INDESIT IFWS 4841 JH BL Daily Reference Guide [ro]

Ghid de referinţă rapidă

VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS
INDESIT

Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . indesit . com/ register

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2

3

4

RO

Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie instruciunile
de sigurană.

1. Panou de comandă

2. Ventilator

3. Bec

4. Ghidaje pentru grătar

6

7

8

(nivelul este indicat pe peretele
compartimentului pentru
preparare)

5. Uşă

6. Rezistenţă superioară/grill

7. Rezistenţa circulară

(nu este vizibilă)

8. Plăcuţa cu datele de identificare

(a nu se demonta)

9. Locaş pentru apă potabilă

5

PANOU DE COMANDĂ

1 32 4 5

1. BUTONUL DE SELECTARE

Pentru pornirea cuptorului prin
selectarea unei funcţii.
Rotiţi în poziţia

pentru a opri

cuptorul.

2. BEC

Cu cuptorul pornit, apăsaţi
pentru a aprinde sau stinge becul
din interiorul cuptorului.

9

3. SETAREA OREI

Pentru accesarea setărilor duratei de
preparare, pornirii temporizate şi a
temporizatorului.
Pentru afişarea orei când cuptorul
este oprit.

4. AFIŞAJ

5. BUTOANE DE REGLARE

Pentru modificarea setărilor duratei
de preparare.

6

6. BUTONUL TERMOSTATULUI

Rotiţi pentru a selecta temperatura
dorită la activarea funcţiilor
manuale. Pentru funcţia Turn & Go,
utilizaţi
Steam, utilizaţi

, pentru funcţia Turn & Go

.

Vă rugăm să reţineţi: Butoanele sunt la
nivelul panoului. Apăsaţi pe mijlocul
butoanelor pentru a le face să iasă din
locaşul lor.

ACCESORII

WWW

Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe

docs . indesit . eu pentru mai multe informaţii

GRĂTAR METALIC

Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.
Alte accesorii pot  achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

TAVĂ DE COLECTARE A
PICĂTURILOR (DACĂ INTRĂ

ÎN DOTARE)

TAVĂ DE COPT GRĂTARE CULISANTE

UTILIZAREA ACCESORIILOR

• Introduceţi grătarul metalic pe nivelul dorit,
menţinându-l uşor orientat în sus, orientând în jos mai
întâi partea din spate care este ridicată (orientată în sus).
Apoi culisaţi-l pe orizontală de-a lungul ghidajului, cât
mai în spate posibil.

Celelalte accesorii, precum tava de copt, sunt introduse
orizontal prin culisarea acestora de-a lungul ghidajelor
pentru grătar.

GRĂTARE CULISANTE

Acestea uşurează poziţionarea accesoriilor înăuntru şi
scoaterea acestora din cuptor.
Înainte de a utiliza cuptorul, îndepărtaţi banda de
protecţie a acestuia [a], apoi îndepărtaţi folia de
protecţie [b] de pe ghidajele culisante.

Şinele culisante pot fi montate pe orice nivel. Poziţionaţi
ghidajele pentru grătar şi aşezaţi accesoriile pe acestea.

DEMONTAREA I REMONTAREA GHIDAJELOR
CULISANTE

Trageţi de partea inferioară a grătarului şi demontaţi-l
de pe ghidajele pentru grătar [c].

Cuplaţi clema superioară a ghidajului pe ghidajul pentru
grătar [d]. Coborâţi şi cealaltă clemă în poziţie. Pentru a
fixa ghidajul, apăsaţi ferm porţiunea inferioară a clemei
pe ghidajul pentru grătar. Asiguraţi-vă că şinele se pot
deplasa liber. Repetaţi aceşti paşi şi pentru celălalt
ghidaj pentru grătar de la acelaşi nivel.

FUNCII

TURN&GO STEAM

Funcţia Turn&Go Steam permite obţinerea unor
performanţe excelente datorită prezenţei aburilor
în ciclul de preparare. Această funcţie gestionează
automat temperatura ideală pentru prepararea unei
game variate de reţete; duratele de preparare ale
felurilor de mâncare principale sunt indicate în tabelul
cu informaţii privind prepararea aferent. Activaţi
întotdeauna funcţia de preparare cu aburi atunci când
cuptorul este rece şi după ce aţi turnat 200 ml de apă
potabilă în partea inferioară a cavităţii.

DEMONTAREA I REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU
GRĂTAR

• Pentru a scoate ghidajele pentru grătar, apucaţi
ferm de partea exterioară a ghidajului şi trageţi-l spre
dumneavoastră pentru a scoate suportul şi cei doi pini
interiori din locaş.

• Pentru a repoziţiona ghidajele pentru grătar,
poziţionaţi-le în apropierea cavităţii şi introduceţi mai
întâi cei doi pini în locaşurile aferente. Apoi, poziţionaţi
partea exterioară lângă locaşul său, introduceţi suportul
şi apăsaţi ferm spre peretele cavităţii pentru a vă asigura
că ghidajul pentru grătar este fixat corespunzător.

WWW

Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe

docs . indesit . eu pentru mai multe informaţii

CONVENŢIONAL

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un

singur nivel.

MULTI-NIVEL

Pentru prepararea diferitor alimente care
necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe mai
multe niveluri (maximum trei) în acelaşi timp. Această
funcţie poate fi folosită pentru a prepara diverse
alimente fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la
altul.

RO

XL COOKING

Pentru prepararea bucăţilor mari de carne (peste
2,5 kg). Vă recomandăm să întoarceţi carnea în timpul
preparării pentru a vă asigura că se rumeneşte uniform
pe ambele părţi. De asemenea, vă recomandăm să
stropiţi carnea din când în când pentru a nu se usca
excesiv.

PIZZA

Pentru a prepara diferite tipuri şi dimensiuni
de pizza şi pâine. Este recomandat să interschimbaţi
poziţia tăvilor de copt la jumătatea duratei de
preparare.

GRILL

Pentru prepararea la grill a medalioanelor,
frigăruilor şi cârnaţilor, pentru a gratina legume sau
pentru a prăji pâinea. Atunci când frigeţi carne, vă
recomandăm să utilizaţi o tavă de copt pentru a
colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi
tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic
şi adăugaţi 200 ml de apă potabilă.

GRATINARE

Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe,
muşchi de vită, carne de pui). Vă recomandăm să
utilizaţi o tavă de copt pentru a colecta zeama
rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare
dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 200
ml de apă potabilă.

AER FORŢAT ECO

Pentru prepararea fripturilor simple şi a fripturilor
umplute, pe un singur nivel. Alimentele nu se usucă
excesiv datorită circulaţiei delicate şi intermitente a
aerului. Atunci când se utilizează funcţia ECO, lumina
va rămâne stinsă pe parcursul procesului de preparare,
dar poate fi aprinsă din nou prin apăsarea pe

.

HYDROCLEANING

Acţiunea aburului eliberat pe parcursul acestui
ciclu special de curăţare la temperatură scăzută
permite eliminarea cu uşurinţă a reziduurilor de
murdărie şi a resturilor de alimente. Turnaţi o cantitate
de 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a
cuptorului şi utilizaţi funcţia timp de 35’ la 90°C.
Activaţi funcţia atunci când cuptorul este rece, iar după
încheierea ciclului, lăsaţi-l să se răcească timp de 15’.

TURN & GO

Această funcţie selectează în mod automat o
temperatură şi o durată ideale pentru prepararea
unei game largi de reţete, inclusiv carne, peşte, paste,
prăjituri şi legume. Activaţi funcţia când cuptorul este
rece.

FREASY COOK

Toate rezistenţele şi ventilatorul sunt activate,
garantând distribuţia constantă şi uniformă a căldurii în
întregul cuptor. Preîncălzirea nu este necesară pentru
acest mod de preparare. Acest mod se recomandă în
special pentru prepararea rapidă a semipreparatelor
(congelate sau preparate în prealabil). Puteţi obţine
rezultate optime dacă folosiţi un singur nivel de
preparare.

PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

1. SETAREA OREI

Va trebui să setaţi ora atunci când porniţi aparatul
pentru prima dată: Apăsaţi pe

şi cele două cifre aferente orei încep să clipească pe

afişaj.

Utilizaţi sau pentru a seta ora şi apăsaţi pe
pentru a confirma. Cele două cifre aferente minutelor
vor începe să clipească. Utilizaţi
minutele şi apăsaţi

Vă rugăm să reţineţi: Când pictograma clipeşte, de
exemplu, după întreruperi îndelungate ale alimentării
electrice, va  necesar să resetaţi ora.

pentru a confirma.

până când pictograma

o pentru a seta

2. ÎNCĂLZII CUPTORUL

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul
procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut normal.
Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi alimentele,
vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol pentru a
îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi accesoriile
din interiorul acestuia.
Încălziţi cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră
folosind funcţia „XL Cooking”. Cuptorul trebuie să fie gol
în acest interval de timp.
Respectaţi instrucţiunile pentru setarea corectă a
funcţiei.

Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTAI O FUNCIE

Pentru a selecta o funcţie, rotiţi butonul de selectare
către simbolul aferent funcţiei dorite: Afişajul se va
ilumina şi va fi emis un semnal sonor.

2. ACTIVAREA UNEI FUNCII

MANUAL
Pentru a porni o funcţie pe care aţi selectat-o, rotiţi
butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită.

Vă rugăm să reţineţi: În timpul procesului de preparare,
puteţi modica funcţia rotind butonul de selectare sau puteţi
regla temperatura rotind butonul termostatului. Funcţia
nu va porni dacă butonul termostatului va  pe
seta durata de preparare, ora de nalizare a procesului de
preparare (numai dacă setaţi o durată de preparare) şi un
temporizator.

TURN & GO
Pentru a porni funcţia „Turn & Go”, selectaţi funcţia
rotind butonul de selectare la pictograma aferentă,
menţinând butonul termostatului în poziţia
Pentru a finaliza prepararea, rotiţi butonul de selectare în
poziţia „

Vă rugăm să reţineţi: Puteţi seta ora de nalizare a preparării
şi temporizatorul. Pentru a obţine rezultate optime în timpul
folosirii funcţiei „Turn & Go”, respectaţi greutăţile recomandate
pentru ecare tip de aliment din tabelul următor.

Alimente
Carne

Peşte

Legume

”.

Reţetă

Friptură de viţel, muşchi de

vită, în sânge

Carne de pui/pulpă de miel

tăiată în bucăţi

File de somon/peşte la cuptor

(întreg)

Peşte în papiotă 0,8 - 1,0

Legume umplute 1,8 - 2,5

Tartă cu legume 1,5 - 2,5

. Puteţi

.

Greutate (kg)

0,6 - 0,7

1,0 - 1,2

0,9 - 1,0

TURN&GO STEAM

Pentru a porni funcţia Turn&Go
Steam, turnaţi 200 ml de apă
potabilă în partea inferioară a
cuptorului.
Selectaţi funcţia rotind butonul
de selectare în sens orar la
pictograma aferentă, şi butonul
termostatului în orice poziţie între
160 şi 180 °C (conform recomandării

Funcţia va porni şi pe afişaj va apărea ora actuală. Nu
este necesară preîncălzirea.
Pentru a finaliza prepararea, rotiţi butonul de selectare în
poziţia „

Vă rugăm să reţineţi: Pentru a seta o durată specică,
respectând tabelul cu informaţii privind prepararea, urmaţi
instrucţiunile din paragraful „Programarea preparării”.

”.

pictogramei).

3. PREÎNCĂLZIREA I CĂLDURA REZIDUALĂ

Odată ce funcţia porneşte, activarea etapei de
preîncălzire este anunţată prin emiterea unui semnal
sonor şi clipirea pictogramei
Când temperatura setată este atinsă, pictograma
rămâne fixă şi va fi emis un nou semnal sonor pentru a
indica faptul că alimentele pot fi introduse în interiorul
aparatului şi că procesul de preparare poate începe.

Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de nalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ
asupra rezultatului de preparare nal.

După preparare şi cu funcţia dezactivată, pictograma

ar putea rămâne în continuare vizibilă pe afişaj chiar
şi după oprirea ventilatorului de răcire, pentru a indica
faptul că în interiorul aparatului încă mai există căldură
reziduală.

Vă rugăm să reţineţi: Durata de timp după care pictograma se
dezactivează variază deoarece depinde de o serie de factori
precum temperatura ambientală şi funcţia utilizată. În orice
caz, se poate considera că aparatul este dezactivat atunci
când indicatorul de pe butonul de selectare se aă în dreptul
simbolului „

”.

pe afişaj.

. PROGRAMAREA PREPARĂRII

Va trebui să selectaţi o funcţie înainte de a putea să
porniţi programarea preparării.

DURATĂ
apăsaţi în mod repetat pe
şi cifrele „00:00” încep să clipească pe afişaj.

până când pictograma

Plăcinte

Paste
făinoase

Produse de
patiserie

Pâine

Quiche Lorraine/budincă 1,0 - 1,5

Lasagna/timbală de paste sau

orez

Tort dospit/plumchec 0,9 - 1,2

Mere coapte 1,0 - 1,5

Franzelă 0,5 - 0,6
Baghete 0,5 - 0,8

1,5 - 2,0

Utilizaţi sau pentru a seta durata de preparare
dorită, apoi apăsaţi pe
Activaţi funcţia rotind butonul termostatului la
temperatura dorită: Se va emite un semnal sonor, iar pe
afişaj va fi indicată finalizarea procesului de preparare.

pentru a confirma.