INDESIT IFWS 4841 JH BL Daily Reference Guide [hu]

Rövid útmutató

KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT TERMÉKÉT
VÁL ASZTOTTA

Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön,
kérjük, regisztrálja készülékét a

www . indesit.com/ register oldalon

TERMÉKLEÍRÁS

1

2

3

4

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a
Biztonsági útmutatót.

1. Kezelőlap

2. Ventilátor

3. Világítás

4. Polctartó sínek

6

7

(a szint jelzése a sütőtér oldalán
látható)

5. Ajtó

6. Felső fűtőelem/grill

7. Kör alakú fűtőelem

8

(nem látható)

8. Azonosító tábla

(ne távolítsa el)

9. ivóvíztálca pároláshoz

HU

5

KEZELŐPANEL

1 32 4 5

1. VÁLASZTÓGOMB

Funkció kiválasztása és a sütő
bekapcsolása.
A sütő kikapcsolásához forgassa
állásba.

2. VILÁGÍTÁS

Bekapcsolt sütőnél nyomja meg a

-ot a sütőtér világításának be-

vagy kikapcsolásához.

9

3. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A sütési idő, a késleltetett indítás
és az időzítő beállítására szolgál.
Kikapcsolt sütőnél a pontos időt
jelzi.

4. KIJELZŐ

5. BEÁLLÍTÓGOMBOK

A sütési idő beállítására szolgál.

6

6. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ
GOMB

Manuális funkciók használatakor
forgassa el a kívánt hőmérséklet
kiválasztásához. A Turn & Go
funkcióhoz használja a

-ot, a
Turn & Go Steam funkcióhoz pedig
használja a

Ne feledje: A gombok süllyesztett
kivitelűek. A helyükről való kiemeléshez
középen kell megnyomni őket.

.

TARTOZÉKOK

További információért töltse le a Használati és kezelési útmutatót a

WWW

docs.indesit.eu weboldalról

RÁCSPOLC

A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ.
A készülékhez ingyenesen nem járó egyéb tartozékok a vevőszolgálatnál külön is megvásárolhatók.

ZSÍRFOGÓ TÁLCA

VAN)

(HA

SÜTŐTEPSI KIHÚZHATÓ SÍNEK

A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

• Helyezze a sütőrácsot a megfelelő szinthez, enyhén
döntse felfelé, és először a (felfelé néző) kiugró
hátsó oldalt illessze a helyére. Ezután csúsztassa be
vízszintesen teljesen a vezetősínen.

Az egyéb tartozékokat (pl. a sütőtepsit) vízszintesen
kell behelyezni, a vezetősínen becsúsztatva.

KIHÚZHATÓ SÍNEK

Segítségükkel egyszerűbben helyezhetők be és
vehetők ki a tartozékok.
Mielőtt a sütőt használja, vegye ki a védőszalagot [a],
majd a védőfóliát [b] a kihúzható sínekről.

A kihúzható tartósínek bármely szintre felszerelhetők.
Tegye vissza a polcvezető síneket, és azokra illessze
majd a tartozékokat.

A KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK LEVÉTELE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE

Húzza ki a kihúzható rész alját, és vegye ki a
vezetősínekről [c].

Rögzítse a kihúzható sín felső kapcsát a polcvezető
sínhez [d]. Engedje le a helyére a másik kapcsot. A
polcvezető sín rögzítéséhez erőteljesen nyomja neki
a kapocs alját a polcvezető sínnek. Győződjön meg
arról, hogy a tartósínek szabadon tudnak mozogni.
Ismételje meg ezeket a lépéseket az azonos szinten
lévő másik polcvezető sínnel is.

FUNKCIÓK

TURN&GO STEAM

A Turn&Go Steam funkcióval kiváló
teljesítmény érhető el annak köszönhetően, hogy az
ételkészítési ciklusban gőzt is használ. Ez a funkció
automatikusan kezeli az ideális hőmérsékletet
sokféle recept elkészítéséhez; a főbb ételek
ételkészítési idejei a kapcsolódó ételkészítési
táblázatban láthatóak. Mindig akkor kapcsolja be a
gőz funkciót, amikor a sütő hideg, miután beleöntött
200 ml csapvizet az aljára.

A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS
VISSZAHELYEZÉSE

• A vezetősínek eltávolításához fogja meg
határozottan a vezetősín külső részét, majd húzza
maga felé, hogy kiakassza a támasztót és a két belső
rögzítőpecket az illesztékből.

• A vezetősín visszahelyezéséhez illessze a sínt
a mélyedéshez, és először a két rögzítőpecket
pattintsa a helyükre. Ezután illessze a sín külső részét
az illesztékéhez, tegye helyére a támasztót, majd
határozottan tolja a sütőtér fala felé, hogy a vezetősín
megfelelően rögzítve legyen.

További információért töltse le a Használati és kezelési útmutatót a

WWW

docs.indesit.eu weboldalról

ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS

Tetszőleges étel egyetlen szinten történő

sütése.

SÜTÉS TÖBB SZINTEN

Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő,
de különböző ételek több (legfeljebb három)
szinten történő egyidejű sütése. Ezzel a funkcióval
elkerülhető, hogy különböző ételek egyszerre
történő sütésekor azok átvegyék egymás szagát.

HU

XL COOKING

Nagyobb darab (2,5 kg feletti) húsok sütése.
Javasoljuk a hús forgatását a sütés ideje alatt,
hogy mindkét fele egyenletesen megbarnuljon. A
hús többszöri meglocsolását is ajánljuk a túlzott
kiszáradása elkerülése érdekében.

PIZZA

Különböző típusú és méretű kenyerek és pizzák
sütéséhez. A sütés felénél ajánlott felcserélni a
sütőtepsiket.

GRILL

Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott
zöldségek sütése és kenyérpirítás. Javasoljuk, hogy
hús grillezésekor a sütés közben lecsöpögő szaft
összegyűjtéséhez használja a sütőtepsit: helyezze
a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik szintre, és
öntsön bele 200 ml vizet.

GRATIN

Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb,
marhahús, csirke). Javasoljuk, hogy a sütés közben
lecsöpögő szaft összegyűjtéséhez használja a
sütőtepsit: helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő
bármelyik szintre, és öntsön bele 200 ml vizet.

ECO HŐLÉGBEFÚVÁS

Sültek és töltött sültek egyetlen szinten
történő sütéséhez. A kíméletes, szakaszos
hőlégbefúvás megakadályozza az étel túlzott
mértékű kiszáradását. Az ECO funkció használatakor
a lámpa kikapcsolva marad a sütés ideje alatt, de újra
bekapcsolható a

gombbal.

HYDROCLEANING

A speciális, alacsony hőmérsékletű tisztítási
ciklus során kibocsátott gőz megkönnyíti a
szennyeződés és az ételmaradékok eltávolítását.
Öntsön 200 ml vizet a sütő aljára, majd indítson
el egy 35 perces ciklust 90°C-on. A funkciót akkor
kapcsolja be, ha a sütő kihűlt. A sütőt a ciklus végén
15 percig hagyja hűlni.

TURN & GO

Ezzel a funkcióval számos recepthez (hús-,
hal-, tésztaételhez, desszertekhez, zöldségekhez)
automatikusan beállítható az optimális hőmérséklet
és sütési idő. A funkciót akkor kapcsolja be, ha a sütő
kihűlt.

FREASY COOK

Az összes fűtőelem és a ventilátor bekapcsol,
így a hő egyenletesen oszlik el a sütőben. Ennél a
sütési módnál nincs szükség előmelegítésre. Ez az
üzemmód kifejezetten ajánlott előre csomagolt
(fagyasztott vagy elősütött) ételek gyors sütéséhez.
A legjobb megoldás akkor érhető el, ha egyetlen
szinten süt.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA

1. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a
pontos időt: Nyomja meg és tartsa lenyomva az
gombot, amíg az ikon és az órát jelző két számjegy
villogni nem kezd a kijelzőn.

A és gombokkal állítsa be a kívánt órát, majd
nyomja meg a
villogni kezd a percet jelző két számjegy. A

gombbal állítsa be a kívánt percet, majd nyomja

meg az

Ne feledje: Ha az ikon villog (pl. hosszabb áramkimaradás
után), újra be kell állítani az időt.

gombot a jóváhagyáshoz.

gombot a jóváhagyáshoz. A kijelzőn

vagy a

2. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE

Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat
ki: ez teljesen normális.
Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt
javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges
szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó
filmréteget a sütőről, és távolítson el minden
tartozékot a belsejéből.
Működtesse a sütőt 250°C-on kb. egy órán át,
lehetőleg az „XL Cooking” funkcióval. Ezalatt a sütő
legyen üres.
Kövesse a funkció megfelelő beállításához szükséges
utasításokat.

Ne feledje: A készülék első használatát követően érdemes
kiszellőztetni a helyiséget.

NAPI HASZNÁLAT

1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

Funkció kiválasztásához forgassa a választógombot a
kívánt funkciót jelző szimbólumra: a kijelző kigyullad,
és hangjelzés hallatszik.

2. FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA

KÉZI
A kiválasztott funkció indításához forgassa el a
hőmérséklet-szabályozó gombot, és állítsa be a kívánt
hőmérsékletet.

Ne feledje: Sütés közben is módosítható a funkció a

választógomb elforgatásával, illetve a hőmérséklet a
hőmérséklet-szabályozó gomb elforgatásával.
A funkció nem kapcsol be, ha a hőmérséklet-szabályozó
gomb állásban van. Beállítható a sütési idő, a sütési idő

vége (csak akkor, ha beállítja a sütési időt) és az időzítő.

TURN & GO
A „Turn & Go” funkció indításához állítsa a választógombot
a megfelelő szimbólumra úgy, hogy a hőmérséklet-
szabályozó gomb a
befejezéséhez forgassa a választógombot a „

Ne feledje: Beállítható a sütési idő vége és az időzítő.
A „Turn & Go” funkcióval elérhető legjobb sütési eredmény
érdekében kövesse az alábbi táblázatban a különböző
ételtípusokhoz megadott súlyokat.

Étel
Húsok

Hal

Zöldségek

állásban maradjon. A sütés

” állásba.

Recept

Borjúsült, marhasült

angolosan

Darabolt csirkehús/

báránycomb

Lazaclé/ (egészben) sült hal 0,9-1,0

Sütőpapírban sült hal 0,8-1,0

Töltött zöldség 1,8-2,5

Zöldséges pite 1,5-2,5

Súly (kg)

0,6-0,7

1,0-1,2

TURN&GO STEAM

A Turn&Go Steam funkció
elindításához öntsön 200 ml
ivóvizet a sütő alsó részére.
Válassza ki a funkciót a
választógombot az óramutató
járásával megegyező irányba
elforgatva a megfelelő ikonra, és
a termosztát gombját bármely

helyzetbe 160 és 180°C közé
(ahogy az ikon mutatja).
A funkció elindul, és a kijelző mutatni fogja az aktuális
időpontot. Előmelegítésre nincs szükség.
A sütés befejezéséhez forgassa a választógombot a „
” állásba.

Ne feledje: A speciális időtartamhoz a kapcsolódó
ételkészítési táblázatnak megfelelően, kövesse az "Ételkészítés
Programozása" című fejezetben megadott utasításokat.

3. ELŐMELEGÍTÉS ÉS MARADÉK HŐ

A funkció indulása után hangjelzés és a kijelzőn
látható

ikon villogása jelzi, hogy az előmelegítés
szakasz bekapcsolt.
Ha elérte a beállított hőmérsékletet, az ikon állandóra
vált, és új hangjelzés hallható, ami jelzi, hogy az étel
betehető, az ételkészítés pedig megkezdhető.

Ne feledje: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt
teszi a sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól.

Az ételkészítés után, kikapcsolt funkcióval, az ikon
továbbra is látható marad a kijelzőn akkor is, ha a
hűtő ventilátor kikapcsol, így jelzi, hogy a rekeszben
maradék hő van.

Ne feledje: Az az idő, ami után az ikon kikapcsol, eltérő lehet,
mivel számos tényezőtől függ, mint például a környezeti
hőmérséklet és a használt funkció. Mindenesetre a
terméket akkor kell kikapcsoltnak tekinteni, amikor a jelzés a
választógombon az “ ”-on áll.

. PROGRAMOZOTT SÜTÉS

A programozott sütés indítása előtt ki kell választani
egy funkciót.

IDŐTARTAM
Nyomja meg és tartsa lenyomva az

ikon és a „00:00” érték villogni nem kezd a

az

gombot, amíg

kijelzőn.

Sós
sütemények

Főtt tészta

Torták

Kenyér

Quiche lorraine/felfújt 1,0-1,5

Lasagne/sült tészta vagy rizs 1,5-2,0

Kelt tésztás sütemény/

szilvatorta

Sült alma 1,0-1,5

Kenyér, vekni 0,5-0,6

Baguette 0,5-0,8

0,9-1,2

Állítsa be a kívánt sütési időt a és gombokkal,
majd nyomja meg az

gombot a jóváhagyáshoz.
Kapcsolja be a funkciót: forgassa el a hőmérséklet-
szabályozó gombot a kívánt hőmérsékletre: hangjelzés
hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés befejeződött.