Indesit DIF 16B1 A User Manual [ru]
Довідник
користувача
ПОСУДОМИЙНА МАШИНА
Змiст
Запобіжні заходи, поради і допомога, 28-29
Загальна безпека
Утилiзацiя
Охорона і дбайливе відношення до довкілля
Допомога
Встановлення, 30-31
Розміщення і вирівнювання
Підключення води й електроенергії
Технiчнi характеристики
Застереження перед першим використанням
Опис приладу, 32
Загальний вигляд
Панель управління
Як завантажити короби, 33-34
Нижній короб
Кошик для приборiв
Третій кошик
*
Верхній короб
Регулювання верхнього коробу
Пуск і використання, 35
Як увiмкнути посудомийну машину
Як завантажити миючий засiб
Програми, 36
Таблиця програм
Спеціальні програми й опції, 37
Регенераційна сіль і ополіскувач, 38
Як завантажити ополіскувач
Як завантажити регенерацiйну сiль
Технічне обслуговування та догляд, 39
Виключення води й електричного живлення
Чищення посудомийної машини
Як запобiгти неприємним запахам
Як чистити розпилювачi
Як чистити фільтр на подачі води
Очищення фільтрів
В разі тривалої відсутності
Несправності та засоби їх усунення, 40
DIF 16B1
Українська, 27
UA
UA
Запобіжні заходи,
поради і допомога
Посудомийна машина розроблена і
вироблена відповідно до міжнародних
стандартів безпеки. Це попередження
надаються задля вашої безпеки: уважно
ознайомтеся з ними.
Збережіть цю брошуру, щоб мати нагоду
звернутися до неї у будь-який момент. У разі
продажу, передачi iншiй особi або переїзду
переконайтеся в тому, що вона залишається
разом з виробом.
Уважно вивчіть інструкції: в них міститься
важлива інформація щодо встановлення,
використання та безпеки.
Цей прилад призначений для побутового або
аналогічного призначення, наприклад:
- у кухнях для персоналу у магазинах, офісах і
інших робочих приміщеннях;
- у великих сільських будівлях;
- використання з боку клієнтів у готелях,
мотелях і інших готельних структурах;
- у пансіонах зі сніданками.
Загальна безпека
• Цей електропобутовий прилад не має
використовуватися дітьми або особами
з обмеженими фізичними, сенсорними
чи розумовими здібностями, або якщо їм
бракує досвіду та необхідних знань. Винятки
складають ситуації, коли користування
відбувається під наглядом або за вказівками
осіб, відповідальних за їхню безпеку.
• Дорослі мають стежити, щоб діти не гралися
з електропобутовим приладом.
• Прилад призначений для непрофесійного
використання всередині житлових приміщень.
• Прилад має використовуватися для миття
посуду та приборiв, тільки дорослими
особами і згідно інструкціям, вказаним у цій
брошурі.
• Забороняється встановлювати прилад поза
приміщенням, навіть в захищених мiсцях,
тому що дуже небезпечно піддавати його
впливу дощу і грози.
• Не торкайтеся посудомийної машини голими
ногами.
• Не виймайте вилку з розетки, потягнувши за
кабель, тягніть тільки за саму вилку.
• Перш нiж розпочати очищення або технiчне
обслуговування, закрийте водопровiдний
кран та виймiть штепсельну вилку з розетки.
• Якщо машина не працює через несправностi,
у жодному випадку не робіть спроб самостійно
виконати ремонт внутрішніх механізмів.
• Не обпирайтеся і не сідайте на відкриті
дверцята: прилад може перекинутися.
• Не тримайте дверцята широко вiдкритими,
щоб не спiткнутися.
• Зберiгайте миючий засiб та ополiскувач в
недосяжних для дiтей мiсцях.
• Забороняйте дiтям гратися з упаковками.
Утилiзацiя
• Утилізація пакувальних матеріалів:
дотримуйтесь місцевих норм, так як упаковка
може використовуватися повторно.
• Європейська директива 2012/19/EU з
відходів від електричної й електронної
апаратури (RAEE), передбачає, що побутові
електроприлади не можуть перероблятися
у звичайному порядку для твердих міських
відходів. Зняті з експлуатації побутові
прилади мають бути зібрані окремо для
оптимізації ступеню відновлення й повторного
використання матеріалів, що входять до
їхнього складу і з метою усунення потенційної
шкоди для здоров’я та середовища. Символ
закресленого бака, зображеній на всіх
виробах, нагадує про необхідність окремої
утилізації.
Для подальшої інформації щодо правильної
утилізації побутової техніки, їхні власники
можуть звернутися до вiдповiдних мiських
служб або до постачальника.
Охорона і дбайливе відношення до
довкілля
Як заощадити воду та електроенергiю
• Запускайте посудомийну машину тiльки при
повному завантаженнi. Пiд час очiкування
повного заповнення машини ви можете
забезпечити уникнення неприємних запахiв,
завдяки циклу Замочування
• Залежно від ступеню забруднення і типу
посуду виберiть придатну програму з Таблицi
програм:
- для миття звичайно забрудненого начиння
використовуйте програму Еко, яка забезпечує
низькi затрати енергiї та води.
- при неповному завантаженнi cкористуйтеся
опцiєю Половинного завантаження*
(див. Програми)
(див.
Пуск і використання).
• Якщо у вашому договорi на постачання
електричної енергiї передбаченi годиннi
пояси для заощадження енергії, виконуйте
цикли у перiоди за зниженими тарифами.
*
Опція Відстроченого початку
використання)
у такi години.
допоможе вам здiйснити миття
(див. Пуск та
.
28
UA
Миючі засоби без фосфатів, без хлору
і які містять ензими
• Наполегливо рекомендується використовувати
миючі засоби, що не мiстять фосфатiв та
хлору. Це вiдповiдатиме полiтицi збереження
довкiлля.
• Ензими ефективно дiють при температурах
близько 50°C, через це миючi засоби з
ензимами мають використовуватися при
низьких температурах миття, при цьому
результати будуть iдентичними миттю при
65°C.
• Економне миття передбачає добре
вiдмiрювання миючого засобу, згiдно до
вказiвок виробника, згiдно до жорсткостi
води, ступеню забрудненостi та кiлькостi
посуду. Миючі засоби, які здатні біологічно
руйнуватися, містять елементи, що змінюють
рівновагу довкiлля.
Допомога
Перш ніж звернутися у Сервісний центр:
• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему
(див. “Несправності і засоби їх усунення”)
• Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи
усунено несправність.
• У противному випадку зверніться до уповноваженого
сервісного центру.
Звертайтеся виключно до уповноважених
фахівців.
Cлiд повiдомити:
• тип несправності;
• Модель машини (Mod.);
• Серійний номер (S/N).
Ця інформація міститься на табличці з характеристиками,
прикріпленій до приладу.
(див. Опис приладу).
.
* Наявне лише в деяких моделях.
29
UA
Установлення
Під час переїзду прилад має знаходитися у вертикальному
положенні, за необхідностi нахиляйте його назад.
Розміщення і вирівнювання
1. Звільніть прилад від упаковки і переконайтеся у
відсутності пошкоджень внаслідок перевезення. За наявностi
пошкоджень не виконуйте нiяких пiдключень та негайно
зверніться до постачальника.
2. Розташуйте посудомийну машину так, щоб бічні стінки або
спинка прилягали до найближчих меблiв або до стіни. Прилад
також можна вбудувати під суцільну робочу поверхню
аркуш з інструкціями з монтажу)
3. Встановіть посудомийну машину на рiвній та твердій підлозі.
Якщо пiдлога не є iдеально горизонтальною, компенсуйте
нерiвностi за допомогою переднiх ніжок – розкручуючи чи
закручуючи їх. Належне вирiвнювання надає стабільність
машині та запобігає вібрації, шуму та пересуванню під час
роботи.
4
*. Для налаштування висоти задньої нiжки обертайте
червону шестикутну втулку, яка знаходиться у центрi внизу
на переднiй частинi машини. Скористуйтеся шестигранним
гайковим ключем на 8 мм, обертаючи за годинниковою
стрiлкою для збiльшення висоти та проти годинникової
стрiлки для її зменшення.
.
(див.iнструкцiю з вбудування у
*
(див.
додатку до документацiї)
Підключення води й електроенергії
Пiд'єднання шлангу для зливу води
Пiд’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до
каналізаційного трубопроводу дiаметром не менше за 4 см.
Зливний шланг має розташовуватися на висоті від 40 до 80
від підлоги або опірної поверхні посудомийної машини (A).
Перш ніж під’єднати зливний шланг до сифону мийки,
видаліть пластикову пробку (B).
Захист вiд затоплення
Щоб унеможливити затоплення, посудомийну машину:
- оснащено системою, яка перериває подачу води в разi
порушень в роботi або витоків всереденi машини.
Деякi моделi оснащенi додатковим пристроєм безпеки New
Acqua Stop*, який запобiгає затопленню також у випадку
розриву труби подачi.
Налаштування систем електричного живлення та
водопостачання має здiйснюватися тiльки фахiвцями.
Забороняється ставити посудомийну машину на труби
або на шнури електричного живлення.
Пiд'єднання приладу до мережi водопостачання має
здiйснюватися лише за допомогою нових труб.
Забороняється повторно використовувати вживанi труби.
Труба подачi та шланг зливу води, а також шнур електричного
живлення мають дивитись праворуч або ліворуч, щоб забезпечити оптимальне встановлення машини.
Пiд'єднання труби подачi води
• До водорозбірного крану з холодною води: добре
прикрутiть трубу подачі води до крану з різьбовим отвором
на 3/4 газ; перед затягуванням спускайте воду, поки вона
не стане чистою: це унеможливить засмiчення приладу.
• До водорозбірного крану з гарячою водою: у разi
централiзованої системи опалення гаряча вода до
посудомийної машини може також постачатися з мережi
за умови температури, не вищої за 60°C.
Прикрутiть трубу до крану, як описано у процедурi для
водорозбiрного крану з холодною водою.
Якщо довжини труби подачi води не вистачає, зверніться
у спеціалізовану крамницю або до уповноваженого фахівця
(див. Допомога)
Тиск води має перебувати у межi значень, наведених у
таблицi технiчних даних
Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.
.
(див.поруч)
.
УВАГА! НЕБЕЗПЕЧНА НАПРУГА!
Забороняється вiдрiзати трубу подачi води, оскiлки деякі її
елементи знаходяться під напругою.
Підключення до електричної мережі
Перш нiж вставити вилку в електричну розетку, переконайтеся,
що:
• розетка має заземлення у відповідності до встановлених
норм;
• розетка розрахована на максимальне навантаження
у межах потужності приладу, зазначене у табличці з
характеристиками;
(див. розділ Опис посудомийної машини);
• напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних
у табличці з характеристиками на подвійних дверцятах;
• розетка сумісна з штепсельною вилкою приладу. В
iншому випадку звернiться до уповноваженого фахiвця
iз проханням замiнити вилку
використовуйте подовжувачі й трійники.
З встановленої машини має забезпечуватись легкий
доступ до шнуру живлення й електричної розетки.
Кабель не повинен мати згинів або утисків.
Задля вашої безпеки: пошкоджений шнур живлення має
замiнятися тiльки виробником або його власною службою
технiчної допомоги.
Компанія знімає з себе відповідальність у разі
недотримання вказаних норм.
(Див.Допомога)
(див. Допомога)
; не
30
Loading...