INDESIT DIFP 18T1 CA EU Health Safety & Environmental

HEALTH & SAFETY AND INSTALLATION GUIDE

EN

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls. Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments.

The maximum number of place settings is shown in the product sheet.

The door should not be left in the open position - risk of tripping. The open appliance door can only support the weight of the loaded rack when pulled out. Do not rest objects on the door or sit or stand on it.

WARNING: Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle.

WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position - risk of cuts.

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors. Do not store explosive or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or near the appliance - risk of fire. The appliance must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this manual. The water in the appliance is not potable. Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. When adding a water softener (salt), run one cycle immediately with the

machine empty, to avoid corrosion damage to internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt out of reach of children. Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance. Disconnect the appliance in the event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets. The old hose sets should not be reused. All hoses must be securely clamped to prevent them coming loose during operation. All local waterboard regulations must be complied with. Water supply pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be placed against the wall or built into furniture to limit the access to its rearside. For dishwashers having ventilation openings in the base, the openings must not be obstructed by a carpet.

Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

If installing the dishwasher at the end of a row of units making the side panel accessible, the hinge area must be covered to avoid risk of injury. The inlet water temperature depends on the dishwasher model. If the installed inlet hose is marked „25°C Max”, the maximum allowed water temperature is 25°C. For all other models the maximum allowed water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in the case of appliances fitted with a waterstop system, do not immerse the plastic casing containing the inlet hose in water. If hoses are not long enough, contact your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed. Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks. Make sure that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the dishwasher is perfectly levelled using a spirit level.

1

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher door (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket and the appliance must be earthed, in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician. Do not pull the power supply cable. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation - risk of electrical shock. Never use steam cleaning equipment.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

ECO: it is the standard cleaning cycle, it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, E L’INSTALLAZIONE

IT

IMPORTANTE: DA LEGGERE E RISPETTARE

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importantiavvertenzedisicurezza,daleggereerispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Senza la sorveglianza costante di un adulto,tenerel'apparecchiofuoridallaportatadeibambini di età inferiore a 8 anni. L'uso di questo apparecchio da partedibambinidietàsuperioreagli8anni,dipersonecon ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate

è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, o attraverso un sistema di comando a distanza separato.

L’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico e ad analoghe applicazioni quali: aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

Il numero massimo di coperti è indicato nella scheda del prodotto.

La porta non deve essere lasciata aperta, perché in questa posizione può creare un pericolo di inciampo.

La porta aperta può sostenere solo il carico del cestello estratto, stoviglie comprese. Non utilizzare la porta come base di appoggio e non sedersi né salire sulla stessa.

ATTENZIONE: I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. In caso di ingestione possono essere estremamente pericolosi. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta. Al termine del ciclo di lavaggio, controllare che la vaschetta del detersivo sia vuota.

2

ATTENZIONE: Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere caricati nel cestello con la punta verso il basso, o devono essere disposti in posizione orizzontale per evitare il rischio di tagli.

Questo apparecchio non è adatto per l’uso professionale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

Non conservare sostanze esplosive oppure infiammabili

(ad es. taniche di benzina o bombolette spray) all’interno o in prossimità dell’apparecchio, per evitare il pericolo di incendi. L’apparecchio deve essere usato solo per il lavaggio di stoviglie in ambienti domestici secondo le istruzioni del presente manuale. L’acqua nella lavastoviglie non è potabile. Usare solo detersivi e additivi indicati per lavastoviglie automatiche. Quando si aggiunge l’addolcitore (sale), eseguire subito un ciclo di lavaggio ad apparecchio vuoto per evitare rischi di corrosione alle parti interne. Conservare il detersivo, il brillantante e il sale rigenerante fuori dalla portata dei bambini. Prima di eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione, chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare l’apparecchio dalla rete elettrica. L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica anche in caso di malfunzionamento.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell’apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per le operazioni di disimballaggio e installazione utilizzare i guanti protettivi per non procurarsi tagli. Per collegare la lavastoviglie alla rete dell’acqua, usare solo tubi nuovi. I tubi vecchi non devono essere riutilizzati. Tutti i tubi devono essere collegati saldamente per evitare che si scolleghino durante il funzionamento. È necessario adempiere alle normative dell’ente erogatore dell’acqua potabile locale. Pressione di alimentazione dell’acqua: 0,05 - 1,0 MPa. L’apparecchio deve essere installato contro una parete o all’interno di un mobile per limitare l’accesso al suo lato posteriore. Per le lavastoviglie dotate di aperture di ventilazione nella base, si raccomanda di non ostruire le aperture con un tappeto.

Le operazioni di installazione, compresi gli eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell’apparecchio a meno che ciò non sia

espressamente	indicato	nel	manuale d’uso. Tenere
i bambini a	distanza	dal	luogo dell’installazione.

Dopo aver disimballato l’apparecchio, controllare che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all’installazione scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Durante l’installazione, accertarsi che l’apparecchio non possa danneggiare il

cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche. Attivare l’apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

Selalavastoviglievieneinstallatacomemoduloterminale lasciando accessibile il pannello laterale, la zona delle cerniere deve essere rivestita per evitare il rischio di lesioni. La temperatura dell’acqua di carico dipende dal modello di lavastoviglie. Se il tubo di carico installato presenta la marcatura “25°C max”, la temperatura dell’acqua massima consentita è di 25°C. Per tutti gli altri modelli, la temperatura dell’acqua massima consentita è di 60°C. Non tagliare i tubi e in presenza di un apparecchio dotato del sistema di arresto dell’acqua non immergere in acqua la scatola di plastica del tubo di allacciamento. Se i flessibili non sono sufficientemente lunghi, rivolgersi a un rivenditore specializzato locale.

Assicurarsi che i tubi di alimentazione e scarico acqua non presentino pieghe o strozzature. Verificare la tenuta del tubo di carico e di scarico prima della prima messa in funzione. Controllare che i quattro piedini siano bene in appoggio e stabili sul pavimento, se necessario regolarli, e controllare che la lavastoviglie sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d’aria.

AVVERTENZE ELETTRICHE

La targhetta matricola si trova sulla porta della lavastoviglie (visibile a porta aperta).

Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa, mentre il collegamento a terra dell’apparecchio deve essere conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l’installazione, i componentielettricinondovrannopiùessereaccessibili. Non utilizzare l’apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.

Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla propria presa, contattare un tecnico qualificato. Evitare di tirare il cavo di alimentazione. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di folgorazione, prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione elettrica. Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

3

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed

è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Le varie parti dell’imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l’ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico, bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

ECO: è il ciclo di lavaggio standard, adatto per le stoviglie normalmente sporche, ed è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie.

ДЕНСАУЛЫ ЖƏНЕ АУІПСІЗДІК ЖƏНЕ ОРНАТУ НСАУЛЫЫ

KZ

ОҚЫП ШЫҚҚАН ЖƏНЕ ҰСТАНҒАН ЖӨН

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы қауіпсіздік

нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды болашақта

қарауүшін сақтапқойыңыз.

Бұл нұсқаулар мен құрал барлық уақытта ұстану

қажет маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді. Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын ұстанбау, құралды дұрыс пайдаланбау немесе басқарупараметрлеріндұрысорнатпаунəтижесінде туындаға ақаулықүшін жауаптыболмайды.

Кішкентай сəбилерді (0-3 жастағы) құрылғыға жақындатпау керек. Үнемі бақылау болмаса, жас балаларды (3-8 жастағы) құрылғыға жақындатпау

керек. 8 жас жəне одан үлкен жастағы балалар мен қозғалу, сезу немесе рухани мүмкіндіктері жеткіліксіз

немесетəжірибесіменбіліміжеткіліксізтұлғаларосы құралды тек бақылауда болғанда, арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен жəне олар оны түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғыменойнамаукерек. Балаларғатазалаужəне техникалыққызметкөрсетужұмыстарынбақылаусыз орындауға рұқсатбермеңіз.

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ

АБАЙЛАҢЫЗ: бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлекқашықтанбасқаруқұралысияқтысыртқықосқыш

тетіктіңкөмегіменжұмысістейалмайды.

Бұл құрылғы тұрмыста жəне соған ұқсас жағдайларда пайдаланылуға арналған, мысалы:

дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған асхана аумақтары; шаруашылық ғимараттары; қонақ үйлердің,

мотельдердің, шағын мейманханалардың жəне басқа

тұрғынжайлардыңклиенттерініңпайдалануы.

Орын параметрлерінің максимум саны өнім

парақшасындакөрсетілген.

Есік ашық күйде қалмауы керек, себебі сүрініп кету

қатері бар. Құрылғының ашық есігі тартып шығарған

кездегі жүктелген сөре салмағын ғана көтере алады.

Есік үстіне заттар қоймаңыз немесе үстіне отырмаңыз

неүстінетұрмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш қоспалар өте сілтілі болып келеді. Олар жұтылса өте қауіпті болуы мүмкін. Есік ашық болған кезде тері мен көздерге тиюіне жол

бермеңізжəнебалалардыыдысжуғышқажолатпаңыз. Жуу циклі аяқталған соң қоспа құю бөлігінің бос

екендігінекөзжеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ:Пышақтарменбасқадаөткірқұралдарды кəрзеңкеге ұштарын төмен қаратып немесе жатқызып салукерекқолдыкесуқатерібар.

Бұл құрылғы кəсіптік мақсатта пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Құрылғының ішінде немесе жанында жарылғыш

немесе тұтанғыш заттарды (мысалы, бензин немесе бүріккішсауыттар) сақтауғаболмайдыөртшығуқатері

бар. Құрылғыныосынұсқаулықтағынұсқауларғасəйкес тек тұрмыстық ыдыс-аяқты жуу үшін қолдану керек. Құрылғыдағы су ішу үшін жарамсыз. Тек автоматты ыдыс жуғышқа арналған жуғыш қоспа мен шайғыш

қоспаларды ғана қолданыңыз. Су жұмсартқышты

(тұз) қосқан кезде, ішкі бөлшектерін тот баспас үшін бос машинаның бір циклын дереу орындаңыз. Тазалағышты, шаюқұралыннемесетұздыбалалардың

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Жөндеу мен күтіп ұстау жұмыстарының алдында сумен жабдықтау

құбырын жауып, тоқ көзінен ажыратыңыз. Кез келген ақаулықболғанжағдайдақұрылғыныажыратыңыз.

ОРНАТУ

Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы жəне орнатуы керек - жарақат алу қатері. Қорабынан шығарып,орнатуүшінқолғапкиіңіз-қолыңыздыкесіп алу қатері. Ыдыс жуғыш машинаны су құбырына тек жаңа шлангілердің көмегімен жалғаңыз.

4

Ескі шлангілерді қайта пайдалануға болмайды.			немесе розеткадан жоғары орнатылған көп полюсті
Пайдалану барысында кеңейіп кетпес үшін барлық			қосқыштың көмегімен ол қуат көзінен ажыратыла
шлангілерді мықтап қысып бекіту керек. Суға			алатын болуы керек жəне ұлттық электр қауіпсіздігі
қатыстыбарлықережелерсақталуыкерек.Сукөзінің			стандарттарына сəйкес құрылғыны жерге тұйықтау
	қысымы: 0,05 - 1,0 MПа. Құрылғыныңартқыжағына		қажет.
	қол жеткізу мүмкіндігін шектеу үшін оны қабырғаға		Ұзартқыштарды,		бірнеше		розетканы
	сүйеу немесе жиһаздың ішіне орналастыру қажет.		немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Электр
Негізгі бөлігінде желдету саңылаулары бар ыдыс			құрамдастары	орнатудан		кейін	пайдаланушы
жуғыштардасаңылаулардыкілемжауыпқалмасын.			қатынаса алатындай болуы қажет. Аяғыңыз су
	Орнатуды, соның ішінде сумен жабдықтауды		болса немесе жалаң аяқ болсаңыз, құрылғыны
(егер болса) жəне электр сымдарын жалғауды			пайдалануға болмайды. Құрылғының қуат сымы
білікті техник маман жүзеге асыруы керек.			немесе ашасы бүлінген болса, дұрыс жұмыс
Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген			істемесе немесе бұзылған немесе құлаған болса,
болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз			оны пайдаланбаңыз.
не ауыстырмаңыз. Құрылғы орнатылатын жерге			Егер ұзартқыштар зақымдалса, қатерді
балаларды жақындатпаңыз. Құрылғыны орамнан			болдырмау мақсатында, өндіруші, оның қызмет
	шығарған соң, оның тасмалдау барысында		көрсетушіперсоналынемесесондайбіліктімаманы
	зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Өнімді орамынан		соған ұқсас ұзартқышпен алмастыруы тиіс – электр
шығарған соң, оның тасымалдау барысында			тоғымен зақымдану қаупі бар.
зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Орнатылғаннан			Салынған ашасы штепсельді розеткаға сəйкес
кейін орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті			келмесе, білікті маманға хабарласыңыз. Қуат көзі
полистирол т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін			кабелін тартпаңыз. Қуат сымын немесе ашаны
жерде сақтау керек - тұншығып қалу қатері. Кез			суға матырмаңыз. Сымды ыстық беттерден аулақ
келген орнату жұмысының алдында құрылғыны			ұстаңыз.
қуаткөзіненажыратуқажетэлектртоғысоғуқатері.
			ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Орнату барысында құрылғының қуат сымына			ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе техникалық
нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз - өрт шығуы			қызмет көрсету жұмыстарын				жүргізерден
немесе электр тоғы соғу қатері. Құрылғыны тек			бұрын құрылғының өшіріліп, қуат көзінен
орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз.			ажыратылғанына көз жеткізіңіз - электр
Егер ыдыс жуғыш машинаны құрылғылар			тоғымен зақымдану қаупі бар. Бумен тазалау
қатарының шетіне, бүйір қабырғасына қол жететін			жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.
етіп орнатсаңыз, жарақат алуға жол бермес үшін
			ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ
топсасын жабу керек. Кіріс су температурасы ыдыс			Орауыш материал 100% қайта өңделеді жəне ол
жуғыш үлгісіне байланысты. Егер орнатылған кіріс			қайта өңдеу белгісімен таңбаланған				. Орамның
шлангіде „25°C max” белгісі болса, судың рұқсат			əртүрлібөліктеріқоқыстытастауғарұқсатберетін
етілген ең үлкен температурасы 25°C болады.			жергілікті орган ережелеріне толығымен сəйкес
Барлық басқа үлгілер үшін максималдық рұқсат			жəне жауапкершілікпен өткізілуі қажет.
етілген температура 60°C болады. Шлангілерді
			ПАЙДАЛАНЫЛЫП БОЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ
кеспеңіз жəне құрылғылар су тоқтату жүйесімен			ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
жабдықталғанболса,кірісшлангініқамтитынпластик			Бұл құрылғы қайта өңделмелі немесе қайта
корпусты суға батырмаңыз. Егер шлангілердің			қолданбалы материалдармен жасалған. Оны
	ұзындығы жеткіліксіз болса, жергілікті дилермен		жергілікті қалдықты тастау ережелеріне сəйкес
	хабарласыңыз. Кіріс жəне су шығару клангілерінің		тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларын
	бүгіліп жəне жыртылып қалмағанына көз жеткізіңіз.		қолдану, қалпынакелтіружəнеқайтапайдалануға
Осы құрылғыны бірінші рет пайдаланбас бұрын,			тапсыру бойынша қосымша ақпарат алу үшін
су кіру жəне шығару шлангілерінен су ағып			құзыретті жергілікті билік органына, тұрмыстық
	тұрмағанын тексеріңіз. Төрт тіреуішін қажетінше		қалдықтарды жинау қызметіне немесе құрылғы
	реттеу арқылы олардың орнықты болып, еденге		сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Бұл
	тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз жəне ватерпастың		құрылғы электрлік жəне электрондық жабдықты
	көмегімен ыдыс жуғыш машинаның деңгейінің		қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EC
	дұрыс қойылғанын тексеріңіз.		Еуропалық директивасына сай				белгіленген.
			Бұл өнімнен дұрыс арылу арқылы қоршаған
	ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ ЕСКЕРТУЛЕР
	Ыдыс жуғыш машина есігінің жиегіндегі деректер		ортаға жəне адамдардың			денсаулығына теріс
	тақтайшасы (есік ашылған кезде көрінеді).		əсердің салдарының алдын алуға көмектесесіз.
	Құрылғының ашасына қол жеткізу мүмкін		Құрылғыдағы	немесе онымен бірге берілген
болған жағдайда, розеткадан суыру арқылы			құжаттамадағы	белгісі	бұл	құрылғы тұрмыстық

5