INDESIT IS 31 V (EX) User Manual
TUMBLE DRYER
Use and Care & Installation Instructions
ASCIUGATRICE
Instruzioni per L’Installazione, L’Uso e La Manutenzione
SÉCHOIR À TAMBOUR
Utilisation et Entretien et Notice D’Installation
SECADORA
Instrucciones de Instalación, Uso y Mantenimiento
SECADOR DE ROUPA
Instruções de Utilização, Conservação e Instalação
IS31V
English
Product Data... (EU Regulation 392/2012)
Contents
Product Data 1
Safety Advice 2
Electrical Requirements 2
Features - Get to know the main parts of your Dryer 3
Where to put and vent your Dryer 3
How to use your Dryer 3
Sorting your laundry 4
Wash Care Labels 4
Items not suitable for tumble drying 4
Items requiring special attention 5
The Controls 5
Guide to Drying Times 6
How to remove and clean the fluff filter 6
Caring for your Dryer 6
If something goes wrong 7
If it still won’t work 7
Rated capacity of Cotton laundry for the standard programme at full load 3 kg Energy efficiency class C
The weighted Annual Energy Consumption (AEc) 261.3 kWh
Consumption per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial
load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on
how the appliance is used.
This household tumble dryer is an Non-Automatic Air-Vented Dryer
Energy consumption : full load E
Power consumption : off-mode (Po) 0.06 W, left-on mode (Pl) - W
Duration of the ‘left-on mode’ for power management systems - minutes
The ‘standard cotton programme’ suitable for drying normal wet cotton laundry that is the most efficient
programme in terms of energy consumption for cotton used at full and partial load is High Heat.
Programme time (minutes) : weighted (Tt) full & partial load 57, full load (T
Airborne acoustical noise emissions 69 dB(A) re 1 pW
2.17 kWh, partial load E
dry
dry1/2
1.23 kWh
) 72, partial load (T
dry
dry1/2
) 45
Register your purchase now
Simply complete and return the Registration Form supplied with the appliance
documents.
Retention of this Instruction Book
This Instruction Book must be kept handy for reference as it contains important details on
the safe and proper use of the appliance.
If you sell or pass the appliance to someone else, or move house and leave it behind, make
sure this Book is also provided so the new owner can become familiar with the appliance
and safety warnings.
1
For your safety
IMPORTANT
Using your Tumble Dryer is easy.
Nevertheless, for your own safety and to get the best results it is important to know your
Dryer by reading right through this handbook before using your dryer for the first time.
NEVER ● Allow children to play with or otherwise interfere with the dryer.
NEVER ● Allow the air inlet at the back of the dryer, the air outlet or vent hose
to be obstructed.
NEVER ● Direct the vent hose outlet towards the air intake at the back of the
machine.
NEVER ● Allow the tumble dryer to recycle exhaust air.
NEVER ● Switch the machine off leaving a hot load in the drum.
NEVER ● Tumble dry without the filter in position.
NEVER ● Exceed the maximum load capacity recommended or place
dripping wet items in the drum.
NEVER ● Use the dryer on a carpeted floor where the pile height would
prevent air from entering the dryer from the base.
NEVER ● Allow lint to collect around the dryer.
NEVER ● Add liquid or sheet fabric conditioner to the dryer, use liquid
conditioner in the final rinse of your wash.
NEVER ● Use the dryer for commercial drying, the dryer is only suitable for
domestic use.
NEVER ● Dry Acrylics on the high heat setting.
NEVER ● Tumble dry articles that have NOT been well washed in water and
detergent then well rinsed and spun.
NEVER ● Tumble dry articles that have had chemicals used for cleaning.
NEVER ● Tumble dry articles that are contaminated with flammable
substances (Cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes, wax removers and hair sprays), unless
washed in hot water with an extra amount of detergent.
NEVER ● Tumble dry rubber, rubber backed articles and clothes, pillows fitted
with foam rubber pads, foam (latex foam), rubber, plastic, shower
caps, waterproof textiles, nappy pants or liners, polythene or paper.
NEVER ● Tumble dry: Large, very bulky items including duvets and sleeping
bags.
NEVER ● Attempt to stand on top of your dryer, it is not designed for such use
and you could injure yourself or damage the dryer by such abuse.
NEVER ● Switch electricity On or Off with wet hands.
IMPORTANT
A CHILD COULD CLIMB INTO OR TAMPER WITH AN UNATTENDED
TUMBLE DRYER.
WHEN THE MACHINE IS NOT IN USE SWITCH OFF, REMOVE THE PLUG AND CLOSE
THE DOOR.
2
For your safety
ALWAYS ● Supervise children to ensure that they do not play with the dryer.
ALWAYS ● Supervise persons (including children) with reduced physical, sensory or
ALWAYS ● When the dryer is not in use, switch off, remove plug, and close the
ALWAYS ● Comply with the specified electrical requirements.
ALWAYS ● Ensure that your dryer is installed correctly and has adequate
ALWAYS ● Use the vent hose for optimum drying performance.
ALWAYS ● Finish every programme with the cool tumble cycle provided on
ALWAYS ● Clean the filter, it is essential that the filter is kept clear of fluff at all
ALWAYS ● Observe the rules for drying garments:
ALWAYS ● Buy genuine accessories and spares.
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
door.
ventilation (see “Where to put and vent your dryer”)
the control.
times.
In particular woollen articles should not be dried in a tumble dryer
unless they are labelled ‘Superwash’,‘Machine washable’ or have
the ‘May be tumble dried’ symbol:
If in any doubt do not dry wool in the machine.
Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is
irreversible, i.e. it will not stretch back to the original size and
shape.
WARNING: Never stop the dryer before the end of the drying
cycle unless all items are quickly removed and spread out so
that the heat is dissipated!
CAUTION:
When the dryer is in use avoid touching the
rear of the dryer as it may be hot!
Electrical Requirements
WARNING:This appliance must be earthed!
REFER TO THE RATING PLATE FOR VOLTAGE AND CURRENT
REQUIREMENTS. (See diagram for location.)
The dryer should be connected to the mains supply via a suitable socket
which is accessible after installing your dryer.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following:
GREEN/YELLOW - EARTH
BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
If a replacement plug is to be fitted, the appropriate wire must be
connected to the correct terminal,the cut-off plug must be disposed of
safely. DO NOT leave where it can be inserted into a socket and
create a shock hazard.
Changing the
mains cable
Should the mains lead ever require replacing at any time please
contact your nearest Service Centre. A charge will be made for the
replacement of the mains lead or if you require a longer lead.
The mains lead must only be replaced by a specially prepared cable
obtainable from your Spares Stockist and fitted by a qualified
electrician.
NOTE: IF IN DOUBT ABOUT ANY OF THE ABOVE CONSULT A
QUALIFIED ELECTRICIAN.
Features - Get to know the main parts of your dryer
How to use your dryer
Heat Selector Switch
Mains On/Off Indicator Light (if fitted)
Timer Knob
Filter Assembly
(on inside of the door)
Door Release
Exhaust Air Grille
Where to put and vent your dryer
●
Your tumble dryer should NOT be located adjacent to a gas hob,
cooker, heater, or eye level grill as flames from the burners could
cause damage to your machine.
●
The dryer should be placed where air can freely circulate around
it, preferably near a window that can be opened to reduce the
possibility of condensation occuring while the dryer is in use.
●
When operating the dryer, there has to be adequate ventilation to
avoid the back flow of gases into the room from appliances
burning other fuels, including open fires.
●
A vent hose is recommended for optimum performance.
●
DO NOT operate the dryer in an enclosed environment,
ensure the dryer is adequately ventilated.
●
If the dryer is enclosed or fitted under a work surface, a gap
of at least 50mm (2") must be allowed above the top across
the full width of the dryer and at least 25mm (1") either side.
This allows air to enter into the rear air inlet. The dryer must
NEVER be run in a cupboard with a closed door.
●
We do not recommend that the dryer is installed in a cupboard
but the dryer must never be installed behind a lockable door,
a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to
that of the dryer door.
●
DO NOT allow clothes, towels etc., to hang down the front of
the dryer into the airstream. This obstructs the airflow and
may damage the dryer.
●
Ensure that the end of the hose is not directed towards the
air intake grille at the rear of the dryer.
●
NOTE:The vent hose should not exceed 2.4 metres in length,
and should be kept free of any possible accumulation of fluff
lint (and water) by frequently shaking it out. Always ensure
that the hose is not squashed.
Wall Hanging Kit This allows the dryer to be mounted on a wall of suitable strength to
take the weight. Alternatively it should be used when the dryer is
mounted on top of a work surface to secure the dryer to the wall.
WARNING:
DO NOT DISCHARGE THE EXHAUST AIR INTO A FLUE WHICH
IS USED FOR EXHAUSTING FUMES FROM OTHER
APPLIANCES BURNING GAS OR OTHER FUELS.
1. Plug in, switch
on electricity.
WARNING:WHEN
SWITCHING ON
OR OFF, PLEASE
ENSURE THAT
YOUR HANDS
ARE DRY
3. Open the door.
Check that the fluff
filter is clean (see
section How to
remove and clean
the fluff filter).
5. Select the
relevant heat setting
(see section “Sorting
your Laundry”).
Push IN for high heat, for cottons, linens
and synthetics.
Low setting - button OUT for acrylics and
acrylic mixtures.
6. Turn the Timer clockwise to select the
required drying time.
(See Section “The
Controls”.)
The dryer will start
7. When finished
open the door and
take out the laundry.
Clean and replace
the fluff filter.
Never switch the dryer off with a hot load in the drum.
You must terminate every programme with the Cool Tumble Phase.
2. Sort your laundry
(see section “Sorting
Your Laundry”)
4. Load the dryer
placing the
clothes carefully in
the drum, pushing
them well towards
the back and
away from the
door seal. Close
the door.
8. Switch off electricity
and remove plug from
socket.
Button OUT
LOW HEAT
Button IN
HIGH HEAT
WARNING:WHEN
SWITCHING ON
OR OFF, PLEASE
ENSURE THAT
YOUR HANDS
ARE DRY
3
Sorting your laundry
Wash Care Labels
Maximum
load size
Typical load
1. Always separate laundry into the correct fabric groups before
washing and drying.
2. See that all zips are closed, hooks and eyes are fastened and
belt, strings etc. are tied loosely in bows, you will normally have
done this for each item before the washing stage.
3. It is important to extract as much water as possible from each
item before drying. This saves you time and money.
WARNING: CLOTHES SHOULD NEVER BE LOADED
DRIPPING WET
4. Make sure that the items to be dried are suitable for tumble
drying, or are not of a type requiring ‘special attention’ (see“Wash
Care Labels” section).
Your dryer will hold a load of 3kg (6.6lb) dry weight of natural fabrics.
if you are drying items of man-made fibres (synthetic or acrylics), the
maximum load should not exceed 2kg (4.4lb) dry weight.
This difference is that man-made fibres require more space to
tumble-dry without creasing.
WARNING: DO NOT OVERLOAD AS THIS COULD RESULT IN
REDUCED DRYING PERFORMANCE AND A POSSIBLE FIRE
HAZARD.
To help you estimate how many items it takes to make up a drying
load, the charts below show the approximate weights of some
everyday washing items.
Clothes
Blouse Cotton 150g 5oz
1
Other 100g 3
Dress Cotton 500g 1lb 2oz
Other 350g 12oz
Jeans 700g 1lb 6oz
10 Nappies 1000g 2lb 3oz
Shirt Cotton 300g 10
Other 200g 7oz
T-Shirt 125g 4
/2oz
1
/
1
2oz
/2oz
Household Items
Duvet cover Cotton 1500g 3lb 5oz
(Double)
Large Tablecloth 700g 1lb 6oz
Small Tablecloth 250g 9oz
Tea Towel 100g 3
Bath Towel 700g 1lb 8oz
Hand Towel 350g 12oz
Double Sheet 500g 1lb 2oz
Single Sheet 350g 12oz
Other 1000g 2lb 3oz
1
/2oz
Most of today’s fabrics can be tumble dried in your Dryer with no
trouble at all, but there are certain fabric finishes which should be
dried away from direct heat.
The majority of garments now have wash-care labels on them, giving
full washing and drying instructions. These should always be followed
carefully especially when you are drying something for the first time.
Typical symbols are:
May be tumble dried
Do not tumble dry
Or:
Tumble dry at high heat setting
Tumble dry at low heat setting
Items not suitable for tumble drying
• Those containing foam rubber or rubber-like materials or plastic
film (e.g. pillows, cushions, PVC rainwear), or any other articles
which are inflammable or contain inflammable substances (e.g.
towels contaminated with hair lacquer
• Fibreglass (e.g. some types of curtains)
• Items which have been dry cleaned
• Woollens. Woollen items need as much care in drying as they do
in washing. The movement of the tumble-drying action causes the
woollen fibre to shrink and distort.
• Garments with the ITCL Code (see ‘Items Requiring Special
Attention’).
Do not tumble dry.
• Large bulky items e.g. continental quilts, sleeping bags, pillows,
cushions, double blankets and large bedspreads. These expand
when drying and would prevent airflow through the Dryer.
If you group small cotton or terry-towelling items with a synthetic
fabric load they could be damp at the end of the drying cycle. If this
happens simply give them an additional short period of drying to
finish them off.
WARNING: THE DRYER IS INTENDED FOR USE ONLY
WHERE WATER SOLUTION IS USED FOR THE CLEANING
PROCESS. MISUSE OF A TUMBLE DRYER MAY CREATE A
FIRE HAZARD.
4
Items requiring special attention
The Controls
Blankets and
Bedspreads
Permanently
pleated or creased
garments
Starched articles
Fabric conditioner
The drying requirements of blankets and bedspreads will, of course,
vary tremendously according to size and weight. Some, however are
simply too big. if you have difficulty getting them into the Dryer, the
machine will have difficulty drying them properly. Blankets (and
Garments) made from Acrylic fibres (e.g. Acilan, Courtelle, Orion and
Dralon) must be dried with special care on Low heat setting.
Overdrying should be avoided to ensure heat creasing does not
occur.
Your dryer will cope with such clothes very well, but you should
always read the manufacturer’s drying instructions attached to the
garment before you begin.
Starched articles should be dried together in the same load to avoid
the distribution of starch to non-starched items. You should use a
slightly heavier starch solution than you would when drying the items
on the washing line. Make sure that as much of the solution is
removed from the load as possible before placing it in the Dryer.
Remove the items from the dryer as soon as they reach ironing
dampness. If they are overdried the starch will powder, leaving the
fabric limp - which rather defeats the purpose of the exercise!
To make sure all your tumble dried clothes come out really fresh and
soft we recommend you use a liquid fabric conditioner in the final
rinse of your wash. A liquid fabric conditioner restores bounce and
softness and helps eliminate static cling.
WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD LIQUID FABRIC
CONDITIONER BE ADDED TO THE DRYER ITSELF.
Setting the timer
Door Release
Heat Selection
Turn the Timer clockwise to select the required drying time.
The drying time for both heat settings is controlled by the timer.All you
have to do is turn the Timer Knob clockwise until it lines up with the
required time.
Never wind the timer control anti-clockwise.
This operation also starts the dryer, provided the door is closed and
the machine is plugged in. The “Guide To Drying Times” section will tell
you how much time you’ll need for various loads.
To open the door, grip the handle and pull towards you.
If the door is opened while the Dryer is in use, the drying programme
cuts out automatically and the machine stops.When the door is closed
the Dryer will restart but you will not need to reset the Timer Control.
You can however reset the Timer Control at any stage, should you
wish.
WARNING: CHILDREN HAVE BEEN KNOWN TO CLIMB INTO
TUMBLE DRYERS AND INJURE THEMSELVES. ALWAYS
ENSURE THAT THE MACHINE IS SWITCHED OFF AT THE
MAINS WHEN THE DRYER IS NOT BEING USED.
Select the appropriate position for low heat or for high heat.
With the switch IN High Heat is selected
With the switch OUT Low Heat is selected
The choice of FULL HEAT or LOW HEAT depends upon the fabric you
wish to dry (see section “Sorting your Laundry”).
Home Dry
Cleaning
Garments with the ITCL Code may be cleaned using one of the
Home Dry Cleaning Kits available.
The instructions supplied with the Home Dry Cleaning Kit must be
strictly followed.
5
Guide to Drying Times
How to remove and clean the fluff filter
Please note that the Drying Times stated below and on appliance
control panel are a GUIDE only and drying times are affected by:
The amount of
water remaining in
the clothes after
Items such as towelling retain a lot of water after spinning, also the
suggested wash programme for small items such as T-Shirts may
sometimes incorporate a low spin speed which has the same effect.
spinning
The type of fabric
Your drying load may contain the same type of fabric but of different
thicknesses. Thinner items will take less time to dry. Some fabrics,
such as those used for jeans are of closer texture than others and
although light when dry will be heavy after washing and spinning.
The quantity of
clothes to be dried
How dry you want
the clothes
Single items of clothes or small loads may take disproportionally
longer to dry. It is more energy efficient to dry larger loads.
As it takes longer to fully dry clothes than to have them ready for
ironing, you may wish to remove some clothes when they are slightly
damp, ready for ironing and then continue to dry the remainder until
they are fully dry.
The heat setting
you have selected
The temperature
of the room
Bulky items
The label on the garment should tell you the correct heat setting to
select. See ‘Wash Care Labels’.
If the room in which the dryer is situated is cold, your clothes will take
longer to dry than if the room is warm.
Some bulky items such as padded jackets can be dried, with care,
and we do advise that you remove these items several times, shake
them and return them to the dryer.
THERE ARE HOWEVER SOME ITEMS THAT WE DO NOT ADVISE
YOU TO DRY: SEE ‘ITEMS NOT SUITABLE FOR TUMBLE
DRYING’
Drying Guide - approximate drying time in minutes (weights specified are when dry)
COTTONS SYNTHETICS ACRYLICS
High Heat High Heat Low Heat
Drying times 1000rpm
in washing machine
Half
load
1 kg
30 - 40
2 kg
40 - 55
Full
load
3 kg
60 - 70
Drying times on reduced
spin in washing machine
Half
load
1 kg
20 - 30
Full
load
2 kg
30 - 45
Drying times on
reduced spin in
washing machine
Half
load
1 kg
30 - 50
Full
load
2 kg
50 - 70
To remove the filter
Wash or vacuum clean the filter occasionally.
Don’t be alarmed by the amount of fluff you may find on the filter. It’s part of the wearing, washing and
drying process.
WARNING: DO NOT OPERATE THE DRYER WITHOUT THE FILTER IN POSITION.
A very important part of your dryer is the fluff filter at
the front edge of the drum. It’s there to trap the particles of lint and fluff which are normally blown away
when clothes are dried on the washing-line.
if the filter is allowed to become blocked, the passage
of warm air through the drum will be severely restricted.
This means your clothes will take much longer than
normal to dry and the cost of drying them will be
increased. it may also damage your dryer.
WARNING: DO NOT OPERATE THE DRYER
WITHOUT CLEANING THE FILTER AFTER
EACH DRYING CYCLE. FAILURE TO CLEAN
THE FILTER MAY RESULT IN A FIRE HAZARD.
Caring for your Dryer
Your tumble dryer needs very little attention. The following simple
steps will keep it performing well.
When finished
After each load
As necessary
Lubrication
Switch off electricity and remove plug.
Always clean the filter and turn the drum by hand to check that small
items like handkerchiefs do not get missed.
Clean exterior metal and plastic surfaces with a damp cloth or silicon
polish only. Regularly check and clean if necessary, the vent hose and
any permanent venting fixture to ensure that there has been no
accumulation of fluff or lint during the drying process.
Do not use abrasive cleaners, scouring agents, acids, chlorine
bleach or metal polish to clean any part of the machine. These could
damage the machine.
Your tumble dryer uses special bearing components. Lubrication by
the user is not necessary and must not be attempted.
Be careful not to
overdry
6
All fabrics contain a little natural moisture even when ‘dry’ and this
natural moisture should not be lost if the clothes are to remain soft
and fluffy. Clothes that are dried for too long tend to wrinkle and will
need more ironing than usual giving you extra work that the dryer
was designed to remove.
We strongly recommend that all appliances are regularly checked for
electrical and mechanical safety.
If something goes wrong
First, don’t panic! There may be nothing wrong at all. Look for your
problem below, then check the things we suggest. More often than
not, this will give you the answer to your problem, and you’ll be able
to carry on without having to telephone your Service Office.
If after this you still cannot get your machine to work, follow the
advice given on the next page.
Problem
‘It won’t start’
‘It is taking a long
time to dry’
Any other
problem
Check these things first
1. Is the machine plugged in and switched on at the socket?
2. Is the Timer Control set to required time?
3. Is the door securely closed?
4. Has the fuse blown? (Try plugging in another appliance to check)
5. Have you used an extension lead? Many are not suitable.Try
plugging the dryer directly into a socket to check.
1. Have you forgotten to clean the filter? It should be cleaned after
each load.
2. Have you selected the correct Heat setting for the type of fabric
you are drying?
3. Is the flexible Vent Hose blocked or kinked? Check it for foreign
objects or condensate (water).
4. Is the air inlet obstructed in any way?
5. Permanent venting - is flap on the storm cover obstructed?
6. Were the clothes ‘excessively wet’ when they were put in?
7. Was the correct time selected?
8. Have you overloaded the dryer?
Have you re-read this instruction book?
This appliance conforms to the following EC Directives.
Low Voltage Equipment
2006/95/EC
Electromagnetic Compatibility
2004/108/EC
If it still won’t work...
Contact the Service Office
If something is still wrong with your machine after you’ve been through
the check-list on the previous page:
1. Switch off and unplug your machine from the mains.
2. Call your nearest Service Office or local importer.
When you contact us we will want to know the following:
1. Your name, address and postcode.
2. Your telephone number.
3. Clear and concise details of the fault.
4. The model number and the serial number of your dryer.
5. The date of purchase enter the date here.
Please make sure you have all these details ready when you call.
Spare parts
Please remember your new appliance is a complex piece of
equipment.
‘DIY” repairs or unqualified and untrained service people may put you
in danger, could damage the appliance, and might mean you lose
cover under the Parts Guarantee.
If you do experience a problem with the appliance don’t take risks, call
in our Service Engineer. Our Spare Parts are designed exclusively to
fit your appliance. Do not use them for any other purpose as you may
create a safety hazard.
Recycling and Disposal Information
As part of our continued commitment to helping the environment, we
reserve the right to use quality recycled components to keep down
customer costs and minimise material wastage.
● Disposal of packaging materials: follow local regulations, so that
packaging can be recycled.
● To minimise the risk of injury to children, remove the door and
plug - then cut off the mains cable, flush with the appliance.
Dispose of these parts separately to ensure that the appliance
can no longer be plugged into a mains socket.
Disposal of old electrical appliances
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical
appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimise the recovery and recycling of the materials they contain and
reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation, that when you dispose of the appliance it must be
separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their old appliance.
7
Italiano
Informazioni sul prodotto...
(Regolamento CE 392/2012)
Indice
Informazioni sul prodotto 1
Sicurezza 2
Elettricità 2
Caratteristiche - Per conoscere le parti principali dell’asciugatrice
Dove installare l’asciugatrice 3
Come usare l’asciugabiancheria 3
Selezione della biancheria 4
Etichette di istruzioni per il lavaggio 4
Articoli non indicati per l’asciugatrice elettrica 4
Capi che richiedono cura particolare 5
I Comandi 5
Tempi indicativi per l’asciugatura 6
Come estrarre e pulire il filtro 6
Cura dell’asciugabiancheria 6
Se qualcosa non funziona 7
Se non funziona ancora 7
3
Capacità nominale di biancheria in cotone per il programma
standard a pieno carico pari a 3 kg Classe di efficienza energetica C
Consumo ponderato annuo di energia (AEc) 261.3 kWh
Il consumo annuo viene calcolato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per cotone a pieno
carico e a carico parziale e il consumo nelle modalità a basso consumo. Il consumo effettivo di energia
per ciclo dipenderà da come si utilizza l'apparecchio.
Questa asciugabiancheria familiare non è una asciugabiancheria non automatica ad espulsione.
Consumo di energia: a pieno carico E
Consumo di potenza: modo spento (Po) 0.06 W, modo stand-by (Pl) - W
Durata del ‘modo stand-by' per sistemi di gestione di potenza, - minuti
Il 'programma cotone standard' più efficiente, adatto per asciugare il bucato normale di cotone bagnato,
in termini di consumo di energia, per cotone utilizzato a pieno carico e carico parziale è Alta
Temperatura.
Durata del programma (in minuti):
a pieno carico e a carico parziale ponderato (T
Diffusione di inquinamento acustico 69 dB(A) re 1 pW
2.17 kWh, a carico parziale E
dry
) 57, a pieno carico (T
t
1.23 kWh
dry1/2
) 72, a carico parziale (T
dry
dry1/2
) 42
1 ITALIANO
Registrate ora il vostro acquisto
Completate il modulo di registrazione fornito con i documenti dell’apparecchio e
speditelo qui.
Manuale di istruzioni
Il presente manuale di istruzioni deve essere tenuto a portata di mano per eventuale
consultazione, in quanto contiene le informazioni sull’uso sicuro e corretto
dell’apparecchio.
Se si vende o si regala l’apparecchio a terzi, oppure se lo si lascia nella casa quando ci si
trasferisce altrove, consegnare il presente manuale al nuovo proprietario affinché questi
possa familiarizzarsi con la macchina e i relativi avvertimenti sulla sicurezza.
Sicurezza
IMPORTANTE
L’asciugatrice elettrica è facile da usare.
Tuttavia per garantire la propria sicurezza e per ottenere risultati ottimali, è importante
leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima
volta, allo scopo di conoscere appieno le funzioni dell’elettrodomestico.
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
MAI
IMPORTANTE
È FACILE CHE UN BAMBINO SALGA SULL’ASCIUGATRICE O GIOCHI CON ESSA
QUANDO NON È IN USO.
QUANDO NON LA SI USA, SPEGNERE L’ASCIUGATRICE, CHIUDERE LA PORTA E
STACCARE LA SPINA.
●
permettere ai bambini di giocare o di interferire in alcun modo con
l’asciugatrice.
●
ostruire le griglie di entrata dell’aria sulla parte posteriore
dell’asciugatrice né lo sfiatatoio o il tubo di sfiato.
●
dirigere il tubo di sfiato verso le griglie di entrata dell’aria sulla parte
posteriore dell’asciugatrice.
●
riciclare l’aria di scarico nell’asciugatrice.
●
spegnere la macchina lasciando i capi ancora caldi nel cestello.
●
usare l’asciugatrice senza il filtro nella posizione corretta.
●
eccedere la capacità massima di carico consigliata né immettere nel
cestello capi ancora gocciolanti d’acqua.
●
posizionare l’asciugatrice su pavimenti coperti con moquette e/o tappeti,
dove l’altezza del pelo potrebbe impedire all’aria di essere aspirata dalla
base dell’asciugatrice stessa.
●
lasciare che la lanugine si accumuli attorno all’asciugatrice.
●
aggiungere ammorbidente liquido o in fogli nell’asciugatrice, bensì usare
quello liquido durante l’ultimo risciacquo del ciclo di lavaggio.
●
usare l’asciugatrice a fini commerciali, in quanto l’elettrodomestico è
adatto solo all’uso domestico.
●
asciugare capi in fibra acrilica ad alta temperatura.
●
asciugare capi che NON siano stati ben lavati in acqua e detersivo,
quindi sciacquati e centrifugati.
●
asciugare nell’asciugatrice capi trattati con prodotti chimici.
●
non asciugare mai articoli contaminati con sostanze
infiammabili (olio da cucina, acetone, alcol, petrolio, cherosene, sostanze
per la rimozione di macchie, trementina, cere, sostane per la rimozione
di cera e spray per capelli), a meno che non siano stati lavati in acqua
calda con una quantità aggiuntiva di detergente.
●
non asciugare gomma, articoli e vestiti con il fondo in gomma, cuscini con
imbottitura di gommapiuma, schiuma di lattice, gomma, plastica, cuffie per
doccia, tessuti resistenti all’acqua, pannolini, rivestimenti, polietilene o
carta.
●
politene o carta
piumini e sacchi a pelo.
●
salire sul piano di lavoro dell’asciugatrice, in quanto la macchina
potrebbe subire danni.
●
accendere o spegnere l’elettrodomestico con le mani bagnate.
né capi di grandi dimensioni o ingombranti, compresi
Sicurezza
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
SEMPRE
i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
●
l’asciugatrice.
sorvegliare le persone (compreso bambini) con capacità mentali, fisiche o
●
sensoriali ridotte,o senza esperienza e conoscenza, a meno che non
vengano fornite supervisione o istruzioni relative all’uso del dispositivo da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
spegnere l’asciugatrice, chiudere la porta e staccare la spina quando non
●
la si usa.
osservare le norme indicate in materia di elettricità.
●
accertarsi che l’asciugatrice sia installata correttamente e sia ventilata
●
adeguatamente. (v. "Dove installare e ventilare l’asciugatrice.")
usare il tubo di sfiato per ottimizzare le prestazioni dell’asciugatrice.
●
completare ogni programma con il ciclo di raffreddamento programmabile
●
sul pannello di controllo.
pulire il filtro; è essenziale rimuovere ogni traccia di lanugine.
●
osservare le istruzioni riportate nelle etichette informative dei capi da asciugare:
●
In particolare, i capi di lana non vanno mai messi nell’asciugatrice, a
meno che le etichette non riportino “Superlavaggio”, “Lavabile a
macchina” oppure il simbolo “può essere asciugato con asciugatrice
elettrica”:
Se si nutrono dei dubbi a riguardo, non mettere i capi di lana
nell’asciugatrice elettrica.
A differenza di quanto succede con altri materiali, non è possibile
ridare ai capi di lana la forma e le dimensioni, originali una volta che
si sono ristretti.
acquistare accessori e parti di ricambio originali.
●
AVVERTENZA: non arrestare mai l’asciugatrice prima della fine del ciclo di
Elettricità
AVVERTENZA: questo elettrodomestico va messo a terra
CONSULTARE LA TARGHETTA DATI PER CONOSCERE LA TENSIONE E LA
CORRENTE DI ESERCIZIO (per la posizione v. il disegno.)
Provvedere all’allacciamento di rete mediante una presa adatta che sia
accessibile dopo aver installato l’asciugatrice nella posizione desiderata.
I fili del cavo do alimentazione sono colorati in conformatà al codice seguente:
GIALLO/VERDE - TERRA
BLU - NEUTRO
MARRONE - FASE
Nel caso in cui sia necessario cambiare la spina, il filo appropriato deve essere
collegato al terminale corretto; la spina usata va quindi smaltita in conformità
alle norme di sicurezza. NON LASCIARLA ove sia possibile inserirla in una
presa per evitare il pericolo di scosse elettriche.
Sostituzione
del cavo di
alimentazione
Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo di alimentazione in un momento
qualsiasi della vita dell’elettrodomestico, rivolgersi al centro assistenza più
vicino; il nuovo cavo o uno più lungo, se richiesto dall’utente, verranno forniti a
pagamento.
Sostituire il cavo di alimentazione solo con uno preparato appositamente per
l’allacciamento alla rete, che si può acquistare presso il rivenditore
autorizzato di parti di ricambio ed installato da un elettricista.
NOTA: SE SI NUTRONO DEI DUBBI A RIGUARDO, CON SULTARE UN
ELETTRICISTA.
asciugatura, a meno che tutti gli articoli non siano stati rimossi
velocemente e stesi, così da dissipare il calore.
AVVERTENZA:
quando l’asciugabiancheria è in uso evitare di toccare il retro
dell’apparecchio, in quanto potrebbe essere molto caldo.
ITALIANO 2
Caratteristiche - le parti principali dell’asciugabiancheria
Come usare l’asciugabiancheria
Spia alimentazione
Selettore della temperatura
On/Off (se in
dotazione)
Comando del timer
Gruppo filtro (all’interno
dello sportello)
Sblocco sportello
Griglia aria di scarico
Dove collocare e come ventilare l’asciugabiancheria
●
L’asciugatrice NON va collocata vicino ad una cucina a gas, ad un
apparecchio di riscaldamento o ad un piano cottura, poiché le fiamme dei
bruciatori potrebbero danneggiare la macchina.
●
L’asciugatrice deve essere collocata in un punto dove l’aria circola
liberamente, preferibilmente vicino ad una finestra, che può essere
aperta per ridurre la possibilità di condensa durante il funzionamento
dell’asciugatrice.
●
Quando si utilizza l’asciugabiancheria deve esserci un’adeguata
ventilazione per evitare il riflusso nell’ambiente di gas emessi da
apparecchi che bruciano altri combustibili, inclusi i camini.
●
Per ottenere prestazioni ottimali si consiglia l’uso di un flessibile di
ventilazione.
●
NON azionare l’asciugatrice in un ambiente troppo circoscritto,
assicurarsi che l’apparecchio sia ventilato in modo adeguato.
●
Se l’asciugatrice è inserita o installata sotto una superficie di lavoro, è
necessario lasciare una distanza di almeno 50 mm. sopra la parte
superiore per tutta la larghezza dell’asciugatrice e di almeno 25 mm.
dall’altra parte. Ciò consente all’aria di entrare nella presa d’aria
posteriore. L’asciugatrice non deve mai funzionare in un armadio con
una porta chiusa.
●
Non è consigliabile che l’asciugatrice sia installata in un armadio, e
non deve mai essere installata dietro una porta richiudibile a chiave, una
porta scorrevole o una porta con cerniera sul lato opposto dello
sportello dell’asciugatrice.
●
NON appendere vestiti, asciugamani, ecc. davanti al flusso dell’aria
dell’asciugatrice. Questo ostruisce il flusso d’aria e potrebbe
danneggiare l’asciugatrice.
●
Controllare che l’estremità del tubo non sia diretta verso la griglia
della presa d’aria situata sul retro dell’asciugatrice.
●
NOTA: il tubo flessaibile di sfiato non dovrebbe superare i 2,4 metri
di lunghezza e dovrebbe essere mantenuto pulito scuotendolo
frequentemente per eliminare l’eventuale accumulazione di lanugine
(e acqua). Controllare sempre che il tubo non sia schiacciato.
Kit aggancio
muro
AVVERTENZA:
NON SCARICARE L’ARIA DI SCARICO IN UNA CANNA FUMARIA USATA PER SCARICARE I
FUMI PRODOTTI DA ALTRI APPARECCHI CHE BRUCIANO GAS OD ALTRI COMBUSTIBILI.
3 ITALIANO
Con questo kit è possibile attaccare l’asciugatrice ad una parete con
un’adeguata resistenza per il sostegno del peso. In alternativa, questo kit deve
essere usato quando l’asciugatrice viene montata nella parte superiore di una
superficie di lavoro per fissare l’apparecchio alla parete.
1. Inserire la spina,
accendere
l’alimentazione
elettrica.
3. Aprire lo
sportello, controllare
che il filtro per
lanugine sia pulito
(consultare la
sezione “Come
estrarre e pulire il
filtro”).
AVVERTENZA:
QUANDO SI
ACCENDE O SPEGNE
L’APPARECCHIO,
ASSICURARSI DI
AVERE LE MANI
ASCIUTTE.
Suddividere il
2.
bucato in base al tipo
di tessuto (consultare
la sezione “Selezione
della biancheria”).
4. Caricare
l’asciugabiancheria,
collocando gli
indumenti con cura
nel cestello,
spingendoli bene
verso il retro e
lontano dalla
guarnizione dello
sportello.
5. Selezionare la temperatura
(consultare la sezione “Selezione della
biancheria”).
Pulsante IN FUORI
TEMPERATURA BASSA
Premere IN-DENTRO per temperatura
alta, per tessuti di cotone, lino, e sintetici.
Bassa impostazione - pulsante OUT - fuori
Pulsante IN DENTRO
TEMPERATURA ALTA
- per tessuti di acrilico e misto acrilico.
6. Selezionare il tempo di asciugatura
richiesto.
Ruotare il comando del timer in senso
orario per selezionare il tempo di
asciugatura desiderato.
L’asciugabiancheria entrerà in funzione.
(IMPORTANTE: consultare la sezione
“Comandi”.)
7. Alla fine del
programma, aprire
lo sportello ed
estrarre il bucato.
Pulire e rimettere a
posto il filtro.
8. Disinserire
l’alimentazione
elettrica e togliere
la spina dalla
presa di corrente.
AVVERTENZA:
QUANDO SI
ACCENDE O SPEGNE
L’APPARECCHIO,
ASSICURARSI DI
AVERE LE MANI
ASCIUTTE.
Non spegnere mai l’asciugabiancheria con un carico caldo nel cestello. Bisogna
lasciar terminare ogni programma con la fase di rotazione a freddo.
Loading...