The appliance must be installed only by a qualified tech-
nician in compliance with the instructions provided. The
manufacturer declines all liability f or improper installation, which may result in personal injury and damage
to property.
7 The electrical safety of this appliance can only be guar-
anteed if it is correctly and efficiently earthed, in compliance with regulations on electrical safety. Always
ensure that the earthing is efficient. If you have any
doubts, contact a qualified technician to check the system. The manuf acturer declines all liability for damage
resulting from a system which has not been earthed.
8 Before plugging the appliance into the mains, check
that the specifications indicated on the date plate (on
the appliance and/or packaging) correspond with those
of the electrical and gas systems in your home.
9 Check that the electrical capacity of the system and
sockets will support the maximum power of the appliance, as indicated on the data plate. If you have any
doubts, contact a qualified technician.
10 An omnipolar switch with a contact opening of at least
3 mm or more is required for installation.
11 If the socket and appliance plug are not compatible,
have the socket replaced with a suitable model by a
qualified technician, who should also check that the
cross-section of the socket cable is sufficient for the
power absorbed by the appliance. The use of adaptors, multiple sockets and/or e xtensions, is not recommended. If their use cannot be avoided, remember to
use only single or multiple adapters and extensions
which comply with current safety regulations. In these
cases, never exceed the maximum current capacity
indicated on the individual adaptor or extension and
the maximum power indicated on the multiple adapter .
12 Do not leave the appliance plugged in if it is not in use.
Switch off the main switch and gas supply when you
are not using the appliance.
13 The openings and slots used for ventilation and heat
dispersion must nev er be cov ered.
14 The user must not replace the supply cable of this ap-
pliance. Always contact an after-sales service centre
which has been authorised by the manufacturer if the
cable has been damaged or needs replacement.
15 This appliance must be used for the purpose for which
it was expressly designed. Any other use (e .g. heating
rooms) is considered to be improper and consequently
dangerous. The manufacturer declines all liability for
damage resulting from improper and irresponsible use.
16 A number of fundamental rules must be followed when
using electrical appliances. The following are of particular importance:
• Do not touch the appliance when your hands or feet
are wet.
• Do not use the appliance barefooted.
• Do not use extensions, but if they are necessary,
caution must be exercised.
• Nev er pull the power supply cab le or the appliance
to unplug the appliance plug from the mains.
• Nev er leave the appliance e xposed to atmospheric
agents (rain, sun etc.)
• Do not allow children or persons who are not familiar with the appliance to use it, without supervision.
17 Always unplug the appliance from the mains or s witch
off the main switch before cleaning or carrying out maintenance.
18 If you are no longer using an appliance of this type,
remember to make it unserviceable by unplugging the
appliance from the mains and cutting the supply cable.
Also make all potentially dangerous parts of the appliance safe, above all for children who could play with
the appliance.
19 To av oid accidental spillage do not use cookware with
uneven or def ormed bottoms on the electric plates. Turn
the handles of pots and pans inwards to avoid knocking them over accidentally.
20 Some parts of the appliance remain heated for a long
time after use. Mak e sure not to touch them.
21 Never use flammab le liquids such as alcohol or gaso-
line, etc. near the appliance when it is in use.
22 When using small electric appliances near the hob,
keep the supply cord away from the hot parts.
23 Make sure the knobs are in the “•”/”¡” position when
the appliance is not in use.
24 When the appliance is in use, the heating elements
and some parts of the oven door become extremely
hot. Make sure you don't touch them and keep children well awa y.
25 If the cooker is placed on a pedestal, take the
necessary precautions to prevent the same from sliding
off the pedestal itself.
3
Page 4
Installation
V
HOT PARTS
The following instructions should be read by a qualified technician
to ensure that the appliance is installed, regulated and technically
serviced correctly in compliance with current regulations.
Important: disconnect the cooker from the electricity when
making any adjustement, maintenance operation, etc.
Positioning
The appliance can be installed next to furniture units which are
no taller than the top of the cooker hob. For proper installation of
the cooker , the following precautions m ust be taken:
a) Kitchen cabinets installed next to the cooker that are taller
than the top of the hob must be situated at least 200 mm
from the edge of the hob.
b) Hoods must be installed according to the requirements in
the installation manual for the hoods themselv es and in any
case at a minimum distance of 650 mm.
c) Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum
height of 420 mm from the hob (see figure).
d) Should the cooker be installed beneath a wall cabinet, the
latter should be situated at least 700 mm (millimetres) away
from the hob, as shown in the figure .
e) the cut-out for the cooker cabinet should ha ve the dimensions
indicated in the figure.
a qualified electrician. The electrical installation must comply with
the IEE Regulations, Building & local By-Lays.
For the installation of the feeding cable carry out the following
operations:
l Unscrew screw “V” (see fig. A)
l Pull and open the junction blok lid
Important: the wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Green & Yellow Earth
Blue Neutral
Brown Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond
with the coloured markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
Green & Yellow wire to terminal marked “E” or or coloured
Green or Green & Yellow.
Brown wire to terminal marked “L” or coloured Red.
Blue wire to terminal marked “N” or coloured Blac k (see fig. B).
l fix the feeding cable in the special cab le stop and close the
cover.
N.B.: the power supply cable must have these minimum
requirements:
Type: H05RR-F
Section: 3x4 mm
2
HOOD
Min. mm.
600
mm.
420
Min.
mm. with hood
420
650
Min. mm.
min.
mm. without hood
700
min.
Levelling your appliance (only on a f ew models)
Your cooker is supplied with feet for levelling the appliance. If
necessary , these f eet can be scre wed into the housings in the
corners of the cooker base (Fig. A).
Mounting the legs (only on a few models)
Press-fit legs are supplied which fit under the base of your cooker
(Fig. B).
Fig. A Fig. B
Connecting the supply cable to the mains
WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important: The cooker must be connected to the mains by a
switched (double pole) cooker outlet correctly fused with a
capacity appropriate to that shown on the cooker Rating Plate.
All electrical wiring from the consumer unit to the cooker, via the
switched double pole cooker outlet, must be of an acceptable
type and current rating as above.
Note: the supply cable must be positioned so that it nev er reaches
at any point a temperature 50°C higher than the room temperature. The cab le must be routed aw ay from the rear v ents.
Fig. A Fig. B
Electrical connection
Electric cookers come without a power supply cab le. The cooker
is designed to operate on an electricity supply which conforms
to the electrical data shown on the Rating Plate. The cooker can
be connected to the mains only after removing the back panel of
the cooker itself with a screwdriver .
N.B.: the following installation procedure m ust be carried out by
4
Page 5
Technical characteristics
104
60
50
85/90
Oven
Dimensions (WxDxH)
Volume
Oven absorption Max
Electric Hob
Electric Hob absorption Max
Voltage and frequency
- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic
Compatibility) and subsequent modifications;
- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent modifications.
39x44x34 cm
58 lt
2000 W
Fast Ø 145 mm: 1500 W
Fast Ø 180 mm: 2000 W
7000 W
see data plate
Mains frequency and voltage of the electrical
section
Model Electric section
This appliance conforms with the following Eur opean
Economic Community directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low V oltage) and subsequent
modifications;
The cooker with electric oven
A Tray for Catching Overflows
B Electric plates
C Control Panel
D Oven Racks
E Dripping Pan or Baking Sheet
F Adjustab le F eet or Legs
G Selector Knob
H The green pilot lamp
I Electric plate knob
L Thermostat Light
M Timer Knob (only a f e w models)
N Thermostat Knob
K 30 E/G
K 31 E/G
A
B
C
Voltage Power (W)
230-240V~ 50/60 Hz 9000
B
M
D
L
H
F
GN
I
5
E
F
Page 6
The different functions and uses of the oven
D
The various functions included in the cooker are selected
by operating the control devices located on the cooker
control panel.
Attention: bef ore using the oven and g rill for the first time,
turn the oven on for approximately one half hour. Make
sure that the oven is empty, the thermostat on high, the
door open, and the room properly ventilated. The odor
which can be detected at times is due to the evapor ation
off the substances used to protect the oven and the grill
during the period between the time of production and
installation of the appliance.
Attention: Only use the bottom shelf of the oven when
using the rotisserie to cook (where present). F or all other
types of cooking, never use the bottom shelf and never
place anything on the bottom of the oven when it is in
operation because this could damage the enamel. Always
place your cookware (dishes, aluminium f oil, etc. etc.) on
the grate provided with the appliance inserted especially
along the oven guides.
The oven knobs
With these two controls you can select the different
functions of the oven and choose the cooking temperature suitable for the food you are preparing. The different
cooking functions are set up by operating the two knobs:
G - the selection knob (identified by the symbol )
N - the thermostat knob (identified by the symbol ) on
the oven panel.
For any selection-knob setting diff erent from idle, identified
by the “0”, the o ven light turns on; the knob setting marked
permits turning on the oven light without any heating
element being switched on. When the oven light is on, it
means that the oven is in use, and it will remain on f or the
entire time the oven is being used.
3. The grill
- Knob “G” setting:
- Knob “N” setting: Max
The oven light turns on and so does the infra-red ray g rill,
and the motor starts turning the spit. The rather high and
direct temperature of the grill permits browning the outside
of meats immediately thus keeping in the juices and
assuring tenderness.
4. The double grill
- Knob “G” setting:
- Knob “N” setting: Max
The oven light turns on and so does the double heating
element of the grill and the motor starts turning the spit.
This grill is larger than the average and has a completely
new design: cooking performance is increased 50%. The
double grill makes sure that even the corners are touched
by heat.
Important: when using the grill, keep the oven door closed
to obtain the best results and save energy (about 10%).
When utilizing the grill, place the rack at the lower levels
(see cooking table). To catch grease or fat and prevent
smoke, place a dripping-pan at the bottom rack lev el.
Important: when using the gr ill, the oven door must be
left partly open by positioning the deflector “D” between
door and panel to prevent the cooker knobs from
overheating.
1. Static o ven
- Knob “G” setting:
- Knob “N” setting: anywhere between 50°C and Max
The oven light turns on and the top and bottom heating
elements (resistors) switch on. The temperature , fix ed by
the thermostat knob, is reached automatically and kept
constant by the thermostat control. This function permits
cooking and type of food thanks to e xcellent temperature
distribution.
2. The bottom heating element
- Knob “G” setting:
- Knob “N” setting: anywhere between 50°C and Max
The oven light turns on and so does the bottom heating
element. The temperature, fixed by the thermostat knob,
is reached automatically and kept constant. This setting
is recommended for finishing the cooking of foods (placed
in pans) that are well done on the outside but still not done
inside or for desserts covered with fruit or jam which require
a light browning on top. Note that this function does not
permit reaching the maximum (250°C) temperature inside
for cooking foods always on this oven setting unless the
foods are cakes which only require temperatures below
or equal to 180°C.
The oven-operating pilot lamp (L)
Signals when the oven is heating. It switches off when the
temperature inside the oven reached the temperature
selected by the knob. At this point the alternate turning on
and turning off of this light indicates that the thermostat is
operating correctly to keep the oven temperature constant.
Attention
Avoid the children touch the o v en door because it is v ery
hot during the cooking.
The cook-top electric plate control knobs (I)
The cookers may be equipped with standard, fast and
automatic electric plates in various combinations (the fast
plates distinguished from the others by a red dot in the
centre, the automatic ones by a round aluminium disk at
the centre.
To avoid heat dispersion and damage to the plates,
recommend using cooking vessels with flat bottoms in
diameters which are not smaller than the plate diameter.
Table shows the correspondence between the position
indicated on the knobs and the use for which the plates
advised.
6
Page 7
Setting Normal or Fast Plate
0
1
2
3
4
5
6
Off
Cooking vegetables, fish
Cooking potatoes (using steam) soups,
chickpeas, beans.
Continuing the cooking of larg e quantiti es of
food, minestrone
For roasting (average)
For roasting (above average)
For browning and reaching a boil in a shor t
time.
Before using the hot plates for the first time, you
should heat them at maximum temperature for
approximately 4 minutes, without any pans. During
this initial stage, their protective coating hardens and
reaches its maximum resistance.
The green pilot lamp (H)
This lights up when an electric plate is turned on.
Cooking Control Timer Knob (only a few models)
Some models are equipped with a timer program to control when
the oven shuts off during cooking. T o use this f eature, y ou must
wind the "M" knob one full turn in the counter-clockwise direction
; Then, turn the knob in the clockwise direction , to set the
time by matching up the indicator on the control panel with the
number of minutes on the knob.
Storage recess below the oven (only a f e w models)
Below the oven a recess can be used to contain cooking pans
and cooker accessories. Moreover, during ov en operation, it may
be used to keep food warm.To open the storage is necessary
turn it downwards.
Caution: this storage recess must not be used to store
inflammable materials.
Oven door kit
In order to further decrease the temperature of the oven
door and reduce energy consumption, a supplemental kit
has been made available. This kit should be installed if
the oven is used in the presence of small children. To install the protective glass for the o ven door (code 076650),
contact your nearest Merloni Eletrodomestici Service
Centre indicated on the list provided with the appliance.
7
Page 8
Cooking advice
The oven off ers a wide range of alternatives which allow
you to cook any type of food in the best possib le wa y . With
time you will learn to make the best use of this versatile
cooking appliance and the following directions are only a
guideline which may be varied according to your o wn personal experience.
Baking cakes
The oven should alwa ys be warm before putting in cak es
wait till the end of preheating (about 10-15 min.). Cakebaking temperatures are normally around 160°C/200°C.
Do not open the oven door during the baking process as
this could cause the cake to sink.In general:
Pastry is too dry
Increase the temperature by 10°C and reduce the
cooking time.
Pastry dropped
Use less liquid or lower the temperature by 10°C.
Pastry is too da rk on t op
Place it on a lower rack, lower the temperature, and
increase the cooking t ime.
Cooked well on the inside but sticky on the outside
Use less liquid, l ower the temperature, and increas e the
cooking time.
Cooking fish and meat
When cooking white meat, fowl and fish use low
temperatures. (150°C-175°C). When red meat must be
superficially well-cooked but succulent inside, it is
advisable to start with a high temperature (200-220°C)
for a short time, and then to reduce it at a later point.
Generally speaking, the more meat there is, the lower the
temperature and the longer the cooking time should
be.Place the meat in the centre of the grid and put a spilltray underneath to catch grease drips. Insert the grid so
that it is in the middle of the oven. If more heat from below
is required, use the 1° bottom shelf.
T o grill
When using any of the grilling modes, it is recommended
that the thermostat knob be turned to the highest setting,
as it is the most efficient way to use the grill (which
utilizes infrared rays). If necessary , ho w e v er, the
thermostat can be set to lower temperatures for grilling.
When using the grill functions, place the grid on the
lower rac ks (see cooking tab le) then, to pre vent fat and
grease from dripping onto the bottom of the oven and
smoke from forming, place a dripping-pan on the 1st
oven rac k from the bottom.
Important: always use the grill with the oven door
closed. This will allow you both to obtain e xcellent results
and to save on energy (appro ximately 10%). T a ble 1
includes the recommended temperatures, cooking times
and positions for you to obtain the best results when
cooking.
The pastry sticks to the pan
Grease the pan well and sprinkl e it wit h a dusting of
flour.
8
Page 9
Cooker routine maintenance and cleaning
Before each operation, disconnect the cooker from
the electricity .To assure the long life of the cooker, it must
be thoroughly cleaned frequently, keeping in mind that:
• the enamelled parts and the self-cleaning panels are
washed with warm water without using any abrasive
powders or corrosive substances which could ruin
them;
• the inside of the oven should be cleaned fairly often
while it is still warm using warm water and detergent,
followed by careful rinsing and drying;
• the electric plates are cleaned with a damp cloth and
they should be lubricated with a little oil while they still
warm;
• Stainless steel may become marked if it comes into
contact with very hard water or harsh detergents
(containing phosphorous) for long periods of time. After
cleaning, it is advisable to rinse thoroughly and dry. It
is also recommended to dry any water drops;
N.B: av oid closing the cover while the electric plates
are still warm. Remove any liquid from the lid before
opening it.
Removing the lid
The cooker lid can be removed to facilitate cleaning. To
remove the lid, first open it completely and pull it upwards
(see figure)
Replacing the oven lamp
• Unplug the oven from the mains;
• Remove the glass cov er of the lamp-holder;
• Remove the lamp and replace with a lamp resistant to
high temperatures (300°C) with the following
characteristics::
- V oltage 230V
- Wattage 25W
- T ype E14
• Replace the glass cover and reconnect the oven to
the mains.
9
Page 10
Pratical advice for oven cooking
Selection
knob setti ng
1 Static
2 Oven
bottom
Foods Wt.
(Kg)
Lasagne
Cannelloni
Pasta bakes au gratin
Veal
Chicken
Duck
Rabbit
Pork
Lamb
Mackerel
Red porgy
Tr out baked in paper
Napolitan pizza
Biscuits or cooki es
Flan or tart
Savoury pie
Yeast cake
Frui t c ake
Finishing touches
2,5
2,5
2,0
1,7
1,5
1,8
2
2,1
1,8
1,1
1,5
1
1
0,5
1,1
1
0,5
1
Cooking
position f rom
bottom
2
3
3
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
Heating time
(minutes)
5
5
5
10
10
10
10
10
10
5
5
5
15
10
10
10
10
10
Thermostat
knob
200
200
200
180
200
180
180
180
180
180
180
180
220
180
180
180
160
170
Cooking
time
(minutes)
45-50
30-35
30-35
60-70
80-90
90-100
70-80
70-80
70-80
30-40
30-35
25-30
15-20
10-15
25-30
30-35
25-30
25-30
3 Grill
4 Double Grill
NB: cooking times are approximate and may vary according to personal tast e. When cooking using the grill or double
grill, the dripping-pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.
Sole and cuttlefish
Squid and shrimp on
spits
Cod fillets
Grilled vegetables
Veal steaks
Cutlet s
Hamburger s
Mackerels
Toast s andwiches
1
1
1
1
1
1,5
1
1
n.° 4
4
4
4
3/4
4
4
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8
4
10
8-10
15-20
20
7
15-20
5
10
Page 11
11
Page 12
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano
Italy
Tel +39 0732 6611
Fax +39 0732 662501
www .merloni.com
Cucina con forno e piano elettrico (Spec. GB)
07/02 - 195030454.04
Loading...