INDESIT IDCE G45 B (EU) User Manual [fi]

Bruksanvisning

SE		FI		DK
Svenska,1		Suomi,17		Dansk,33

NO

Norsk,49

IDCE G45

! Denna symbol påminner dig om att läsa denna bruksanvisning.

!Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren. Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och användningen av torktumlaren.

!Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller viktig information angående installationen och användbara råd angående hushållsmaskinens användning.

TORKTUMLARE

	Innehållsförteckning
		SE
	Viktig information, 2-3
	Installation, 4
	Var torktumlaren ska installeras
	Ventilation
	Elektrisk anslutning
	Förberedande instruktioner
	Beskrivning av torktumlaren, 5-6
	Egenskaper
	Manöverpanel
	Hur ett torkprogram startas, 7
	Start och val av program
	Program och tillval, 8-9-10
	Programtabell
	Specialprogram
	Tillval
	Luckans öppning
	Tvätt, 11-12
	Sortering av tvätten
	Tvättetiketter
	Särskilda plagg
	Torktider
	Råd och föreskrifter, 13
	Säkerhet i allmänhet
	Energibesparing och hänsyn till miljön
	Skötsel och underhåll, 14
	Strömavbrott
	Rengöring av filter efter varje program
	Kontroll av trumma efter varje program
	Tömning av behållaren för vattenuppsamling efter varje pro-
	gram
	Rengöring av kondensationsenhet
	Rengöring av torktumlare
	Problem och åtgärder, 15
	Service, 16
	Reservdelar
	Information för återvinning och kassering

1

Viktig information

För att kondenstorktumlaren ska fungera korrekt SE är det nödvändigt att följa underhållsschemat som

anges nedan noggrant:

Luddfilter - DET ÄR NÖDVÄNDIGT att ta bort luddet som fastnar på filtret efter varje torkprogram.

Fas 1

Öppna torktumlarens lucka.

Fas 2

Dra ut filtret (använd två fingrar).

Fas 3

Ta bort eventuellt ludd som har samlats inuti filternätet.

Fas 4

Sätt tillbaka filtret - Starta aldrig torktumlaren utan först sätta filtret på plats.

Om filtret inte rengörs efter varje torkprogram försämras torktumlarens effektivitet, torktiden förlängs och dessutom ökas elförbrukningen.

Behållare för vattenuppsamling – Det är nödvändigt att tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje torkprogram.

Fas 1

Dra behållaren för vattenuppsamling mot dig och ta bort den fullständigt från torktumlaren.

Fas 2

Töm ut allt vatten som finns i behållaren.

Fas 3

Sätt tillbaka behållaren för vattenuppsamling. Var noga med att den sitter korrekt på plats.

Om behållaren för vattenuppsamling inte töms kan följande inträffa:

-Maskinens uppvärmning slutar att fungera (tvätten är fortfarande fuktig när torkprogrammet har avslutats).

-Lysdioden ”Töm ut vatten” tänds för att signalera

att behållaren är full.

Påfyllning av systemet för vattenuppsamling

När torktumlaren är ny fylls inte behållaren för vattenuppsamling med vatten förrän systemet har fyllts på. Detta moment kan ta 1 till 2 torkprogram. När systemet har fyllts på, samlas vatten i behållaren vid varje program.

2

Kondensationsenhet - Det är nödvändigt att

rengöra kondensorn från ludd varje månad.	SE

Fas 1

Öppna kondensorns lock

- Ta tag i handtaget och dra mot dig.

Fas 2

Ta bort kondensorn genom att vrida på de 3 klämmorna. Dra sedan kondensorn mot dig (det kan finnas vatten i slangarna, detta är dock normalt).

Fas 3

Rengör kondensorn med vatten. Låt vattnet rinna på baksidan för att ta bort eventuellt ludd.

Fas 4

Sätt tillbaka kondensationsenheten. Försäkra dig om att enheten sitter korrekt på plats, att alla 3 klämmorna sitter på plats och att placeringspilarna på kondensorns främre del är riktade uppåt.

Om inte kondensorn rengörs kan torktumlaren gå sönder i förtid.

3

Installation

	Var torktumlaren ska installeras
SE	• Torktumlaren kan skadas av
	lågor och ska därför installe-
	ras på ett säkert avstånd från
	gasspisar, kaminer, värmeele-
	ment och spishällar.
	Om hushållsmaskinen ska
	installeras under en arbetsbänk
	är det nödvändigt att lämna
	ett avstånd på 10 mm mellan
	hushållsmaskinens övre panel
	och arbetsbänken, samt ett
	avstånd på 15 mm mellan
	hushållsmaskinens sidor och
	väggarna eller andra inredningsdetaljer. På detta sätt garan-
	teras en tillfredsställande luftcirkulation.

Ventilation

• När torktumlaren är i drift ska ventilationen vara tillfredsställande. Försäkra dig om att installera torktumlaren i en

miljö som inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller inuti en möbel.

!Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det hända att kondens bildas.

!Det avrådes från att installera torktumlaren i ett skåp. Torktumlaren ska aldrig installeras bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter på motsatt sida i förhållande till torktumlarens lucka.

Vattentömning

Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren för vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att tömma behållaren för vattenuppsamling efter varje program. Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin, kan dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som markeras i figuren A och anslut den till avloppet.

Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa en längre slang med samma diameter och ansluta den till torktumlaren.

För att montera den nya slangen ska den redan monterade slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in den nya slangen i samma läge.

!Avloppet ska befinna sig 1 m lägre än torktumlarens botten.

!Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.

1

2

Fig. A

2

1

Less than 1m

Fig. B

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du först kontrollera att:

•Försäkra dig om att händerna är torra.

•Uttaget ska vara jordat.

•Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som anges på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

•Matningsspänningen ska ligga mellan värdena som anges på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

•Uttaget ska vara kompatibelt med torktumlarens stickkontakt. I annat fall ska vägguttaget eller stickkontakten bytas

ut.

! Använd inte skarvsladdar.

! Torktumlaren får inte installeras utomhus, inte ens om

platsen är skyddad. Det kan vara mycket farligt att utsätta denna hushållsmaskin för väder och vind.

!Efter att torktumlaren har installerats ska elkabeln och stickkontakten vara åtkomliga.

!Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

!Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd typ, är det nödvändigt att kassera den på ett säkert sätt. Lämna den

INTE på en plats där den kan sättas in i ett eluttag och därmed förorsaka elchock.

!Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast bytas ut av auktoriserade tekniker(se Kundservice) mot en kabel som är särskilt avsedd för denna torktumlare. Nya eller längre elkablar tillhandahålls av auktoriserade återförsäljare mot en tilläggskostnad.

!Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

!Kontakta en behörig elektriker om du har frågor angående anvisningarna ovan. .

Förberedande instruktioner

När torktumlaren har installerats och innan den sätts i funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts som eventuellt har samlats under transporten.

4

Beskrivning av torktumlaren

Luckans öppning	Egenskaper
		SE
Tryck på	Behållare för	Märkplåt
	vattenuppsamling
luckan
		Modelloch
		serienummer
	Filter
Kondensationsenhet		Luftintagets
(öppen lucka)		galler

Handtag på kondensorns lock (dra för att öppna)

Manöverpanel

	Knapp	Knappar och	Knapp och kontrollampa
Knapp	Tidsinställd	kontrollampor	START/PAUSE
On/Off	torkning	Tillval

Programvred

Knapp

Display

Senarelagd start

Kontrollampa

Rengöring av filter

				Kontrollampa
				Rengöring av
Kontrollampa				kondensor
							Faser
Tömma behållare

Symbol för tidsinställd torkning

Symbol för fördröjd start

5

Knapp för ON/OFF/Återställning

SE En normal nedtryckning av knappen sätter på eller stänger av produkten. Om knappen trycks ned en längre stund (cirka 3 sekunder) när torktumlaren är i drift, stängs den av och pågående program nollställs.

Programvred

Används för att ställa in programmet: Vrid vredet tills visaren pekar på önskat program (se Start och val av program).

Tillvalsknappar

Används för att välja tillval för det valda programmet. Kontrollamporna tänds för att indikera vilket tillval som har valts (se Program och tillval).

Knapp och kontrollampa för START/PAUSE

När den gröna kontrollampan blinkar långsamt, tryck på knappen för att starta programmet. När programmet har startats lyser kontrollampan hela tiden. För att sätta programmet i pausläge, tryck ännu en gång på knappen. Kontrollampan blir orange och börjar att blinka igen.

För att starta programmet från den punkt där det avbrutits, tryck ännu en gång på knappen (se Start och val av program).

Display

I området A visas inställd tid för “Tidsinställd torkning”, och om en “Senarelagd start” har ställts in visas hur lång tid som återstår innan inställt program startar.

I detta område visas även tidslängden för inställt program. I området B visas fasen för pågående program:

Solsymbol : Torkning

Fläktsymbol : Kalluftsprogram

I området C finns kontrollamporna för underhåll (kontrollampa för tömma behållare , kontrollampa för rengöra filter och kontrollampa för rengöra kondensor) , se Kontrollampor.

C B

A

Kontrollampor

Kontrollamporna förser dig med viktig information. De upplyser dig om:

Kontrollampan “töm behållare” signalerar när det är nödvändigt att tömma behållaren för vattenuppsamling.

Om behållaren fylls under programmets gång tänds lysdioden.. Torktumlaren startar automatiskt kalluftsprogrammet och lysdioden

START/PAUSE blinkar med brunt sken. För att starta om programmet från den punkt där det avbrutits, tryck på knappen START/ PAUSE.

För att undvika denna procedur rekommenderas att alltid tömma behållaren för vattenuppsamling varje gång som torktumlaren används (se Underhåll).

Kontrollampan för rengöring av filter Kom ihåg före varje program att det är mycket viktigt att rengöra filtret innan torktumlaren används (se Underhåll).

Kontrollampan för rengöring av kondensorn Kom ihåg att det är mycket viktigt att rengöra kondensorn med regelbundna intervall (se Underhåll).

6

Hur ett torkprogram startas

Start och val av program

SE

1.Sätt in torktumlarens kontakt i eluttaget.

2.Välj programmet efter typen av tvätt (se Tvätt).

3.Öppna luckan och kontrollera att filtret är rent och sitter på plats, samt att behållaren för vattenuppsamling är tom och sitter korrekt (se Underhåll).

4.Fyll maskinen och se till att inget plagg fastnar mellan luckan och dess packning. Stäng luckan.

5.Tryck på ON/OFF-knappen för att starta maskinen.

6.Vrid programvredet tills visaren pekar på programmet som motsvarar typen av textil som ska torkas. Se programtabellen (se Program och tillval) och anvisningarna för varje textiltyp (se Tvätt).

! OBS! Om programvredets läge ändras efter att START/PAUSE-knappen har tryckts ned, påverkar INTE det nya läget det valda programmet. Om du vill ändra program, tryck på START/PAUSE-knappen för att avbryta programmet (lampan blinkar orange). Välj sedan det nya programmet och respektive tillval. Tryck på START/PAUSE-knappen för att starta det nya programmet.

7.Välj ”Tidsinställd torkning” genom att trycka på respektive knapp tills önskad nivå eller tid nås (se Program och tillval).

8.Om det är nödvändigt, ställ in tidsfördröjningen och de andra tillvalen (se Program och tillval).

9.Om du vill att ljudsignalen ska höras i slutet av programmet, tryck på knappen LARM .

10.Tryck på knappen START/PAUSE för att starta. På displayen visas uppskattad återstående tid.

Du kan kontrollera tvätten under torkprogrammet och ta ut de plagg som är torra och lämna kvar andra. Stäng luckan och tryck sedan på START/PAUSE-knappen för att starta maskinen igen.

11.Under de sista programminuterna innan programmet är klart, aktiveras den avslutande KALLTORKNINGEN (plaggen kyls ned).

Det är nödvändigt att låta denna fas avsluta.

12.Ljudsignalen (om detta tillval har valts) signalerar när programmet har avslutats. På displayen visas “End”. Öppna luckan, ta ut tvätten, rengör filtret och sätt tillbaka det på plats. Töm behållaren för vattenuppsamling och sätt tillbaka den på plats (se Underhåll). Om tillvalet “Skrynkelfritt (efter)” har valts och tvätten inte tas ut omedelbart, roteras tvätten då och då i 10 timmar eller tills luckan öppnas.

13.Koppla från torktumlaren från elnätet.

Standby-läge

Denna torktumlare överensstämmer med ny lagstiftning om energibesparing och är försedd med ett självavstängningssystem (standby) som aktiveras några minuter efter 30 maskinen inte längre används. Tryck ned ON/OFF-knappen tills torktumlaren startar om.

7

Program och tillval

Programtabell

SE					Max.
			Program		last	Kompatibla tillval
					(kg)
			Dagligt
	1 Bomull Extra				Max.	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.

2Bomull Skåptorrt Max. Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.

3Bomull Hängtorrt Max. Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.

4Bomull Stryktorrt Max. Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.

5	Syntet Skåptorrt	3	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.
6	Syntet Stryktorrt	3	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) - Hög temperatur - Tidsinställd torkning och Senarelagd start.
	Special
7	Eco Time	2	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
8	Ylle	1	Larm.
9	Silke	0,5	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
10	Jeans	3	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
11	Tekniska material	2	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
	Sport
12	Sport Intensive	4	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
13	Sport Light	4	Larm - Skrynkelfritt (före) - Skrynkelfritt (efter) och Senarelagd start.
14	Sport Shoes	2 par	Larm
	Partiella
	Lättstruket	2,5	Larm
	Uppfräschning	-	Larm

Programmets

längd

.displayen på tidslängd programmets kontrollera att går Det

Special-/Sport-/Partiella program

Eco Time-program

Detta program är idealiskt för att torka små mängder under säkra förhållanden, på kort tid och med lägsta möjliga energiförbrukning. Programmet kan användas för en tvättlast på upp till 2 kg.

Det rekommenderas att kontrollera att plaggen är märkta med symbolen och vända dem med ut och in utåt före torkningen. ! Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

Ylleprogram

Detta program är särskilt avsett för plagg som tål torktumling och som är märkta med symbolen . Kan användas för last upp till 1 kg (cirka 3 ylletröjor). Det rekommenderas att vända plaggen ut och in före torkningen. Detta program varar cirka 1:00 (hrs:mins), men kan ta längre tid beroende på tvättens dimension och densitet, samt vilken centrifugeringshastighet som har använts på tvättmaskinen. Tvätt som har torkats med detta program kan normalt bäras direkt efter att programmet har avslutats, men för tyngre plagg kan kanterna vara något fuktiga. Låt plaggen självtorka. En ytterligare torkningsprocess kan skada plaggen.

!Till skillnad från andra material är en krympningseffekt på ylle oåterkallelig, d.v.s. plagget återgår aldrig till sin ursprungliga storlek och form.

!Detta program är inte lämpligt för akrylplagg.

Silkeprogram

Detta är ett skonsamt program avsett för torkning av ömtåligt silke. Kan användas för last upp till 0,5 kg.

Tvätt som har torkats med detta program kan normalt bäras direkt efter att programmet har avslutats, men för tyngre plagg kan kanterna vara något fuktiga. I sådant fall kan du ta ut tvätten, öppna plaggen och köra programmet igen en kort stund.

!Endast för plagg med torktumlaretikett.

!Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

8

Jeansprogram

Detta program är avsett för jeans tillverkade av denimbomull. Vänd ut de främre fickorna innan jeansen torkas. Kan användas för last SE upp till 3 kg (cirka 4 par).

Tvätt som har torkats med detta program kan normalt bäras direkt efter att programmet har avslutats, men kanter och sömmar kan vara något fuktiga. I sådant fall kan du vända jeansen ut och in och köra programmet igen en kort stund.

!Använd endast detta program för tvätt av 100 % bomull. Blanda inte mörka och ljusa plagg. Använd inte detta program för plagg med broderier eller tillbehör (resår som sitter i midjan, nålar o.s.v.). Vänd ut fickorna.

!Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

Program för plagg av tekniska material

Detta program är lämpligt för torkning av vattenavstötande tyger och vindjackor (t.ex. goretex, polyester och nylon). Torkningen efter tvättningen har en välgörande effekt på plaggen, då den vattenavstötande behandlingen återaktiveras.

Kan användas för last upp till 2 kg.

! Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

Program Sport Intensive

Detta program användas för att på ett säkert sätt torka träningsoveraller och strumpor märkta med symbolen . Lämpligt för plagg som kräver en fullständig torkning. Kan användas för last upp till 4 kg.

Det rekommenderas att vända plaggen ut och in innan torkningen startas.

! Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

Program Sport Light

Detta program användas för att på ett säkert sätt torka träningsoveraller och strumpor märkta med symbolen . Lämpligt för plagg som inte kräver en fullständig torkning och som inte behöver strykas. Kan användas för last upp till 4 kg.

Det rekommenderas att vända plaggen ut och in innan torkningen startas.

! Tidslängden för detta program beror på tvättens storlek och centrifugeringshastigheten som används i tvättprogrammet.

Program Sport Shoes

Detta program används för att torka ett par träningsskor av storlek 37-46. Skorna ska ha tvättats och centrifugerats med en hastighet på minst 400 varv.

När skor tvättas ska därtill avsett ställ användas (ingår). Om skor torkas i trumman kan torktumlaren skadas. Ta bort filtret från torktumlarens främre del och sätt stället på plats.

Stick in skosnörena inuti skorna och placera skorna med skospetsarna vända nedåt och sulorna vända framåt.

Torktiderna varierar beroende på storlek och typen av sko. Starta om programmet om skorna inte är fullständigt torra i slutet av programmet.

! Torka inte skor som innehåller gel eller blinkande lampor. Torka endast skor som är tillverkade av syntetiskt material eller tyg. Ta bort skostället när programmet har avslutats och sätt tillbaka filtret.

Lättstruket

Ett kort program (cirka 10 minuter) som sträcker ut upp plaggens fiber för att underlätta strykning och vikning. Programmet är särskilt lämpligt för plagg av bomull eller bomullsblandning.

För bästa möjliga resultat ska inte trumman fyllas över max. kapacitet (följande värden gäller för torra plagg): Material: Maxlast

Bomull och bomullsblandning: 2,5 kg Syntet: 2 kg

Jeans: 2 kg

Töm torktumlaren direkt efter att programmet har avslutats. Häng upp, vik eller stryk plaggen och lägg dem sedan i garderoben.

Upprepa programmet om detta inte är möjligt.

! Detta är inte ett torkprogram och ska därför inte användas för plagg som fortfarande är våta.

Effekten från programmet varierar beroende på material: Materialens egenskaper såsom akrylfiber eller Tencel® gör at inte samma resultat kan erhållas som för traditionella fiber (t.ex. bomull).

Uppfräschning

Ett kort program som är lämpligt för att fräscha upp fiber och plagg genom att kall luft blåses in. Programmet varar cirka 20 minuter. ! Detta är inte ett torkprogram och ska därför inte användas för plagg som fortfarande är våta.

9

Tillval

SE Dessa tillval används för att anpassa valt program efter särskilda behov.

Tidsinställd torkning

Efter att du valt ett program, tryck på knappen för tidsinställd torkning för att ställa in torktiden. Varje gång som denna knapp trycks ned, visas tidslängden för vald torkning på displayen. Första gången som knappen trycks ned visas max. tillåtet värde för valt program på displayen. Varje gång som knappen trycks ned minskas inställd tid ned till OFF.

Om tillvalet tidsinställd torkning inte kan väljas, hörs tre ljudsignaler.

Vald tid visas efter att programmet har startats och kan inte ändras efter att START/PAUSE-knappen har tryckts ned.

Senarelagd start

Starten av vissa program (se Program och tillval) kan fördröjas upp till 24 timmar. Tryck flera gånger på knappen tills du kommer till önskad fördröjning. Innan en senarelagd start ställs in ska du kontrollera att behållaren för vattenuppsamling är tom och att filtret är rent.

Skrynkelfritt (före)

När senarelagd start och detta tillval väljs, roteras plaggen då och då under tidsfördröjningen för att förhindra veckbildning.

Skrynkelfritt (efter)

När detta tillval väljs, roteras plaggen då och då efter att torkningen och torkningen med kall luft har avslutats för att förhindra veckbildning. Denna funktion är användbar om du inte kan ta ut tvätten direkt efter att programmet har avslutats. Under denna fas

är kontrollampan tänd.

Hög temperatur

Om en tidsinställd torkning väljs, kan en hög temperatur väljas genom att trycka på denna knapp och kontrollampan ovanför börjar att blinka. De tidsinställda programmen är förinställda på en låg temperatur.

Larm

En ljudsignal hörs i slutat av torkprogrammet för att indikera att programmet har avslutats och plaggen kan tas ut ur maskinen.

! Inte alla tillval kan användas för alla program (se Program och tillval). Om ett tillval inte kan användas hörs tre ljudsignaler när respektive knapp trycks ned. Om tillvalet kan användas hörs endast en ljudsignal och tillvalslampan intill knappen tänds för att bekräfta att tillvalet har valts.

Luckans öppning

Om luckan öppnas (eller START/PAUSE-knappen trycks ned) medan ett program pågår, stannar torktumlaren och följande sker:

•START/PAUSE-lampan blinkar orange.

•Under den senarelagda starten fortsätter fördröjningen att räkna ned. Det är nödvändigt att trycka på START/PAUSE-knappen för att återuppta programmet för senarelagd start. Kontrollampan “Senarelagd start” blinkar och på displayen visas hur lång tid det är kvar innan valt program startar.

•Det är nödvändigt att trycka på START/PAUSE-knappen för att återuppta programmet. Kontrollamporna för aktuell fas och START/PAUSE-lampan slutar att blinka och lyser grönt.

•Under fasen för skrynkelskydd (efter) avslutas programmet. Om du trycker på START/PAUSE-knappen startas ett nytt program om från början.

•Om du vrider på programvredet väljs ett nytt program och START/PAUSE-knappen börjar att blinka grönt. Det går att använda denna procedur för att välja programmet Torkning med kall luft för att kyla ned plaggen om de redan är tillräckligt torra.

Tryck på START/PAUSE-knappen för att starta det nya programmet.

Obs! Vid strömavbrott, slå av strömmen och ta ur kontakten.När strömmen kommer tillbaka, sätt i kontakten igen och tryck ned

ON/OFF-knappen tills torktumlaren startar om och tryck sedan på Start/Paus-knappen.

10

Tvätt

Sortering av tvätten

•Kontrollera symbolerna som anges på etiketterna för de olika plaggen för att försäkra dig om att de kan torkas i torktumlare.

•Sortera tvätten efter typen av tyg.

•Töm fickorna och kontrollera knapparna.

•Stäng blixlås och hyskor. Fäst remmar och snören utan att dra åt dem för hårt.

•Vrid ur plaggen för att ta bort som mycket vatten som möjligt.

! Lägg inte in plagg i torktumlaren som är genomblöta.

Max. last

Fyll inte korgen över max. kapacitet.

Följande värden hänvisar till vikten på torra plagg:

Naturfiber: max. 8 kg Syntetfiber: max. 3 kg

! För att undvika en prestationsminskning ska torktumlaren

INTE överbelastas.

Typ av last

Notering: 1 kg = 1 000 g

Plagg

	Blus	Bomull	150 g
		Annat	100 g
	Klänning	Bomull	500 g
		Annat	350 g
	Jeans		700 g
	10 blöjor		1 000 g
	Skjorta	Bomull	300 g
		Annat	200 g
	T-shirt		125 g

Hushållslinne

Påslakan (dub-	Bomull	1 500 g
belsäng)	Annat	1 000 g
Stor duk		700 g
Liten duk		250 g
Bordstabletter		100 g
Badhanduk		700 g
Handduk		350 g
Lakan (dubbelsäng)		500 g
Lakan (enkelsäng)		350 g

Om syntetiska plagg blandas med bomull, kan bomullsplaggen fortfarande vara fuktiga i slutet av torkprogrammet.

I sådant fall är det tillräckligt att starta ytterligare ett kort torkprogram.

Tvättetiketter

Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in	SE
första gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste
symbolerna:
Kan torkas i torktumlare.
Kan inte torkas i torktumlare.
Kan torkas med hög temperatur.
Ska torkas med låg temperatur.

Plagg som inte är lämpliga för torkning i torktumlare:

•Plagg som innehåller delar av gummi eller liknande material. Plagg som är klädda med plast (kuddar, dynor eller vindjackor av PVC) och alla typer av lättantändliga föremål eller föremål som innehåller lättantändliga vätskor (handdukar som är nedsmutsade med hårsprej).

•Glasfiber (t.ex. vissa gardintyper).

•Plagg som har kemtvättats.

•Plagg som är markerade med ITLC-kod (Särskilda plagg)

som kan rengöras med specialprodukter för rengöring i hemmet. Följ instruktionerna noggrant.

•Stora voluminösa plagg (duntäcken, sovsäckar, kuddar, dynor, stora överkast o.s.v.) som expanderar under torkningen och förhindrar luftcirkulationen i torktumlaren.

11

Särskilda plagg

SE

Täcken och överkast: Plagg av akryl (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) ska torkas med stor försiktighet på låg temperatur. Ställ inte in långa torktider.

Veckade eller plissérade plagg: Läs tillverkarens torkinstruktioner.

Stärkta plagg: Torka inte dessa plagg tillsammans med ostärkta plagg. Ta bort större delen av stärkelselösningen innan plaggen läggs i torktumlaren. Torka inte alltför länge: Stärkelsen blir till damm och förlorar dess funktion, vilket leder till att plaggen mjuknar.

Torktider

Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på:

•Mängden vatten som finns i plaggen efter centrifugeringen:

Handdukar och ömtåliga plagg innehåller mycket vatten.

•Textiler: Plagg av samma typ av textil, men med olika vävnad och tjocklek kan ha olika torktider.

Torktider

•Tvättmängd: Enskilda plagg eller små laster kan kräva längre tid för att torka.

•Torkning: Om plaggen ska strykas kan de tas ut ur maskinen när de fortfarande är fuktiga. Plagg som ska vara fullständigt torra kan i stället lämnas längre.

•Temperaturinställning

•Rumstemperatur: Ju lägre temperaturen är i rummet där torktumlaren befinner sig, desto längre tid tar det att torka plaggen.

•Volym: Vissa voluminösa plagg kräver särskilda skötsel under torkprocessen. Det rekommenderas att ta ut dessa plagg, skaka dem och lägga in dem på nytt i torktumlaren: Denna procedur ska upprepas flera gånger under torkcykeln.

! Torka inte plagg för mycket.

Alla textiler innehåller naturlig fuktig vars funktion är att bevara dess mjukhet och luftighet.

Tiderna som anges gäller automatisk program inställda på Skåptorrt.

Dessutom anges inställningarna för Tidsinställd torkning, för att välja mest lämpligt tidstillval.

Vikterna gäller torra plagg.

Bomull

Hög temperatur

Torktider efter tvättning och centrifugering på 800 - 1 000 varv/min

Halv last

Full last

1 kg

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

Automatisk

0:30-0:50

0:50-1:10

1:10-1:20

1:20-1:40

1:40-2:00

2:00-2:20

2:20-2:40

2:30-2:50

(hrs:mins)

Tidsinställd

0:30 eller

1:00 eller

1:00 eller

1:30 eller

1:30 eller

2:20 eller

2:20 eller

2:20 eller

(hrs:mins)

1:00

1:30

1:30

2:00

2:00

2:40

2:40

3:00

Syntet

Låg temperatur

Torktider efter tvättning och centrifugering med låga varvtal

Halv last

Full last

1 kg

2 kg

3 kg

Automatisk

0:30 - 0:40

0:40 - 0:50

0:50 - 1:10

(hrs:mins)

Tidsinställd

0:30 eller 1:00

0:30 eller 1:00

1:00 eller 1:30

(hrs:mins)

Akryl

Låg temperatur

Torktider efter tvättning och centrifugering med låga varvtal

Halv last

Full last

1 kg

2 kg

Automatisk

0:40 - 1:20

1:20

- 2:20

(hrs:mins)

Tidsinställd

0:30 eller 1:00

eller 1:30

1:00 eller 1:30 eller 2:00

(hrs:mins)

12

Råd och föreskrifter

! Den här maskinen är utformad och byggd enligt internationell säkerhetsstandard.

Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska följas noga

Säkerhet i allmänhet

●•Denna torktumlare ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller har instruerats i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.

●•Den här torktumlaren är avsedd för hemmabruk, inte kommersiellt bruk.

●•Vidrör inte maskinen om du är barfota eller med blöta händer eller fötter.

●•Dra i kontakten (inte i sladden) när du bryter strömmen till maskinen.

●•Barn bör hållas på behörigt avstånd från torktumlaren när denna arbetar. Stäng av torktumlaren och bryt strömmen till den så snart den inte används. Stäng luckan så att barnen inte använder den som en leksak.

●•Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med tumlaren.

●•Installera maskinen på korrekt sätt och tillförsäkra tillfredsställande ventilation. Luftintaget på torktumlarens framsida får aldrig blockeras (see Installation).

●•Placera aldrig torktumlaren på en matta som blockerar luftflödet till torktumlarens bas.

●•Kontrollera att torktumlaren är tom innan du laddar den. ●• Torktumlarens baksida kan bli mycket varm.

Vidrör inte denna del när torktumlaren arbetar.

●•Använd inte torktumlaren om inte filtret, vattenbehållaren och kondensatorn är på plats (se Underhåll).

●•Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se Tvätt). ●•Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.

●•Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen (se Tvätt). ●•Torktumla inte alltför stora och skrymmande plagg. ●•Torktumla inte torr akrylfiber i hög temperatur.

●•Avsluta varje program med att kalltumla.

●•Stäng inte av en torktumlare som innehåller varma plagg. ●•Rengör filtret efter varje användning (se Underhåll). ●•Töm en använd vattenbehållare (se Underhåll). ●•Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum (se Underhåll). ●•Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.

●•Klättra aldrig upp på torktumlaren. Skaderisk föreligger. ●•Följ alltid angivna elstandarder och -krav (se Installation). ●•Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör (se Service).

●•Torktumla inte torra föremål som har fläckar av, eller

är indränkta i vegetabilisk olja eller matolja, eftersom SE detta utgör en brandrisk. Oljepåverkade föremål kan

självantända, särskilt när de utsätts för värmekällor som t.ex. torktumlare. Föremålen blir varma, vilket orsakar en oxidationsreaktion med oljan, oxidation skapar värme.

Om värmen inte kan ta sig ut kan föremålet bli tillräckligt varmt för att fatta eld. Oljepåverkade föremål som läggs på hög, staplas eller lagras kan förhindra värme från att ta sig ut och på så sätt skapa en brandrisk.

Om det är oundvikligt att tyger som innehåller vegetabilisk olja, matolja eller hårvårdsprodukter ska torktumlas måste de först tvättas i en tvättmaskin med tvättmedel. Detta minskar, men eliminerar inte faran. Den svala trumhastigheten bör användas för att minska föremålens temperatur. Föremålen får inte tas ut ur torktumlaren och läggas på hög eller staplas så länge de är varma.

●•Torktumla inte torra föremål som tidigare har rengjorts i, tvättats i, dränkts in i eller förorenats av bensin, kemtvättlösningsmedel eller andra brandfarliga eller explosiva

ämnen. Mycket brandfarliga ämnen som ofta används i hemmiljöer som t.ex. matolja, aceton, denaturerad alkohol, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa föremål har tvättats i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

●•Torktumla inte föremål som innehåller skumgummi (även kallat latex), eller föremål som på något sätt är av gummiliknande material. Skumgummi kan, när det värms upp, orsaka självantändning.

●•Sköljmedel och liknande produkter bör inte använ das i torktumlaren för att eliminera statisk elektricitet, om det inte specifikt rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.

●•Torktumla inte underkläder som innehåller metallförstärkningar t.ex. BH med metallbygel. Skador på torktumlaren kan uppstå om metalldelen lossnar under torkning.

●•Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar som t.ex. duschmössor eller vattentäta skydd/överdrag för spädbarn, polyeten eller papper.

●•Torktumla inte artiklar med gummistöd, kläder med skumgummikuddar, kuddar, galoscher och gummerade tennisskor.

●•Ta bort alla eventuella saker i fickorna, speciellt tändare (explosionsrisk).

! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan torkcykeln är slut, såvida inte alla plagg fort avlägsnas och sprids ut så att värmen skingras.

För att minimera risken för brand i torktumlaren bör följande iakttas:

●•Torktumla endast plagg som har tvättats med lösningsmedel och vatten, sköljts och centrifugerats. Torkning av plagg som INTE har tvättats i vatten utgör en eldfara.

●•Torka inte plagg som har behandlats med kemiska produkter.

Energisparande och miljöskydd

●•Vrid ut så mycket vatten ut plaggen som möjligt innan du torktumlar dem (välj en hög centrifuginställning om du tvättar plaggen i tvättmaskin före torkning). Du sparar både tid och energi.

●•Ladda alltid maskinen full för att spara energi. Enkla plagg eller mindre tvättmängder tar längre tid att torka.

●•Rengör filtret efter varje användning för att spara energi (se Underhåll).

13

Skötsel och underhåll

Strömavbrott

SE

! Koppla från torktumlaren när den inte används, samt vid rengöring och underhåll.

Rengöring av filter efter varje program

Filtret är en viktig komponent för torkningen: Filtrets funktion är att samla upp ludd som bildas under torkningen.

Rengör filtret i slutet av torkningen genom att skölja det under rinnande vatten eller rengör det med en dammsugare. Om filtret sätter igen luftflödet inuti torktumlaren sker följande: Torktiderna förlängs och energiföbrukningen ökar. Dessutom kan skador uppstå på torktumlaren.

Filtret sitter framför torktumlarens packning (se figuren). Borttagning av filtret:

1. Dra filtrets plasthandtag uppåt (se figuren).

2. Rengör filtret från ludd och sätt tillbaka det korrekt. Kontrollera att filtret sätts in korrekt i så att det är i nivå med torktumlarens packning.

! Använd inte torktumlaren om du inte har satt tillbaka filtret på plats.

Kontroll av trumma efter varje program

Vrid trumman för hand för att ta bort mindre tvätt (näsdukar) som kan ha fastnat inuti torktumlaren.

Rengöring av trumma

! Använd inte slipande medel, stålull eller rengöringsmedel för rostfritt stål för att rengöra trumman.

Det kan bildas en färgad beläggning på den rostfria trumman. Detta fenomen kan beror på en kombination av vatten och/eller rengöringsmedel, som t.ex. sköljmedlet vid tvättningen. Denna färgade beläggning påverkar inte torktumlarens prestanda.

Tömning av behållaren för vattenuppsamling efter varje program

Dra ut behållaren från torktumlaren och töm den i ett handfat eller i ett annat avlopp. Sätt sedan tillbaka den korrekt. Kontrollera alltid behållaren för vattenuppsamling och töm den innan ett nytt torkprogram startas.

Rengöring av kondensationsenhet

•Ta bort kondensationsenheten regelbundet (en gång i månaden) och rengör plattorna från eventuellt ludd genom att skölja enheten under en kran med rinnande kallt vatten på kondensorns baksida.

Borttagning av kondensorn:

1.Koppla från torktumlaren från elnätet och öppna luckan.

2.Öppna kondensorns kåpa (se figuren), lossa de tre stoppen genom att vrida dem moturs i 90°, dra sedan ut kondensorn moturs genom att dra i handtaget.

3.Rengör packningarnas ytor och sätt tillbaka enheten med pilarna vända uppåt. Kontrollera att stoppen sitter fast ordentligt.

Rengöring av torktumlare

•De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna kan rengöras med en mjuk trasa.

•Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida med hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell ansamling av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt bort ansamling av ludd på kondensorns framsida och filterområdet med hjälp av en dammsugare.

!Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.

!På torktumlaren används kulkomponenter som inte behöver smörjas.

!Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera torktumlaren för att garantera säkerheten för de elektriska delarna samt mekaniken (se Service).

Behållare för vattenuppsamling

Filter

Kran

Baktill

Kondensationsenhet

		Luftintag
	Kondensationsenhet	Framtill
	Stopp	Kondensorns lock
		Handtag

14

Problem och åtgärder

Om du misstänker att tvättmaskinen inte fungerar på ett korrekt sätt, ska du först konsultera följande råd för att lösa problemet

innan du ringer till serviceverkstaden	(se Service).	SE
Problem:	Möjliga orsaker/Åtgärder:

Torktumlaren startar inte. • Stickkontakten har inte tryckts in ordentligt i vägguttaget.

•Det har varit ett strömavbrott.

•Säkringen har brunnit. Anslut en annan hushållsmaskin till samma eluttag för att kontrollera att det fungerar.

•Om en förlängningssladd används, försök att sätta in torktumlarens stickkontakt direkt i uttaget.

•Luckan har inte stängts korrekt.

•Programmet har inte ställts in korrekt (se Hur ett torkprogram startas).

•START/PAUSE-knappen har inte tryckts in (se Hur ett torkprogram startas).

Torkprogrammet startar inte. • En tidsfördröjning tid har ställts in (se Program och tillval).

•START/PAUSE-knappen har tryckts ned. Innan torktumlaren startas är det nödvändigt att vänta en kort stund. Vänta på att torkningen startar. Tryck inte ned

START/PAUSE-knappen igen: I annat fall går torktumlaren över i pausläge och torkningen startar inte.

Långa torktider.

Kontrollampan “Töm ut vatten” blinkar, men torktumlaren har precis startats.

Kontrollampan “Töm ut vatten” är tänd, men behållaren för vattenuppsamling är inte full.

Programmet avslutas och plaggen är fuktigare än vad som förväntas.

•Filtret har inte rengjorts (se Underhåll).

•Måste behållaren för vattenuppsamling tömmas? Kontrollampan “Töm behållare” blinkar och meddelandet “H2O” visas (se Underhåll).

•Kondensorn måste rengöras (se Underhåll).

•Inställd temperatur är inte lämplig för typen av textil som ska torkas (se Program och tillval).

•Felaktig torktid har valts för denna last (se Tvätt).

•Gallret för luftintaget och luftutsläppen på baksidan är igensatta (se Installation, samt Underhåll).

•Plaggen är alltför blöta (se Tvätt).

•Torktumlaren är överbelastad (se Tvätt).

•Behållaren för vattenuppsamling har inte tömts ut vid starten av programmet. Vänta inte på signalen för att tömma ut vattnet. Ta i stället som vana att alltid kontrollera behållaren för vattenuppsamling och töm den innan ett nytt torkprogram startas (se Beskrivning av torktumlaren).

•Normalt läge: Kontrollampan “Töm behållare” blinkar när behållaren är full. Om kontrollampan är tänd men inte blinkar, ska du endast komma ihåg att tömma behållaren för vattenuppsamling regelbundet (se Beskrivning av torktumlaren).

!Av säkerhetsskäl kan torktumlaren vara i drift högst 4 timmar. Om ett automatiskt program inte har uppmätt önskad slutlig fuktighetsnivå inom detta intervall, avslutar torktumlaren programmet och stannar. Kontrollera punkterna ovan och upprepa programmet. Om plaggen fortfarande är fuktiga, kontakta serviceverkstaden (se Service).

På displayen visas koden F följt	•	Om F10 eller F15 visas på displayen, stäng av torktumlaren, dra ut stickkontakten,
av en eller flera siffror, och till-		rengör filtret och kondensorn (se Underhåll). Sätt sedan tillbaka stickkontakten, sätt
valslamporna och pauslampan		på torktumlaren och starta ett annat program. Om F10 eller F15 fortfarande visas,
blinkar.		kontakta serviceverkstaden (se Service). Om andra nummer visas, nedteckna dessa
		och kontakta serviceverkstaden (se Service).
På displayen visas kort “dOn” var	•	Torktumlaren befinner sig i Demo-läge. Tryck ned både ON/OFFoch START/
6:e sekund.		PAUSE-knappen i 3 sekunder. På displayen visas “dOn” i 3 sekunder och
		torktumlaren återupptar normal funktion.
Återstående tid växlar under	•	Återstående tid kontrolleras kontinuerligt under torkcykeln och tiden modifieras
torkningen.		hela tiden för att göra bästa möjliga uppskattning. Tiden som visas kan öka under
		programmet. Detta är fullständigt normalt.
Torktumlaren bullrar under de	•	Detta är normalt, i synnerhet om torktumlaren inte har använts under en viss tid.
första minuterna.		Kontakta serviceverkstaden om bullret fortsätter under hela programmet.
Lamporna på torktumlarens	Torktumlaren har gått i viloläge för att spara ström.Detta händer om du lämnar
kontrollpanel är släckta även om	torktumlaren på eller vid strömavbrott.Detta sker efter 30 minuter.
torktumlaren är påslagen.	-	Om du lämnar torktumlaren utan att starta ett program.
	-	När torkprogrammet har avslutats.
	Tryck ned ON/OFF-knappen tills torktumlaren startar om.

15

Service

Innan du ringer till serviceverkstaden:

SE

• Följ problemlösningsguiden för att se om det går att lösa felet på egen hand (se Problem och åtgärder).

• Om du inte kan lösa problemet på egen hand ska du stänga av torktumlaren och ringa närmaste serviceverkstad.

Data som du ska uppge när du kontaktar serviceverkstaden:

•Namn, adress och postnummer.

•Telefonnummer

•Typ av fel.

•Inköpsdatum

•Maskinmodell (Mod.).

•Torktumlarens serienummer (S/N).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på luckans baksida.

Jämförande program

• Rekommenderade program för jämförande test enligt EN61121.

Reservdelar

Denna torktumlare är en komplicerad maskin. Genom att försöka reparera maskinen på egen hand eller anförto reparationen åt okvalificerad personal, äventyras den personliga säkerheten, riskeras att maskinen skadas samt att garantin på reservdelarna upphör att gälla.

Vänd dig alltid till en auktoriserad tekniker vid problem med användningen av denna maskin.

Program (EN61121)	Program att välja	Lastens storlek
Torkning bomull	Bomull Skåptorrt	8 kg
Stryktorrt bomull	Bomull Stryktorrt	8 kg
Oöm tvätt	Syntet Skåptorrt	3 kg

! Notering: Detta är inte en komplett lista över programtillval (se Start och program).

Information för återvinning och kassering

Som en del av vårt kontinuerliga miljöarbete förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska kundens kostnader och sänka materialsvinnet.

•Bortskaffning av förpackningsmaterial: Följa lokala bestämmelser angående återvinning av emballagematerialet.

•För att minska olycksriskerna för barn ska dörren och stickkontakten tas bort. Skär dessutom av nätkabeln jäms med apparaten.

Kassera dessa delar separat för att försäkra dig om att hushållsmaskinen inte kan anslutas till ett eluttag.

Bortskaffning av gamla hushållsmaskiner

EU-direktivet 2002/96/CE angående avfall från elektriska och elektroniska produkter (RAEE), förutser att hushållsprodukterna inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkryssade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller återförsäljare.

Denna elektriska hushållsapparat är i enlighet med följande EU-direktiv:

-2006/95/CEE (Lågspänningsdirektiv).

-89/336/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG (Elektromagnetisk kompatibilitet).

16

Käyttöohjeet

FI

Suomi

IDCE G45

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.

!Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun

läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle, muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoituksiin ja suosituksiin.

!Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

KUIVAUSRUMPU

	Sisällysluettelo
		FI
	Tärkeitä tietoja, 18-19
	Asennus, 20
	Kuivausrummun sijoittaminen
	Ilmanvaihto
	Sähköliitäntä
	Alustavat tiedot
	Kuivausrummun kuvaus, 21-22
	Ominaisuudet
	Ohjauspaneeli
	Miten suorittaa kuivaus, 23
	Käynnistys ja ohjelman valinta
	Ohjelmat ja lisätoiminnot, 24-25-26
	Ohjelmataulukko
	Erityisohjelmat
	Lisätoiminnot
	Luukun aukaisu
	Pyykki, 27-28
	Pyykkien lajittelu
	Hoito-ohjeet
	Erityiset tuotteet
	Kuivausajat
	Varoituksia ja ehdotuksia, 29
	Yleinen turvallisuus
	Energian säästö ja ympäristön kunnioittaminen
	Hoito ja huolto, 30
	Sähkönsyötön katkaiseminen
	Nukkasihdin puhdistus jokaisen jakson jälkeen
	Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen
	Veden keräysastian tyhjennys jokaisen jakson jälkeen
	Lauhdutinyksikön puhdistus
	Kuivausrummun puhdistus
	Ongelmat ja ratkaisut, 31
	Huoltoapu, 32
	Varaosat
	Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

17

Tärkeitä tietoja

Tiivistävän kuivausrummun tehokkaan toiminnan FI takaamiseksi tulee noudattaa seuraavaksi

kuvattavaa säännöllistä huolto-ohjelmaa:

Nukkasihti – jokaisen kuivausjakson jälkeen TULEE EHDOTTOMASTI poistaa nukka, joka kerääntyy sihdin pinnalle.

Vaihe 1

Avaa kuivausrummun luukku painaen sitä kuten osoitetaan kuvassa.

Mikäli sihtiä ei puhdisteta jokaisen kuivausjakson jälkeen, se vaikuttaa koneen kuivausominaisuuksiin ja kuivaaminen kestää kauemmin ja siten pyykkien kuivaamiseen kuluu enemmän energiaa.

Veden keräysastia – Muista ehdottomasti tyhjentää veden keräysastia jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Vaihe 1

Vedä veden keräysastiaa itseäsi kohden ja poista se kokonaan kuivausrummusta.

Vaihe 2

Tyhjennä astiaan kertynyt vesi kokonaan.

Vaihe 2

Poista nukkasihti (kahta sormea käyttäen).

Vaihe 3

Puhdista sihdin verkon sisäpinnalle mahdollisesti kerääntynyt nukka.

Vaihe 3

Asenna veden keräysastia takaisin varmistaen, että se on sijoitettu kunnollisesti paikalleen.

Mikäli veden keräysastiaa ei tyhjennetä, voi tapahtua seuraavaa:

-Koneen lämmitysjärjestelmä pysähtyy (siten pyykit voivat olla kosteita kuivausjakson päättyessä).

-Merkkivalo “Tyhjennä astia” syttyy ilmoittaen, että

säiliö on täynnä.

Veden keräysjärjestelmän lataaminen

Kun kuivausrumpu on uusi, veden keräysastia ei kerää vettä ennen kuin järjestelmä on ladattu. Tämän toimenpiteen suorittamiseen voi kulua1 tai 2 kuivausjaksoa. Kun järjestelmä on kerran ladattu,

se kerää vettä jokaisen jakson aikana.

Vaihe 4

Asenna nukkasihti takaisin paikalleen – Älä käynnistä kuivausrumpua koskaan ilman sihtiä.

18

Lauhdutinyksikkö - on ehdottomasti

puhdistettava nukasta joka kuukausi.	FI

Vaihe 1

Avaa lauhduttimen kansi

- pidä kahvasta ja vedä itseäsi kohden.

Vaihe 2

Poista lauhdutin kiertäen 3 kiinnikettä ja vedä lauhdutin sitten itseäsi kohden. (Letkuissa on mahdollisesti vettä: tämä on normaalia).

Vaihe 3

Puhdista lauhdutin vedellä antaen veden juosta takaosassa, jotta poistetaan mahdolliset nukkajäämät.

Vaihe 4

Asenna lauhdutinyksikkö takaisin varmistaen, että yksikkö on asetettu kunnollisesti paikalleen ja että kaikki 3 kiinnikettä on kiinnitetty ja että lauhduttimen etupuolella olevat kohdistusmerkit osoittavat ylöspäin.

Mikäli lauhdutinta ei puhdisteta säännöllisesti, kuivausrumpu saattaa vioittua helpommin.

19

Asennus

	Kuivausrummun sijoittaminen
FI	• Liekit saattavat vahingoittaa
	kuivausrumpua, joka tulee siten
	asentaa kauas kaasuliesistä,
	uuneista, lämpöpattereista tai
	keittotasoista.
	Jos kodinkone asennetaan
	työtason alle, tulee jättää
	vähintään 10 mm:n tila kodin-
	koneen yläpaneelin ja muiden
	sen yläpuolella olevien esineiden
	väliin sekä 15 mm:n tila kodin-
	koneen laitojen ja seinien tai sen
	vierellä olevien huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata
	riittävä ilmankierto.

Ilmanvaihto

• Kun kuivausrumpu on toiminnassa, tulee huolehtia riittävästä ilmanvaihdosta. Varmista, että kuivausrummun asennuspaikka ei ole kostea ja että sen ilmankierto on riittävä. Kuivausrummun ympärillä oleva riittävä ilmankierto on erittäin tärkeää, jotta taataan pesun aikana kertyneen veden tiivistyminen; kuivausrumpu ei toimi oikein, jos se asetetaan suljettuun paikkaan tai huonekalun sisälle.

!Jos kuivausrumpua käytetään pienessä tai kylmässä huoneessa, voi tapahtua vähäistä tiivistymistä.

!Kuivausrumpua ei suositella asentamaan kaapin sisälle; kodinkonetta ei tule koskaan asentaa avaimella suljettavan oven tai liukuoven taakse tai siten, että avattavan oven saranapuoli on kuivausrummun luukkua vastapäätä.

Veden poisto

Jos kone liitetään lähelle viemäriä, tiivistynyt vesi voidaan ohjata siihen suoraan ilman, että joudutaan käyttämään veden keräysastiaa. Tässä tapauksessa ei ole tarpeen huolehtia veden keräysastian tyhjennyksestä jokaisen jakson jälkeen.

Jos kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneen päälle tai viereen, ne voivat käyttää yhteistä viemäriä. Riittää, että irrotetaan kuvassa A osoitettu letku ja liitetään se viemäriin.

Jos viemäri on letkun ulottumattomissa, voidaan ostaa uusi letku, jonka halkaisija vastaa alkuperäistä ja jonka pituus voidaan valita tarpeen mukaan.

Uuden letkun asentamiseksi riittää, että vaihdetaan se olemassa olevan letkun tilalle kuten osoitetaan kuvassa B työntäen se samaan asentoon.

!Viemärin tulee sijaita vähintään 1 m alempana kuin kuivausrummun pohja.

!Kuivausrummun asentamisen jälkeen varmista, että poistoletku ei ole taittunut tai vääntynyt.

1

2

Kuva A

2

1

Less than 1m

Kuva B

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan tarkista seuraavat kohdat:

•Varmista, että kätesi ovat kuivat.

•Pistorasian tulee olla maadoitettu.

•Pistorasian tulee kestää koneen enimmäisteho, joka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus).

•Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus)

•Pistorasian tulee olla yhteensopiva kuivausrummun pistoketyypin kanssa. Päinvastaisessa tapauksessa huolehdi

pistorasian tai pistokkeen vaihdosta. ! Älä käytä jatkojohtoja.

! Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin, vaikka ne olisi-

vat suojaisia. Voi olla erittäin vaarallista, jos tämä kodinkone altistuu sateelle tai ukonilmalle.

!Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti saavutettavissa.

!Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai puristuksiin.

!Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen sähköiskun.

!Sähköjohto tulee tarkistaa säännöllisin väliajoin ja se

tulee vaihtaa käyttäen tälle kuivausrummulle sopivaa erityistä johtoa, jonka voi asentaa ainoastaan valtuutettu teknikko (katso Huoltoapu). Voit ostaa uuden tai pidemmän sähköjohdon valtuutetulta jälleenmyyjältä.

!Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

!Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon puoleen.

Alustavat tiedot

Kun kuivausrumpu on asennettu, ennen sen käyttöönottoa puhdista rumpu ja poista kuljetuksen aikana mahdollisesti kerääntynyt lika.

20