INDESIT EDPE G45 A2 ECO (EU) User Manual

Käyttöohjeet

KUIVAUSRUMPU

FI

Suomi,1

DK

Dansk,49

NO

Norsk,17

CZ

ĈCesky,65

EDPE G45 A2

SE

Svenska,33

Sisällysluettelo

FI

Asennus, 2

Kuivausrummun sijoittaminen
Ilmanvaihto
Sähköliitäntä
Alustavat tiedot

Varoituksia, 4

Yleisiä turvallisuusohjeita
Energian säästö ja ympäristön kunnioittaminen

Hoito ja huolto, 6

Sähkönsyötön katkaiseminen
Nukkasihdin puhdistus jokaisen jakson jälkeen
Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen
Veden keräysastian tyhjennys jokaisen jakson jälkeen
Lämpöpumpun suodatinyksikön puhdistus
Kuivausrummun puhdistus

Kuivausrummun kuvaus, 8

Ominaisuudet
Ohjauspaneeli

Miten suorittaa kuivaus, 10

Käynnistys ja ohjelman valinta

www.indesit.com

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan

tämän käyttöoppaan.

! Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta

voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun
läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle,
muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet
omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoi­tuksiin ja suosituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja

asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

Ohjelmat ja lisätoiminnot, 11

Ohjelmataulukko
Erityisohjelmat/Urheiluohjelmat/Osittaiset ohjelmat
Lisätoiminnot
Luukun aukaisu

Pyykki, 14

Pyykkien lajittelu
Hoito-ohjeet
Kuivausajat

Ongelmat ja ratkaisut, 15
Huoltoapu, 16

Varaosat
Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

1

10 mm

15 mm

15 mm

Asennus

FI

Kuivausrummun sijoittaminen

• Liekit saattavat vahin­goittaa kuivausrumpua,
joka tulee siten asentaa
kauas kaasuliesistä, uu­neista, lämpöpattereista
tai keittotasoista. Kuivaa­jan tulee asentaa tilaan,
jossa huoneenlämpötila
on välillä 20-23 °C parhaan
tuloksen takaamiseksi. Se
kuitenkin toimii myös, jos
huoneen lämpötila on 14-30 °C.
Jos kodinkone asennetaan työtason alle, tulee
jättää vähintään 10 mm:n tila kodinkoneen
yläpaneelin ja muiden sen yläpuolella olevien
esineiden väliin sekä 15 mm:n tila kodinkoneen
laitojen ja seinien tai sen vierellä olevien
huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata
riittävä ilmankierto.
Laite on asennettava takapinta seinää vasten.

Ilmanvaihto

• Kun kuivausrumpu on toiminnassa, tulee huolehtia riittävästä
ilmanvaihdosta. Varmista, että kuivausrummun asennuspaikka
ei ole kostea ja että sen ilmankierto on riittävä. Kuivausrummun
ympärillä oleva riittävä ilmankierto on erittäin tärkeää,
jotta taataan pesun aikana kertyneen veden tiivistyminen;
kuivausrumpu ei toimi oikein, jos se asetetaan suljettuun
paikkaan tai huonekalun sisälle.
! Jos kuivausrumpua käytetään pienessä tai kylmässä
huoneessa, voi tapahtua vähäistä tiivistymistä.

! Kuivausrumpua ei suositella asentamaan
kaapin sisälle; kodinkonetta ei tule koskaan
asentaa avaimella suljettavan oven tai liukuoven
taakse tai siten, että avattavan oven saranapuoli
on kuivausrummun luukkua vastapäätä.

Veden poisto

Jos kone liitetään lähelle viemäriä, tiivistynyt vesi voidaan
ohjata siihen suoraan ilman, että joudutaan käyttämään veden
keräysastiaa. Tässä tapauksessa ei ole tarpeen huolehtia veden
keräysastian tyhjennyksestä jokaisen jakson jälkeen.
Jos kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneen päälle tai viereen, ne
voivat käyttää yhteistä viemäriä. Riittää, että irrotetaan kuvassa
A osoitettu letku ja liitetään se viemäriin.
Jos viemäri on letkun ulottumattomissa, voidaan ostaa uusi
letku, jonka halkaisija vastaa alkuperäistä ja jonka pituus
voidaan valita tarpeen mukaan.
Uuden letkun asentamiseksi riittää, että vaihdetaan se olemassa
olevan letkun tilalle kuten osoitetaan kuvassa B työntäen se
samaan asentoon.

! Viemärin tulee sijaita vähintään 1 m alempana kuin
kuivausrummun pohja.
! Kuivausrummun asentamisen jälkeen varmista, että
poistoletku ei ole taittunut tai vääntynyt.

1

2

Kuva A Kuva B

2

1

Less than 1m

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan
tarkista seuraavat kohdat:

• Varmista, että kätesi ovat kuivat.

• Pistorasian tulee olla maadoitettu.

• Pistorasian tulee kestää koneen enimmäisteho,
joka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus).

• Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka
osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus)

• Pistorasian tulee olla yhteensopiva
kuivausrummun pistoketyypin kanssa.
Päinvastaisessa tapauksessa huolehdi
pistorasian tai pistokkeen vaihdosta.

! ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOJA.
! Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin,

vaikka ne olisivat suojaisia. Voi olla erittäin
vaarallista, jos tämä kodinkone altistuu sateelle
tai ukonilmalle.

! Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen
sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti
saavutettavissa.

! Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai
puristuksiin.

! Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua
tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle
turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta
se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen
sähköiskun.

2

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on Kondensoiva

Energiankulutus täydellä rummulla; Edry - kWh 2) 2.14

Energiankulutus vajaalla rummulla; Edry½ - kWh 2) 1.07

Tehonkulutus: pois päältä -tilassa (Po) - Wattia 0.17

Tehonkulutus: päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia 2.36

Täysi rumpu (Tdry) - minuuttia 218

Vajaa rumpu (Tdry½) - minuuttia 114

painotettu (Ct) täydellä ja vajaalla rummulla 3) 71

täydellä rummulla (Cdry) 71

vajaalla rummulla (Cdry½) 71

Äänitaso - dB(A) re 1 pW 69.0

Synteettiset: Energiankulutus täydellä rummulla; kWh 0.66

Synteettiset: Täysi rumpu - minuuttia 75

3) Painotettu keskiarvo 3 jaksolle täydellä koneella ja 4 jaksolle puolitäytöllä.

Synteettiset: Vajaa rumpu Ei sovellu (N/A)

Keskimääräinen kondensointitehokkuus - %

Merkki

! Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin
väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut,
se on vaihdatettava valmistajalla, hänen
huoltopalvelullaan tai muulla ammattihenkilöllä
vaarojen välttämiseksi. (katso Huoltoapu).
Voit ostaa uuden tai pidemmän sähköjohdon
valtuutetulta jälleenmyyjältä.

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta,
mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

! Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä
mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon
puoleen.

Kuivausrummun vaakatasoon
asetus

Kuivausrumpu tulee asentaa vaakatasoon, jotta
se toimii virheettömästi.
Sen jälkeen kun kuivausrumpu on asennettu
sen lopulliseen paikkaan, tarkista vaakatasoon
asetus ensin yhdeltä puolelta, sitten toiselta ja
lopuksi myös edestä ja takaa. Jos kuivausrumpu
ei ole vaakatasossa, säädä kahta etummaista
tukijalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes laite asettuu
kunnolla vaaka-tasoon.

Täytön enimmäismäärät: 8 kg

T

uotte en tied ot - Ase tuksen 392/2 012

Indesit
laitteen malli

EDPE G45 A2 ECO (EU)

Puuvillatekstiilien nimelliskapasiteetti "vakiopuuvillaohjelmalle"
täydellä rummulla - kg

Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava)
D:hen (paljon kuluttava)

Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEc)* kWh 1) 236.0

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on Automaattinen

8.0

A++

FI

Alustavat tiedot

Kun kuivausrumpu on asennettu, ennen sen käyttöönottoa
puhdista rumpu ja poista kuljetuksen aikana mahdollisesti
kerääntynyt lika.

VAROITUS: ennen kuivausrummun käyttöä varmista,
että se on ollut vaakasuorassa asennossa vähintään
6 tuntia.

Päälle jätettynä -tilan' kesto tehonhallintajärjestelmää varten ­minuuttia

Painotettu ohjelman kesto (Tt) täydellä ja vajaalla rummulla ­minuuttia 3)

Kondensointitehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas)
A:han (tehokkain)

1) "Puuvilla Standard ohjelma" täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä
"vakiopuuvillaohjelma" puolitäytöllä ovat vakio-ohjelmia, joihin kilven ja kortin tiedot
viittaavat; kyseiset ohjelmat soveltuvat kuivaamaan kaappikuivaksi (0%)
puuvillavaatteet ja ne ovat tehokkaimmat ohjelmat, kun huomioidaan energian
kulutus. Puolitäyttö on puolet nimelliskapasiteetista.

2) Vuosikulutus perustuu 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja
vajaalla rummulla sekä tehonsäästötilojen energiankulutukselle. Todellinen
energiankulutus kuivauskertaa kohden riippuu laitteen käyttötavasta.

Asetuk sen 93 2/2012 .

30

161

C

3

Varoituksia

! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu

FI

kansainvälisten turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä
ja niitä on noudatettava huolellisesti.

Yleisiä turvallisuusohjeita

• Tätä kuivausrumpua saavat käyttää henkilöt
(mukaan lukien 8-vuotiaat lapset), joiden
fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen
suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä, jos
heitä valvoo ja ohjaa heidän turvallisuudesta
vastuussa oleva henkilö.

• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain
kotikäyttöön - ei ammattikäyttöön.

• Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin,
tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

• Irrota pistoke seinästä vetämällä pistokkeesta
ei johdosta.

• Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota
pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna,
estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

• Lapsia on valvottava, etteivät he pääse
leikkimään kuivausrummulla.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana
kuivausrummusta, jos heitä ei valvota
jatkuvasti.

• Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti
ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen.
Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa
koskaan tukkia (katso Asennus).

• Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen
maton päällä, jossa nukka voin tunkeutua
kuivaajan sisälle alapuolelta.

• Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin
täytät sen pyykeillä.

• Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä

erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan

kuivaajan toimiessa.

• Älä käytä kuivaajaa, jos suodatin, vesiastia ja
lauhdutin eivät ole kunnolla paikoillaan (katso
Kunnossapito).

• Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää
(katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

• Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat hoito­ohjeet (katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan suuria, paksua valmisteita.

• Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa
lämpötilassa.

• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on
lämpimiä pyykkejä.

• Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran
jälkeen (katso Kunnossapito).

• Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran
jälkeen (katso Kunnossapito).

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti (katso
Kunnossapito).

• Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan
ympärille.

• Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä
saattaa aiheutua vahinkoa.

• Noudata aina sähkömääräyksiä (katso
Asennus).

• Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita
(katso Huolto).

Tulipalovaaran vähentämiseksi rum­pukuivaajassa täytyy huomioida
seuraavat asiat:

• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä, jotka
on pesty vedellä ja pesuaineella, huuhdeltu
ja lingottu. Tulipalovaara on olemassa, jos
pyykkejä EI OLE pesty vedellä.

• Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty
kemiallisilla aineilla.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka
ovat tahraantuneet tai kostuneet kasvi- tai
keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran.
Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä
itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi
rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille.
Vaatekappaleiden kuumeneminen
aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa
ja hapettuminen luo lisää kuumuutta.
Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet
voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen
tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden
pinoaminen tai kasaaminen voi estää lämpöä
poistumasta ja aiheuttaa siten palovaaran.
Jos kasvi- tai keittoöljyjä sisältäviä tai
hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita
on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan, ne
täytyy ensin pestä erityispesunaineella: tämä
vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä. Niitä ei
saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai kasata
heti kuumina.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka on
aikaisemmin puhdistettu tai pesty petroolilla/
bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai
muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla tai
sellaisista tahraantuneet. Kotitalouksissa
yleisesti käytettyjä tulenarkoja aineita ovat

4

keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi,
valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti,
vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista
ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta
rumpukuivaajassa, että ne on pesty kuumassa
vedessä ja lisämäärällä pesuainetta.

• Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen
nimitys lateksivaahto) sisältäviä
vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia
kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan
vaahtokumimateriaalit voivat syttyä palamaan
itsekseen.

• Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia
tuotteita ei saa käyttää rumpukuivaajassa
poistamaan staattista sähköä, ellei
kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole
käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

• Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita sisältäviä
alusvaatteita, kuten metallilangoilla tuettuja
rintaliivejä. Rumpukuivaaja voi vioittua, jos
metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen aikana.

• Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia
esineitä, kuten suihkulakkeja tai vauvojen
vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä
tai paperia.

• Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita sisältäviä
esineitä, vaahtokumitoppauksia sisältäviä
vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja kumipäällysteisiä
tennistossuja.

• Poista taskuista kaikki esineet kuten
tupakansytyttimet ja tulitikut.

FI

! VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen
kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin
pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä
kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai tekstiilit
nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön
kunnioittaminen

• Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan
mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään
pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään energiaa
kuivauksen kuluessa.

• Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla säästetään
energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset täyttömäärät
tarvitsevat enemmän aikaa kuivuakseen.

• Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä
sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

5

2

2

Hoito ja huolto

FI

Sähkönsyötön katkaiseminen

! Irrota kuivausrumpu sähköverkosta, kun se
ei ole toiminnassa kuten myös puhdistus- ja
huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Nukkasihdin puhdistus jokaisen
jakson jälkeen

Nukkasihti on kuivauksen perustavaa laatua
oleva osa: sen tehtävänä on kerätä pöly ja
nukka, joka muodostuu kuivauksen aikana.

Kuivauksen lopuksi
puhdista sihti huuhdellen
se juoksevan veden
alla tai puhdistaen se
pölynimurilla. Mikäli sihti
tukkiutuu, kuivausrummun
sisäinen ilmavirtaus joutuu
vakavan uhan alaiseksi:
kuivausajat pitenevät ja
energiankulutus lisääntyy.
Lisäksi itse kuivausrumpu
saattaa vahingoittua.
Sihti sijaitsee
kuivausrummun tiivisteen
edessä (katso kuvaa).
Nukkasihdin poisto:

1. Vedä sihdin muovisesta
kahvasta ylöspäin (katso
kuvaa).

2. Puhdista sihti nukasta
ja aseta se takaisin huolellisesti. Varmista,
että sihti on sijoitettu kunnollisesti paikalleen
kuivausrummun tiivisteen viereen.
! Älä käytä kuivausrumpua ilman, että sihti on
asetettu paikalleen.

Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen

Kierrä rumpua käsin poistaaksesi myös kaikki pienimmät pyykit
(nenäliinat), jotka saattavat jäädä kuivausrummun sisälle.

Rummun puhdistus

! Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai ruostumattoman

teräksen puhdistukseen tarkoitettuja aineita rummun
puhdistukseen.
Ne voivat aiheuttaa värillisen kerrostuman muodostumisen
ruostumattomalle teräkselle; tämä ilmiö voi aiheutua veden
ja/tai puhdistusaineiden kuten pesun huuhteluaineiden
yhdistelmästä. Tämä värillinen kerrostuma ei vaikuta
kuivausrummun toimintaan.

Veden keräysastian tyhjennys jokaisen
jakson jälkeen

Poista veden keräysastia
kuivausrummusta ja tyhjennä se
lavuaariin tai muuhun sopivaan
viemäriin. Lopuksi laita se
huolellisesti takaisin paikalleen.
Tarkista aina, että veden
keräysastia on tyhjä ja paikallaan
ennen uuden kuivausohjelman
käynnistämistä.

Mikäli veden keräysastiaa ei tyhjennetä, voi tapahtua seuraavaa:

- Koneen lämmitysjärjestelmä pysähtyy (siten pyykit voivat olla
kosteita kuivausjakson päättyessä).

- Merkkivalo “Tyhjennä astia” syttyy ilmoittaen, että säiliö on
täynnä.

Veden keräysjärjestelmän lataaminen

Kun kuivausrumpu on uusi, veden keräysastia ei kerää vettä
ennen kuin järjestelmä on ladattu. Tämän toimenpiteen
suorittamiseen voi kulua1 tai 2 kuivausjaksoa. Kun järjestelmä
on kerran ladattu, se kerää vettä jokaisen jakson aikana.

Lämpöpumpun suodatinyksikön
puhdistus

• Irrota lämpöpumpun suodatin säännöllisesti
vähintään joka 5. jakso ja suorita puhdistus
poistaen mahdolliset nukkajäämät suodattimen
pinnalta pesemällä se juoksevan veden alla
tai pölynimurin avulla. Suositellaan kuitenkin
puhdistamaan suodatin jokaisen jakson jälkeen,
jotta saadaan paras mahdollinen kuivaustulos.

Miten poistaa lämpöpum­pun suodatinyksikkö:

1. Irrota sähköpistoke ja
avaa luukku.

2. Poista lämpöpumpun
suodattimen kansi ja kierrä
4 kiinnikettä vieden ne
pystysuoraan asentoon
ja poista suodatinyksikkö.

3. Erota suodattimen
kaksi osaa ja poista
mahdollinen nukka verkon
sisäpuolelta.

! VAROITUS:
lauhduttimen etuosa
on valmistettu ohuista
metallilevyistä.

Kun puhdistat sen, poista
tai aseta suodattava yksikkö
uuteen asentoon puhdistusta varten ja varo, ettet
vahingoita sitä tai aiheuta haavoja käsiisi.

6

2

4. Lämpöpumpun ohella

on aina puhdistettava
huolellisesti metallilevyille
kerääntynyt nukka
kosteaa liinaa, sientä tai
imuria käyttämällä. Älä
käytä sormia.

5. Asenna suodattimen kaksi osaa takaisin
paikalleen, puhdista tiivisteen pinta ja aseta
suodatin paikalleen kiertäen 4 kiinnikettä
vaakasuoraan asentoon varmistaen, että
kiinnikkeet ovat tarttuneet kunnolla.

Kuivausrummun puhdistus

• Metalliset ja muoviset ulkoiset osat sekä kumiset osat
voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

• Puhdista säännöllisesti (joka 6. kuukausi) pölynimurilla
kuivausrummun etupuolella oleva ilmanottoaukko sekä
tuuletusaukot takana, jotta poistetaan mahdolliset nukka-,
nöyhtä- ja pölykertymät. Lisäksi poista ajoittain nukkakertymät
lauhdutinyksikön etuosasta ja sihdin ympäriltä pölynimurilla.

! Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
! Tarkistuta kuivausrumpu säännöllisin väliajoin valtuutetulla

teknikolla, jotta voidaan taata sähköisten ja mekaanisten osien
turvallisuus (katso Huoltoapu).

Pikaohjeita

! Muista puhdistaa luukun sihti ja lämpöpumppu
jokaisen kuivauksen jälkeen.
! Muista tyhjentää veden keräysastia jokaisen
lastin jälkeen.

! Mikäli teet näin, saavutat parhaan
mahdollisen suorituskyvyn!

FI

Veden
keräysastia

Lämpöpumppu

Kiinnikkeet

Kahva

Lauhduttimen
kansi

Sihti

Ilmanottoaukko

7

Kuivausrummun kuvaus

Luukun aukaisu

FI

Paina

luukkua

Lämpöpumppu

(kansi auki)

Ohjauspaneeli

Painike

On/Off

Ominaisuudet

Veden

keräysastia

Sihti

Lämpöpumpun

kannen

kahva

(vedä avataksesi)

Painike

Määräajallinen

kuivaus

Säädettävät

Painikkeet ja

merkkivalot

Lisätoiminnot

Toimintatietojen

arvokilpi

Malli ja

sarjanumero

Ilma-

aukon

ritilä

jalat

Painike ja merkkivalo

START/PAUSE

Merkkivalo

Tyhjennä astia

Nappula

Ohjelmat

Merkkivalo Sihdin

puhdistus

Merkkivalo Puhdista
Lämpöpumpun
Suodatin

Painike Viivästetty

käynnistys

Vaiheet

Näyttö

Määräajallisen
kuivauksen
kuvake

Viivästetyn
käynnistyksen
kuvake

8

Painike ON/OFF/Reset

Painikkeen normaali painallus käynnistää tai sammuttaa laitteen. Jos kuivausrumpu on toiminnassa ja painiketta painetaan pitkään noin
3 sekunnin ajan, laite sammuu ja käynnissä oleva jakso peruutetaan.

Nappula Ohjelmat

Nappulan avulla voidaan asettaa ohjelma: kierrä nappulaa kunnes osoitin on suunnattu haluttua ohjelmaa kohti (katso Käynnistys ja
Ohjelmien valinta).

Lisätoimintojen painikkeet

Näiden painikkeiden avulla voidaan valita käytettävissä olevat lisätoiminnot valitulle ohjelmalle. Vastaavat merkkivalot syttyvät osoittaen,
että lisätoiminto on valittu (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

Painike ja merkkivalo START/PAUSE

Kun vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti, paina painiketta ohjelman käynnistämiseksi. Kun jakso on käynnistynyt, merkkivalo pysyy
jatkuvasti päällä. Jos haluat laittaa ohjelman taukotilaan, paina painiketta uudelleen; merkkivalo muuttuu oranssiksi ja alkaa uudelleen
vilkkua.
Ohjelman käynnistämiseksi uudelleen keskeytyskohdasta paina painiketta uudelleen

(katso Käynnistys ja Ohjelmien valinta).

Näyttö

Lohkossa A näytetään asetettu “määräajallisen kuivauksen” aika; mikäli on asetettu “viivästetty käynnistys”, näytetään aika, jonka
kuluttua valittu ohjelma käynnistetään.
Tässä kohdassa näytetään myös valitun ohjelman kesto.
Lohkossa B näytetään käynnissä olevan ohjelman vaihe:

Aurinkokuvake : Kuivaus
Tuuletinkuvake : Kylmäilmajakso

Lohkossa C huollon merkkivalot (Astian tyhjennyksen merkkivalo , Sihdin puhdistuksen merkkivalo ,

Lämpöpumpun Suodatin

), katso Merkkivalot.

Merkkivalo Puhdista

FI

C

B

A

Merkkivalot

Merkkivalot antavat tärkeitä tietoja. Ne ilmoittavat muun muassa:

Merkkivalo “tyhjennä astia” osoittaa, että veden keräysastia tulee tyhjentää.
Jos astia täyttyy ohjelman kuluessa, merkkivalo syttyy. Kuivausrumpu käynnistää automaattisesti kylmäilmajakson ja merkkivalo START/
PAUSE vilkkuu meripihkan värisenä. Jakson käynnistämiseksi keskeytyskohdasta paina painiketta START/PAUSE.

Tämän toimenpidesarjan välttämiseksi tyhjennä veden keräysastia kuivausrummun jokaisen käyttökerran jälkeen (katso Huolto).
Sihdin puhdistuksen merkkivalo muistuttaa ennen jokaista ohjelmaa, että on ehdottoman tärkeää puhdistaa sihti joka kerta ennen

kuivausrummun käyttöä (katso Huolto).
Merkkivalo Puhdista Lämpöpumpun Suodatin
(suositellaan puhdistamaan tämä suodatin jokaisen pesujakson jälkeen). (katso Huolto).

muistuttaa, että lauhduttimen säännöllinen puhdistus on ehdottoman tärkeää

9

Miten suorittaa
kuivaus

Käynnistys ja ohjelman valinta

FI

1. Laita kuivausrummun pistoke sähköverkon pistorasiaan.

2. Valitse ohjelma pyykin tyypin mukaan (katso Pyykki).

3. Avaa luukku ja varmista, että sihti on puhdas ja paikallaan sekä että veden keräysastia on tyhjä ja oikeassa asennossa (katso

Huolto).

4. Laita pyykit koneeseen varoen, ettei yksikään vaate jää luukun ja vastaavan tiivisteen väliin. Sulje luukku.

5. Paina painiketta ON/OFF ohjelman käynnistämiseksi.

6. Kierrä ohjelmien nappulaa, kunnes kohdistetaan osoitin kuivattavaa kangastyyppiä vastaavaa ohjelmaa kohti, joka voidaan tarki-

staa ohjelmataulukosta (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot) kuten myöskin kullekin kangastyypille annetut ohjeet (katso Pyykki).
! Varoitus: jos painikkeen START/PAUSE painalluksen jälkeen, ohjelmien nappulan asento on muuttunut, uusi asento EI muuta
valittua ohjelmaa. Ohjelman muuttamiseksi paina painiketta START/PAUSE ohjelman laittamiseksi taukotilaan (merkkivalo vilkkuu
oranssina) ja valitse uusi ohjelma ja vastaavat lisätoiminnot. Paina painiketta START/PAUSE uuden ohjelman käynnistämiseksi.

7. Valitse ”määräajallinen kuivaus” painaen vastaavaa painiketta, kunnes saavutetaan haluttu taso tai aika (katso Ohjelmat ja lisätoi-
minnot).

8. Mikäli tarpeen, aseta viivästetyn käynnistyksen aika ja muut lisätoiminnot (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

9. Jos haluat kuulla äänimerkin ohjelman päättyessä, paina painiketta HÄLYTYS .

10. Aloittaaksesi paina painiketta START/PAUSE. Näytölle tulee näkyviin arvioitu jäljellä oleva aika.

Kuivausohjelman aikana voidaan tarkistaa pyykkejä ja poistaa jo kuivuneet vaatteet jättäen muut kuivumaan lisää. Luukun sulkemi­sen jälkeen paina START/PAUSE käynnistääksesi kone uudelleen.

11. Kuivausohjelmien viimeisten minuuttien aikana ennen ohjelman päättymistä käynnistetään kuivauksen viimeinen vaihe eli
KYLMÄKUIVAUS (pyykit jäähdytetään); koneen tulee ehdottomasti antaa suorittaa loppuun tämä vaihe.

12. Näytössä on kuivausjakson päätyttyä ”End” ja joko:-Ja vapauta se. Merkkiääni kuuluu kolmasti merkkinä siitä, että ohjelma on
valmis. (Huomio:Jos Äänimerkki-vaihtoehto on valittu, merkkiääni kuuluu kolmasti 30 sekunnin välein 5 minuutin ajan). Avaa luukku,
poista pyykit, puhdista sihti ja laita se takaisin paikalleen. Tyhjennä veden keräysastia ja laita se takaisin oikeaan asentoon (katso

Huolto).

Jos pyykkejä ei poisteta välittömästi, rypistymisen eston (Anti Crease) automaattinen vaihe, mikäli yhteensopiva, aikaansaa sen,
että vaatteita pyöräytetään silloin tällöin 10 tunnin ajan tai kunnes luukku avataan. Rypistymisen estotoiminnan (Anti Crease) lopetta­miseksi paina näppäintä OFF.

13. Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Automaattivaihe rypistymisen eston (Anti Crease) esi-jälkiohjelmalle

Tämä toiminto ei ole valittavissa vaan se on vaihe, joka aktivoi automaattisesti rypistymisen estokäsittelyn ennen kuivausta ja sen
jälkeen. Rummun vaihtelevan kierron avulla estetään ryppyjen muodostuminen sekä valittaessa viivästetty käynnistys että yhteenso­pivien ohjelmien päättyessä. Vaihe pysähtyy aukaistaessa luukku tai painettaessa näppäintä OFF.

Valmiustila

Kuivausrumpu on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien määräysten mukaisella automaattisella sammutusjärjestelmällä, joka
siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä. Paina jatkuvasti ON/OFF-painiketta, kunnes kuivausrumpu
aktivoituu uudelleen.

10

Ohjelmat ja lisätoiminnot

45

’

Ohjelmataulukko

Ohjelma

Fast & Easy

1 Xpress 45’

2 Easy Mix
3 Vähemmän laskoksia
4 Puuvilla nopea silitys
5 Synteettiset nopea silitys

Essentials

6 Puuvilla Standard

7 Ekstra puuvilla

8 Synteettiset

9 Farkut

Special

10 Vauva ja hienopesu
11 Villa
12 Peitot
13 Gym kit
14 Sport Shoes

Timed & Extra

15 Helppo silittää
16 Raikastus

HUOMAA: 1 Tätä valintaa käyttämällä muuttuu täyttömäärän enimmäispaino. Viittaa valinnan kuvaukseen. 2 Standardin puuvillaohjelma on

energiankulutuksen kannalta tehokkain (EU 392/2012). 3 Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta
linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

2

Enimmäistäyttö

(kg)

1
3
3

Enimmäistäyttö Ekstra hoito - Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty käynnistys.

4 Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty käynnistys.

Enimmäistäyttö

Enimmäistäyttö Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty käynnistys.

4 Energy Saver1 - Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty käynnistys.

3

2 Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty käynnistys.
1 Memo - Lapsilukko.

1,5 Memo - Lapsilukko- Viivästetty käynnistys.

4 Memo - Lapsilukko- Viivästetty käynnistys.

1 pari Memo - Lapsilukko.

- Memo - Lapsilukko.

2,5 Memo - Lapsilukko.

Memo - Lapsilukko- Viivästetty käynnistys.
Memo - Lapsilukko- Viivästetty käynnistys.
Memo - Lapsilukko.

Ekstra hoito - Energy Saver1 - Memo - Lapsilukko- Määräajallinen kuivaus - Viivästetty
käynnistys.

Memo - Lapsilukko- Viivästetty käynnistys.

Yhteensopivat lisätoiminnot

Jakson

kesto

FI

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

3

.

Erityisohjelmat/Urheiluohjelmat/Osittaiset ohjelmat

Xpress 45’

Nopea ajastettu ohjelma. Ihanteellinen pyykinpesukoneessa korkealla linkousnopeudella lingottujen tekstiileiden kuivaamiseen esi­merkiksi viikon aikana käytetyt kauluspaidat.

Easy Mix

Tämä ohjelma on ihanteellinen kun kuivatetaan yhdessä puuvilla- ja synteettisiä kankaita.

Vähemmän laskoksia

Jakso synteettisille ja sekoitekankaille, jotka eivät vaadi pitkää silitysaikaa. Ravistele pyykit ennen niiden asettamista kuivausrumpu­un. Ohjelman päätyttyä, ota pyykit välittömästi pois rummusta ja ripusta henkarille.

Puuvilla Standard: jakson avulla kuivataan vaatteet ja ne voidaan asettaa suoraan kaappiin.

Ekstra puuvilla: kuivaa pyykin erittäin kuivaksi, myös standardiin puuvillaohjelmaan nähden kuivemmaksi.

Farkut

Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvilla farkuille. Ennen farkkujen kuivatusta, käännä taskut nurinpäin. Älä laita tummia ja vaaleita
tekstiilejä yhtä aikaa. Voidaan käyttää myös muille samasta materiaalista valmistetuille vaatteille, kuten takit. Puuvilla extra asetuksella
kuivatut tekstiilit ovat yleensä käyttövalmiita vaikka saumat ja reunat voivat jäädä hivenen kosteiksi. Tässä tapauksessa käännä farkut
nurinpäin ja käynnistä ohjelma uudelleen lyhyeksi ajaksi.

! Älä käytä ohjelmaan kuivataksesi joustofarkkuja tai niitein tai kirjailuilla koristeltuja farkkuja.

Vauva ja hienopesu

Erityisesti vauvan (puuvilla ja plyysi) ja herkkien vaatteiden kuivaamiseen suunniteltu ohjelma. Älä kuivaa vaatteita joissa on
muovipinnoitus.

11

Villa
Tämä ohjelma on tarkoitettu rumpukuivauksen kestäville tuotteille, jotka on merkitty tunnuksella . Voidaan käyttää täyttömäärille 1

FI

kg saakka (noin 3 villapaitaa). Suositellaan kääntämään vaatteet nurinpäin ennen kuivausta. Tällä ohjelmalla kuivatut pyykit ovat yle­ensä käyttövalmiita, mutta joidenkin paksumpien vaatteiden taitekohdat voivat olla hieman kosteita. Anna niiden kuivua normaalisti,
koska koneellinen lisäkuivaus voi vahingoittaa vaatteita.
! Päinvastoin kuin muiden materiaalien yhteydessä villan kutistumismekanismi on pysyvä, siis vaate ei palaa alkuperäiseen kokoon ja
muotoon.

! Tämä ohjelma ei sovi akryylivaatteille.

Peitot

Untuva- ja toppatakkien kuivatukseen suunniteltu jakso, joka palauttaa niiden luonnollisen pehmeyden (2 takkia).

Gym Kit

Jakso, joka on suunniteltu koko perheen salivaatteiden pesuun (sortsit, topit, t-paidat ja pyyheliinat).

Sport Shoes

Tämän ohjelman avulla voidaan kuivata urheilukenkiä. Kengät tulee sitä ennen pestä ja lingota vähintään nopeudella 400 kierrosta.
Ohjelman kanssa tulee käyttää toimitettua kenkähäkkiä. Jos kengät kuivataan rummussa, voi rumpu vahingoittua. Poista nukkasihti
sen paikalta kuivausrummun etuosassa ja aseta häkki.
Työnnä kengännauhat kenkien sisälle ja laita kengät niiden kärjet alaspäin ja pohjapuoli eteenpäin.
Kuivausajat vaihtelevat kengän muodon ja tyypin mukaan. Jos kengät eivät ole täysin kuivat ohjelman päättyessä, käynnistä ohjelma
uudelleen.
! Älä kuivaa kenkiä, joissa on geeliä tai vilkkuvia valoja. Kuivaa ainoastaan kenkiä, jotka on valmistettu synteettisistä aineista tai kan­kaasta. Ohjelman päätyttyä poista kenkähäkki ja laita nukkasihti takaisin paikalleen.

Helppo silittää

Lyhyt ohjelma, joka oikaisee pyykkien kuidut siten, että helpotetaan silitystä ja viikkausta.
Ohjelma sopii erityisen hyvin puuvilla- tai sekoitekankaille.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi älä täytä rumpua yli enimmäistäyttömäärän (seuraavat arvot viittaavat kuivien vaatteiden painoon):
Kangastyyppi: enimmäistäyttömäärä
Puuvilla ja puuvillasekoitteet: 2,5 kg
Synteettiset: 2 kg
Farkut: 2 kg
Tyhjennä kuivausrumpu heti ohjelman päättymisen jälkeen; ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja laita ne sitten kaappiin. Jos tämä ei ole
mahdollista, suorita ohjelma uudelleen.
! Tämä ei ole kuivausohjelma ja siten sitä ei tule käyttää märkien pyykkien kanssa.
Ohjelman vaikutus vaihtelee tekstiilin tyypin mukaan: joidenkin tekstiilien kuten akryyli- tai Tencel®-kuitujen kanssa ei saavuteta
samoja tuloksia kuin perinteisten kuitujen (esim. puuvilla) kanssa niiden ominaisuuksista johtuen.

Raikastus
Lyhyt ohjelma, joka soveltuu tekstiilien raikastamiseen puhtaan ilman avulla. Ohjelma kestää noin 20 minuuttia.
! Tämä ei ole kuivausohjelma ja siten sitä ei tule käyttää märkien pyykkien kanssa.

Sitä voidaan käyttää kaikissa täyttömäärissä, mutta se on tehokkain pienissä täyttömäärissä.

Lisätoiminnot

Lisätoimintojen avulla voidaan räätälöidä valittu ohjelma omien tarpeiden mukaiseksi.

Määräajallinen kuivaus

Ohjelman valitsemisen jälkeen kuivausajan syöttämiseksi paina määräajallisen kuivauksen painiketta. Tämän painikkeen jokaisen painal­luksen yhteydessä näytölle tulee näkyviin valitun kuivaustoiminnon kestoaika. Painikkeen ensimmäisen painalluksen yhteydessä näytölle
tulee näkyviin valittuun jaksoon sopiva enimmäisaika. Jokainen seuraava painallus vähentää asetettua aikaa, kunnes saavutetaan
asento OFF.
Jos määräajallinen kuivaustoiminto ei ole saatavilla, voit kuulla kolminkertaisen äänimerkin.

Viivästetty käynnistys

Muutamien ohjelmien käynnistystä (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot) voidaan viivästää jopa 24 tuntia. Paina painiketta useita kertoja
kunnes saavutetaan haluttu viivästys. Ennen viivästetyn käynnistyksen asettamista varmista, että veden keräysastia on tyhjä ja että
sihti on puhdas. Tämän periodin aikana vaatteita pyöräytetään silloin tällöin, jotta estetään ryppyjen muodostuminen.

12

Ekstra hoito

Toiminto, joka on ajateltu herkimpien vaatteiden kuivatukseen. Tätä painiketta painamalla vastaava led-merkkivalo syttyy ja
kuivaus tapahtuu alhaisemmassa lämpötilassa. Aktivoimalla tämän toiminnon, jakson kesto pitenee. Tämä valinta soveltuu kaikkiin
ajastettuihin jaksoihin.

Energiansäästö (Energy Saver)
Valinta on suunniteltu kuivaustulosten optimointiin pienikokoisissa täyttömäärissä (puuvilla maks. 2 kg ja synteettiset maks. 1 kg)

minimoimalla energiankulutusta ja kuivausaikoja.

Muisti (Memo)

Tämän vaihtoehdon avulla voidaan tallentaa muistiin tai kutsua aiemmin tallennettu jakso ja vastaavat lisätoiminnot lukuun ottamatta
viivästettyä käynnistystä.

•Muistiin tallentaminen tapahtuu painamalla näppäintä Muisti ja se voidaan tehdä sekä taukotilassa että jakso käynnissä. Kun on
valittu haluttu jakso ja vastaavat lisätoiminnot, voidaan edetä tallennukseen. Näppäimen Muisti pitkän painalluksen aikana kyseisen
lisätoiminnon merkkivalo vilkkuu kuten myös aika näytöllä ja 3 sekunnin määräajan kuluttua äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle, että
tallennus on tapahtunut.

•Lisätoiminnon kutsumiseksi riittää, että käynnistetään kuivausrumpu, painetaan painiketta Muisti ja käynnistys. Kuten missä tahan­sa muussa jaksossa, siinä voidaan muuttaa lisätoimintoja ja säätöjä lukuun ottamatta yhteen sopimattomia toimintoja.
Noin 2 minuutin väliajoin näytölle tulee näkyviin kutsutun jakson numero. Mikäli ei ole tallennettu mitään jaksoa, äänimerkki ja näyttö
osoittavat puuttumisen.

•Uuden ohjelman rekisteröimiseksi riittää, että toistetaan tallennuksen toimenpiteet.

Lapsilukko

Pidä tätä näppäintä painettuna muutama sekunti kun olet valinnut haluamasi ohjelman ja valinnat. Kun merkkivalo palaa, muut
näppäimet ja ohjelmien valintanuppi on deaktivoitu. Lukituksen deaktivoimiseksi pidä näppäintä painettuna, merkkivalo sammuu.

Näppäin ON/OFF sammuttaa laitteen vaikka näppäinlukitus olisi päällä.

FI

! Kaikki lisätoiminnot eivät ole saatavilla kaikkien ohjelmien kanssa (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

Luukun aukaisu

Avattaessa luukku (tai painettaessa painiketta START/PAUSE) jonkin ohjelman toiminnan aikana kuivausrumpu pysähtyy ja tapahtuu
seuraavat asiat.

• Merkkivalo START/PAUSE vilkkuu oranssina.

• Viivästetyn käynnistyksen aikana viivästyksen laskenta jatkuu. Tulee painaa painiketta START/PAUSE, jotta viivästettyä käynnistystä
jatketaan. “Viivästetyn käynnistyksen” merkkivalo vilkkuu ja näytölle tulee näkyviin aika, joka on jäljellä valitun ohjelman käynnistykseen.

• Tulee painaa painiketta START/PAUSE, jotta ohjelmaa jatketaan. Etenemisen merkkivalot osoittavat nykyisen tilan ja merkkivalo
START/PAUSE lopettaa vilkkumisen ja muuttuu vihreäksi.

• Kuivauksen jälkeisen rypistymisen eston aikana ohjelma päättyy. Painettaessa painiketta START/PAUSE käynnistetään uusi ohjel­ma alusta.

• Kääntämällä ohjelmien nappulaa valitaan uusi ohjelma ja merkkivalo START/PAUSE vilkkuu vihreänä. Tämän menettelytavan avulla
voidaan valita ohjelma kylmäkuivaus vaatteiden jäähdyttämiseksi, mikäli niiden arvellaan olevan jo riittävän kuivia.
Paina painiketta START/PAUSE uuden ohjelman käynnistämiseksi.

Lämpöpumppujärjestelmän suojalaite
Lämpöpumppujärjestelmä toimii kompressorin avulla, joka sisältää suojalaitteen, joka kytkeytyy päälle luukun avaamisen yhteydessä
tai jos tapahtuu yllättävä sähkökatkos. Tämä suojalaite estää kompressorin käynnistymisen vähemmän kuin 5 minuutin kuluttua siitä,

kun luukku on suljettu ja jakso on käynnistetty uudelleen.

Huomautus: Jos tapahtuu sähkökatkos, kytke virta pois päältä tai irrota pistoke. Kun sähköt palautuvat, kytke laite verkkoon ja
paina ON/OFF-painiketta jatkuvasti, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen ja paina sitten painiketta Start/Tauko.

13

Pyykki

FI

Pyykkien lajittelu

• Tarkista vaatteiden etiketeissä esitetyt tunnukset, jotta
varmistat niiden soveltuvuuden rumpukuivaukseen.

• Jaa pyykki kangastyypin mukaan.

• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

• Sulje vetuketjut ja kiinnikkeet sekä kiinnitä vyöt ja hihnat
kiristämättä niitä.

• Purista vaatteita poistaaksesi vesi mahdollisimman tarkasti.

! Älä laita kuivausrumpuun tippuvan märkiä vaatteita.

Täytön enimmäismäärät

Älä täytä rumpua yli enimmäistäyttömäärän.
Seuraavat arvot viittaavat kuivien pyykkien määriin:
Luonnonkuidut: enimmäismäärä kg
Synteettiset kuidut: enimmäismäärä kg

8

4

! Jotta vältetään kuivausrummun toimintatuloksen heikkene-

minen, älä ylitä täyttömääriä.

Hoito-ohjeet

Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne en­simmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään
tavallisimmat tunnukset:

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

Kuivausajat

Ei voida kuivata kuivausrummussa

Kuivaus korkeassa lämpötilassa.

Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Kuivausajat

Ajat ovat arvioita ja ne voivat vaihdella seuraavien tekijöiden
mukaan:

• Tuotteisiin linkouksen jälkeen jääneen vesimäärän mukaan:
pyyhkeet ja herkät tuotteet pidättävät paljon vettä.

• Tekstiilit: samasta tekstiilistä valmistetut, mutta erilailla
valmistetut tai eripaksuiset tuotteet voivat vaatia eripituisen
kuivausajan.

• Pyykkien määrä: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset
täyttömäärät voivat tarvita enemmän aikaa kuivuakseen.

• Kuivaus: jos tekstiilit tulee silittää, ne voidaan poistaa konee­sta hieman kosteina. Sen sijaan täysin kuiviksi halutut tekstiilit
voidaan jättää pidemmäksi aikaa.

• Asetettu lämpötila.

• Huoneen lämpötila: mitä alhaisempi lämpötila on huoneessa,
jossa kuivausrumpu sijaitsee, sitä enemmän aikaa tarvitaan
tekstiilien kuivaukseen.

• Tilavuus: erittäin suurikokoiset tekstiilit vaativat erityistä huo­lenpitoa kuivauksen aikana. Suositellaan, että nämä tuotteet
otetaan välillä pois ja niitä pöyhitään ennen niiden laittamista
uudelleen kuivausrumpuun: tämä toimenpide tulee toistaa
useamman kerran kuivausjakson kuluessa.

! Älä kuivaa tekstiilejä liikaa.

Kaikki tekstiilit sisältävät luonnollista kosteutta, jota tarvitaan
niiden pehmeyden ja kuohkeuden säilyttämiseen.

Alla olevassa taukulossa ilmaistut ajat viittaavat automaattiseen
ohjelmaan “Kuivaus kaappivalmiiksi”.
Painot viittaavat kuivien tekstiilien määrään.

Puuvilla - Korkea lämpötila

1 kg

Automaattinen
(Tuntia:Minuuttia)

Ajan mukaan
(Tuntia:Minuuttia)

Synteettiset - Alhainen lämpötila

Automaattinen
(Tuntia:Minuuttia)

Ajan mukaan
(Tuntia:Minuuttia)

Akryyliset - Alhainen lämpötila

Automaattinen
(Tuntia:Minuuttia)

Ajan mukaan
(Tuntia:Minuuttia)

0:35-1:00

1:00 tai 1:30 1:30 1:30 tai 2:00 2:00 tai 2:30 2:30 2:30 tai 3:00 3:00 tai 3:40 3:40

0:40 - 0:50 0:50 - 1:00 1:00 - 1:30 1:20 - 2:00

0:40 tai 1:00 0:40 tai 1:00 1:00 tai 1:30 1:00 tai 1:30 tai 2:00

Kuivausajat, kun käytetty pesua linkousnopeuksilla 800-1000 kierrosta/min

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

0:55-1:30 1:25-1:40 1:40-2:10 2:10-2:30 2:40-3:00 3:20-3:20 3:20-3:50

Kuivausajat vähäisemmillä linkousnopeuksilla suoritettujen pesujen jälkeen

1 kg

Kuivausajat vähäisemmillä linkousnopeuksilla suoritettujen pesujen jälkeen

1 kg

0:40 - 1:20 1:20 - 2:20

0:40 tai 1:00 tai 1:30 1:30 tai 2:00 tai 2:30

2 kg 3 kg 4 kg

2 kg

14

Ongelmat ja ratkaisut

Mikäli arvelet, että kuivausrumpu ei toimi kunnolla, tarkista huolellisesti seuraavat ongelmien ratkaisuehdotukset ennen huoltoliikkeeseen
soittamista (katso Huoltoapu).

Kuivausrumpu ei käynnisty.

• Pistoketta ei ole työnnetty kunnolla seinäpistorasiaan.

• On tapahtunut sähkökatkos.

• Sulake on palanut. Yritä liittää muu kodinkone samaan pistorasiaan.

• Jos käytetään jatkojohtoa, koeta työntää kuivausrummun pistoke suoraan pistorasiaan.

• Luukkua ei ole suljettu kunnolla.

• Ohjelmaa ei ole asetettu oikein (katso Miten suorittaa kuivaus).

• Ei ole painettu painiketta START/PAUSE (katso Miten suorittaa kuivaus).

• Lukittu -toiminnolla varustetuissa koneissa tarkista, ettei valinta ole päällä (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

Kuivausjakso ei käynnisty.

• On asetettu viivästysaika (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

• On painettu painiketta START/PAUSE; ennen kuivausrummun käynnistämistä tulee odottaa pieni hetki. Odota, että kuivaus käynnistyy
painamatta START/PAUSE painiketta uudelleen, sillä tällöin kuivausrumpu siirtyy taukotilaan ja kuivaus ei käynnisty.

Kuivausajat ovat pitkiä.

• Sihtiä ei ole puhdistettu (katso Huolto).

• Veden keräysastia saattaa vaatia puhdistusta, jolloin merkkivalo “Tyhjennä astia” vilkkuu ja näytöllä lukee teksti “H2O” (katso Huolto).

• Lauhdutin tulee puhdista (katso Huolto).

• Asetettu lämpötila ei sovi kuivattavalle tekstiilityypille (katso Ohjelmat ja lisätoiminnot).

• Ei ole valittu täyttömäärälle sopivaa kuivausaikaa (katso Pyykki).

• Ilmanottoaukon ritilä ja takana olevat tuuletusaukot ovat tukossa (katso Asennus ja Huolto).

• Pyykit ovat liian märkiä (katso Pyykki).

• Kuivausrumpu on liian täynnä (katso Pyykki).

FI

Merkkivalo “Tyhjennä astia” vilkkuu, mutta kuivausrumpu on ollut toiminnassa vasta vähän aikaa.

• Veden keräysastiaa ei todennäköisesti ole tyhjennetty ennen ohjelman käynnistämistä. Älä odota veden tyhjennyksen merkkivalon
syttymistä vaan tarkista vesisäiliö aina ja tyhjennä se ennen jokaista kuivausohjelmaa (katso Kuivausrummun kuvaus).

Merkkivalo ”Tyhjennä astia” palaa, mutta veden keräysastia ei ole täynnä.

• On normaalia: merkkivalo ”Tyhjennä astia” vilkkuu, kun säiliö on täynnä. Jos merkkivalo palaa, mutta se ei vilku, se muistuttaa
ainoastaan veden keräysastian tyhjennyksestä (katso Kuivausrummun kuvaus).

Ohjelma päättyy ja pyykit ovat oletettua kosteampia.

! Turvallisuussyistä kuivausrummun ohjelmien enimmäiskestoaika on 5 tuntia. Jos automaattinen ohjelma ei ole havainnut lopullista

kosteutta tähän määräaikaan mennessä, kuivausrumpu suorittaa ohjelman loppuun ja pysähtyy. Tarkista edellä esitetyt kohdat ja
toista ohjelma; jos pyykit ovat vielä kosteita, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huoltoapu).

Näytölle tulee näkyviin koodi F yhden tai kahden numeron kanssa, lisätoimintojen merkkivalot ja tauon merkkivalo vilkkuvat.

• Näytölle tulee näkyviin koodi F yhden tai kahden numeron kanssa, sammuta laite ja poista pistoke, puhdista suodatin ja lauhdutin
(katso Huolto). Sitten työnnä pistoke uudelleen, käynnistä kodinkone ja käynnistä toinen ohjelma. Jos jatkuu koko jakson ajan, ota
yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huoltoapu). Jos näytetään vielä muita numeroita, kirjoita koodi ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
(katso Huoltoapu).

Näytölle tulee näkyviin lyhyeksi aikaa ”dOn” joka 6. sekunti.

• Kuivausrumpu on tilassa “Demo”. Pidä painettuna painikkeita ON/OFF ja START/PAUSE 3 sekuntia. Näytölle tulee näkyviin “dOn”
3 sekunnin ajaksi, sitten kuivausrumpu palautuu normaaliin toimintatilaan.

Jäljellä oleva aika muuttuu kuivauksen aikana.

• Jäännösaikaa tarkkaillaan jatkuvasti kuivausjakson aikana ja aikaa muutetaan, jotta voidaan näyttää mahdollisimman tarkka arvio.
Näytettävä aika voi lisääntyä jakson aikana ja tämä on normaalia.

Kuivaaja on äänekäs muutaman ensimmäisen käyttöminuutin ajan.

• Tämä on normaalia erityisesti, jos kuivaajaa ei ole käytetty vähään aikaan. Jos äänekkyys jatkuu koko jakson ajan, ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.

Valot kuivausrummun ohjauspaneelissa ovat pois päältä vaikka kuivausrumpu on kytketty päälle.

• Kuivausrumpu on siirtynyt valmiustilaan energian säästämiseksi. Näin tapahtuu, jos olet jättänyt kuivausrummun päälle tai on

tapahtunut sähkökatkos. Se tapahtuu 30 minuutin kuluttua:

- jos jätät kuivausrummun päälle käynnistämättä ohjelmaa;

- sen jälkeen kun kuivausohjelma on päättynyt.
Paina jatkuvasti On/Off-painiketta, kunnes kuivausrumpu aktivoituu uudelleen.

15

Huoltoapu

Lämpöpumpputekniikka

Tämä kuivausrumpu on varustettu lämpöpumpputekniikalla

FI

vaatteiden kuivaamiseksi. Toimintaansa varten
lämpöpumppu käyttää kasvihuonekaasuja (fluorikaasuja),
jotka kuuluvat Kioton sopimukseen. F-kaasut ovat ilmatiiviisti
suljetussa yksikössä. Tämä ilmatiiviisti suljettu yksikkö
sisältää 0,29 kg kaasua R134a F, joka toimii kylmäaineena.
Jos yksikkö vahingoittuu, sen tilalle tulee vaihtaa uusi
yksikkö. Lisätietoja varten ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Huomaa: Ilmatiiviisti suljetussa yksikössä olevat kaasut eivät
ole vaarallisia terveydelle, mutta niiden ulos vuotaminen
vaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi,

voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkaisut).

• Muussa tapauksessa sammuta kuivausrumpu ja soita

lähimpään huoltoliikkeeseen.

Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

Osallistumme aktiivisesti ympäristön suojelemiseen ja siten käytämme tuotteiden valmistuksessa laadukkaita kierrätysmateriaaleja
asiakkaan kustannusten vähentämiseksi sekä materiaalien tuhlaamisen vähentämiseksi.

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia määräyksiä, jotta pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

• Onnettomuusvaaran vähentämiseksi lapsille poista luukku ja pistoke sekä leikkaa sähköjohto aivan koneen laidasta. Hävitä nämä
osat erikseen varmistaaksesi, että kodinkonetta ei voida enää liittää sähköpistorasiaan.

Vanhojen kodinkoneiden käytöstä poisto

Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2012/19/EY määrää, että hävi­tettäviä kodinkoneita ei tule laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta opti­moidaan materiaalien kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle. Raksittu roskakoritunnus on liitetty
kaikkiin tuotteisiin muistuttamaan velvollisuudesta lajitella jätteet.
Lisätietoja varten kodinkoneiden hävittämiseen liittyen niiden haltijat voivat kääntyä asianmukaisen julkisen palvelun tai jälle-

enmyyjien puoleen.

Tiedot, jotka tulee antaa huoltoliikkeeseen.

• Nimi, osoite ja postinumero;

• puhelinnumero;

• vian tyyppi;

• ostopäivä;

• laitteen malli (Mod.);

• kuivausrummun sarjanumero (S/N).
Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka on kiinnitetty luukun
taakse.

Varaosat

Tämä kuivausrumpu on monimutkainen kone. Kuivausrum­mun mekanismi on monimutkainen ja mikäli
yrität korjata sen itse tai annat korjauksen tehtäväksi
epäpätevälle henkilölle, vaarannat henkilöiden turvallisuuden,
koneen toimintakyvyn ja tuotteen takuun varaosille.
Mikäli sinulla on vaikeuksia tämän koneen käytössä, käänny
aina valtuutetun teknikon puoleen.
Ammattitaidottoman henkilön suorittama huolto- tai
korjaustoimenpide, joka aiheuttaa ilmatiiviisti suljetun
lämpöpumpun vahingoittumisen, on rikos.

16

Tämä kodinkone täyttää seuraavat eurooppalaiset direktiivit:

- 2006/95/EY (Pienjännitelaitteet);

- 2004/108/EY (Sähkömagneettinen yhteensopivuus).

Bruksanvisning

TØRKETROMMEL

NO

Norsk

EDPE G45 A2

Innhold

NO

Installasjon, 18

Hvor skal tørketrommelen installeres?
Ventilasjon
Elektriske tilkoplinger
Innledende informasjon

Advarsler, 20

Generell sikkerhet
Spare energi og respektere miljøet

Pleie og vedlikehold, 22

Frakoble strømforsyningen
Rengjøre filteret etter hver syklus
Kontrollere trommelen etter hver syklus
Tømme vannbeholderen etter hver syklus
Rengjøring av varmepumpens filter
Rengjøre tørketrommelen

Beskrivelse av tørketrommelen, 24

Egenskaper
Kontrollpanel

Slik utfører du en tørkesyklus, 26

Starte og velge et program

www.indesit.com

! Dette symbolet minner på om å lese

denne bruksanvisningen.

! Oppbevar denne brukerhåndboken tilgjengelig, slik at du

kan slå opp i den når det er nødvendig. Oppbevar alltid denne
brukerhåndboken i nærheten av tørketrommelen, og husk å
levere den videre til den nye eieren hvis du selger eller gir bort
apparatet, slik at denne kan gjøre seg kjent med advarslene og
forslagene som finnes her.

! Les disse instruksjonene nøye: De følgende sidene inneholder

viktig informasjon om installasjon og nyttige forslag for bruk av
apparatet.

Programmer og alternativer, 27

Programoversikt
Spesial/sport/delprogrammer
Alternativer
Åpne døren

Tørking, 30

Sortering av tøyet
Merker for tøypleie
Tørketider

Feilsøking, 31
Hjelp, 32

Reservedeler
Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

17

10 mm

15 mm

15 mm

Installasjon

NO

Hvor skal tørketrommelen
installeres?

• Installer tørketrom­melen på god avstand
fra gasskomfyrer, ovner,
radiatorer eller kom­fyrer, siden flammer kan
skade den. Tørketrom­melen bør installeres i
en omsluttende romtem­peratur på mellom 20 til
23°C for optimal ytelse.
Men den vil fungere i romtemperaturer mellom
14 og 30°C.
Hvis tørketrommelen installeres under en benk,
se til at det er 10 mm mellom det øvre panelet på
tørketrommelen og alle gjenstander over den,
samt 15 mm mellom sidene på maskinen og
de tilgrensende veggene eller møbelenhetene.
Dette sikrer tilstrekkelig luftsirkulering.
Maskinen skal installeres med baksiden mot
en vegg.

Ventilasjon

• Rommet må være tilstrekkelig ventilert mens tørketrommelen
er i gang. Sørg for at tørketrommelen installeres i et rom
som er fritt for fuktighet og med tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Luftstrømmen rundt tørketrommelen er avgjørende for å la vann
kondensere under tørking. Tørketrommelen vil ikke fungere
riktig hvis den plasseres i et lukket rom eller inne i et skap.

! Noe kondens kan dannes hvis tørketrommelen brukes i et

lite eller kaldt rom.

! Vi anbefaler ikke å installere tørketrommelen
i et kjøkkenskap, og dessuten skal maskinen
aldri installeres bak en låsbar skyvedør eller dør
med hengsler som befinner seg på motsatt side
for tørketrommelens dør.

Vanntømming

Hvis maskinen installeres i nærheten av et avløp, kan kondensert
vann tømmes uten hjelp av vannbeholderen. I så fall er det ikke
nødvendig å tømme vannbeholderen etter hver syklus.
Hvis tørketrommelen installeres over eller ved siden av en
vaskemaskin, kan den dele samme avløp. Frakoble ganske
enkelt slangen slik som vist i bilde A , og tilkoble den til avløpet
Hvis avløpslangen er for kort og ikke når avløpet, kan den skiftes
ut med en ny slange i samme diameter og passende lengde.
For å installere den nye slangen, skift ganske enkelt ut den som
finnes slik som vist i bilde B, og plasser den i samme posisjon.

! Avløpet må befinne seg 1 m under tørketrommelens

bunn.

! Når tørketrommelen har blitt installert, se til at

slangen ikke bøyer seg eller vris.

1

2

Bilde A Bilde B

2

1

Less than 1m

Elektriske tilkoplinger

Før apparatet tilkoples strømuttaket, kontroller
følgende:

• Sørg for at hendene dine er tørre.

• Strømuttaket må ha en jordtilkobling.

• Strømuttaket må være i stand til å motstå
maskinens maksimale strømeffekt slik som
indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av

tørketrommelen).

• Strømforsyningsspenningen må falle innenfor
de verdiene som er indikert på typeskiltet (se

beskrivelsen av tørketrommelen).

• Strømuttaket må være kompatibelt med
maskinens støpsel. Hvis dette ikke er tilfelle,
skal uttaket eller støpselet skiftes ut.

! IKKE BRUK SKJØTELEDNINGER.
! Tørketrommelen må ikke installeres utendørs,

selv om det er under tak. Det kan være farlig å
utsette dette apparatet for regn og tordenvær.

! Når tørketrommelinstallasjonen er fullført, må
den elektriske ledningen og støpselet være
tilgjengelig.

! Den elektriske ledningen må ikke bøyes eller
klemmes.

! Hvis støpselet som skal settes inn er av påstøpt
type, må det bortskaffes på en trygg måte. IKKE la
det ligge der det kan plugges inn i en stikkontakt
og forårsake elektrisk sjokk.

! Strømkabelen må kontrolleres jevnlig. Hvis
strømkabelen er skadet, skal den skiftes ut
av produsenten, dennes servicesenter eller
annet fagpersonale slik at det ikke oppstår
faresituasjoner. (se Hjelp). Nye eller lengre
strømledninger leveres av de autoriserte
forhandlerne mot en ekstra kostnad.

18

Denne tørketrommelen for husholdninger er Kondens

Anslått årlig energiforbruk (AEc)* kWh 1) 236.0

Energiforbruk full maskin; Edry - kWh 2) 2.14

Energiforbruk halvfull maskin; Edry½ - kWh 2) 1.07

Strømforbruk:AV-modus (Po) - Watts 0.17

Tidsvektet prog.(Tt) full og halvfull maskin - minutter 3) 161

Full maskin (Tdry) - minutter 218

Halvfull maskin (Tdry½) - minutter 114

Vektet (Ct) full og halvfull maskin 3) 71

halvfull maskin (Cdry½) 71

Luftbårne støyemisjoner - dB(A) re 1 pW 69.0

Syntetisk: Energiforbruk full maskin; kWh 0.66

2) Årsforbruket baseres på 160 tørkesykluser med standard bommulsprogrammet i

Gjennomsnittlig kondenseringseffektivitet - %

det mest effektive programmet når det gjelder energiforbruk for bomullstøy i full eller
Merkevare

! Produsenten frasier seg alt ansvar
for svikt hvis disse instruksjonene ikke
overholdes.

! Når det er tvil om indikasjonene
ovenfor, ta kontakt med en kvalifisert
elektriker.

Nivellering av tørketrommelen

Tørketrommelen må installeres i vater for å
kunne fungere korrekt.
Etter å ha installert tørketrommelen i endelig
stilling, kontrolelre vatringen først fra side
til side, og deretter forfra og bakover. Hvis
tørketrommelen ikke er nivellert, justere de to
støttebeina foran opp eller ned, til trommelen
står i vater.

Maks. tøymengder: 8 kg

rodukt data - Forskrif t 392/2 012.

P

Indesit
Modell

EDPE G45 A2 ECO (EU)

Nominell kapasitet for vask av bomull med «standard
bomullsprogram» med full maskin - kg

NO

8.0

Innledende informasjon

Når tørketrommelen er installert, rengjør innsiden av trommelen
før den settes i drift, og fjern all smuss som har samlet seg i
løpet av transporten.

ADVARSEL: Før du tar tørketrommelen din i bruk, pass
på at den har stått i loddrett stilling i minst 6 timer.

Energieffektivitetsklasse A++

Denne tørketrommelen for husholdninger er av typen Automatisk

Strømforbruk:PÅ-modus (Pl) - Watts 2.36

Varighet for energistyringens "PÅ-modus" - minutter 30

Klasse kondenseringseffektivitet C

full maskin (Cdry) 71

1) Standard bomullsprogrammet, egnet for tørking av normalt vått bomullstøy, er

halvfull maskin.

full eller halvfull masking, og forbruk i energisparemodus. Det faktiske
energiforbruket pr. syklus vhenger av hvordan maskinen blir brukt.

3) Veiet gjennomsnitt for 3 sykluser med full maskin og 4 sykluser med halvfull

F

orskrift 932/2 012.

Syntetisk: Full maskin - minutter 75
Syntetisk: Halvfull maskin Ikke anvendbar (N/A)

19

Advarsler

NO

! Apparatet er konstruert og bygget etter
internasjonale sikkerhetsstandarder.
Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige
årsaker, og må til enhver tid overholdes.

Generell sikkerhet

• Denne tørketrommelen kan benyttes av
personer (inkludert barn f.o.m. 8 år) med
reduserte fysiske, sanse- eller mentale evner,
av ukyndige personer eller som ikke har
kjennskap til produktet, på betingelse av at
de holdes under oppsyn, eller at de har fått
forklaring på hvordan maskinen skal brukes
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

• Denne tørketrommelen er konstruert for
hjemmebruk, ikke profesjonell bruk.

• Ikke rør apparatet når du er barføtt eller våt
på hender eller føtter.

• Frakople maskinen ved å trekke i støpselet,
ikke i ledningen.

• Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk
ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket
for å forhindre at barn ikke bruker den som
en leke.

• Hold barn under oppsyn, og pass på at de
ikke leker med tørketrommelen.

• Barn skal ikke vedlikeholde eller rengjøre
apparatet uten oppsyn.

• Barn under 3 år skal holdes unna
tørketrommelen med mindre de er under
konstant oppsyn.

• Apparatet må installeres riktig og ha
tilstrekkelig ventilasjon. Luftinntaket foran
på tørketrommelen bør aldri blokkeres (se
Installering).

• Tørketrommelen skal ikke brukes på
teppegulv med høyde som ville forhindre luft
til å komme inn i tørketrommelen fra basen.

• Kontroller for å se om tørketrommelen er tom
før den brukes.

• Baksiden av tørketrommelen kan bli

svært varm. Berør den derfor ikke når

maskinen er i bruk.

• Tørketrommelen må aldri brukes uten at
filteret, vannbeholderen og kondensatoren
er installert korrekt (se Vedlikehold).

• Ikke overlast tørketrommelen (se Vask for
maks. last).

• Ikke legg plagg som er dryppende våte inn i
maskinen.

• Kontroller alle anvisninger på klærnes merker
(se Vask).

• Ikke tørk større, svært voluminøse gjenstander.

• Ikke tørk akryliske fibrer ved høy temperatur.

• Ikke slå av tørketrommelen når det fortsatt
befinner seg varme gjenstander inne i den.

• Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold).

• Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se
Vedlikehold).

• Rengjør kondensatorenheten regelmessig (se
Vedlikehold).

• Ikke la det samle seg lo rundt tørketrommelen.

• Klatre aldri opp på tørketrommelen. Det kan
føre til skade.

• Følg alltid de elektriske standarder og krav
(se Installering).

• Kjøp alltid originale reservedeler og tilbehør
(se Service).

For å minske risikoen for brann i
tørketrommelen, bør du overholde
følgende regler:

• Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel
og vann, skylt og sentrifugert. Det er
brannfarlig å tørke gjenstander som IKKE er
vasket med vann.

• Ikke tørk plagg som er behandlet med
kjemiske produkter.

• Ikke tørk plagg som har flekker eller er
gjennombløtt av vegetabilske oljer eller
matolje, dette utgjør brannfare. Plagg med olje
kan selvantenne, spesielt dersom de utsettes
for varmekilder som tørketromler. Plaggene
blir varme og fører til en oksyderingsreaksjon
med oljen. Oksydering danner varme. Hvis
varmen ikke slipper ut, kan plaggene bli
varme nok til å ta fyr. Hauger, stabler eller
lagring av plagg med olje kan hindre at varme
slipper ut og skaper dermed brannfare.
Dersom det ikke kan unngås at stoffer som
inneholder vegetabilsk olje eller matolje eller
som er tilsmusset med hårpleieprodukter
plasseres i tørketrommelen, bør disse først
vaskes med ekstra vaskemiddel - dette vil
redusere, men ikke eliminere faren. De bør
ikke fjernes fra tørketrommelen og legges i
en haug eller stabel mens de er varme.

• Ikke tørk plagg som tidligere er rengjort,
vasket, gjennombløtt eller tilsmusset i
bensin, rensemidler eller andre brennbare
eller eksplosive stoffer. Svært brennbare
stoffer som vanligvis brukes i husholdningen
inkludert matolje, aceton, denaturert sprit,
parafin, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks
og voksfjernere. Sørg for at disse plaggene er
vasket i varmt vann med en ekstra mengde
vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

20

• Ikke tørk gjenstander som inneholder
skumgummi (også kjent som lateksskum),
eller andre gummiliknende materialer.
Skumgummimateriale kan, når det varmes
opp, selvantennes.

• Tøymykner eller lignende produkter bør
ikke benyttes i en tørketrommel for å
eliminere statisk elektrisitet med mindre
denne praksisen anbefales av produsenten
av tøymykneren.

• Ikke tørk undertøy som inneholder
metallforsterkning, f.eks. brystholdere med
metallbøyler. Det kan føre til skader på
tørketrommelen hvis metallforsterkningen
løsner under tørking.

• Ikke tørk gummi, plastgjenstander som
dusjhetter eller bleiebukser, polyetylen eller
papir.

• Tørk ikke gummiforede artikler, klær med
skumgummi, puter, kalosjer og gummibelagte
tennissko.

• Tøm lommene for gjenstander som f.eks.
sigarettennere og fyrstikker.

! ADVARSEL: Stans aldri tørketrommelen
før tørkesyklusen er ferdig. Da må man
eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre
dem ut slik at varmen forsvinner.

NO

Spare energi og respektere miljøet

• Vri opp plaggene før de legges i tørketrommelen for å
fjerne så mye vann som mulig (hvis de tidligere er vasket i
vaskemaskinen, velg en sentrifugeringssyklus). Dette sikrer
at energien lagres ved bruk av tørketrommelen.

• Bruk alltid tørketrommelen med full last for å spare energi:
Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.

• Rengjør filteret på slutten av hver syklus for å redusere
energiforbrukskostnadene (se Vedlikehold).

21

2

2

Pleie og vedlikehold

NO

Frakoble strømforsyningen

! Frakoble tørketrommelen når den ikke er i bruk
eller under rengjøring og vedlikeholdsoperasjoner.

Rengjøre filteret etter hver syklus

Filteret er en fundamental komponent av
tørketrommelen: Funksjonen er å samle lo og
rusk som dannes under tørking.

Rengjør filteret når
tørkingen fullføres ved å
skylle det under rennende
vann eller rengjøre det
med en støvsuger. Hvis
filteret skulle tilstoppes, vil
luftstrømmen på innsiden
av tørketrommelen
bli svært hemmet:

Tørketidene blir lengre,
og det forbrukes mer energi. Videre kan
tørketrommelen bli skadet.
Filteret befinner seg foran tørketrommelens
tetning (se Bilde).

Fjerne filteret:

1. Trekk filterets

plasthåndtak oppover

(se Bilde).

2. Rengjør lofilteret, og

sett det på plass på riktig

måte. Se til at filteret

plasseres i linje med

tørketrommelens tetning.

! Ikke bruk tørketrommelen med mindre filteret
er satt på plass i holderen.

Kontrollere trommelen etter hver syklus

Roter trommelen manuelt for å fjerne mindre gjenstander
(lommetørklær) som kan ligge igjen inne i tørketrommelen.

Rengjøre trommelen

! Unngå bruk av skuremidler, stålull eller rengjøringsmidler for
rustfritt stål til å rengjøre trommelen.
En farget film kan vises på overflaten av trommelen i rustfritt
stål: Den kan forårsakes av en kombinasjon av vann og/eller
rengjøringsmidler, slik som tøymyknere. Denne fargede filmen
påvirker ikke tørketrommelens ytelse.

Tømme vannbeholderen etter hver syklus

Fjern vannbeholderen, og tøm den
i en vask eller annet egnet avløp,
og sett den riktig på plass.
Kontroller alltid vannbeholderen,
og tøm den før du starter en ny
tørkesyklus.

Hvis du ikke tømmer vannbeholderen, kan dette føre til
følgende:

- Tørketrommelen stopper oppvarmingen (selv om plaggene
fortsatt er fuktige på slutten av tørkesyklusen).

- Lysdioden for “Tøm vannbeholder” lyser for å signalere at
vannbeholderen er full.

Innkjøring av vannoppsamlingssystemet.

Når tørketrommelen er ny, vil ikke vannbeholderen samle opp
vann før systemet er innkjørt. Dette tar 1 til 2 tørkesykluser. Når
den er innkjørt vil den samle opp vann ved hver tørkesyklus.

Rengjøring av varmepumpens filter

• Regelmessig, hver 5 sykluser, trekk ut
varmepumpens filter og og rengjøre det ved å
fjerne eventuelle lorester fra filterets overflate,
ved å vaske det under rennende vann eller ved
å støvsuge det med støvsugeren.
Det anbefales likevel å rengjøre dette filteret
etter hver syklus for å forbedre tørkeytelsen.

Hvordan fjerne varme­pumpens filterenhet:

1. Koble el-støpselet fra
og åpne døren.

2. Trekk ut varmepumpens
filter ved å dreie de 4
klipsene slik at de står i
loddrett stilling og trekk ut
filterenheten.

3. Ta filterets to deler
fra hverandre og fjerne
eventuelle rester av
dotter fra den innvendige
overflaten til nettingen.

! ADVARSEL:
Varmepumpe frontdel
er lagt med tynne
metalliske plater.

Når du rengjør den, fjerner
den eller plasserer filterenheten på nytt for
rengjøring, pass på at du ikke ødelegger den
eller skader/kutter deg.

22

2

4. Sammen med varme-

pumpa, må en nøye gjøre

rent og fjerne hår som har

samlet seg opp på me-

tallplatene ved å benytte en

fuktig klut, en svamp eller

en støvsuger. Bruk ikke

fingrene.

5. Sett de to filterdelene sammen igjen, rengjøre
pakningens overflate og sett filteret på plass ved
å dreie de 4 klipsene i vannrett stilling og se til
at klipsene er godt hektet fast.

Rengjøre tørketrommelen

• De eksterne metall- og plastdelene og gummidelene kan
rengjøres ved hjelp av en fuktig klut.

• Rengjør luftinntaksgitteret foran og de bakre luftåpningene
regelmessig (hver 6. måned) med en støvsuger for å
fjerne lo, rusk eller støvavleiringer. Videre skal det fjernes
loavleiringer fra den fremre delen av kondensatoren og fra
filterområdet ved bruk av en støvsuger ganske ofte.

! Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.
! Få tørketrommelen kontroller regelmessig av autorisert

teknisk personale for å sikre at de elektriske og mekaniske
delene virker sikkert (se Hjelp).

Tips

! Husk å rense filteret i døren og varmepumpen
etter hver tørking.
! Husk å tømme vannoppsamlingsbeholderen
etter hver omgang.

! På dennemåten oppnår du maksimal
prestasjoner!

NO

Vannbeholder

Lämpöpumppu

Sperrer

Filter

Luftinntak

Lämpöpumpun kansi

Håndtak

23

Beskrivelse av
tørketrommelen

NO

Åpne døren

Trykk på døren

Varmepumpe

(åpent lokk)

Kontrollpanel

Håndtak til lokket
for varmepumpen

(trekk for å åpne)

ON/OFF-knapp

Egenskaper

Vannbeholder

Filter

Knapp for

tidsbestemt

tørking

Regulerbare

føtter

Knapper for

alternativer og

indikatorlys

Typeskilt

Modell og

Serienummer

Luftinntaksgitter

Start/pause-knapp

og indikatorlys

24

Programvelger

Indikator for rengjøring

Indikator for tømming

av vannbeholderen

Knapp for

Display

forsinket start

av filter

Indikator for Rengjør
Varmepumpe Filter

Syklusfaser

Ikon for
tidsbestemt
tørking

Ikon for
uttsatt
start