INDESIT IDPE G45 A ECO (EU) User Manual [tr]

Kullanım talimatları

KURUTMA MAKİNESİ

TR CZ SK

Türkçe, 1

Ĉesky, 17

Slovensky, 33

Indeks

TR

Montaj, 2

Kurutma makinesinin monte edileceği yer Havalandırma

Elektrik bağlantısı

Kurutma makinesinin dengelenmesi Ön bilgiler

IDPE G45 A ECO

www.indesit.com

! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size hatırlatır.

!Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı

elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim etmeyi unutmayınız.

! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine faydalı öneriler içermektedir.

Üretici Firma: Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano Italy Tel: [phone]

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 5

Uyarılar, 4

Genel güvenlik uyarıları

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

Koruma ve bakım, 6

Elektrik beslemesinin kesilmesi

Her devreden sonra filtrenin temizliği Her devreden sonra tamburun kontrolü

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması

Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği

Kurutma makinesinin temizliği

Kurutma makinesinin tanımı, 8

Özellikler Kontrol paneli

Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi, 10

Başlatma ve program seçimi

Programlar ve opsiyonlar, 11

Programlar tablosu Özel programlar Opsiyonlar Kapağın açılması

Çamaşırlar, 14

Çamaşırların ayrılması Bakım etiketleri Kurutma süreleri

Sorunlar ve çözümleri, 15

Teknik Servis, 16

Yedek parçalar

Geri dönüşüm ve imha etme hakkında bilgiler

1

Montaj

TR	Kurutma makinesinin monte
	edileceği yer
	• Alevler kurutma
	makinesine zarar	mm
	verebilir, bu nedenle
	gaz sobalarından,	10
	ısıtıcılardan,
	termisifonlardan veya
	pişirme düzlemlerinden	15 mm 15 mm
	uzak bir yere monte
	edilmelidir.
	Kurutma makinesi,

en iyi performansları elde etmek için 20 ve 23°C arasındaki sıcaklık derecesine sahip bir odaya monte edilmelidir. Düzgün çalışması, 14 ve 30°C arasında sağlanır. Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı alrına monte edilecek ise, elektrikli ev aletinin üst paneli ve bunun üzerinde yer alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik ve elektrikli ev aletinin yan tarafl arı ve

duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında 15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir.

Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu sağlanır.

Cihaz arka yüzeyi bir duvara gelecek şekilde monte edilmelidir.

Havalandırma

• Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile donatılmış bir ortama monte edildiğinden emin olunuz. Kurutma makinesinin çevresindeki hava akışı, yıkama işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına olanak tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı bir boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün bir şekilde çalışmaz.

! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.

! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine monte edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen, sürgülü veya menteşeleri kurutma makinesinin kapağının karşı tarafında yer alan bir kapının arkasında monte edilmemelidir.

Suyun boİaltılması

Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür. Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş

ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.

!Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1 m. daha aşağıda bulunmalıdır.

!Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz.

1

2

Şekil. A

2

1

Less than 1m

Şekil. B

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce, aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

•Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.

•Priz, topraklı olmalıdır.

•Priz, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen, makine için öngörülen maksimum gücü destekleyecek kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı).

•Besleme gerilimi, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen değerler arasında olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı).

•Priz, kurutma makinesinin fi ş tipi ile uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, prizi veya fi şi yenisi ile değiştiriniz.

!Uzatma kabloları kullanmayınız.

!Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa dış ortamlara monte edilemez. Bu elektrikli ev aletini yağmura veya fırtınaya maruz bırakmak çok tehlikeli olabilir.

!Kurutma makinesinin kurulumu yapıldıktan sonra, elektrik kablosu ve fi ş ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.

2

!Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de ezilmiş olmalıdır.

!Eğer değiştirilecek olan fi ş birleşik tipte ise, emniyetli bir şekilde imha etmek gerekir. Bir prize takılabilecek ve elektrik çarpmalarına neden olabilecek yerde bırakMAYINIZ.

!Elektrik kablosu düzenli olarak kontrol edilmelidir. Besleme kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi veya bezeri uzman kişiler tarafından değiştirilmelidir. (bakınız Teknik servis) Yeni veya daha uzun olan elektrik kabloları,

ek bir ücret ile yetkili satıcılardan tedarik edilmektedir.

!Üretici fi rma, bu kurallara riayet edilmemesi takdirde her türlü sorumluluğu reddeder.

!Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında şüphe duyulması halinde, konusunda uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile irtibata geçiniz.

Kurutma makinesinin dengelenmesi

Kurutma makinesinin kurulumu, düzgün bir şekilde çalışması için zemine yapılmalıdır. Kurutma makinesinin kurulumunu kesin konumuna yaptıktan sonra, dengesini önce sağdan sola, daha sonra öne arkaya kontrol ediniz. Eğer kurutma makinesi düz değil ise, düz bir şekilde konumlanana kadar ön iki ayağını yukarıda veya aşağıda ayarlayınız.

Ön bilgiler

Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra, çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.

DİKKAT: kurutma makinenizi kullanmadan önce, en az 6 saat dik pozisyonda kalmış olduğundan emin olunuz.

Maksimum doldurma boyutları: 8 kg

TR

Ürün Verileri - 392/2012 Yönergesine

Marka

Indesit

Model

IDPE G45 A ECO (EU)

	Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu	8.0
	çamaşırların nominal kapasitesi - KG
	Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi	Yoğ.
	A+++ (düşük tüketim)'dan D (yüksek tüketim)'e Enerji verimlilik	A
	sınıfı
	Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 1)	398.2
	Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi	Oto.
	Tam yükle enerji tüketimi; EdrykWh 2)	3.45
	Kısmi yükle enerji tüketimi; Edry½,- kWh 2)	1.75
	Güç tüketimi: kapalı mod (Po) - Watts	0.14
	Güç tüketimi: açık bırakılmış mod (Pl) - Watts	2.39
	Güç yönetimi sistemi için 'açık bırakılmış mod'un süresi -	30
	dakika
	Progr. Süresi - ağırlıklı (Tt) tam ve kısmi yükdakika 3)	181
	Tam yük (Tdry) - dakika	246
	Kısmi yük (Tdry½) - dakika	133
	Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı	C
	Ortalama yoğunlaştırma verimliliği - %
	ağırlıklı (Ct) tam ve kısmi yük 3)	71
	tam yük Cdr	72
	kısmi yük Cdry½	71
	Havada yayılan akustik gürültü emisyonları - dB(A) re 1 pW	69.0

1) Tam ve kısmi yükte "standart pamuklu programı”, etikette ve ürün bilgilerinde yazan standart programlardır. Standart pamuklu programı, pamuklu çamaşırları dolap kurutması seviyesinde (%0) kurutmak için uygundur ve enerji tüketimi açısından en verimli programdır. Kısmi yük, nominal yükün yarısıdır.

Yıllık tüketim, tam ve kısmi yükte ve düşük güç modlarında standart pamuklu programda 160 kurutma devrine dayalıdır. Devir başına gerçek enerji tüketimi, makinenin kullanımına bağlı olacaktır.

3) Tam yükte 3 devir ve yarım yükte 4 devrin ağırlıklı ortalaması.

932/2012 Yönergesine

Sentetik kumaşlar: Tam yükle enerji tüketimi; kWh	0.92
Sentetik kumaşlar: Tam yük - dakika	90
Sentetik kumaşlar: Kısmi yük Yok

3

Uyarılar

! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki TR uluslararası mevzuatlara riayet edilerek

tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu yüzden dikkatlice okunması gerekir.

Genel güvenlik uyarıları

•Bu cihaz 8 yaşında ve daha büyük çocuklar, sınırlı fi ziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenliği bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat verilmiş ve olası tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir.

•Bu kurutma makinesi, profesyonel değil evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır.

•Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve ayaklarınız ıslakken dokunmayınız.

•Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik şebekesinden kabloyu değil fi şi çekerek kesiniz.

•Kullandıktan sonra, kurutma makinesini kapatınız ve elektrik şebekesinden bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma makinesini bir oyun aracı olarak kullanabilmelerini önlemek amacıyla, kapağını kapalı tutunuz.

•Çocuklar, kurutma makinesi ile oynamamalarından emin olmak için, kontrol edilmelidirler.

•Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmaksızın çocuklar tarafından yapılamaz.

•3 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altından olmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.

•Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin ön tarafında yer alan hava girişi ve arka tarafta yer alan hava delikleri hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız

Kurulum).

•Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin altından hava girişini engelleyecek şekilde olması halinde, kurutma makinesini hiçbir zaman duvardan duvara halı üzerinde kullanmayınız.

•Kurutma makinesini doldurmadan önce boş olduğunu kontrol ediniz.

•Kurutma makinesinin arka tarafı çok sıcak olabilir: makine çalışırken asla dokunmayınız.

•Eğer fi ltre, su toplama kabı ve kondensatör doğru bir şekilde yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini kullanmayınız (bakınız Bakım).

•Kurutma makinesini fazka doldurmayınız

(bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için çamaşırlar).

•Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.

•Çamaşırların yıkanması için etiketler üzerinde aktarılan tüm talimatları her zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz

(bakınız Çamaşırlar).

•Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik lifl eri kurutmayınız.

•Kurutma makinesini henüz sıcak olan ürünler içerdiği zaman kapatmayınız.

•Her kullanım sonrası fi ltreyi temizleyiniz

(bakınız Bakım).

•Her kullanım sonrası su toplama kabını boşaltınız (bakınız Bakım).

•Yoğuşma ünitesini düzenli olarak temizleyiniz (bakınız Bakım).

•Kurutma makinesinin içerisinde hav birikmesini önleyiniz.

•Makineye zarar verebileceğinden dolayı, kurutma makinesinin üst paneli üzerine çıkmayınız.

•Her zaman elektrik normlarına ve özelliklerine riayet ediniz (bakınız

Kurulum).

•Her zaman orijinal aksesuar ve yedek parçaları satın alınız (bakınız Teknik Servis).

Tamburlu kurutucunuzda yangın riskini en aza indirmek için aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

•Sadece su ve deterjanla yıkanmış, durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun. Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin kurutulması yangın tehlikesi oluşturur.

•Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri kurutmayın.

•Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın, yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış giysiler, özellikle kurutucu gibi yüksek sıcaklığına maruz kaldığında aniden alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme

ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler yangına neden olacak kadar sıcak olur.

Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya yığınlamak ısının çıkmasını engeller, bu

4

da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya pişirme yağı olan dokumaların kurutulması gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır, bu, tehlike riskini azaltacaktır. Kurutucudan çıkarıldıktan sonra sıcak olarak katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.

• Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme solventlerini veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev alma riski taşıyan maddeler, genellikle evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto, gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin, kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından emin olun.

• Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk malzemeler ısındığında ani tutuşma sonucunda yangına sebep olur.

• Çamaşır yumuşatıcısı ürününün üreticisi tarafından özellikle kullanılması belirtilmedikçe, çamaşır yumuşatıcılarını ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini ortadan kaldırmak için kurutucuda kullanılmamalıdır.

• Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri olan lehimler gibi metal güçlendiriciler içeren iç çamaşırlarını kurutmayın.

Kurutma sırasında metal güçlendiriciler çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.

• Duş başlığı, veya bebek su geçirmez çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk veya plastik parçaları kurutmayın.

• Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş, yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.

• Çakmak, kibrit gibi her türlü cismi ceplerden çıkarın.

! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir

şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak TR şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayınız.

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

•Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edilir.

•Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak, enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.

•Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak amacıyla her devre sonunda fi ltreyi temizleyiniz (bakınız Bakım).

5

Koruma ve bakım

Elektrik beslemesinin kesilmesi

TR

! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da kesiniz.

Her devreden sonra fi ltrenin temizliği

Filtre, kurutma makinesinin önemli bir parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında oluşan hav ve tüyleri toplamaktır.

Kurutma işlemi sonunda, fi ltreyi elektrik süpürgesi ile temizleyerek veya akan

suyun altında yıkayarak temizleyiniz. Filtrenin tıkanması halinde, kurutma makinesinin içindeki hava akışı ciddi bir şekilde tehlikeye

atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma makinesinde hasarlar meydana gelebilir. Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık contasının önünde bulunmaktadır (şekle bakınız).

Filtrenin kaldırılması:1. Filtrenin plastik kolunu yukarı doğru çekiniz (şekle bakınız). 2. Klipsi serbest bırakarak fi ltreyi açınız.

3. Filtreyi havdan temizleyiniz ve doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Filtrenin kurutma makinesinin

sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana takılmış olduğundan emin olunuz.

! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma makinesini kullanmayınız.

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu döndürünüz.

Tamburun temizliği

! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini kullanmayınız.

Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması

Kurutma makinesinden kabı çıkartınız ve bir lavaboya veya başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız, doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Toplama kabını her zaman kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce boşaltınız.

Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara neden olabilir:

-Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin sonunda hala daha nemli olabilir).

-”Kabı boşalt” led’i, kabın dolu olduğunu bildirmek için yanar.

Su toplama sisteminin dolması

Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1 veya 2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her devrede su toplar.

Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği

• Periyodik olarak, her 5 devrede bir, Kondensatörün Filtresini çıkartınız ve fi ltreyi akan suyun altında yıkayıp veya elektrik süpürgesi ile çekip fi ltrenin yüzeyinden olası hav artıklarını alarak temizleyiniz.

Kurutma performansını en uygun hale getirmek için her devreden sonra bu fi ltreyi temizlemeniz tavsiye edilir.

Kondensatörün Filtre ünitesi nasıl kaldırılır: 1. Elektrik fi şini çekiniz

ve kapağı açınız.

2. Kondensatör

Filtresinin kapağını çıkartınız, dikey pozisyona getirerek 4 klipsi de döndürünüz

ve fi ltrenin ünitesini çıkartınız.

3. Filtrenin iki parçasını ayırınız ve ağ tabakanın içindeki yüzeyden olası havları alınız.

! DİKKAT: kondensatörün ön bölümü, ince metal levhalardan oluşmaktadır.

6

Filtreyi temizlediğiniz zaman, temizlik işlemi için fi ltre üniteyi kaldırınız veya yeniden yerine yerleştiriniz, fi ltreye zarar vermemeye ve bir yerinizin kesilmemesine dikkat ediniz.

4. Isı pompası ile birlikte, metal

yüzeylerin üzerindeki birikintilerin her seferinde dikkatle temizlenmesi gerekmektedir. Temizliği parmağınızla yapmayınız. Nemli bir bez, bir sünger ya da elektrikli süpürge kullanınız.

5. Filtrenin iki parçasını yeniden monte ediniz, sızdırmazlık contasının yüzeyini temizleyiniz ve klipslerin iyice kancalandığından emin olarak yatay

pozisyonda 4 klipsi de döndürerek fi ltreyi yerine takınız.

Kurutma makinesinin temizliği

• Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir	TR
bez ile temizlenebilmektedir.
• Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön
hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava
deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için
elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik
süpürgesi kullanarak kondensatörün ve fi ltrenin alanlarının
ön bölümünden hav birikintilerini alınız.

!Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız.

!Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik Servis).

Hızlı İpuçları

!Her yüklemeden sonra kapı fi ltresini ve ısı pompası temizleyin.

!Her yüklemeden sonra su kabınızı boşaltın.

!Bunu yapmak makinenizin en iyi şekilde çalışmasını sağlayacaktır!

Su toplama kabı

Filtre

		Hava
Kondensatör		girişi
	Kilitler
		Kondensatörün
		Kapağı
		Kol

7

Kurutma makinesinin tanımı

Kapağın açılması

TR

Kapak üzerine basınız

Kondensatör

(kapak açık)

Kontrol paneli

Özellikler

		Uygulama
		verilerinin madeni
	Su toplama kabı	levhası
		Modeli ve Seri
	Filtre	numarası
		Hava giriş
		ızgarası
	Kondensatör
	kapağının kolu	Ayarlanabilir
	(açmak için
		ayaklar
	çekiniz)

On/Off	Süreli kurutma	Opsiyon	Başlat/Durdur
		düğmeleri ve	düğmesi ve uyarı
düğmesi	düğmesi	uyarı lambaları	lambası

Program

Düğmesi GecikmeliBaşlatma Ekran

düğmesi

		Filtre Temizliği uyarı
			lambası
				Kondensatör Temizliği
Kabı boşalt uyarı				uyarı lambası
							Fazlar
lambası

Süreli kurutma ikonu

Gecikmeli başlatma ikonu

8

ON/OFF/Reset düğmesi

Düğmeye normal bir basış, cihazı açar veya kapatır. Eğer kurutma makinesi çalışıyor ise, yaklaşık 3 saniye boyunca düğmeye TR uzun bir basış cihazı kapatır ve gerçekleşmekte olan devreyi sıfırlar.

Program Düğmesi

Programı ayarlamamıza olanak tanır: gösterge arzu edilen programa doğru yöneltilene kadar döndürünüz (bakınız Başlatma ve Program seçimi).

Opsiyon düğmeleri

Seçilen program için mevcut olan opsiyonları seçmemize olanak tanır. İlişkin uyarı lambaları, opsiyonun seçilmiş olduğunu belirtmek için yanar (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

BAŞLAT/DURDUR düğmesi ve uyarı lambası

Yeşil lamba yavaşça yanıp sönünce programı başlatmak için düğmeye basınız. Devre başladığı zaman, uyarı lambası her zaman yanık kalır. Programı durdurmak için, yeniden düğmeye basınız; uyarı lambası turuncu renk olur ve yeniden yanıp sönmeye başlar.

Programı kesildiği noktadan yeniden başlatmak için, düğmeye yeniden basınız (bakınız Başlatma ve Program seçimi).

Ekran

A bölümünde ayarlanan “Süreli Kurutma” değeri görüntülenir; “Gecikmeli Başlatma” ayarlanmış olması halinde, seçilen program başladığı zaman kalan süre görüntülenir.

Bu bölümde seçilen programın süresi de görüntülenir.

B bölümünde gerçekleşmekte olan programın fazı görüntülenir:

Günes ikonu :Kurutma

Vantilatör ikonu :Soğuk hava devresi

C bölümünde bakım uyarı lambaları (Kabı boşalt uyarı lambası , Filtre temizliği uyarı lambası , Kondensatör temizliği uyarı lambası ), bakınız Uyarı lambaları.

C B

A

Işıklı göstergeler

Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir. İşte verdikleri bilgiler:

“Kabı boşalt” uyarı lambası , su toplama kabını boşaltmamız gerektiğini gösterir.

Eğer kap program devam ederken dolarsa, led yanar. Kurutma makinesi, otomatik olarak soğuk hava devresini başlatır ve BAŞLAT/DURDUR led’i amber renkte titrer. Kesildiği noktadan devreyi yeniden başlatmak için, BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız.

Bu aşamayı önlemek için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım). Filtre Temizliği uyarı lambası , her program öncesinde, kurutma makinesini kullanmadan önce her seferinde filteyi temizlemenin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).

Kondensatör temizliği uyarı lambası , kondensatörü periyodik olarak temizlemenin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).

9

Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi

Başlatma ve program seçimi

TR

1. Kurutma makinesinin fişini elektrik prizine takınız.

2. Çamaşır tipine göre programı seçiniz (bakınız Çamaşırlar).

3. Kapağı açınız ve filtrenin temiz ve yerinde olduğunu, ve su toplama kabının boş olduğunu ve doğru bir şekilde yerleştirildiğini kontrol ediniz (bakınız Bakım).

4. Hiçbir çamaşırın kapak ve ilişkin conta arasına girmediğine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapağı kapatınız.

5. Makineyi çalıştırmak için, ON/OFF düğmesine basınız.

6. Programlar tablosunu (bakınız Programlar ve opsiyonlar) ve her kumaş tipine ait bilgileri (bakınız Çamaşır) kontrol ederek, gösterge kurutulacak kumaş tipine uygun olan programa doğru yönlendirilene kadar Programlar düğmesini döndürünüz.

! Dikkat: eğer BAŞLAT/DURDUR düğmesine bastıktan sonra program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum seçilmiş olan programı değiştirMEZ. Programı değiştirmek için, programı durdurmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız (uyarı lambası turuncu renk yanıp söner), yeni programı ve ilişkin opsiyonları seçiniz. Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız.

7.Seviyeye veya arzu edilen süreye ulaşana kadar ilişkin düğmeye basarak “Süreli kurutma”’yı seçiniz (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

8. Eğer gerekirse, geciktirmeli başlatma süresini ve diğer opsiyonları ayarlayınız bakınız Programlar ve opsiyonlar).

9. Eğer sesli işaretçinin programın sonunda başlaması isteniyor ise, ALARM düğmesine basınız.

10. Baslatmak için, BASLAT/DURDUR dügmesine basınız. Ekran üzerinde, hesaplanan kalan süre görüntülenir. Kurutma programı sırasında çamaşırları kontrol etmek ve kuruyan çamaşırları, diğerlerini programa devam etmeleri için bırakarak, çıkarmak mümkündür. Kapağı yeniden kapattıktan sonra, makineyi yeniden çalıştırmak için BAŞLAT/DURDUR

düğmesine basınız.

Eğer çamaşırların kuruma durumunu kontrol etmek için kapağı açarsanız, kurutma devrelerinin uzamasına neden olursunuz çünkü kondansatörün kompresörü, kapağı kapattıktan ve start tuşuna bastıktan sonra, yeniden çalışmaya başlamadan önce 5

dakika bekleyecektir.

11. Kurutma programlarının son dakikaları sırasında, program bitmeden önce, son SOĞUK KURUTMA fazı başlar (kumaşlar soğutulur); her zaman bu fazı tamamlatmak gerekir.

12. Programınızın tamamlandığını size bildirmek için sesli uyarıcı 3 defa bip sesi çıkarır ve ekranda END (SON) gösterilir (Not: ALARM seçeneği belirlendiyse, sesli uyarıcı 5 dakika süreyle her 30 saniyede bir 3 defa bip sesi çıkarır). Kapağı açınız, çamaşırları çıkartınız, filtreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takınız. Su toplama kabını boşaltınız ve yeniden yerine takınız

(bakınız Bakım).

Eğer çamaşır makinesi içindeki çamaşır hemen makinenin içinden çıkarılmazsa, otomatik Kırışık önleme, programı sayesinde, uyumlu olduğu takdirde, çamaşırları makinenin kapısı açılana kadar ya da 10 saat süre için belli aralıklarla döndürür.

13. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz.

Önce - Sonra Kırışık önleme Otomatik programı (Automatic pre-post Anti Crease)

Bu fonksiyon tercih edilemez fakat çamaşır kurumadan önce ve kuruduktan sonra bir Kırışık Önleme programını otomatik olarak etkin hale getirir.Sepetin belli aralıklarla döndürülmesi aracılığıyla, hem gecikmeli başlatma seçildiği zaman, hem de uyumlu programların bitiminde (program tabelasına bknz.) kırışıkların oluşmasını önler. Program makinenin kapısı açıldığındaOFFveyatuşuna basıldığında durur.

Stand-by modu

Enerji tasarrufuna bağlı yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanılmama halinde yaklaşık 30 dakika sonra işler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatılmıştır.

Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun

10

Programlar ve opsiyonlar

Programlar tablosu

		Maks.
	Program	yük	Uygun opsiyonlar
	Energy Saver	(Kg)
1	Eco Pamuklu	1	Alarm - Memo - Gecikmeli başlatma.
2	Eco Sentetik	1	Alarm - Memo - Gecikmeli başlatma.
	Değişkenler
3	Standard Pamuklu	Maks.	Yüksek sıcaklık derecesi - Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Ge-
			cikmeli başlatma.
4	Ekstra Pamuklu	Maks.	Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
5	Askıya uygun Pamuklu	Maks.	Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
6	Express 45’	1	Yüksek sıcaklık derecesi - Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
	Özel programlar
7	Easy Mix	3	Memo - Alarm - Süreli kurutma.
8	Narinler	2	Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
9	Yünlüler	1	Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm.
10	Sentetik	4	Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Süreli kurutma - Gecikmeli başlatma.
	Spor giysiler
11	Spor Ayakkabılar	1 çift	Memo - Alarm.
12	Yoğun Spor	4	Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
13	Kot Pantolonlar	3	Hızlı Ütüleme - Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
14	Down Jackets	1.5	Memo - Alarm - Gecikmeli başlatma.
	Extra
	Kolay ütüleme	2,5	Memo - Alarm.
	Yenileme	-	Memo - Alarm.

TR

Devir süresi

.mümkündür*** etmek kontrol üzerinde ekran süresini Programların

Not: * Kuruma süresi seçilen Sadece ile. ** Bu program otomatik durulayın ile uyumlu değildir. *** Bu programların süresi, çamağır miktarı, kumağ çeğidi, kullanılan kurutma tambur devri ve seçilen opsiyonlaraegördeğiğiklik gösterebilir. **** Standard Pamuklu programı enerji tüketimi açısından en etkili programdır (UE 392/2012). En üst düzeyde verime ulağmak için en yüksek ısı seçeneğini seçiniz (Standart konfigürasyon/önceden belirlenmiğ).

Özel programlar

Energy Saver Programlar

Energy Saver programlar, enerji tüketimini azaltırlar ve sadece çevreye yardımcı olmakla kalmaz aynı zamanda elektrik faturasını da en aza indirirler!

Energy Saver programlar farklı kumaş tipleri için mevcuttur. Küçük yükler için mükemmel kurutma performansları garanti etmek

üzere tasarlanmışlardır.

Energy Saver programlar, küçük boyutlu yükler ile en iyi sonucu elde etmek için optimize edilmiş olan sıcaklık derecesinin tam olarak ayarlanması ve nemin kesin olarak algılanması sayesinde, mükemmel kurutma sonuçları verirler.

•Standard Pamuklu: giysileri kuruttuktan sonra direkt olarak gardıroba kaldırmaya olanak tanır.

•Ekstra Pamuklu: maksimum kurutma düzeyine ulaşmaya olanak tanır. Standard Pamuk’a göre yüksektir.

•Askıya uygun Pamuklu: Ütü gerektirmeyen çamaşırları askıya yerleştirmeye olanak tanıyan kurutma düzeyi.

Express 45’ (EKSPRES 45 dak)

Çamaşır makinesinde yüksek devirde sıkılan çamaşırları, örneğin bir haftada kullanılan gömlekleri kurutmak için ideal, zaman ayarlı hızlı bir programdır.

Easy Mix (Kolay Karışım)

Bu program pamuklu ve sentetik kumaş karışımlarını ütüyü kolaylaştıracak şekilde kurutmak için idealdir.

Narinler

Bu program, hassas (akrilik) çamaşırları kurutmak için kullanılmaktadır. 2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

Bu program ile kurutulan ürünler genellikle kullanılmaya hazırdır fakat bazı ürünler hafif nemli kalabilir. Bu durumda yükü çıkarmayı ve ürünleri sermeyi veya ters çevirmeyi deneyiniz. Daha sonra programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırınız.

11

Yünlüler Programı

TR Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır. 1 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. Kurutma işleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir. Bu program yaklaşık 1:00 (Saat:Dakika) dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız.

!Diğer materyallerin aksine, yünün çekme süreci değiştirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve şekline geri dönmez.

!Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez.

Spor Ayakkabısı Programı

Bu, ya kadar olan bir çift spor ayakkabıyı kurutmak için kullanılan bir programdır. Ayakkabılar, minimum 400 dönüşlük bir santrifüj hızında yıkanmalı ve santrifüjlenmelidir.

Verilen özel ayakkabılık ile kullanılmalıdırlar. Eğer ayakkabılar tamburda kurutulur ise, kurutma makinesi zarar görecektir. Filtreyi kurutma makinesinin ön bölümündeki yerinden kaldırınız ve ayakkabılığı yerleştiriniz.

Ayakkabıların içine bağcıklarını koyunuz ve ayakkabıları uçları aşağıya dönük ve tabanları öne doğru olarak yükleyiniz. Kurutma süreleri, ayakkabının şekline ve tipine göre değişiklik gösterir. Eğer ayakkabılar program sonunda tamamen kurumamış ise, programı yeniden başlatınız.

! İçinde jel bulunan veya yanıp sönen ışıklara sahip ayakkabıları kurutmayınız. Sadece sentetik veya kumaş malzeme ile yapılmış ayakkabıları kurutunuz. Program bitiminde ayakkabılığı kaldırınız ve filtreyi yeniden yerine yerleştiriniz.

Yoğun Spor Programı

Bu, sembolü ile işaretlenmiş eşofmanlar ve şortlar gibi giysileri emniyetli bir şekilde kurutmak için kullanılan bir programdır. Tam bir kurutma işlemini gerektiren ürünler için idealdir. Bu program yaklaşık 1:20 (Saat:Dakika) dakikada 4 kg. Kurutma işlemi başlamadan önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.

Kot Pantolonlar Programı

Bu pamuk denim kot için bir programdır. Kot pantolon ceplerini devirmeyi kurutulması önce. Koyu ve açık renkli öğeleri karışmaz. Ayrıca bu ceket / yelek ile aynı malzemeden diğer liderler için kullanılabilir.Dikişleri veya kenarları hafif nemli olabilir bile Ekstra kurutma ayarı ile kurutulmuş başları, genellikle giyilmelidir hazırız. Bu durumda, kot dönüm deneyin ve kısa bir süre için programı yeniden çalıştırın.

! Bu elastik bantlar, Çıtçıt veya nakış ile kot pantolon ile bu programı kullanmak için tavsiye edilmez.

Down Jackets (Down montlar)

Onlara doğal yumuşaklığını geri kazandıran, kaz tüyü montları kurutmak için düşünülen bir programdır (2 mont için tavsiye edilir).

Kolay ütüleme

Bu, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştıracak şekilde ürünlerin liflerini genişleten 0:10 (Saat:Dakika) dakikalık kısa bir programdır.

Program, Pamuklu veya Pamuk karışımlı kumaşlar için özellikle tavsiye edilir.

En iyi sonuçlar için, tamburu maksimum kapasitenin (aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir) üzerinde doldurmayınız:

Kumas: maksimum yük

Pamuklu ve Pamuk karısımlı: 2,5 Kg Sentetik kumaslar: 2 Kg

Kot pantalon: 2 Kg

Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boşaltınız; çamaşırları asınız, katlayınız veya ütüleyiniz ve daha sonra dolaba yeniden yerleştiriniz. Eğer mümkün değil ise, programı tekrarlayınız.

! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.

Kolay ütüleme programı sonucunda ortaya çıkan etki, kumaştan kumaşa farklılık gösterir: akrilik lifler veya Tencel® gibi kumaş özellikleri, klasik liflerin (örn. pamuk) aynı sonuçlarını elde etmemize olanak tanımazlar.

Yenileme

Temiz hava emisyonu ile lifleri ve ürünleri yenilemeye uygun olan kısa bir programdır. Yaklaşık 0:20 (Saar:Dakika) dakika sürer. ! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.

12

Opsiyonlar

Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır.	TR
Süreli kurutma
Bir program seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için süreli kurutma düğmesine basınız. Bu düğmeye her bir basışta, ekran
üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir. Düğmeye ilk basışta, ekran üzerinde seçilen devre için kabul edilen maksimum
değer görünür. Sonraki her basıç, OFF’a kadar ayarlanan süreyi azaltır.
Eğer süreli kurutma opsiyonu mevcut değil ise, üç sesli sinyal gönderilir.
Gecikmeli başlatma
Bazı programların başlatılması (bakınız Programlar ve opsiyonlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. İstenilen geciktirme süresine
ulaşana kadar düğmeye birkaç kere basınız. Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş
ve filtrenin temiz olduğundan emin olunuz. Bu süre boyunca kırışıkların oluşmasını önlemek için çamaşırlar belli aralıklarla
döndürülür.
Yüksek sıcaklık derecesi
Eğer süreli bir kurutma seçilirse, bu düğmeye basınca yüksek bir sıcaklık derecesi seçilir ve üzerindeki uyarı lambası yanar.
Süreli programlar, önceden ayarlanan yüksek bir sıcaklık derecesi sahiptirler.
Hızlı Ütüleme
Bu opsiyon, seçildiği zaman, çamaşırlara en uygun nem oranı vererek daha kolay ve hızlı bir ütü yapılmasına olanak tanır. Bu
şekilde ek bir kurutma düzeyini elde etmek mümkündür (Program ve opsiyonlar bölümüne bkz.).

MEMO

Bu opsiyon gecikmeli başlatma opsiyonu dışında, daha önce hafızaya alınan devre ve ilgili opsiyonları hafızaya almaya veya hatırlatmaya olanak tanır.

•Hafızaya alma işlemi Memo (Not) tuşuna 3 saniye süreyle basılarak yapılır ve hem bir ara sırasında hem de devre başladıktan sonra yapılabilir. Arzu edilen devir ve ilgili seçenekler seçildikten sonra hafıza alma işlemine geçilebilir. Memo (Not) tuşuna uzun süre basıldığı zaman opsiyon led ışığı ve display ekranı üzerindeki zaman yanıp söner ve 3 saniyeden sonra istenilen opsiyonların hafızaya alındığını teyit eden sesli bir sinyal duyulur.

•Opsiyonu hatırlatmaya için kurutma makinesini açmak, Memo (Not) ve başlat tuşuna basmak yeterli olacaktır. Diğer devirlerde de olduğu gibi, uyumsuzluk durumu dışında, opsiyon ve ayarları değiştirmek mümkündür.

2 dakika arayla display ekranı üzerinde hatırlatılan devrin numarası görüntülenir. Herhangi bir devir hafızaya alınmadığı takdirde, sesli ve görsel bir sinyal bunun yokluğuna işaret edecektir.

•Yeni bir programı hafızaya almak için, hafızaya alma işlemini tekrar etmek yeterli olacaktır.

Alarm

Sesli bir sinyal, programın bittiğini ve kıyafetlerin çıkarılmaya hazır olduğunu göstermek için kurutma devresinin sonunda başlayacaktır.

! Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

Kapağın açılması

Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve aşağıdaki durumlar ortaya çıkar.

•BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası, turuncu renkte yanıp söner.

•Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli başlatma programını yeniden başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. “Geciktirmeli başlatma” uyarı lambası yanıp söner ve ekran üzerinde seçilen programın başlamasına kalan süre görüntülenir.

•Programı yeniden başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı lambaları mevcut fazı gösterir ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yanıp sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur.

•Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında program sona erer. BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınca, yeni bir program baştan yeniden başlar.

•Programlar düğmesini döndürünce yeni bir program seçilir ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu prosedürü, eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise, ürünleri soğutmak amacıyla Soğuk Kurutma programını seçmek için kullanmak mümkündür.

Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız.

Isı Pompası sisteminin muhafazası

Isı pompalı sistem, kapak açıldığı veya aniden elektrik kesildiği zaman müdahalede bulunan bir muhafaza ile donatılmış bir kompresör vasıtasıyla çalışmaktadır. Bu muhafaza, kapak yeniden kapatıldıktan ve devre yeniden başlatıldıktan sonra, 5 dakika

boyunca kompresörün yeniden çalışmaya başlamasını engelleyecektir.

Not: Elektrik kesilirse, gücü kapatın veya fişi çekin. Elektrik geldiğinde, makineyi fişe takın. Kurutma makinesi yeniden etkin olana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun, ardından Start/Pause’a (Başlat/Duraklat) basın.

13

Çamaşırlar

		Çamaşırların ayrılması
	TR
		• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz
		bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların
		etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.
		• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.
		• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.
		• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve
		kravatları sıkmadan bağlayınız.
		• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları
		sıkınız.
		! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini
		doldurmayınız.
		Maksimum doldurma boyutları
		Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız.
		Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir:
		Doğal lifl er: maksimum 8 kg
		Sentetik lifl er: maksimum 4 kg
		! Kurutma makinesinin performansının azalmasını
		önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.

Bakım etiketleri

Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın semboller aktarılmaktadır:

Kurutma makinesine girebilir.

Kurutma süreleri

Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre değişebilir:

•Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.

•Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.

•Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.

•Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak zorunda olan ürünler ise daha uzun süre makinede bırakılabilirler.

•Ayarlanan sıcaklık derecesi.

•Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünlerin kurutulması için de o kadar fazla süre gerekecektir.

•Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız ve yeniden kurutma makinesine koymanız tavsiye edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla tekrarlanmalıdır.

! Ürünleri fazla kurutmayınız.

Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffafl ıklarını muhafaza etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.

Kurutma makinesinde kurutulamaz.

Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz. Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.

Kurutma süreleri

Aşağıdaki tablo, saat cinsinden TAHMİNİ kurutma sürelerini göstermektedir:

Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına ilişkindir. En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli kurutma ayarları da belirtilmektedir.

Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir.

Pamuklular - Yüksek Sıcaklık

Dakikada 800-1000 dönüğlü yıkamalardan sonra kurutma süreleri

		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	Otomatik	1:00-1:30	1:20-1:40	1:40-2:10	2:00-2:20	2:30-3:00	2:30-3:10	2:50-3:20	3:20-4:00
	(Saat:Dakika)
	Süreli	1:00 or 1:30	1:30	1:30 or 2:00	2:00 or 2:30	2:30	2:30 or 3:00	3:00 or 3:40	3:40
	(Saat:Dakika)
	Sentetik kuma lar - Düşük Sıcaklık
			Düğük hızlarda yıkamalardan sonra kurutma süreleri

		1 kg		2 kg	3 kg	4 kg
	Otomatik	0:40 - 0:50		0:50 - 1:00	1:00 - 1:30	1:20 - 2:00
	(Saat:Dakika)
	Süreli	0:40 or 1:00		0:40 or 1:00	1:00 or 1:30	1:00 or 1:30 or 2:00
	(Saat:Dakika)
	Akrilikler - Düşük Sıcaklık
			Düğük hızlarda yıkamalardan sonra kurutma süreleri
			1 kg		2 kg
	Otomatik		0:40 - 1:20		1:20	- 2:20
	(Saat:Dakika)
	Süreli	0:40 or 1:00 or 1:30			1:30 or 2:00 or 2:30
	(Saat:Dakika)

14

Sorunlar ve çözümleri

	Kurutma makinesinin düzgün bir şekilde çalışmadığının düşünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce (bakınız
	Teknik Servis) sorunların çözümü için aşağıdaki önerileri dikkatli bir şekilde göz önünde tutunuz.		TR
	Sorun:	Olası nedenler / Çözümler:

Kurutma makinesi çalışmıyor.

Kurutma devresi başlamıyor.

Kurutma süreleri uzun.

“Kabı boşalt” uyarı lambası yanıp sönüyor, fakat kurutma makinesi kısa bir süredir çalışıyor.

“Kabı boşalt” uyarı lambası yanıyor fakat su toplama kabı dolu değil.

Program bitti ve çamaşırlar olması gerektiğinden daha nemli.

Ekran üzerinde bir veya iki numara tarafından takip edilen F kodu görüntüleniyor, opsiyon uyarı lambaları ve durdurma uyarı lambası yanıp sönüyor.

Ekran üzerinde her 6 saniyede bir kısa süreli olarak “dOn” ibaresi görüntüleniyor.

Kalan sure kurutma işlemi sırasında değişiyor.

Kurutma makinesi ilk çalıştığı dakikalarda gürültülü.

Kurutma makinesi açık olmasına rağmen kumanda panelindeki ışıklar yanmıyor.

•Fiş kontak kurmak için yeterince aşağıda olmayan duvar prizine takılmamış.

•Bir akım kesintisi olmuş.

•Sigorta yanmış. Aynı prize başka bir elektrikli ev aleti takmayı deneyiniz.

•Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyor ise, kurutma makinesinin fi şini doğrudan prize takmayı deneyiniz.

•Kapak düzgün bir şekilde kapanmamış.

•Program doğru bir şekilde ayarlanmamış (bakınız Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi).

•BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmamış (bakınız Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi).

•Bir geciktirme süresi ayarlanmış (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

•BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmış; kurutma makinesi çalışmaya başlamadan önce, kısa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma makinesinin çalışmaya başlamasını bekleyiniz, yeniden BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmayınız: aksi takdirde kurutma makinesi durma moduna girer ve kurutma işlemini başlatmaz.

•Filtre temizlenmemiş (bakınız Bakım).

•Su toplama kabı boşaltılmalı mıdır? Su boşaltma uyarı lambası yanıp sönüyor ve H20 mesaji gorüntüleniyor (bakınız Bakım) .

•Kondensatörün fi ltresi temizlenmelidir (bakınız Bakım).

•Ayarlanan sıcaklık derecesi kurutulacak kumaş tipine uygun değil (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

•Bu yük miktarı için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bakınız. Çamaşırlar).

•Çamaşırlar çok ıslak (bakınız. Çamaşırlar).

•Kurutma makinesi fazla miktarda çamaşırla yüklenmiş (bakınız. Çamaşırlar).

•Su toplama kabı muhtemelen program başlatıldığında boşaltılmamıştır. Suyun boşaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabı kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce kabı boşaltınız. (bakınız.Kurutma makinesinin tanımı).

•Normaldir: kap dolu olduğu zaman, “Kabı boşalt” uyarı lambası yanıp sönüyor. Eğer uyarı lambası açık, fakat yanıp sönmüyor ise, sadece toplama kabını boşaltmayı hatırlatır (bakınız.Kurutma makinesinin tanımı).

!Gùvenlik nedenlerinden dolayı kurutma makinesinin programları maksimum 5 saatlik süreye sahiptir. Eğer otomatik bir program bu süre zarfı içinde gereken nihai nemliliği elde etmemiş ise, kurutma makinesi programı tamamlar ve durur. Yukarıda belirtilen noktaları kontrol ediniz ve programı tekrarlayınız; eğer çamaşırlar hala fazla nemli ise, Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).

•Eğer ekran bir veya iki sayı ile takip edilen F kodunu gösteriyor ise, kurutma makinesini kapatınız, fi şini çekiniz, fi ltreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). Daha sonra elektrik fi şini yeniden takınız, kurutma makinesini açınız ve yeni bir kurutma programı başlatınız.

Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, kod numarasını not ediniz ve Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).

•Kurutma makinesi “Demo” modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca AÇMA/ KAPAMA (ON/OFF) ve BAŞLAT/DURDUR düğmelerini basılı tutunuz. Ekran üzerinde 3 saniye boyunca dOn ibaresi gorüntülenir ve kurutma makinesi normal çalışmaya yeniden başlar.

•Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Görüntülenen süre devre sırasında artabilir ve bu normaldir.

•Özellikle eğer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanılmamış ise bu normaldir. Eğer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile irtibata geçiniz.

Kurutma makinesi güç tasarrufu amacıyla bekleme moduna girmiştir. Kurutma makinesini açık bıraktıysanız veya elektrik kesildiyse bu durum meydana gelir. Bu durum;

- kurutma makinesini bir programı başlatmadan bıraktıysanız; - kurutma programiniz bittikten 30 dakika sonra meydana gelir.

15