INDESIT EDCE G45 B H (EU) User Manual [ro]

Manual de utilizare

USCĂTOR DE RUFE

Cuprins

Română

EDCE G45 B H (EU)

Acest simbol indică obligaţia de a citi prezentul manual.

! Vă rugăm păstraţi acest manual de utilizare la îndemână pentru orice

consultări ulterioare. În cazul în care aparatul este mutat, vândut, sau făcut cadou, asiguraţi-vă că manualul însoţeşte uscătorul de rufe, pentru ca noul proprietar să cunoască avertismentele şi recomandările privind funcţionarea aparatului

Vă rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual: veţi găsi informaţii importante referitoare la instalarea aparatului şi recomandări privind funcţionarea acestuia.

Informaţii importante,

Instalare,

Unde să instalați uscătorul de rufe

Ventilare Racorduri electrice

Înainte de a utiliza uscătorul de rufe

Descrierea uscătorului de rufe,

Caracteristici

Panoul de comandă

Modul de utilizare al uscătorului,

Pornirea şi selectarea unui program

Programe şi opţiuni,

Tabelul programelor de uscare Programe speciale

Opţiuni Deschiderea uşii

Rufele,

Sortarea rufelor

Etichete cu instrucţiuni de întreţinere Articole de îmbrăcăminte speciale

Durata de uscare

Avertismente şi recomandări,

Măsuri generale de siguranţă Economisirea energiei electrice şi protecţia mediului

Curăţare şi întreţinere,

Întreruperea alimentării electrice Curăţarea filtrului după fiecare program Verificarea cuvei după fiecare program Evacuarea recipientului pentru colectarea apei după fiecare program Curăţarea unităţii de condensare Curăţarea

uscătorului de rufe

Anomalii și remedii,

Asistenţă,

Piese de schimb Scoaterea din uz

Instalare

Unde să instalați uscătorul de rufe

Instalaţi uscătorul de rufe, departe de aragaze, sobe,

•

radiatoare sau plite, deoarece flăcările pot

cauza defectarea aparatului. Dacă doriţi să instalaţi aparatul sub un blat de lucru, lăsaţi o

distanţă de 10mm între partea superioară a aparatului şi orice alte obiecte aflate pe aparat sau deasupra acestuia şi o distanţă de părţile laterale şi pereţii sau

corpurile de mobilier adiacente.

Prin aceasta asiguraţi o circulaţie corespunzătoare a aerului.

Ventilare

Asiguraţi ventilarea corespunzătoare a uscătorului



de rufe când acesta se află în funcţiune. Instalaţi uscătorul de rufe într-un spaţiu uscat, în care este asigurată o circulaţie corespunzătoare a aerului. Circularea aerului în jurul uscătorului de rufe este esenţială deoarece asigură condensarea apei rezultată pe durata spălării, şi pentru că uscătorul de rufe nu funcţionează eficient dacă este instalat într-un spaţiu închis sau într-un corp de mobilier închis ! Dacă utilizaţi uscătorul de rufe într-o încăpere rece sau de dimensiuni mici, este posibil să se formeze condens.

! Nu recomandăm montarea uscătorului de rufe într-un corp de mobilier închis; de asemenea, uscătorul de rufe nu trebuie niciodată montat în spatele unei uşi prevăzute cu sistem de blocare, al unei uşi glisante sau al unei uşi cu balamale pe partea opusă uşii uscătorului de rufe.

Evacuarea apei

Dacă uscătorul de rufe este instalat lângă un sistem de

evacuare a apei, puteţi utiliza sistemul respectiv pentru

evacuarea apei. Astfel veţi elimina necesitatea golirii

recipientului pentru colectarea apei. Dacă uscătorul de rufe

este instalat pe maşina de spălat sau lângă aceasta,

puteţi utiliza sistemul de evacuare al acesteia. Trebuie

doar să deconectaţi conducta indicată în figura A şi să o

conectaţi la sistemul de evacuare a apei.

În cazul în care sistemul de evacuare al apei este mai

departe decât lungimea conductei puteţi cumpăra şi

conecta o conducta de acelaşi diametru şi de lungimea

necesară pentru a ajunge la sistemul de evacuare. Pentru

a instala noua conductă, înlocuiţi-o cu cea existentă după

cum este indicat în figura B, introducând-o în acelaşi loc.

! Conducta de evacuare trebuie să fie instalată la o

distanţă de un 1m mai jos de baza uscătorului de rufe.

! După ce aţi montat uscătorul de rufe, verificaţi ca

conducta de evacuare să nu fie îndoită sau răsucită.

15mm între

Racorduri electrice

Înainte de conectarea aparatului la sursa de curent, verificaţi următoarele:

• Mâinile dumneavoastră sunt uscate.

• Priza are împământare.

• Priza poate suporta puterea maximă a aparatului

indicată pe eticheta cu date tehnice (consultaţi cap. "Descrierea uscătorului de rufe").

• Tensiunea electrică se încadrează în valorile indicate

pe eticheta cu date tehnice (consultaţi cap. "Descrierea uscătorului de rufe").

• Ştecherul aparatului este compatibil cu priza. În caz

contrar, înlocuiţi ştecherul sau priza. ! Nu utilizaţi prelungitoare. ! Uscătorul de rufe nu va fi instalat afară, nici măcar în

cazul în care spaţiul respectiv este protejat de un acoperiş, deoarece este foarte periculoasă expunerea acestuia la ploaie şi intemperii. ! După montarea aparatului, asiguraţi accesul facil la cablul uscătorului de rufe şi priza de curent. ! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau răsucit. ! Dacă ştecherul care trebuie înlocuit este de tip încorporat, trebuie eliminat în condiţii de siguranţă. NU ÎL LĂSAŢI într-un loc unde poate fi conectat la o priză şi cauza şocuri electrice.

! Cablul de alimentare cu energie trebuie verificat periodic

şi înlocuit cu un cablu special pentru uscătorul de rufe, numai de tehnicieni autorizaţi (consultaţi cap. Asistenţă).

Cablurile de alimentare noi sau cu o lungime mai mare sunt furnizate de dealerii autorizaţi contra cost!

Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru cazurile în care aceste măsuri de siguranţă nu sunt

respectate.

! Dacă aveţi nelămuriri referitor la instrucţiunile de mai sus, consultaţi un electrician calificat.

Înainte de a utiliza uscătorul de rufe

După instalarea uscătorului de rufe şi înainte de a-l utiliza, curăţaţi interiorul cuvei pentru a îndepărta praful acumulat pe durata transportului.

Încărcătură maximă: 8

Schema produsului-Reglementarea nr. 392/2012.

Brand

Indesit

Model

EDCE G45 B H (EU)

Încărcarea maximă în kg "programul de bumbac standard" pentru țesăturile din bumbac

Uscător cu condensare

8.0

Clasa de eficiență energetică

Consum anual ponderat de energie (AEc)* kWh

Uscător

Automat

Consum energetic în kWh încărcătură totală (Edry) Consum energetic în kWh încărcătură parțială (Edry

1/2)

Consum de energie în Watt în modalitatea oprit (Po) Watt

Consum de energie în Watt în modalitatea pornit (Pl) Watt Durata în modul pornit dacă uscătorul este prevăzut cu sistem de gestionare a puterii-min Durata ponderată la încărcătură totală și parțială (Tt)-minute 3) Durata la încărcătură totală (Tdry)-minute Durata la încărcătură parțială (Tdry 1/2)-minute Clasa de eficiență aparat cu condensare Eficiența de condensare - %

- încărcătură totală și la încărcătură parțială (Ct)

- încărcătură totală (Cdry)

- încărcătură parțială (Cdry1/2) Nivel zgomot în dB(A) re 1 pW

Programul de Bumbac standard"** corespunde uscării rufelor ce prezintă un grad normal de umiditate, fiind cel mai

eficient program în termeni de consum si energie, folosit la Încărcătura parțială sau totală.

*Consumul anual bazat pe 160 cicluri de uscare al programului "Bumbac standard" la încărcatura totală și parțială și în

560

4.77

2.53

0.14

2.39 30 104

139

81 82

68.0

modalitatea de consum energetic redus. Consumul efectiv de energie al ciclului va depinde de utilizarea aparatului.

Medie ponderata (3 cicluri cu încărcătură totală și 4 cicluri cu încărcare 1/2).

Consum energetic in kWh, pentru programul “Sintetice” încărcătură totală

Programaţi durata în minute, pentru programul “Sintetice" încărcătură totală

Încărcătură parţială la programul “Sintetice”

N/A

1.41

Avertismente şi recomandări

! Aparatul a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu

standardele internaţionale de siguranţă Informaţiile de mai jos au fost furnizate din motive de siguranţă şi trebuie respectate cu stricteţe.

Măsuri generale de siguranţă

●

Nu este recomandată utilizarea uscătorului de rufe de către persoane (inclusiv copii) ce prezintă capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, de către persoane

neexperimentate sau nefamiliarizate cu produsul, acestea ar

trebui să fie măcar supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau să primească instrucţiuni

preliminare referitoare la utilizarea aparatului.

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

●

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

●

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

● 㻌

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

●

●㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, şi nu este

destinat uzului profesional.

Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ sau aveţi

mâinile sau picioarele ude sau umede.

Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l deconecta

de la sursa electrică; scoateţi ştecherul din priză

Nu permiteţi accesul copiilor în apropierea aparatului aflat în funcţiune. După ce aţi încetat utilizarea uscătorului de rufe, opriţi-l şi deconectaţi-l de la sursa electrică. Închideţi uşa

pentru a împiedica accesul copiilor la interiorul aparatului.

Supravegheaţi copiii şi nu le permiteţi să se joace cu uscătorul de rufe

㻌

Asiguraţi instalarea şi ventilarea corespunzătoare a

aparatului. Nu obstrucţionaţi priza de admisie a aerului din partea frontală a uscătorului de rufe (consultaţi cap.

Instalare).

Nu aşezaţi niciodată uscătorul de rufe pe un covor a cărui grosime ar putea împiedica pătrunderea aerului în uscătorul de rufe, pe la baza acestuia.

Înainte de a introduce rufele în uscător, verificaţi dacă

acesta este gol.

㻌

Nu atingeţi partea din spate a uscătorului de rufe dacă

aparatul este în funcţiune, deoarece poate atinge temperaturi

ridicate.

㻌

Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă filtrul, recipientul pentru colectarea apei şi condensatorul nu sunt fixate

bine (consultaţi cap. Întreţinere).

Nu încărcaţi uscătorul de rufe peste capacitatea maximă

cap. Rufe).

apă.

voluminoase.

acrilic.

execute faza Rotire la rece.

încă sunt calde.

(consultaţi cap. Întreţinere).

utilizare a uscătorului (consultaţi cap. Întreţinere).

(consultaţi cap. Întreţinere).

(consultaţi cap. Instalare).

originale (consultaţi cap. Asistenţă).

admisă (pentru încărcătura maximă, consultaţi

Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole îmbibate cu

㻌

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de pe eticheta

articolelor de îmbrăcăminte (consultaţi cap. Rufe).

Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole foarte

Nu uscaţi la temperaturi ridicate articolele din material

La încheierea fiecărui program, permiteţi aparatului să

Nu opriţi uscătorul de rufe dacă în interior se află rufe ce

Curăţaţi filtrul după fiecare utilizare a uscătorului

Goliţi recipientul pentru colectarea apei după fiecare

㻌

Curăţaţi cu regularitate unitatea de condensare

Nu lăsaţi scamele să se acumuleze în jurul

Nu vă urcaţi pe uscătorul de rufe pentru a nu-l deteriora.

Respectaţi întotdeauna cerinţele şi standardele electrice

㻌

Achiziţionaţi întotdeauna piese de schimb şi accesorii

uscătorului

Pentru a reduce la minimum riscul izbucnirii unui incendiu în interiorul

uscătorului de rufe, respectaţi următoarele recomandări:

●

Uscaţi în uscătorul de rufe numai articole de îmbrăcăminte ce au fost spălate cu apă şi detergent, clătite şi stoarse prin centrifugare. Uscarea în uscător a articolelor ce NU AU FOST spălate cu apă

constituie un pericol de incendiu.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au fost

tratate cu produse chimice.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au fost pătate sau îmbibate cu ulei vegetal sau ulei pentru gătit, deoarece

constituie un pericol de incendiu. Articolele ce au intrat în contact cu

uleiul se pot aprinde spontan, în special dacă sunt expuse unor surse de căldură precum uscătorul de rufe. Articolele se încălzesc, formându-se o reacţie de oxidare cu uleiul, în urma căreia se produce căldura. În cazul în care căldura nu poate fi eliberată, articolele se pot încălzi până iau foc. Aşezarea în grămadă sau depozitarea articolelor ce au intrat în contact cu uleiul poate preveni eliberarea căldurii, şi prin urmare, constituie un

pericol de incendiu.

În cazul în care este imperativă uscarea în uscătorul de rufe a articolelor murdare cu ulei vegetal sau ulei pentru gătit sau a celor contaminate cu produse pentru îngrijirea părului, spălaţi mai întâi

produsele cu o cantitate mare de detergent – ceea ce va reduce, dar nu

va elimina pericolul de incendiu. Utilizaţi faza de rotire la rece pentru a reduce temperatura articolelor. Nu scoateţi articolele din uscător şi nu le aşezaţi în grămadă cât încă sunt calde.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au fost curăţate, spălate, îmbibate sau murdărite cu petrol/benzină, solvenţi pentru curăţare chimică sau alte substanţe inflamabile sau explozive. Substanţele foarte inflamabile utilizate în general pentru uz casnic, inclusiv uleiul pentru gătit, acetona, spirtul denaturat, kerosenul, produsele pentru îndepărtarea petelor, terebentina, ceara şi produsele pentru îndepărtarea cerii. Spălaţi articolele respective cu apă fierbinte şi o cantitate mare de detergent înainte de a le introduce în uscătorul de rufe.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce conţin cauciuc spongios (cunoscut şi sub denumirea de latex), sau materiale cu textură asemănătoare cauciucului. Dacă sunt încălzite, materialele din cauciuc spongios se pot aprinde prin combustie spontană.

●

Nu utilizaţi în uscătorul de rufe balsamuri pentru rufe sau produse similare pentru a elimina efectele electricităţii statice, decât în cazul în care utilizarea acestora este recomandată în mod specific de producătorul acestor

produse

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce conţin întărituri din metal, cum ar fi sutienele cu întăritură metalică, deoarece desprinderea întăriturilor metalice în timpul uscării poate cauza defectarea uscătorului de rufe.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole din cauciuc sau plastic, ca de exemplu căşti pentru duş sau produse impermeabile pentru bebeluşi, produse din polietilenă sau hârtie.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole cu căptuşeală cauciucată, cu întăritură din cauciuc spongios pentru umeri, perne, galoşi şi tenişi cauciucaţi.

●

Scoateţi din buzunare toate obiectele, în special brichetele (risc de explozie).

ATENŢIE:

programului de uscare, decât în cazul în care scoateţi rapid toate rufele şi le întindeţi pentru a asigura disiparea căldurii.

Economisirea energiei şi protecţia mediului

●

Nu opriţi niciodată uscătorul de rufe înainte de încheierea

Stoarceţi articolele pentru a elimina excesul de apă înainte de a le introduce în uscătorul de rufe (dacă spălaţi articolele în maşina de spălat, selectaţi un program cu viteză mare de centrifugare). Prin aceasta reduceţi timpul şi energia necesare uscării.

Încărcaţi întotdeauna uscătorul la capacitatea maximă pentru a economisi energie: articolele individuale sau de dimensiuni mici necesită

un timp mai mare de uscare.

Curăţaţi filtrul după fiecare utilizare pentru a reduce consumul de energie şi costurile aferente (consultaţi cap. Întreţinere).

Curățare şi întreţinere

Întreruperea alimentării cu curent electric

! Deconectaţi uscătorul de rufe de la sursa electrică după fiecare utilizare şi înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de curăţare sau întreţinere.

Curăţarea filtrului după fiecare program

Filtrul este o parte importantă a acesta acumulează firele şi scamele rezultate în timpul

uscării. După încheierea procesului de uscare, curăţaţi filtrul cu aspiratorul sau clătiţi-l sub jet de apă de la robinet.

Colmatarea filtrului va afecta grav fluxul de aer din interiorul

uscătorului: timpii de uscare vor creşte, la fel şi consumul de energie, fiind posibilă chiar defectarea Filtrul se găseşte în partea frontală a compensatorului uscătorului de rufe (conform figurii de mai jos).

Demontarea filtrului:

uscătorului de rufe

1. Trageţi în sus clema din plastic a filtrului (conform figurii).

2. Curăţaţi scamele din interiorul filtrului şi montaţi-l la

loc în mod corespunzător. Verificaţi dacă filtrul este bine fixat, la acelaşi nivel cu garnitura uscătorului de rufe. ! Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă filtrul nu este montat.

Verificarea tamburului după fiecare program

Rotiţi manual tamburul pentru a verifica dacă în interiorul uscătorului nu au rămas articole mici (batiste)

Curăţarea tamburului

! Nu curăţaţi tamburul cu produse de curăţare

abrazive, din sârmă sau oţel inoxidabil. Este posibil ca pe suprafaţa din inox a tamburului să

se formeze o peliculă colorată ca urmare a acţiunii apei, a produselor de curăţare sau a balsamului de rufe utilizat la spălare. Această peliculă colorată nu va afecta performanţele uscătorului de rufe.

Filtru

Evacuarea recipientului pentru colectarea apei după fiecare program

Trageţi recipientul pentru colectarea apei spre dumneavoastră şi scoateţi-l complet din uscătorul

de rufe şi goliţi apa din recipient în chiuvetă sau într-o scurgere. Montaţi la loc recipientul, verificând fixarea acestuia.

Verificaţi întotdeauna recipientul pentru colectarea apei şi goliţi-l înainte de a lansa un nou program de uscare.

Curăţarea unităţii de condensare

Scoateţi periodic (lunar) unitatea de



condensare şi spălaţi condensatorul sub jet de apă rece, acţionând din partea din spate, pentru a îndepărta scamele acumulate între plăci.

Demontarea condensatorului:

1. Deconectaţi uscătorul de rufe de la sursa electrică

şi deschideţi uşa.

2. Deschideţi prin tragere capacul de protecţie al condensatorului (conform figurii).

Eliberaţi cele 3 cleme, rotindu-le cu 90˚ în sens contrar acelor de ceasornic, apoi scoateţi condensatorul, trăgând de mânerul acestuia.

3. Curăţaţi suprafaţa garniturilor şi montaţi la loc unitatea de condensare, verificând dacă cele 3 cleme sunt fixate la loc.

Curăţarea uscătorului de rufe

●

Curăţaţi suprafeţele exterioare metalice sau din

plastic şi garniturile din cauciuc cu ajutorul unei lavete umede.

●

Aspiraţi periodic (la un interval de 6 luni) grila frontală a prizei de admisie a aerului, pentru a înlătura depunerile de scame, fire sau praf. De asemenea, aspiraţi ocazional scamele acumulate în partea frontală a condensatorului şi pe suprafaţa

filtrului.

! Nu utilizaţi solvenţi sau produse abrazive. ! Uscătorul de rufe este prevăzut cu rulmenţi speciali

ce nu necesită lubrifierea. ! Solicitaţi verificarea cu regularitate a uscătorului de rufe de către un tehnician autorizat pentru asigurarea siguranţei din punct de vedere electric şi mecanic

(consultaţi secţiunea Asistenţă).

Robinet

Recipient pentru colectarea apei

Unitatea de condensare

Elemente de prindere

Mâner

Admisie de aer

Capac de protecţie al condensatorului

Partea din spate

Unitatea de condensare

Partea din faţă

+ 12 hidden pages