Indesit DI 63 A User Manual [de]

DI 63 A

Vaatwasser

Installatie en gebruik

Geschirrspuler

Installations und Gebrauch

Lava-vasseille

Installation et emploi

Dishwasher

Installation and use

Veiligheid is een goede gewoonte

BELANGRIJK
Lees de aanwijzingen in dit boekje zorgvuldig aangezien
zij belangrijke gegevens bevatten wat betreft de veiligheid
van de installatie, het gebruik en het onderhoud.

Dit apparaat is conform de volgende EEG
voorschriften:

- 73/23/CEE van 19/02/73 (Laagspanning) en verdere

modificaties;

- 89/336/CEE van 03/05/89 (Elektromagnetische
Compatibiliteit) en verdere modificaties.

1. Verwijder zorgvuldig het verpakkingsmateriaal.

2. Nadat u de verpakking heeft verwijderd moet u de

machine controleren op eventuele transportschade. In geval
van twijfel moet u zich tot een erkende installateur wenden.

3. De vaatwasser mag alleen door volwassenen worden
gebruikt en alleen voor het wassen van vaatwerk voor
huishoudelijk gebruik.

4. Volg deze fundamentele regels voor het gebruik:

- raak de machine niet aan als u blootsvoets bent of met
natte handen of voeten,

- wij raden af verlengsnoeren en dubbelstekkers te
gebruiken,

- de voedingskabel mag niet gekneld of scherp gebogen
liggen,

-sluit altijd de stroom af als er zich storingen voorden of
gedurende normaal onderhoud,

5. Houd de kinderen op een afstand van de wasmiddelen en
van de vaatwasser als hij in werking is.

6. De machine mag nooit buiten worden geïnstalleerd, zelfs
niet onder een afdak; het is hoogst gevaarlijk hem bloot te
stellen aan regen en onweer.

7. Raak de weerstand niet aan gedurende en meteen na
een wascyclus.

8. Leun niet op de open deur en ga er niet op zitten: de
vaatwasser kan omkantelen.

9. In het geval van storingen moet u het water en de stroom
afsluiten. Raadpleeg de paragraaf “Zijn er problemen?” en
als u de oplossing daar niet vindt, wend u zich dan tot de
installateur.

10. Een apparaat dat niet meer gebruikt wordt moet buiten
werking worden gesteld door de voedingskabel door te
snijden en te verhinderen dat de deur zich kan sluiten.

Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te
garanderen raden wij u aan:

l voor reparaties alleen de Service Centers te
bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn.

l altijd gebruik te maken van originele
onderdele

n.

Van dichtbij gezien (bedieningspaneel)

C

2

1

ON - OFF Knop

Controlelampje ON - OFF

345

P

E

Programmaknop

P

Controlelampje programma's

Controlelampje zoutgebrek

B

A

1

NL

Van dichtbij gezien (de binnenkant)

J

E

G

F

H

I

L

K

Bovenste korf

Bovenste sproeiarm

regelen hoogte korf

Onderste korf

Onderste sproeiarm

Deksel zoutreservoir

Filter

Doseerbakje afwas- en glansmiddel

Technische eigenschappen

Breedte cm. 59,5

Diepte cm. 57

Hoogte cm. 82

Capaciteit 12 standaard couverts

Waterdruk 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar)

Spanning Zie label

Energieverbruik Zie label

Zekering Zie label

NL

2

Zout .....

Het zout

De hardheid van het water varieert naar gelang de
woonplaats. Hard water veroorzaakt kalksteenafzetting
in de machine. Dankzij een waterontharder die speciaal zout
voor vaatwassers gebruikt wordt de kalksteen uit het water
verwijderd.

Zout bijvullen

Gebruik altijd speciaal zout voor vaatwassers.
Het zoutreservoir bevindt
zich onder de onderste
korf en wordt als volgt
bijgevuld:

1. Trek de onderste korf
uit, schroef de deksel van
het reservoir los en
verwijder hem.

2. Als u het reservoir voor
de eerste keer opvult
moet u hem met water
vullen.

3. Plaats de bijgeleverde
trechter op het gat en giet er ongeveer 2 kg zout in. Het is
normaal dat er een beetje water overloopt.

4. Draai de deksel weer stevig dicht.

Het zoutreservoir moet worden bijgevuld als het
controlelampje “zoutgebrek” op het bedieningspaneel
aangaat.

Teneinde roestvorming te vermijden raden wij aan het zout
bij te vullen net voordat u een programma gaat beginnen.

Het regelen van het zoutverbruik

De vaatwasser is in staat het zoutverbruik te regelen naar
gelang de hardheid van het water dat u gebruikt, voor het
optimaliseren en de personalisatie van het zoutverbruik op
het minimum noodzakelijke niveau.
Inlichtingen omtrent de graad van de waterhardheid kunt u
verkrijgen bij uw plaatselijk waterleidingsbedrijf.
Voor het regelen volgt u de vol­gende instructies:

1) Draai de deksel van het zout­reservoir los

2) Op de nek van het zout­reservoir staat een pijl (zie afb.
hiernaast), draai, indien nood­zakelijk, de pijl van het teken
“_” tegen de klok in naar het
teken “+” al naar gelang de hard-
heid van uw water.
Wij raden aan het regelen uit te voeren volgens het vol­gende schema:

Hardheid van het water.

°dH °fH mmol/l

0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 /

Keuze

positie.

Zout-ge­bruik.
(gram./­ciclo)

Autono-

mie

(cycles\2-

kg)

10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9

-

+

20 60

60 25

3

NL

Afwasmiddel en glansmiddel ......

Het afwasmiddel

Gebruik speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Vul het
afwasmiddelbakje op voor iedere afwasbeurt volgens de
aanwijzingen in het”programmaoverzicht”. Het
afwasmiddelbakje bevindt zich binnen in de deur.

Het afwasmiddel

Gebruik speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Vul het
afwasmiddelbakje op voor iedere afwasbeurt volgens de
aanwijzingen in het”programmaoverzicht”. Het
afwasmiddelbakje bevindt zich binnen in de deur.

Het opvullen met afwasmiddel

Voor het openen van het deksletje "A" drukt u op het knopje
"B". Het afwasmiddel wordt in de twee bakjes "C", "D"
tot de rand toe gevuld.
Na het opvullen met afwasmiddel sluit u het dekseltje door
het dicht te drukken.

A

D

C

Het glansmiddel

Dit product maakt het vaatwerk nog glanzender en beter
droog; het wordt na ongeveer iedere 80 afwasbeurten
bijgevuld (bij de modellen met een controlelampje voor het
glansmiddel wordt iedere keer dat dit lampje aangaat het
glansmiddel bijgevuld)..

Glansmiddel bijvullen

Welk soort afwasmiddelbakje uw machine ook heeft, het
glansmiddel bijvullen gaat altijd als volgt. Open de dop “C”
tegen de klok in draaiend en vermijd bij het bijvullen dat het
overloopt. De dosering kan bijgesteld worden door met een
schroevendraaier aan de regulator “F” (onder de dop “C”)
te draaien. Er zijn 6 standen, normaal staat hij op 4.

C

22

gr.

8

gr.

B

Er zijn ook afwasmiddelen in blokvorm in de handel, in dat
geval doet u een blokje in het bakje "D" en doet u het
dekseltje dicht.

Als u afwasmiddel gebruikt, in poedervorm of vloeibaar, kunt
u ook de 2 bijgeleverde dekseltjes aanbrengen op de
geperforeerde gedeelten van deksel "A" voordat u die dicht
doet. Hierdoor wordt de afwas nog efficiënter.

Belangrijk: verwijder eventueel geknoeid afwasmiddel
van de rand van het bakje zodat het dekseltje goed
sluit.

F

Belangrijk:

Het bijstellen van de dosering van het glansmiddel zorgt ervoor
dat het vaatwerk beter gedroogd wordt. Als het vaatwerk
waterdruppels of watervlekken vertoont, dan moet u de
afstelling op een hoger nummer zetten. Als het vaatwerk
witte strepen vertoont draai dan de afstelling op een lager
nummer.

NL

4

Vaatwerk inladen

Voordat u het vaatwerk en bestek in de korven rangschikt
moet u de grofste etensresten eraf spoelen zodat de filters
niet worden verstopt met het gevolg dat de machine minder
efficiënt werkt.
Aangebrande en aangekoekte pannen moeten geweekt
worden voordat ze worden afgewassen om herhaling van
het afwassen te vermijden. Trek de korven uit voor het
inladen van het vaatwerk.

Gebruik onderste korf

Plaats in de onderste korf het vuilere vaatwerk: pannen,
deksels, borden, soepborden, zoals aangegeven in de
afbeelding hiernaast. Schotels en grote deksels worden bij
voorkeur aan de zijkanten geplaatst, maar zodanig dat ze
de sproeiarmen niet belemmeren.

- pannen, slabakken enz. moeten altijd omgekeerd erin

- heel diep vaatwerk wordt schuin gezet zodat het water
eruit kan lopen

- Het bestek wordt geplaatst met de handvaten naar
beneden; lepeltjes gaan in de hiervoor bestemde vakjes,
als de korf is voorzien van zijvakjes (zie afbeelding A)

Extra-lang bestek gaat horizontaal aan de voorkant van de
bovenkorf.

Onderkorf Bovenkorf

Lading standaardservies voor 12

Onderkorf

Dagelijkse lading

Bovenkorf

Gebruik bovenkorf

De bovenkorf is bestemd voor het fijnere en lichtere
vaatwerk zoals glazen, theekopjes en koffiekopjes,
schoteltjes,maar ook weinig vuile borden, lage sla-bakken
en lage pannen.
Plaats de lichte stukken zodanig dat ze niet verplaatst
kunnen worden door de waterstralen.

Plaatsing bovenkorf

Het is mogelijk de bovenkorf te verstellen op de hoge of
lage positie. Hiervoor opent u de vleugelsluitingen van de
rails en trekt u de korf eruit. Plaats hem met de voorste
wieltjes in de hoge of lage positie en duw hem in de rail
geheel naar achteren. Sluit de vleugelsluitingen (zie afb.F).

Fig.F

Fig. A

1

3

2

4

5

NL

Het starten van de machine

Het starten van een afwasprogramma…

Nadat u alle handelingen heeft uitgevoerd die in de vorige
paragrafen zijn beschreven, en nadat u de waterkraan geheel
heeft opengedraaid, opent u de deur van de vaatwasser
gedeeltelijk en drukt u op de ON-OFF knop “A” op het
bedieningspaneel; het controlelampje “B” gaat aan. Nu is
de machine ingeschakeld en klaar om geprogrammeerd te
worden.

Starten en programma instellen

Kies het gewenste programma door op de
programmeerknop “P” te drukken. Bij iedere druk op de
knop gaat in volgorde één van de
programmacontrolelampjes “C” aan.
Kies het programma dat het beste is voor het soort
vaatwerk dat u moet wassen (raadpleeg in het begin vaak
de programmatabel in deze handleiding).
Doe de deur dicht en na enkelen seconden begint het
afwasprogramma. Als het noodzakelijk is het programma
te veranderen, lees dan de paragraaf “Uitschakelen of
veranderen van een ingesteld programma”.
Het einde van het afwasprogramma wordt aangegeven
door het knipperen van het controlelampje “C” dat bij het
zojuist beëindigde programma hoort.

Als u een stuk vaatwerk heeft vergeten in te laden…

Het is mogelijk het afwasprogramma te onderbreken door
de deur voorzichtig te openen om hete waterspetters te
vermijden. Plaats het stuk vaatwerk en bij het sluiten van de
deur neemt de machine het programma weer op waar het
was onderbroken.

Is de stroom onderbroken? Is de deur geopend?

Het programma wordt onderbroken en neemt weer op als
de stroom terug is of als de deur dicht gaat.

Aan het einde van het afwasprogramma…

Het einde van het programma wordt aangegeven met het
knipperen van het controlelampje “C”. Open de deur,
schakel de machine uit door op de ON-OFF knop te drukken,
doe de waterkraan dicht en wacht enkele minuten voordat
u het vaatwerk eruit haalt, zo vermijdt u heet vaatwerk aan
te pakken - gevoeliger voor stoten - en wordt het vaatwerk
beter gedroogd.

Wees er zeker van dat het programma is afgelopen voordat
u het vaatwerk verwijdert!

Uitschakelen of veranderen van een ingesteld pro­gramma…

Belangrijk: Een reeds begonnen programma kan alleen
veranderd worden als het zojuist begonnen is.

Voor het veranderen van een programma dat reeds is
ingesteld moet de deur voorzichtig worden geopend om
spetters heet water te vermijden, en vervolgens moet de
programmeerknop “P” worden ingedrukt en enkele
seconden ingedrukt gehouden: het bijhorende
controlelampje “C” gaat uit en het programma is
uitgeschakeld.
Voor het instellen van een nieuw programma moet u de
aanwijzingen volgen in de paragraaf “Starten en program­ma instellen”.

Waarschuwing:

Als u de deur van de vaatwasser open doet terwijl het pro­gramma bezig is of net geëindigd moet u oppassen voor de
hete stoom die eruit komt!

NL

6

Programmaoverzicht

3URJUDPPD $DQZLM]LQJH Q

YRRUSURJUDPPD

NHX]H

Erg vuil vaa tw e r k e n
pannen (niet voor
breekbaar vaatwerk)

1)Energieke afwas

N o r maa l vuil
vaatwerk en pannen.
Dagelijkse normale

cycle.

2) Dagelijkse afwas

Eco n omis c h e s n e lle
cycle voor glaswerk
da t ge vo e lig is voo r

3) Afwas glaswe rk

hoge temperaturen,
direct na ge b r uik.

%HVFKULMYLQJYDQGH

F\FOH

Voorwa ss e n met wate r 4 5° C .
Lange was 65°C.
2 koude spoelingen.
Warme spoeling 70°C.
Drogen.

2 voorwassen met koud water.
Lange was 55°C.
Warme spoeling 70°C.
Drogen.

Wa s 5 5 ° C.
Lauw e s p o e ling.
Warme spoeling 70°C.
Drogen.

Wasmiddel

voorwassen

en wassen

JU

JU

JU

Glansmiddel







4 ) Sne lle afw as

5) Weken

Eco n omis c h e s n e lle
cycle voor weinig vuil
vaatwerk direct na
geb r uik . Z o nd e r
drogen.

Voorwas voor
pannen en vaatwerk
in afwachting van d e
lad ing van d e
volgende maaltijd.

Korte was 45°C.
K o ud e s p o e ling.

Korte koude was om
aa nk o e ken van et e ns r e st e n t e
ver mijde n.

7

JU

NL

Zuinigheidsmaatregelen

- Voor het zuinigste gebruik is het belangrijk de vaatwasser
indien mogelijk met volle lading te gebruiken. Teneinde een
muffe lucht en aankoeken te vermijden kunt u het program­ma “weken” laten lopen..

- Kies het juiste programma: de keuze van het programma
hangt af van het soort vaatwerk en hoe vuil het is.

Onderhoud

- Voeg de juiste hoeveelheid afwasmiddel toe: als u er teveel
in giet krijgt u geen schonere vaat, maar alleen een grotere
inbreuk op het milieu.

- Het is niet nodig het vaatwerk te spoelen voordat u het in
de machine laadt.

Na iedere afwasbeurt

Na iedere afwasbeurt moet u de waterkraan dicht draaien
en de deur van de machine op een kier laten staan zodat
vochtigheid en dus muffe lucht niet worden vastgehouden.

Stekker uit het stopcontact

Voordat u overgaat tot schoonmaken of onderhoud van de
machine moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen:
zo loopt u geen gevaar.

Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen

De buitenkant van de machine en de deurrubbers worden
met een vochtige doek gereinigd, nooit met een oplosmiddel
of een schuurmiddel.
Eventuele vlekken op de binnenkant van de machine worden
verwijderd met een doek die bevochtigd is met water en
een beetje witte azijn of een speciaal reinigingsmiddel voor
vaatwassers.

Als u op vakantie gaat

Wanneer u op vakantie gaat raden wij aan een
wasprogramma met lege machine te laten lopen, de
waterkraan dicht te draaien en de deur op een kier te laten:
de deurrubbers gaan zo langer mee en er vormen zich geen
onplezierige geuren.

Vervoer

Indien mogelijk moet u de machine rechtop houden; indien
dit niet mogelijk is kunt u hem op zijn achterkant laten
steunen.

De deurrubbers

Etensresten die aan de deurrubbers vast blijven kleven
vormen één van de oorzaken van muffe lucht in de machine.
Reinig ze regelmatig met een vochtige spons.

NL

8

Reinigen en speciaal onderhoud

De filtergroep

Teneinde altijd goede
resultaten te krijgen is het
noodzakelijk vaak de
filtergroep schoon te maken.
Het waswater wordt door de
filter van de etensresten
ontdaan en perfect gefilterd
weer in circulatie gebracht.
Het is dus noodzakelijk na
iedere afwasbeurt de
grootste stukjes die in de
beker en halfronde filter “A”
zijn vastgehouden te verwijderen door hem onder stromend
water te houden. De filtergroep wordt verwijderd door het
handvat van de beker naar boven te trekken. Minstens eens
per week moet de hele filtergroep zorgvuldig gereinigd
worden, bestaande uit de halfronde filter “A” en de
microfilter “B”.

A

B

C

Zijn er problemen?

Gebruik een borsteltje
voor het reinigen van de
filter en de microfilter.
Zet de twee elementen
weer in elkaar zoals
aangegeven in de
onderstaande
afbeeldingen en druk
de hele groep weer in
zijn behuizing.
De vaatwasser mag niet zonder filter worden gebruikt. Als
de filters op verkeerde wijze op hun plaats zijn aangebracht
kan dit schade aan de machine veroorzaken en de
doeltreffendheid van de vaatwasser negatief beïnvloeden.

Het reinigen van de sproeiarmen

Het kan gebeuren dat de gaatjes in de sproeiarmen verstopt
raken met etensrestjes, controleer dit regelmatig en maak
ze schoon (zie “Van dichtbij gezien” (intern) bij de letter F –

1).

Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet of niet goed
functioneert. Voordat u er hulp bijhaalt kijken we samen
even wat er aan gedaan kan worden: het is mogelijk dat u
vergeten heeft een knop in te drukken of een handeling uit
te voeren die noodzakelijk is voor het functioneren van de
machine.

De vaatwasser start niet

Heeft u gecontroleerd of:

de stekker goed in het stopcontact zit, de stroom niet is
uitgevallen, de deur goed dicht is, de startknop op de positie
“ON” staat, de waterkraan open staat.

De vaatwasser krijgt geen water

Heeft u gecontroleerd of:

de waterkraan wel open staat en goed is aangesloten aan
de slang, uw huiswaterleiding soms geen water of
onvoldoende druk geeft, de slang gekneld zit, de filter van
de watertoevoerslang verstopt is.

Het vaatwerk wordt niet schoon

Heeft u de juiste dosis afwasmiddel toegevoegd?
Is het programma dat u koos geschikt voor het soort vaatwerk
dat is ingeladen?
Zijn de filter en de microfilter schoon?
Zijn de sproeiarmen vrij?

Het water loopt niet weg

Heeft u gecontroleerd of:

de afvoerslang soms gekneld zit.

Er zitten kalkvlekken of een witte waas op het
vaatwerk

Heeft u gecontroleerd of:

de deksel van het zoutreservoir goed dicht is geschroefd,
de dosering van het glansmiddel goed is afgesteld.

Storingssignalen

Uw vaatwasser is voorzien van een veiligheidssysteem dat
storingen kan opspeuren.
In het geval van storingen ziet u een of meer lampjes van
het controlelampje “C” knipperen.

Als de lampjes die betrekking hebben op de programma’s 1
en 2 tegelijkertijd knipperen, annuleer het programma door

de instructies te volgen die u vindt in de paragraaf
“Veranderen van een reeds begonnen programma” op
bladzijde 6.
Controleer of er water in de waterleiding is en of de kraan
open is. Schakel het programma weer in en als het
storingssignaal nog doorgaat roep er dan de installateur bij
met vermelding van het soort
signaal.

Als lampjes die verschillend zijn van die boven zijn
aangegeven snel knipperen schakel dan de machine uit en

roept er de installateur bij met vermelding van welk lampje
knippert.

Mocht de machine ondanks alle controles nog niet werken
en de storing blijft bestaan, roept u er dan een bevoegde
installateur bij met vermelding van de volgende informatie:

- het soort storing

- de codenummers van het model (Mod…..) en het
serienummer (S/N….) aangegeven op het etiket aan de
zijkant van de deur.

Raadpleeg nooit onbevoegde installateurs en weiger
niet-originele onderdelen.

9

NL

Het installeren

Het plaatsen

Plaats de machine op de gewenste plek. Hij kan aansluiten
aan de keukenkastjes ernaast of aan de muur, met de
zijkanten of met de achterkant. Hij is voorzien van
watertoevoer- en afvoerslangen die naar links of naar recht
gericht kunnen worden, al naar gelang de installatie­behoefte.

Waterpas stellen

Als de machine geplaatst is kunt u indien nodig de hoogte
ervan regelen en hem waterpas stellen door aan de
stelschroeven te draaien; hij mag in ieder geval niet meer
dan 2° hellen. Een goede horizontale positie zorgt voor het
goed functioneren van de machine.

Het regelen van de stelschroeven

Plaats de machine in zijn behuizing en regel de hoogte ervan
door aan de schroeven te draaien die zich onderaan de
machine aan de voorkant bevinden. Draai de schroeven met
een schroevendraaier met de klok mee om hem te verhogen
en tegen de klok in om hem te verlagen.

Koudwateraansluiting.

Sluit de toevoerbuis aan een koudwaterkraan met
schroefdraad van _ gas aan en draai hem stevig vast aan de
kraan (zie afbeelding 1).
Als de waterleidingsbuizen nieuw zijn of lange tijd niet
gebruikt, dan moet u voordat u de machine aansluit eerst de
kraan laten lopen totdat het water helder en zonder vuiltjes
is. Anders bestaat het risico dat de watertoevoer verstopt
raakt met schade aan de machine.

Warmwateraansluiting

De machine kan worden aangesloten aan de
warmwaterkraan (centrale verwarming) als deze niet warmer
is dan 60°C.
In dit geval wordt de wastijd met 15 minuten verkort en is
het resultaat een beetje minder.
De warmwateraansluiting moet worden uitgevoerd op
dezelfde wijze als de koudwateraansluiting.

De toevoerslang mag nooit
doorgesneden worden
aangezien hij onderdelen
bevat die onder stroom
staan. Als de slang niet
lang genoeg is moet hij
worden vervangen met
een slang van de juiste
lengte. U kunt zich tot de
vakhandel of de
installateur wenden.

Aansluiting afvoerslang

Steek de afvoerbuis in een
afvoer met een minimum
doorsnede van 4cm, of hang
hem over de gootsteen zonder
knellingen of scherpe bochten;
gebruik de bijgeleverde plastic
elleboog (zie afbeelding
hiernaast). De open kant moet
op een hoogte tussen 40 en
100cm liggen en mag niet
onder water liggen.

Belangrijk: de speciale plastic elleboog moet stevig aan de
muur worden bevestigd om te vermijden dat de afvoerslang
beweegt en het water buiten de afvoer loost.

Elektrische aansluiting

Steek de stekker in een goed geaard stopcontact ( het aarden
is een veiligheidsgarantie die door de wet is voorgeschreven)
nadat u heeft gecontroleerd of het voltage en de frequentie
van uw net kloppen met de gegevens op het typeplaatje
aan de binnenkant van de deur; controleer ook eerst het
maximum vermogen van uw net en de machine, aangegeven
op het typeplaatje. Als de stekker niet in het stopcontact
past vervangt u de stekker, zo hoeft u geen adapters of
dubbelstekkers te gebruiken, die oververhitting en schroeien
kunnen veroorzaken.

A

A

Afb.1

A

Waterstopsysteem

De vaatwasser is voorzien van een systeem dat de
watertoevoer onderbreekt in het geval dat er een storing is
in de toevoerslang of een lek binnen in de machine: uw
woning wordt zo voor waterschade behoedt.
Als voor een of andere reden de doos (die elektrische
onderdelen bevat) schade mocht ondergaan, trek dan
meteen de stekker uit het stopcontact. Teneinde het
functioneren van het waterstopsysteem (de doos “A” met
de toevoerslang) te garanderen mag dit alleen in de positie
zoals aangegeven in afb.1 worden aangesloten aan de kraan.

NL

Bij eventueel beschadigd raken van de voedingskabel moet
u zich voor het vervangen hiervan uitsluitend wenden tot
een bevoegde installateur.

BELANGRIJK:
De stekker van de vaatwasser moet na het inbouwen goed
bereikbaar blijven zodat onderhoud in alle veiligheid kan
worden uitgevoerd.

10

Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung

P

ACHTUNG
Lesen Sie bitte die Hinweise dieser Anleitung aufmerksam
durch. Sie enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit
bei der Installation, Benutzung und Wartung des Gerätes.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG­Richtlinien:

- 73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und
nachfolgenden Änderungen;

- 89/336/EWG vom 03.05.89 (elektromagnetische
Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen.

1.Entfernen Sie sorgfältig das Verpackungsmaterial.

2.Sollte das Gerät wider Erwarten auf dem Transport zu Ihnen

beschädigt worden sein, nehmen Sie es nicht in Betrieb ohne
zuvor Rücksprache mit Ihrem Lieferanten gehalten zu haben.

3.Der Geschirrspüler darf nur von Erwachsenen benutzt
werden und ausschließlich für Geschirr des privaten
Hausgebrauchs.

4.Befolgen Sie bitte die nachstehenden Grundregeln:

- Berühren oder bedienen Sie niemals das Gerät mit nassen
Händen oder barfuß, wenn Sie auf nassem Bodenbelag
stehen.

- Vom Einsatz von Mehrfachsteckern, Adaptersteckern oder
Verlängerungen wird abgeraten;

- Achten Sie bei der Installation darauf, daß das Speisekabel
nicht geknickt oder gefährlich eingeklemmt wird.

- Trennen Sie das Gerätz im Fehlerfall, bei der Wartung und
Reinigung vom Stromnetz.

5.Halten Sie Kinder von den Reinigungsmitteln und vom
geöffneten Geschirrspüler fern.

6.Das Gerät darf auf keinen Fall im Freien installiert werden,
auch dann nicht, wenn der Installationsraum überdacht sein
sollte. Es ist gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern
auszusetzen.

7.Berühren Sie während oder sofort nach einem Spülgang
nicht den Elektrowiderstand.

8.Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür,
der Geschirrspüler könnte nach vorne kippen.

9.Sollten Störungen auftreten, schließen Sie bitte sofort den
Wasserzufuhrhahn und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Konsultieren Sie daraufhin den Abschnitt "Gibt's
ein Problem?". Sollten Sie die Lösung nicht finden, dann
wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene
Kundendienststelle.

10.Vor der Entsorgung des Altgerätes, schneiden Sie bitte
das Kabel durch und entfernen Sie das Schloß.

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses
Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten:

l wenden Sie sich ausschließlich an unsere

autorisierten Service-Stellen

l verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile

verwendet werden

Aus der Nähe betrachtet (Schalterblende)

B

ON/OFF-Taste

A

ON/OFF-Betriebskontrollampe

B

Programmkontrollampe

C

C

1

2

345

P

E

Salzmangelanzeige

Programmwahltaste

A

11

DE

Aus der Nähe betrachtet (Innenraum)

J

E

G

F

H

I

L

K

Oberkorb

Oberer Sprüharm

Höhenverstellung des Korbes

Unterkorb

Unterer Sprüharm

Salzbehälterdeckel

Filtereinsatz

Reiniger- und Klarspülbehälter

Technische daten

Breite cm. 59,5

Tiefe cm. 57

Höhe cm. 82

Fassungsvermögen 12 maßgedecke

Anschluß-Wasserdruck 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar)

Betriebsspannung Siehe Typenschild

Leistung Siehe Typenschild

Sicherung Siehe Typenschild

DE

12