Пайдалануу боюнча
нускама
KGZ
Кыргыз
Кир жуугуч машина
Мазмуну
KGZ
Орнотуу 14-15
Таңгагын чечүү жана нивелирдөө
Суу түтүгүнө жана электрге туташтыруу
Биринчи жуушун цикли
Техникалык маалыматтар
Кир жуугуч машинаны жана програм-маларды
иштетүү тартибин сүрөттөө, 16-17
Башкаруу панели
Индикаторлор
Программаны иштетүү тартиби
ПРОГРАММАЛАР, 18
Программалардын таблицасы
Персоналдаштырылган программалар, 19
Температураны жөнгө салуу
Сыгуу ылдамдыгын тандоо
Кошумча функциялар
IWSD 5085
Жуучу заттар жана кирдин түрлөрү, 20
Жуучу каражаттарды бөлүштүрүү
Агартуу
Кирди даярдоо
Кылдат жууганды талап кылган буюмдар
Кирди тең салмактоо тутуму
Сактык жана сунуштар, 21
Коопсуздукка карата жалпы талаптар
Утилизациялоо
Сактоо жана ташуу шарттары
Техникалык тейлөө жана кам көрүү, 22
Сууну жана электр тогун өчүрүү
Кир жуугуч машинага кам көрүү
Жуучу каражаттарды бөлүштүргүчкө кам көрүү
Люкка жана барабанга кам көрүү
Соркыскычка кам көрүү
Суу түтүк ийкем түтүгүн текшерүү
Бузуктар жана аларды жоюу методдору, 23
Сервистик тейлөө, 24
13
Орнотуу
A
KGZ
! Бул колдонмону сактап коюңуз. Ал жабдууну сатуу,
берүү же жаңы батирге көчүү учурунда, жабдуунун
жаңы ээси анын иштөөсүнүн жана тейлөөнүн
эрежелери менен тааныша алуусу үчүн, кир жуугуч
машина менен бирге комплектте болушу керек.
! Колдонмону жакшылап окуңуз: анда кир жуугуч
машинаны орнотуу жана коопсуз пайдалануу боюнча
маанилүү маалыматтар камтылган.
Таңгагын чечүү жана нивелирдөө
Таңгагын чечүү
1. Кир жуугуч машинанын таңгагын чечиңиз.
2. Жабдуу ташуу убагында бузулбаганын текшериңиз.
Бузулууларды аныктаганда – машинаны иштетпеңиз
– дароо жеткирүүчү менен байланышыңыз.
3. Кир жуугуч
машинанын төрт
ташуу бурамаларын
жана арткы жагында
жайгашкан төшөмдөрү
менен резина
тыгындарын алыңыз
(сүрөттү кара.).
4. Тешиктерди сунушталуучу пластик тыгын менен
жабыңыз.
5. Бардык деталдарын сактаңыз: алар кир жуугуч
машинаны киийнки жолу ташууда Сизге керек болот.
! Балдардын таңгактоо материалдары менен
ойноосуна жол бербеңиз.
Эгерде кир жуугуч машина килем төшөлгөн полдо
турса, анын негизи килемден жогору турганын
текшериңиз. Болбосо желдетүү кыйындайт же
таптакыр мүмкүн болбой калат.
Суу түтүк жана электр тармагына туташтыруу
Суу куюучу ийкем түтүгүн туташтыруу
1. А төшөмүн суу
куюучу ийкем түтүгүнүн
учуна коюңуз жана аны
3/4 дюйм сай тешиги
менен муздак суу
түтүгүнүн чыгуусуна
бурап бекитиңиз
(сүрөттү кара.).
Туташтыруу алдында суу түтүк кранын
ачыңыз жана кир сууну
агызыңыз.
2. Суу куюучу ийкем түтүгүн кир жуугуч машинанын оң жагындагы арткы жогорку бөлүгүндө жайгашкан суу кабылдагычка
бурап, кир жуугуч машинага туташтырыңыз
(сүрөттү кара.).
Тегиздөө
1. Кир жуугуч машинаны тегиз жана бекем полго
ал дубалга, эмерекке жана башка предметтерге
тийбегендей орнотуңуз.
2. Маш и н аны ору н г а
о р но тко н до н к и йи н
а лд ы ңк ы бу т та р ы н
а й ла нт уу а р к ы л у у
анын туруктуу абалын
ж өн дө ңү з (с ү р ө тт ү
к а р а . ) . Б у л ү ч ү н
ал гач ко нт р га й кан ы
б о шо т у ң у з , жө н г ө
са л уун у аякт ага н дан
кий ин кон тр га й кан ы
бураңыз.
Машинаны орунга орноткондон кийин деңгээл
б о ю н ча ко р п ус ту н ж о го рк у ка пк аг ы н ы н
горизонталдуулугун текшериңиз, горизонталдын
жантаюусу 2° көп болбошу керек.
Жабдууну туура тегиздөө машина иштеп жаткан
убактагы чурулдоодон, вибрациядан жана жылуудан
алыс болууга жардам берет.
3. Ийкем түтүк оролуп калбаганын жана кысылбаганын текшериңиз.
! Суунун басымы Техникалык мүнөздөмөлөрдүн таблицасында көрсөтүлгөн маанилердин чегинде болушу керек (15-бетти кара).
! Эч качан пайдалануудан чыккан ийкем түтүктү
пайдаланбаңыз.
14
Бир нерсе куюла турган шлангдын кошуу
65 - 100 cm
Бир нерсе куюла турган шланганын ийри-буйру аягы раковинанын, ваннанын чети,
илип коюусуз же атайын канализациянын чыгарууга салсыз. Шланг эңкейүү милдетбейт. Бир нерсе куюла турган
шланг үстүнкү точкасы полдон 65-100 см. бийиктикте туруу керек. Бир нерсе куюла
турган шланганын жайлаштыруу агышынын жарылыш
куюу алдындагы камсыздоо
керек (Шланганын аягы сууда коюу керек эмес). Же болбосо, дренаждык шланганы
чоргоого багыттагычынын (техникалык тейлөө борборунда сатып алсаңыз болот) бекиткичи менен жуунма
раковинасынын же ваннанын
капталына жайгашытырыңыз
(Сүрөттү көр.)
! Бир нерсе куюла турган
шланг үчүн узарткычтарды
колдонбоңуз, эгер зарыл болуп калса, анын ошондой эле диаметр жана узуну 150 см. ашпасы шлангдын улоо жол коюлат.
Электр тармагынга туташтыруу
Көңүл бургула! Жабдуулар милдеттүү түрдө токту жерге
кийирүү болуу керек!
1. Машина электр тармагыга экиполюс розетканы токту
жерге кийирган контакт менен жардам менен кошуп
байланышты (розетка машина менен жеткирбейт).
Фаздык провод тордун коргоо автоматтан туташтыруу
болуу керек, 16 А максималдуу тогуну ойлогон (киргизүү
тогу), киргизүү убакытта – 0, 1 с. Артык эмес.
2. Эгер машинанын болжолдогон орнотуунун орун
жакын жерде розетканы токту жерге кийирган контакт
менен, үч сымдуу кабельдын тартып келүү жез
тарамыштар кесилиштин 1,5 мм. Кв. кем эмес (же
алюминий тарамыштар кесилиштин 2,5 мм. Кв. кем
эмес), электросеттин иштеп бүтүрүү өндүрүп чыгарбайт.
Көрсөтүлгөн розетканын же проводканын жок болушу
анан монтаж жүргүзүү керек.
3. Токту жерге кийирүүнүн салуу айрым провод менен
жол коюлбайт.
4. Электр тармагын иштеп бүтүрүү ППВ 3х1,5 380
МамСТ 6223-79 тиби сым еңеш берет. Башка кабелин
марканы колдонуу өрт коопсуздугу жана электрдинин
коопсуздугу камсыздайт. Машынаны торго киргизүү
алдында, ишенсиз:
• розетка жана сым талабынанылайык келүү, бул
колдонмодон бөлүгү баяндышты;
• токтун напряжение жана токт ун ылдамдыгы
машинанын маалыматтарга ылайык келешет;
• розетка жана вилка бирдей типка;
• ро з етк а коопсу зду кту чене м ден токт у же рге
кийирет, бул колдонмодон бөлүгү баяндышты. Башка
кабельдин марканы колдонуу жол коюлат, машинанын
эксплуатациялоодон өрт коопсуздугу жана электр
коопсуздугу камсыздашат.
Эгер, вилка розетке астына кирбейт, анында жаңы керек,
розеткага ылайык келет же ордуна жумшоо тойгузган
кабели. Кабельдын алмаштыруу квалификациялуу
персоналды керек жасалат.
Переходниктерди, эки кабат жана артык розеткалардын жана
узарткычтарды колдонбоңуз (алар өртү коркунучту жасат).
Эгер сиз анын пайдалануу зарыл эсептейсиз, бир жалгыз
удлинитель коопсуздугуну талабынан туура келген
колдонусуз.
Жабдуулар коопсуздугу турмуштагы приборлор чоң
кубаттулук талабы бул колдонмодо бяндогон бузуу кошуп
байланыштырган түпкүлүгү коопту болуп саналат. Өнд
үрүүчу жооп керчиликтти өзүнөн алып ташбайт зыянды
жана менчиги эгер ал бул нормаларды тутпоочагарган.
Биринчи жуушун цикли
Коюудун кийин, эксплуатациялоо алдында, жуушун бир
цикли кир жууй турган менен жасоо, бирок кирдынсыз,
90° С программадан алдын ала жуушсуз.
Техникалык маалыматтар
Модели IWSD 5085
Өндүрүүчү өлкө
Габариттик
өлчөмдөр
Сыйымдуулугу 1ден 5 кг чейин
Электр
азыктандыруунун
чыңалуусунун
номиналдык
мааниси же
чыңалуунун
диапазону
максималдуу
кубаттуулук
Электр тогунун
түрүнүн шарттуу
белгиси же өзгөрмө
токтун номиналдуу
жыштыгы
Электр тогуна
урунуудан коргоо
классы
Суу түтүк
туташуусу
Сыгуунун
ылдамдыгы
EN 60456
Директивасына
ылайык башкаруу
программасы
Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан
тышкары, коргоочу кабык менен камсыздалуучу, катуу
бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли: IPX4
Бул техниканы
өндүрүү датасын
төмөндөгүдөй
түрдө, штрихкод астында
жайгашкан серия
номеринен
алууга болот (S/N
XXXXXXXXX)
Энергияны керектөө
классы
Россия
туурасы 59,5 см.
бийиктиги 85 см.
тереңдиги 44 см.
220-240 V ~
1850 W
50 Hz
I коргоо классы
максималдуу басым 1 МПа (10 бар)
минималдуу басым 0,05 МПа (0,5 бар)
барабандын сыйымдуулугу 40 литр
Мүнөтүнө 800 айланууга чейин
2 программа; температура 60°C;
жүктөө 5 кг кир
Бул буюм Европа Коомдоштугунун
төмөндөгү Директиваларына шайкеш
келет:
- EMC 2014/30/EU (Электр магниттик
шайкештик);
- LVD 2014/35/EU (Төмөнкү чыңалуу)
- 2012/19/EU - (WEEE)
-S/N 1-саны жылдын акыркы санына
туура келет,
- S/N 2 жана 3-саны – ирет номери
боюнча жылдын айына.
- S/N 4 жана 5-сандары – күн.
A
KGZ
15
Кир жуугуч машинаны жана программаларды иштетүү тартибин сүрөттөө
KGZ
Башкаруу панели
КҮЙ/ӨЧҮР баскычы
Кир жуучу каражаттарды
бөлүштүргүч
Кир жуучу каражаттарды бөлүштүргүч: кир жуучу
заттарды жана кошулмаларды жүктөө үчүн (“Кир
жуучу заттар жана кир кийимдин түрлөрү” кара.).
КҮЙ/ӨЧҮР баскычы: кир жуугуч машинаны күйгүзүү
жана өчүрүү үчүн кызмат кылат.
П Р О Г РА М МА Л А РД Ы т а нд о о т у т к а с ы :
программаларды тандоо үчүн кызмат кылат.
Программаны аткаруу процессинде тутка айланбайт.
Кошумча ФУНКЦИЯЛАРДЫН индикатору менен
баскычтар: болгон кошумча функцияларды тандоо
үчүн кызмат кылат. Тандалган функцияга ылайык
келген индикатор күйгөн бойдон калат.
СЫГУУ ылдамдыгы: сыгуунун ылдамдыгын тандоо
же аны толук жокко чыгаруу үчүн кызмат кылат
(“Персоналдаштырылган тескөөлөрдү”кара.).
ТЕМПЕРАТУРА жөндөгүч: температураны жөндөө
үчүн же муздак сууда жуу үчүн кызмат кылат
(“Персоналдаштырылган тескөөлөрдү”кара.).
ДИ СП ЛЕЙ : ди сп ле йд е ар к ан да й б ол гон
программалардын жана циклды иштеткенден
кийин циклдын аягына чейин калган убакытты
визуалдаштыруу үчүн; КРМОО МЕНЕН ИШТӨӨ
функциясы күйгүзүлсө, дисплейде тандалган
программаны иштеткенге чейин калган убакыт
көрсөтүлөт.
ПРОГРАММАЛАРДЫ
тандоо туткасы
ЦИКЛДЫН ФАЗАЛАРЫН
АТКАРУУ индикатору
КИЙИНКИГЕ
КАЛТЫРЫЛГАН
ИШТЕТҮҮ баскычы
ДИСПЛЕЙ
ТЕМПЕРАТУРА
жөндөгүч
СЫГУУ ылдамдыгы
Кошумча
ФУНКЦИЯЛАРДЫН
индикаторлору
менен баскычтар
ИШТЕТҮҮ/
ТЫНЫГУУ
индикатору менен
баскыч
ЛЮКТУ ТОСМОЛОО
индикатору
КИЙИНКИГЕ КАЛТЫРЫЛГАН ИШТЕТҮҮ баскычы:
тандалган программаны иштетүүнү кармоо убактысын
программалоо үчүн басыңыз. Кармоо убактысы
дисплейде көрсөтүлөт.
ЦИКЛДЫН ФАЗАЛАРЫН АТКАРУУ индикатору:
кир жуу программасын аткаруунун ырааттуулугун
көрсөтөт. Күйгүзүлгөн индикатор учурдагы фазага
шайкеш келет.
ЛЮКТУ ТОСМОЛОО индикатору: люкту ачууга
болоорун көрсөтөт (бетти капталынан кара).
ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ индикатору менен баскыч:
программаны иштетүү үчүн же убактылуу токтотуу
үчүн кызмат кылат.
ЭСКЕРТҮҮ: кир жуунун учурдагы циклын убактылуу
токтотуу үчүн бул баскычты басыңыз. Тийиштүү
индикатор кызгыл сары түс менен бүлбүлдөйт, ал
эми кир жуунун учурдагы фазасынын индикатору
бүлбүлдөбөй күйөт. Эгерде ЛЮКТУ ТОСМОЛОО
индикатору өчсө, люкту ачууга болот (болжол менен
3 мүнөт күтүңүз).
Кир жуу циклын ал токтотулган жерден улантуу үчүн,
кайрадан ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычын басыңыз.
Күтүү режими
Бул кир жуугуч машина электр энергиясын үнөмдөө
боюнча жаңы нормативдердин талаптарына жооп
берет, машина 30 мүнөт тургандан кийин күйө турган,
автоматтык түрдө өчүү тутуму (энергияны сактоо
режими) менен себилденген. КҮЙ/ӨЧҮР баскычын
бир жолу басыңыз жана машина кайра күйгөнчө
күтө туруңуз.
16
Индикаторлор
Индикаторлор пайдалануучуга маанилүү
маалыматтарды билдирет. Индикаторлордун
мааниси:
Циклдын учурдагы фазасынын индикаторлору:
Циклды тандап жана иштеткенден кийин
программаны аткаруунун ырааттуулугун көрсөтүү
менен, индикаторлор биринин артынан бири күйөт:
Кир жуу
Чайкоо
Сыгуу
Төгүү
Циклдын аягы
Кошумча функциялардын баскычтары жана
тийиштүү индикаторлор
Функцияны тандоодо тийиштүү баскыч күйөт.
Эгерде тандалган функция тапшырылган программа
менен шайкеш болуп саналбаса, тийиштүү индикатор
бүлбүлдөйт жана мындай функция күйгүзүлбөйт.
Эгерде тандалган функция башка, мурда
тапшырылган кошумча функция менен шайкеш
келбей турган болуп саналса, биринчи тандалган
функциянын индикатору бүлбүлдөйт жана экинчи
кошумча функция гана күйөт, күйгүзүлгөн функциянын
индикатору күйөт.
Люкту тосмолоо индикатору:
Күйгүзүлгөн индикатор люк аны капыстан ачып
алуудан алыс болуу үчүн тосмолонгонун түшүндүрөт.
Аны ачуу үчүн индикатор өчкөнгө чейин күтө туруу
керек (болжол менен 3 мүнөт). Эгерде люкту циклды
иштеткенден кийин ачуу талап кылынса, ИШТЕТҮҮ/
ТЫНЫГУУ баскычын басыңыз. ЛЮКТУ ТОСМОЛОО
индикатору өчкөндө, люкту ачууга болот.
KGZ
Программаны иштетүү тартиби
1. КҮЙ/ӨЧҮР баскычын басып, кир жуугуч машинаны иштетиңиз. Бардык индикаторлор бир нече секундга күйөт,
андан кийн өчөт, ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ индикатору бүлбүлдөйт.
2. Кирди барабанга жүктөңүз жана люкту жабыңыз.
3. ПРОГРАММА туткасы менен керектүү программаны тапшырыңыз.
4. Кир жуу температурасын тапшырыңыз (“Персоналдаштырылган тескөөлөрдү” кара).
5. Сыгуунун ылдамдыгын тапшырыңыз (“Персоналдаштырылган тескөөлөрдү” кара).
6. Жуучу каражаттарды жана кошулмаларды салыңыз (“Жуучу заттар жана кирдин түрлөрүн” кара).
7. Керектүү кошумча функцияларды иштетиңиз.
8. ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычынын жардамы менен программаны иштетиңиз, тийиштүү индикатор жашыл түс
менен күйөт.
Тапшырылган циклды токтотуу үчүн машинаны ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычынын жардамы менен тыныгуу
режимине которуңуз жана жаңы циклды тандаңыз.
9. Программаны аяктагандан кийин END индикатору күйөт. ЛЮКТУ ТОСМОЛОО индикатору өчкөндөн кийин
люкту ачууга болот (болжол менен 3 мүнөт күтүңүз). Кирди алыңыз жана барабанды кургатуу үчүн люкту жарым
ачык калтырыңыз. КҮЙ/ӨЧҮР баскычын басып, кир жуугуч машинаны өчүрүңүз.
17
ПРОГРАММАЛАР
KGZ
Программалардын таблицасы
Макс.
Программаны сүрөттөө
программа
Стандарттуу программалар
1
ПАХТА: чылап коюу менен жуу
2
ПАХТА: интенсивдүү жуу
2
ПАХТА: интенсивдүү жуу (1)
2
ПАХТА: интенсивдүү жуу (2)
3
ПАХТА: абдан кир кийим жана бекем боелгон түстүү кийим
4
ПАХТА: кылдат жуу (3)
5
Синтетика: интенсивдүү жуу
6
Синтетика: кылдат жуу
Атайын программалар
7
ЖҮН: жүн, кашемир үчүн
ЖИБЕК: жибектен, вискоздон жасалган буюмдар жана ич кийим
8
үчүн.
9 Джинсы
Экспресс 15: азыраак кирдеген кийимди тез жаңырту үчүн (жүн,
10
жибек жана колго жуулучуу буюмдар үчүн эмес)
Спорт программалар
11 Спорт интенсив
12 Спорт
13 Спорт бут кийими
Кыска
Чайкоо
Сыгуу
Сыкпай туруп төгүү
Дисплейде көрсөтүлгөн же нускамаларда көрсөтүлгөн циклдын узактыгы стандарттуу шарттардын негизинде жасалган эсептөө болуп саналат. Иш жүзүндөгү
узактык берүүдөнү суунун температурасы жана басымы, бөлмөнүн температурасы, жуучу каражаттын өлчөмү, жүктөлгөн кирдин өлчөмү жана түрү, кирди тең
салмактоо, тандалган кошумча функциялар сыяктуу көптөгөн факторлорго жараша өзгөрөт.
Макс.ылд.
темп.
(ай/мүн)
(С)
90° 800
90° 800 -
60° 800 -
40° 800 -
60° 800 -
40° 800 -
60° 800 -
40° 800 -
40° 800 -
30° 0 -
40° 800 -
30° 800 -
30° 600 -
30° 600 -
30° 600 -
- 800 - -
- 800 - - - - 5 -
- 0 - - - - 5 -
Алдын ала
Жуучу каражаттар Макс. Жүктөө (кг
жуу
Жуу Агарткыч Чайкагыч Нормалдуу
l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l
l
l
l
l
l
l
-
-
-
-
-
-
-
-
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
5 -
5 -
5 -
5 -
5 2,5
5 2,5
2,5 1,5
2,5 1,5
1 -
1 -
2,5 -
1,5 -
2,5 -
2,5 -
(2 эки даана
максималдуу)
5 -
Eco
Time
-
Циклдын
узактыгы
Кир жуунун узакдыгын дисплейден текшерүүгө болот.
Бардык тестирлөө институттары үчүн:
1) EN 60456 Директивасына ылайык башкаруу программалары: 60°C температурасы менен 2-программаны тапшырыңыз.
2) Пахта кийим үчүн узун программа: 40°C температурасы менен 2-программаны тапшырыңыз.
3) Пахта кийим үчүн кыска программа: 40°C температурасы менен 4-программаны тапшырыңыз.
Атайын программалар
Экспресс 15’ (10-программа): азыраак кирдеген кийимди тез жуу үчүн арналган, цикл болгону 15 мүнөткө созулат,
бул убакытты жана электр энергиясын үнөмдөөнү шарттайт. Бул программа боюнча (10, 30°C) 1,5 кг максималдуу
жүктөм менен, ар кандай кездемеден (жүндөн жана жибектен тышкары) кийимдерди жууганга болот.
Спорт интенсив (11-программа): спорт кийимдеринин (спорттук костюмдар, байпактар ж.б.) абдан кир кездемелерин
жуу үчүн иштелип чыккан; жакшы жыйынтыктарга жетүү үчүн “Программалардын таблицасында” көрсөтүлгөн,
жүктөөнүн максималдуу чегинен ашырбоону сунуштайбыз.
Спорт (12-программа): спорт кийимдеринин (спорттук костюмдар, байпактар ж.б.) анча кир эмес кездемелерин
жуу үчүн иштелип чыккан; жакшы жыйынтыктарга жетүү үчүн “Программалардын таблицасында” көрсөтүлгөн,
жүктөөнүн максималдуу чегинен ашырбоону сунуштайбыз. Жүктөө үчүн ылайык келген өлчөмдө суюк жуучу
каражатттарды пайдаланууну сунуштайбыз.
Спорттук бут кийим (13-программа): спорттук бут кийим үчүн иштелип чыккан; жакшы жыйынтыктарга жетүү
үчүн бир жолу 2 жуптан көп бут кийимди жууну сунуштабайбыз.
18
Персоналдаштырылган
программалар
Температураны жөнгө салуу
Кир жуу температурасын тескөө ТЕМПЕРАТУРА жөндөгүчүнүн жардамында жүргүзүлөт (Программалар таблицасын
кара.).
Температуранын мааниси муздак сууда жууганга чейин азайтылышы мүмкүн ( ).
Машина ар бир программа үчүн каралган максималдуу мааниден ашык болгон температураны тандоого автоматтык
түрдө жол бербейт.
Сыгуу ылдамдыгын тандоо
Тандалган программанын сыгуу ылдамдыгын тандоо СЫГУУ ылдамдыгын жөндөгүчтүн жардамында жүргүзүлөт.
Ар кайсы программа үчүн сыгуунун ар кандай максималдуу ылдамдыгы каралат:
Программалар Сыгуунун максималдуу ылдамдыгы
Пахта мүнөтүнө 800 айлануу
Синтетикалык кездеме мүнөтүнө 800 айлануу
Жүн мүнөтүнө 800 айлануу
Жибек сыгуусуз
Сыгуунун ылдамдыгы азайтылышы мүмкүн же жөндөгүчтү ... абалына буроо менен сыгуу таптакыр жокко
чыгарылышы мүмкүн .
Машина ар бир программа үчүн каралган максималдуу ылдамдыктан жогору болгон сыгуунун ылдамдыгын тандоого
жол бербейт.
Кошумча функциялар
Машинанын ар кандай кир жуу функциялары сиздин кирдин каалаган тазалыгына жана актыгына жетүүнү шарттайт.
Функцияларды тандоо тартиби:
1. сизге керектүү функциянын баскычын басыңыз;
2. тийиштүү индикаторду күйгүзүү функция күйгүзүлгөнүн түшүндүрөт.
Эскертүү:
- Эгерде тандалган функция тапшырылган программа менен шайкеш болуп саналбаса, тийиштүү индикатор
бүлбүлдөйт жана мындай функция күйгүзүлбөйт.
- Эгерде тандалган функция башка, мурда тапшырылган кошумча функция менен шайкеш келбей турган болуп
саналса, биринчи тандалган функциянын индикатору бүлбүлдөйт жана экинчи кошумча функция гана күйөт,
күйгүзүлгөн функциянын индикатору күйөт.
KGZ
Мөөнөтүн жылдыруу таймери
Тандалган программаны иштетүүнү кармоону программалоо үчүн кармоонун керектүү маанисин алганга чейин
тийиштүү баскычты басыңыз. Кармоо функциясы күйгүзүлгөндө, дисплейде . символу күйөт. Иштетүүнү
кармоону токтотуу үчүн дисплейде OFF жазуусу пайда болгонго чейин баскычты басыңыз.
Бул опцийди тандоо менен, механикалык кыймыл, температура жана суу өтө кир эмес пахта жана синтетикалык
буюмдарды азыраак жүктөмү үчүн оптималдаштырылат (“Программалардын таблицасын” кара). “Eco Time”
режиминде буюмду сууну жана электр энергиясын үнөмдөө менен, кыска убакытта жууганга болот. Жүктөмдүн
өлчөмүнө ылайык келген суюк жуучу каражаттын дозасын пайдаланууну сунуштайбыз.
Агартуу
Сиңген кирлерди кетирүү үчүн агартуу циклы. Агарткычты кошумча 4-койгучка куюңуз (“Агартууну” кара.).
19
Жуучу заттар жана
кирдин түрлөрү
KGZ
Жуучу каражаттарды бөлүштүрүү
Кир жуунун жакшы жыйынтыгы жуучу заттарды туура
дозалоодон дагы көз каранды болот: ашыкча жуучу
заттар натыйжалуу жууну кепилдебейт, тескерисинче, кир
жуугуч машинанын ичинде кеберлердин пайда болушун
жана курчап турган чөйрөнүн булганышын шарттайт.
! Колго жууганг а арналган жуучу каражатт а рды
пайдаланбаңыз, анткени алар өтө көп көбүк чыгарат.
Бөлүштүргүчтү чыгарыңыз
4
3
жана ага жуучу каражатты
ж е к о ш у л м а л а р д ы
тө м өндөгүд ө й тартипт е
салыңыз.
2
1
1-бөлүк: алдын ала жуу үчүн жуучу каражат (порошок)
Кир жуучу порошокту салуунун алдында кошумча
4-бөлүк орнотулбаганын текшерүү керек.
2-бөлүк: Кир жуу үчүн жуучу каражат (порошок же
суюк)
Кир жуу үчүн жуучу каражат түздөн-түз машинаны
иштетүү алдында куюлат.
3-бөлүк: Кошулмалар (жумшарткычтар, жыпар жыт
бергичтер ж.б.)
Чайкагычтар үчүн 3-бөлүктү торунан жогору толтурбаңыз.
4-кошумча бөлүк: Агарткыч жана кылдат агарткыч.
! Колго жууганг а арналган жуучу каражатт а рды
пайдаланбаңыз – пайда болгон көп көбүк кир жуунун
жыйынтыгын начарлатат жана кир жуугуч машинаны
бузушу мүмкүн.
Кошумча 4-койгучту пайдалануу алдын ала жууну
колдонуу мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарат.
Кирди даярдоо
• Кирди төмөндөгү белгилери боюнча бөлүңүз:
- кездеменин түрү / этикеткадагы белги.
- түс: түстүү кирди ак кирден бөлүңүз.
• Чөнтөктөн бардык предметтерди чыгарыңыз жана
топчуну текшериңиз.
• Кургак кирдин салмагын көрсөтүүчү, “Программалар
таблицасында” көрсөтүлгөн мааниден ашырбаңыз.
Кир канча салмакта болот?
1 шейшеп 400-500 гр.
1 жаздык тыш 150-200 гр.
1 дастаркон 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 сүлгү150-250 гр.
Кылдат жууганды талап кылган буюмдар
Жүн: кир жууг уч машинанын 7-программасынын
режиминде бардык жүн буюмдарды, анын ичинде “кол
менен гана жуу” этикеткасы менен буюмдарды
жууганга болот. Жакшы жыйынтыкка жетүү үчүн атайын
жуучу каражатты пайдаланыңыз жана 1 кг кир жүктөөнү
ашырбаңыз.
Жибек: бардык жибек буюмдарды жуу үчүн атайын
8-программаны пайдаланыңыз. Кылдат кездемелер үчүн
атайын кир жуучу затты пайдалануу сунушталат.
Парда: аларды ороп жаздык тышка же тор мүшөккө салуу
сунушталат. 8-программаны пайдаланыңыз.
Джинсы: жуу алдында кирди ичинен аңтарыңыз жана
суюк жуучу каражатты пайдаланыңыз. 9-программаны
пайдаланыңыз.
Кирди тең салмактоо тутуму
Агартуу
! Кадимки агарткычты калың ак кездемени жууганда
колдонушат; кылдат агаркычты түстүү, синтетикалык
жана жүк кездемелер үчүн пайдаланууга болот.
Аг арткы ч үчүн 4-лоток
ж у уч у ка ра жат та рд ы
б ө л ү ш т ү р г ү ч т ү н
1 - бө лү гү нө с ал ын ат.
4-лотокту max белгисинен
ж о го ру т ол ту рб а ң ыз
(сүрөттү кара). Агартууну
гана ишке ашыруу үчүн
а г ар тк ыч ты ко ш ум ча
4 - к о й г у ч к а к у юң уз ,
“Чайкоо” программасын
тандаңыз жана “Агартуу” функциясын иштетиңиз.
Кир жуу процессинде агартуу үчүн кир жуучу порошокту
жана жумшарткычты салыңыз, керектүү программаны
тандаңыз жана “Агартуу” функциясын иштетиңиз.
20
Ар бир сыгуунун алдында ашыкча вибрациядан алыс
болуу үчүн жана барабанда кирди тегиз бөлүштүрүү
үчүн машина кир жуунун ылдамдыгынан бир аз жогору
ылдамдык менен айлантат. Эгерде бир нече аракеттен
кийин кир туура тең салмакталбаса, машина каралгандан
азыраак ылдамдыкта сыгат.
Сактык жана сунуштар
! Кир жуугуч машина коопсуздук боюнча эл
аралык нормативдерге ылайык долбоорлонгон жана
даярдалган. Сиздин коопсздугуңуз максатында түзүлгөн
ушул эскертүүлөрдү көңүл коюп окуу керек.
Коопсуздукка карата жалпы талаптар
• Машинаны пайдалангандан кийин аны сөзсүз өзгөрмө
токтун тармагынан өчүрүңүз жана суу түтүк кранын
жабыңыз.
• Бул буюм үйдө пайдалануу үчүн гана арналган.
• Машинаны дене бойлук, сенсордук, акыл-эс
жөндөмдүүлүктөрү чектелүү жана жетиштүү
билимге жана тажрыйбага ээ болбогон адамдардын
(анын ичинде балдардын) пайдалануусуна жол
берилбейт, алар машинаны алардын коопсуздугу үчүн
жооптуу адамдар тарабынан байкоо астында жана
нускамалоодон кийин гана пайдалана алышат.
• Буюмга нымдуу кол менен, жылаңайлак же нымдуу
кийимчен тийбеңиз.
• Буюмду электр розеткасынан ажыратуу үчүн
тармактык кабелден тартпаңыз, айрыны кол менен
кармаңыз.
• Кир жуу процессинде порошокту бөлүштүргүчтү
ачпаңыз.
• Төгүлүүчү суу менен байланышуудан алыс болуңуз,
анткени ал абдан ысык болушу мүмкүн.
• Люкту күч менен ачууга таптакыр тыюу салынат:
бул машинанын капыстан ачуудан коргоочу, коргоо
механизминин бузулушуна алып келиши мүмкүн.
• Бузук учурда буюмду өз алдынча оңдоо максатында
анын ички механизмдерин ачууга тыюу салынат.
• Балдардын иштеп жаткан кир жуугуч машина менен
байланышуусунан алыс болуңуз.
• Кир жуу процессинде кир жуугуч машинанын люгу
ысып кетиши мүмкүн.
• Кир жуугуч машинаны жылдыруу керек болгондо
бул операциясы эки же үч адам абдан этият аткарышы
керек. Эч качан машинаны жалгыз жылдырбаңыз,
анткени машина өтө оор.
• Кир жуугуч машинага кир жүктөө алдында, барабан
бош экенин текшериңиз.
• Кир жуугуч машина дене бойлук, сезимдик же
акыл-эс жөндөмдүүлүктөрү төмөн адамдардын
(балдардын) же аларда жашоо тажрыйбасы же билими
жок болгондо, эгерде алар алардын коопсуздугу үчүн
жооптуу адам тарабынан көзөмөл астында болбосо
же приборду пайдалануу жөнүндө нускама албаса,
алардын пайдалануусу үчүн арналган эмес. Балдардын
кир жуугуч машина менен ойноосуна жол бербөө үчүн
алар көзөмөл астында болушу керек.
Утилизациялоо
• Таңгактоо материалдарын жок кылуу: таңгактоо
материалдарын кайталап пайдалануу максатында
жергиликтүү нормативдерди сактаңыз.
• Электрондук жана электр приборлорду
утилизациялоого тиешелүү 2012/19/EU WEEE Европа Директивасына ылайык, электр
приборлорду кадимки шаар таштандысы менен
чогуу ыргытылбашы керек. Иштебей калган
приборлор аларды утилизациялоону жана алардын
курамдык материалдарынын рекуперациясын
оптималдаштыруу үчүн, ошондой эле курчап турган
чөйрөнүн жана ден соолуктун коопсуздугу үчүн
өзүнчө топтолушу керек. Бардык приборлордо
боло турган чийилген таштанды челегинин
символу аларды өзүнчө утилизациялоо жөнүндө
эскерткич катары кызмат кылат. Тиричилик электр
приборлорун туура утилизациялоо жөнүдө кеңири
маалымат алуу үчүн пайдалануучулар атайын
мамлекеттик уюмга же дүкөнгө кайрыла алышат.
Сактоо жана ташуу шарттары
• Таңгакталган кир жуугуч машинаны табигый
желдетүүсү бар жабык жайларда 80%дан көп
эмес салыштырмалуу нымдуулукта сактоо керек.
Эгерде машина узак убакыт пайдаланылбаса
жана жылытылбаган жайда сактала турган болсо,
машинаны суудан толук өчүрүү керек. Машинаны
ташуу алдында кир жуугуч машинанын багынын
бузулушуна жол бербөө үчүн, тыгыны менен
транспорттук бурамаларды орнотуу керек.
Машинаны жабык машинанын бардык түрү
менен, аны бекем бекитип жумушчу абалында
(вертикалдуу) ташуу керек.
Кир жуугуч машинаны жүктөө-түшүрүү иштеринде
урунууга кабылтууга ТЫЮУ САЛЫНАТ.
KGZ
21
Техникалык тейлөө жана
кам көрүү
KGZ
Сууну жана электр тогун өчүрүү
• Ар бир жолу кир жуугандан кийин суу түтүк кранын
жабыңыз. Мындай жол менен машинанын суу түтүк
тутутумун эскириши кыскарат жана агып калуу
тобокелдиги азаят.
• Кир жуугуч машинаны тазалоо жана техникалык
тейлөө процессинде штепселдик айрыны электр
розеткасынан сууруңуз.
Кир жуугуч машинага кам көрүү
Кир жуугуч машинанын тышкы жана резина
бөлүктөрүн тазалоо үчүн самын менен жылуу сууга
нымдалган чүпүрөктү пайдаланыңыз. Эриткичтерди
же абразивдик тазалоочу каражаттарды
пайдаланбаңыз.
Жуучу каражаттарды бөлүштүргүчкө кам көрүү
Бөлүштүргүчтү эки
тарабынан басып
жана сыртка тартып,
чыгарыңыз (схеманы
кара).
Бөлүштүргүчтү жылуу
суу менен жууңуз. Бул
операция үзгүлтүксүз
аткарылышы керек.
Каптоочко жетүү үчүн:
1. кир жуугуч машинанын
алдыңкы панелин
бурагычтын жардамы
менен алыңыз (схеманы
кара);
2. капкакты саат
жебесине каршы бурап,
аны ачыңыз (схеманы
кара):бир аз суунун
агышы нормалдуу
көрүнүш болуп саналат;
3. каптоочтун ичин жакшылап тазалаңыз;
4. капкакты ордуна бураңыз;
5. алдыңкы панелди машинага бекитүү алдында
илмектери тийиштүү илгичтерге киргенин текшерип,
аны ордуна орнотуңуз.
Люкка жана барабанга кам көрүү
• Кир жуугуч машинаны пайдалангандан кийин
барабанда жагымсыз жыттардын пайда болуусунан
алыс болуу үчүн люкту жарым ачык калтыруу керек.
Соркыскычка кам көрүү
Кир жуугуч машина техникалык тейлөөгө муктаж
болбогон, өзүн өзү тазалоочу соркыскыч менен
жабдылган. Ошентсе дагы майда предметтер тыйын,
топчу) төмөнкү бөлүгүндө жайгашкан, соркыскычты
сактоочу каптоочко түшүп кетиши мүмкүн.
! Кир жуу циклы аяктаганын текшериңиз жана
штепселдик айрыны тармактык розеткадан сууруңуз.
Суу түтүк ийкем түтүгүн текшерүү
Жылына бир жолудан көп эмес суу берүү ийкем
түтүгүн текшериңиз. Ийкем түтүктүн жараңкаларын
же айрылууларын аныктаганда аны алмаштырыңыз:
кир жуу процессинде суу түштүгүндөгү катуу басым
ийкем түтүктүн капилет ажырап калуусуна алып
келиши мүмкүн.
! Эч качан таңгагы жок ийкем түтүктөрдү
пайдаланбаңыз.
22
Бузуктар жана аларды
жоюу методдору
Эгерде сиздин кир жуугуч машина иштебесе, Сервистик тейлөө борборуна кайрылуудан мурда (Сервистик тейлөө
кара.), төмөндөгү тизмеде берилген сунуштарды сактоо менен, бузуктарды жоюуга болоорун текшериңиз.
Бузуктар:
Кир жуугуч машина күйбөйт.
Кир жуу циклы иштебейт
Кир жуугуч машина сууну куйбайт
(Дисплейде “Н20” бүлбүлдөгөн
билдирүүсү чыгат).
Машина тынымсыз сууну куят жана
төгөт
Мүмкүн болуучу себептери / Жоюу методдору:
• Штепселдик айры электр розеткасы менен кошулган эмес же түшүп
калат жана байланышты камсыздабайт.
• Үйдө электр жок.
• Машинаны люгу бекем жабылган эмес.
• КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ баскычы басылган эмес.
• ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычы басылган эмес.
• Суу түтүк краны жабык.
• Циклды иштетүүнү кармоо программаланган (“Кир жуу циклын аткаруу
тартибин” кара).
• Суу түтүк ийкем түтүгү кранга туташтырылган эмес.
• Ийкем түтүк бүгүлүп калган.
• Суу түтүк краны жабык.
• Үйдө суу жок.
• Жетишсиз суу түтүк басымы.
• ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычы басылган эмес
• Суу төгүүчү ийкем түтүк полдон 65-100 см бийиктикте жайгашкан эмес
(“Орнотууну” кара).
• Суу төгүүчү ийкем түтүктүн учу сууга салынган (“Орнотууну” кара).
• Дубалдагы суу төгүүчү тешик аба чыгаруу үчүн вантуз менен жабдылган
эмес.
Эгерде жогоруда саналган текшерүүлөрдөн кийин бузук жоюлбаса, суу
түтүк кранын жабып, кир жуугуч машинаны өчүрүп жана Сервистик
Тейлөө Борборуна кайрылуу керек.
Эгерде сиздин батир имараттын акыркы кабатында жайгашса, сифон
көрүнүшү байкалышы мүмкүн, ошондуктан кир жуугуч машина сууну
үзгүлтүксүз төгүүнү жана куюуну жүргүзөт. Бул аномалияны жоюу үчүн
сатыкта сифон көрүнүшүнө каршы атайын клапандар бар.
KGZ
Кир жуугуч машина сууну төкпөйт
жана кирди сыкпайт
Кир жуугуч машина сыгуу
процессинди катуу титирейт
Кир жуугуч машинадан суунун
агышы
Туташтыруу /Люк Тосмолгон
Көрсөткүч
Кир жуу процессинде өтө көп көбүк
пайда болот
• Тандалган программа сууну төгүүнү карабайт: айрым программалар
үчүн кол менен төгүүнү күйгүзүү керек.
• ЖЕҢИЛ ҮТҮКТӨӨ функциясы күйгүзүлгөн: программаны аяктоо
үчүн ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ баскычын басыңыз (“Программалар жана
функциялар” кара).
• Суу төгүүчү ийкем түтүк ийилип клаган (“Орнотууну” кара).
• Суу төгүүчү кубур түтүк толуп калган.
• Киржуугучмашинаныорнотууучурундабарабантуураэмес
тосмолонгон(“Орнотууну”кара).
•Киржуугучмашинатүзорнотулганэмес(“Орнотууну”кара).
•Машинадубалдынжанаэмеректинортосундакысылган(“Орнотууну”
кара).
• Суу түтүк ийкем түтүгү начар буралган (“Орнотууну” кара).
• Жуучу каражаттарды бөлүштүргүч булганган (аны тазалоо тартибин
“Техникалык тейлөө жана кам көрүү” параграфынан кара).
• Суу төгүүчү ийкем түтүк начар бекитилген (“Орнотууну” кара).
• Машинаны өчүрүңүз жана штепселдик айрыны тармактык розеткадан
сууруңуз, 1 мүнөт күтө туруңуз жана кайрадан машинаны күйгүзүңүз.
Эгерде бузук жоюлбаса, Сервистик Кызматка кайрылыңыз.
• Жуучу каражат кир жуугуч машинада жуу үчүн жарабайт (таңгакта “кир
жуугуч машинада жуу үчүн”, “кол менен жана машинада жуу үчүн” же
башка көрсөтүлүшү керек).
• Бөлүштүргүчкө ашыкча өлчөмдө жуучу каражат салынган.
23
Сервистик тейлөө
195139195.02
03/2017
KGZ
Биз өз сатып алуучуларыбыз жөнүндө кам көрөбүз жана сервистик тейлөөнү сапаттуу кылууга аракет
кылабыз. Сиздин техника менен мамилеңиз жөнөкөй жана жагымдуу болушу үчүн, биз продукттарды
туруктуу өркүндөтөбүз.
Техникага кам көрүү
Пайдалануу мөөнөтүн узартыңыз жана техниканын бузулуу мүмкүндүгүн төмөндөтүңүз.
Сиздин тиричилик техникага жөнөкөй, натыйжалуу жана оңой кам көрүү үчүн Indesit Professional компаниясынан
техникага кам көрүү үчүн кесипкөй каражаттарды пайдаланыңыз.
Indesit Professional продукттары сапат, экология жана пайдалануунун коопсуздушу жаатында жогорку европалык
стандарттарды сактоо менен Италияда өндүрүлүгөн жана техниканы өндүрүүчүнүн көп жылдык тажрыйбасын эске
алуу менен түзүлгөн. Кеңири маалыматты www.indesit.com сайтындагы “Тейлөө” бөлүмүнөн билиңиз жана Сиздин
шаардагы дүкөндөрдөн сураңыз.
Авторлоштурулган тейлөө борборлору
Биздин керектөөчүлөргө жакын болуу үчүн, биз кеңири тейлөө тармагын түздүк, анын өзгөчөлүгү тейлөө
мастерлеринин жогорку даярдыгы, кесипкөйлүгү жана чынчылдыгы болуп саналат. Бүгүнкү күндө Россиянын жана
КМШ аймагында 350гө жакын тейлөө борборлору бар.
Алардын байланыштарын Сиз сервистик сертификаттан жана www.indesit.com сайтындагы “Тейлөө” бөлүмүнөн
таба аласыз.
Эгерде сиз сервистик борборго кайрылышыңыз керек болсо:
Көңүл буруңуз! Оңдоодо түп нуска камдык бөлүктөрүн пайдаланууну талап кылыңыз.
Авторлоштурулган Сервис борборуна кайрылуунун алдында:
• Сиз бузукту өз алдыңызча кетире албай турганыңызды текшериңиз (23-бетти кара.).
• Машинанын оңдугун текшерүү үчүн программаны кайра иштетиңиз.
• Болбосо кепилдик документинде көрсөтүлгөн телефон боюнча Авторлоштурулган Сервис борборуна
кайрылыңыз.
! Өндүрүүчү тарабынан ыйгарым укук берилбеген адамдардын кызматтарын пайдаланбаңыз.
Оңдоодо түп нуска камдык бөлүктөрүн пайдаланууну талап кылыңыз.
Авторлоштурулган Сервис борборуна кайрылганда билдириңиз:
• бузуктун түрү;
• кепилдик документинин номери (сервис китепчеси, сервис сертификаты ж.б.);
• кир жуугуч машинанын арткы панелинде жайгашкан, маалымат тактачасында көрсөтүлгөн машинанын модели
(Мод.) жана сервистик номери (S/N).
Башка пайдалуу маалыматтарды жана жаңылыктарды Сиз www.indesit.com сайтындагы “Тейлөө” бөлүмүнөн
таба аласыз.
Изготовитель –
АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ».
РОССИЯ, 398040, г. Липецк, пл. Металлургов, 2
АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ».
Служба сервиса тел. (4742) 42-41-00
www.Indesit.com
24
Loading...