Indesit DFP 584 NX User Manual

Operating instructions

DISHWASHER

English,1

Português, 37 Polski, 49

Nederland, 13

Magyar, %!

DFP 584

Español, 25

Èesky, 61

Contents

Installation, 2-3

Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data

Description of the appliance, 4

Overall view Control panel

Loading the racks, 5

Lower rack Cutlery basket Upper rack

Start-up and use, 6-7

Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options

Wash cycles, 8

Table of wash cycles

Rinse aid and refined salt, 9

Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt

Care and maintenance, 10

Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods

Precautions and advice, 11

General safety Disposal Saving energy and respecting the environment

Troubleshooting, 12

Installation

Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it.

Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance.

If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back.

Positioning and levelling

1. Remove the appliance from all packaging and check that it has not been damaged during transportation. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.

2. Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall. This appliance can also be recessed under a single worktop

3. Position the dishwasher on a level and sturdy floor. If the floor is uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled correctly, it will be more stable and much less likely to move or cause vibrations and noise while it is operating.

4 appliance a hexagonal spanner (red color) with an opening of 8 mm in a clockwise direction to increase the height or in an anticlockwise direction to decrease the height.

* (see the Assembly instruction sheet).

*. Adjust the height of the rear foot from the front of the

* on the central lower part of the dishwasher, turning

Connecting the water inlet hose

 To a suitable cold water connection point: before attaching

the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection.

 To a suitable hot water connection point: your dishwasher

may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply.

If the inlet hose is not long enough, contact a specialist

store or an authorised technician (see Assistance).

The water pressure must be within the values indicated in

the Technical data table (see adjacent information).

The hose should not be bent or compressed.

Anti-flooding protection

To ensure floods do not occur, the dishwasher:

- is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.

Some models are also equipped with the supplementary safety device New Acqua Stop flooding protection even in the event of a supply hose rupture.

*, which guarantees anti-

Connecting the water and electricity supplies

Connection to the water and electricity supplies should only be performed by a qualified technician.

The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable.

The appliance must be connected to the water supply network using new hoses. Do not use old hoses.

The water inlet (A) and outlet (B) hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to achieve the best possible installation (see figure).

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!

Under no circumstance should the water inlet hose be cut as it contains live electrical parts.

* Only available in selected models.

Connecting the water outlet hose

Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest it over a sink or tub; the free end of the hose should not remain immersed in water.

The special plastic elbow

makes it easier to find the best layout: fix the elbow to the wall securely in order to prevent the outlet hose from moving and spilling the dirty water. The part of the hose marked with the letter A should be between 40 and 100 cm above the ground (see figure).

We advise against the use of hose extensions.

Electrical connection

Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:

 The socket is earthed and complies with current

regulations.

 The socket can withstand the maximum load of the

appliance, which is indicated on the data plate located on the inside of the door (see chapter entitled Description of the appliance).

 The power supply voltage falls within the values indicated

on the data plate on the inside of the door.

 The socket is compatible with the plug of the appliance. If

this is not the case, ask an authorised technician to replace the plug (see Assistance); do not use extension cables or multiple sockets.

Once the appliance has been installed, the power supply

cable and the electrical socket should be easily accessible.

The cable should not be bent or compressed.

If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards. (See Assistance)

The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed.

Anti-condensation strip*

After installing the dishwasher, open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form.

Advice regarding the first wash cycle

After the appliance has been installed, immediately before running the first wash cycle, completely fill the salt dispenser with water and add only then approximately 1 kg of salt (see chapter entitled Rinse aid and refined salt). The water may overflow: this is normal and is not a cause for concern. Select the water hardness value (see chapter entitled Rinse aid and refined salt). machine, the LOW SALT indicator light

If the salt container is not filled, the water softener and the

heating element may be damaged as a result.

- After the salt has been poured into the

* switches off.

Technical data

Dimensions

Capacity 14 standard place-settings

Water supply pressure

Power supply voltage

Total absorbed power

Fuse See appliance data plate

width 60 cm height 85 cm depth 60 cm

0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi

See appliance data plate

This dishwasher conforms to the following European Community Directives:

-2006/95/CE dated 16/01/2007 (Low Voltage) and subsequent modifications

-89/336/EEC dated 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications

-97/17/EC (Labelling)

-2002/96/ CE Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

* Only available in selected models.

Description of the appliance

Overall view

Control panel

Select wash

cycle button

ON/OFF/RESET

button

1. Upper rack

2. Upper sprayer arm

3. Tip-up compartments

4. Rack height adjuster

5. Lower rack

6. Lower sprayer arm

7. Cutlery basket

8. Washing filter

9. Salt dispenser

10. Detergent and rinse aid dispensers

11. Data plate

12. Control Panel

***

Display

Start/Pause button and indicator light

Half load

button

Multi-functional Tablets button

Display

Washing

indicator light

Low Rinse aid indicator light

Wash cycle number

light-up indicator

Low Salt

indicator light

Drying indicator light

Time remaining light-up display

Delayed start indicator light

Multi-functional tablets indicator light

Half load indicator light

***Only in completely built-in models. * Only available in selected models.

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

Delayed start button

Loading the racks

Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups.

After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely.

Lower rack

The lower rack can hold pans, lids, plates, salad bowls, cutlery, etc. as seen in the Loading examples. Plates and large covers should be placed at the sides of the rack, ensuring that they do not block the rotation of the upper sprayer arm.

Some dishwasher models are fitted with tip-up sections

can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position when arranging pans and salad bowls.

*, which

Cutlery basket

The type of cutlery basket may vary according to the dishwasher model: it may be modular, non-modular or a sliding version. The non-modular basket must only be positioned at the front of the lower rack.

The modular basket may be separated into two parts, a solution which is recommended

when performing a half load wash (only in models offering this option), is available in a sliding version (positioned at any point on the lower rack by sliding it between the fixed or tip-up inserts.

- Both versions are fitted with a collapsible sliding system which means the cutlery can be arranged in the best possible way.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards, or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

Tilt A Tilt B Tilt C

- Lift the tip-up compartment, slide it gently and position it in the desired tilt angle.

Adjusting the height of the upper rack

In order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack may be moved to a higher or lower level.

The height of the upper rack should ideally be adjusted

WHEN THE RACK IS EMPTY.

Never lift or lower the rack on one side only.

Open the left and right guide rail stops and pull out the rack; position it higher or lower as required, slide it along the guide rails until the front wheels are in place and close the stops (see figure).

If the rack is fitted with Dual Space handles rack until it reaches its stop point, grip the handles at the sides of the rack and move it upwards or downwards, then slowly let it fall back into place.

* (see figure), pull out the upper

Loading examples for the upper/lower rack

Cutlery basket positioning examples

Upper rack

Load this rack with delicate and lightweight crockery: glasses, tea and coffee cups, saucers, small salad bowls, saucepans and small saucepans which are not too soiled, using the Loading examples as a guide.  Mugs and cups, long sharp knives and serving utensils: place these on the tip-up compartments

Tip-up compartments with adjustable tilt

- The tilt feature can be used to increase the space in the upper rack, to position wine glasses with different stem lengths safely and to improve drying performance.

**.

Items which should not be washed in the dishwasher

 Wooden items, objects with wooden or horn handles or glued-

on parts.  Items made from aluminium, copper, brass, pewter or tin.  Items made from plastic material which is not heat-resistant.  Antique or hand-painted porcelain.  Antique silver. Silver which is not antique may, however, be

washed in the dishwasher using a delicate wash cycle,

provided that it does not come into contact with other metals.

We recommend the use of crockery which is dishwasher safe.

*Only available in selected models. ** The number and position may vary.

Start-up and use

Starting the dishwasher

1. Turn the water tap on.

2. Press the ON/OFF button: all the indicator lights on the control panel will light up for a few seconds.

3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent (see below).

4. Load the racks (see Loading the racks) and shut the door.

5. Select the wash cycle in accordance with the type of crockery and its soil level (see Table of wash cycles) by pressing the P button.

6. Select the wash options* (see adjacent information).

7. Start the cycle by pressing the Start/Pause button (fixed light). A long beep signals the start of the wash cycle; the wash cycle indicator light is illuminated and the time remaining until the end of the cycle is displayed.

8. Two short beeps and one long one indicate the end of the wash cycle; the Start/Pause button switches off and the word END appears on the display. Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, shut off the water valve and unplug the appliance from the electricity socket.

9. Wait for a few minutes before removing the crockery, in order to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower level.

Modifying a wash cycle in progress

If a mistake was made during the wash cycle selection process it is possible to change the cycle, provided that it has only just begun: once the wash cycle has started, switch off the machine by pressing and holding the ON/ OFF/Reset button. Switch it back on using the same button and select the desired wash cycle and options.

Adding extra crockery

Press the Start/Pause button (the corresponding indicator light will flash). Open the door, taking care to avoid the escaping steam, and place the crockery inside the appliance. Press the Start/Pause button (fixed light): the cycle starts from the point at which it was interrupted.

Measuring out the detergent

A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used; exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution.

Only use detergent which has been specifically designed for dishwashers.

DO NOT USE washing up liquid.

Using excessive detergent may result in foam residue remaining in the machine after the cycle has ended.

The use of tablets is only recommended for models which offer the MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option.

To achieve the best results from each washing and drying cycle, powder detergent, rinse aid liquid and salt should be used.

Compartment A: Washing detergent Compartment B: Pre-wash detergent

when the cycle requires 1 tablet, place it in compartment A and close the cover; when it requires 2, place the second tablet at the bottom of the appliance.

3. Remove detergent residues from the edges of the compartment and close the cover until it clicks.

1. Open cover C by pressing button D.

2. Pour in the detergent after consulting the Table of wash cycles:  For powder detergent use compartments A and B.  For detergent in tablet form:

If the Start/Pause button is pressed so as to pause the machine, the wash cycle or the Delayed Start (if selected) is interrupted. At this stage it is not possible to change the wash cycle.

* function

Accidental interruptions

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. It starts again from the point at which it was interrupted once the door has been shut or once the electricity supply is restored.

* Only available in selected models.

Wash options

The OPTIONS may only be set, modified or reset after the wash cycle has been selected and before the Start/Pause button has been pressed.

Only the options which are compatible with the type of wash cycle set may be selected. If an option is not compatible with the selected was cycle (see Table of wash cycles), the corresponding LED flashes rapidly 3 times.

If an option is selected which is incompatible with another option or wash cycle selected previously, the incompatible option light will flash 3 times and switches off, while the most recently selected setting remains lit.

To deselect an option which has been set by mis-

take, press the corresponding button again.

Delayed start

The start of the wash cycle may be delayed for a period of time between 1 and 24 hours.

1. After selecting the desired wash cycle and any other options, press the DELAYED START button: the corresponding indicator light will illuminate. Use the same button to select the time at which you wish the wash cycle to begin (after a period of 1 to 24 hours).

2. Confirm your selection using the Start/Pause button; the countdown will begin. The selected delay period indicator light is displayed and the Start/Pause button stops flashing (the light becomes fixed instead).

3. When the set time has elapsed, a long beep sounds, the DELAYED START indicator light switches off and the wash cycle begins.

To deselect the DLEAYED START option, press the DELAYED START button repeatedly until the text OFF appears.

The Delayed Start function cannot be set once the

wash has been started.

Half load

If there are not many dishes to be washed, a half load cycle may be used in order to save water, electricity and detergent. Select the wash cycle and press the HALF LOAD button: the indicator light will illuminate.

Remember to halve the amount of detergent.

It is better to use powder detergent in this case.

This option is incompatible with the following wash

cycle: Rapide wash.

Multi-functional tablets (Tabs)

This option optimises washing and drying results. When using multi-functional tablets, press the MULTIFUNCTIONAL TABLETS button. The corresponding indicator light will illuminate. The Multi-functional tablets option results in the lengthening of the wash cycle.

The MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option remains

set for subsequent wash cycles if it is not deselected.

The use of tablets is only recommended for models which offer the MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option.

This option is not recommended for use with wash cycles which do not specify the use of multi-functional tablets

(see Table of options).

This option is incompatible with the following wash cycle: Soak.

Table of options

1. Intensive

2. Normal

3. Soak

4. Eco

5. Rapide

6. Delicate

7. Intensive Speed +

8. Normal Speed +

A B C

Delayed

Start

Yes

Half

Load

Yes

Tabs

Yes

* Only available in selected models.

Wash cycles

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the

dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

For available OPTIONS please refer to the Table of options on the Start-up and use page.

Detergent

Wash cycle selection

instructions

Heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).

Normally soiled pans and dishes. Standard daily wash cycle.

Pre-wash for dishes while awaiting completion of the load with the dishes from the next meal.

Environmentally-friendly wash cycle with low energy consumption levels, suitable for pans and dishes.

Economic and fast wash to be used for lightly soiled dishes. (Run cycle immediately after use) (2 plates + 2 glasses + 4 pieces of cutlery + 1 saucepan + 1 small frying pan).

Economic and fast wash for delicate items which are sensitive to high temperatures. (Run cycle immediately after use) (glasses upper rack + delicate plates, lower rack).

Quick wash and dry cycle, suitable for heavily soiled crockery and pans (not suitable for delicate items).

Quick wash and dry cycle, suitable for crockery and pans with a normal soil level.

Wash

cycle

1.Intensive

2. Normal

3. Soak

4. Eco

5. Rapide

6. Delicate

7. Intensive Speed+

8. Normal Speed+

(A) = compartment A (B) = compartment B

Powder Liquid Tablets

35 g (A) 35 ml (A) 1 (A)

29 g (A)

6 g (B)

29 g (A)

6 g (B)

25 g (A)

35 g (A) 35 g (A) 1 (A)

35 g (A) 35 ml (A) 1 (A)

29 g (A)

6 g (B)

29 ml (A)

6 ml (B)

29 ml (A)

6 ml (B)

25 ml (A)

29 ml (A)

6 ml (B)

1 (A)

Wash

cycles

which

include

drying

Yes

Options

A-B-C

A-B

A-B-C

A-C

A-B-C

A-C

Wash cycle

duration

(tolerance

±10%)

Hrs. Min.

2:15’

1:45’

0:08’

2:40’

0:25’

1:30’

1:40’

1:20’

Notes:

Optimum performance levels when using the "Rapide wash" cycles can be achieved by observing the maximum amounts of crockery specified.

To make it easier to measure out the detergent, it is worth remembering that:

1 tablespoon = 15 gr. of powder = approximately 15 ml of liquid - 1 teaspoon = 5 gr. of powder = approximately 5 ml of liquid

* The Eco wash cycle adheres to the regulation EN-50242. Although it has a longer duration than other wash cycles it uses less

energy and is les harmful to the environment.

Note for Test Laboratories: for information relating to comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Rinse aid and refined salt

Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up liquid.

Follow the instructions given on the packaging.

If using a multi-functional product it is not necessary to add rinse aid; however, we recommend that you add salt,

especially if you live in an area where the water is hard or very hard. Follow the instructions given on the packaging.

If you do not add salt or rinse aid, the LOW

* and LOW RINSE AID* indicator lights

SALT remain lit.

Measuring out the rinse aid

Rinse aid makes it easier for the crockery to dry, as water runs off surfaces more readily and therefore does not leave streaks or marks. The rinse aid dispenser should be filled:  When the LOW RINSE AID

panel/dislay is illuminated;

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

Adjusting the amount of rinse aid

If you are not completely satisfied with the drying results, you may adjust the quantity of rinse aid used. Use a screwdriver to turn the dosage adjuster (F) to one of the 6 pre-set positions (the default position is set to 4):  If there are streaks on the crockery, set the adjustment

device to a lower number (1-3).

 If drops of water remain on the crockery or if there are

limescale marks present after the cycle has finished, set the adjuster to a higher number (4-6).

Setting the water hardness

Every dishwasher is equipped with a water softener which, by using refined salt designed especially for this type of appliance, supplies water without limescale which is then used to wash the crockery.

This dishwasher offers a setting which helps to reduce pollution and optimises washing performance in accordance with the water hardness level in your area. This information can be obtained from your local water supplier.

- Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

- Press the P button and hold for approximately 5 seconds; two short beeps will sound, the text H2O will appear on the display and the set hardness number will flash (the water softening system is set by default to number 3). Press the P

* indicator light on the control

1. Open the dispenser by turning the lid (G) in an anticlockwise direction.

2. Pour in the rinse aid, making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean

the spill immediately with a dry

cloth.

3. Screw the lid back on.

button repeatedly until the desired hardness level has been reached (1-2-3-4-5* see Water hardness table), up to a maximum of five levels.

- To exit the function, wait approximately 30 seconds or switch off the machine using the ON/OFF button.

Even if using multi-functional tablets, the salt dispenser should still be filled.

Water Hardness Table

°dH °fH mmol/l level

0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1.1 2 2

12 17 21 30 2.1 3 3

17 34 31 60 3.1 6 4 34 50 61 90 6.1 9

For values between 0°f and 10°f, we do not recommend the use of salt. * this setting may cause a slight increase in the duration of the cycle.

(°dH = hardness measured in German degrees - °f = hardness measured in French degrees - mmol/l = millimoles per litre)

Measuring out the refined salt

In order to achieve the best possible results using a wash cycle, make sure that the dispenser is never empty. Refined salt removes limescale from the water, thus avoiding the formation of deposits on crockery. The salt dispenser is located in the lower part of the dishwasher (see Description) and should be filled:  When the green float

the cap of the salt dispenser.  When the LOW SALT display is illuminated;

(this should hold approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.

4. Remove the funnel* and wipe any salt residue away from the opening; rinse the cap under running water and then screw it on, the head facing downwards so as to let the water flow out of the four cracks which are arranged in a star shape on the lower part of the cap. (Salt cap with green float

It is advisable to perform this procedure every time you add salt to the container.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash cycle (this could damage the water softener beyond repair).

When necessary, measure out the salt before a wash cycle so that any saline solution which has leaked out of the salt dispenser is removed.

* cannot be seen by simply looking at

* indicator light on the control panel/

1. Remove the lower rack and unscrew the container cap (anticlockwise).

2. The first time you do this: fill the water tank right up to its edge.

3. Position the funnel fill the salt container right up to its edge

* (see figure) and

* Only available in selected models.

Care and maintenance

Shutting off the water and electricity supplies

 Turn off the water tap after every wash cycle to avoid

leaks.

 Always unplug the appliance when cleaning it and

when performing maintenance work.

Cleaning the dishwasher

 The external surfaces of the machine and the control

panel may be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. Do not use solvents or abrasive products.

 Any marks on the inside of the appliance may be

removed using a cloth dampened with water and a little vinegar.

Preventing unpleasant odours

 Always keep the door of the appliance ajar in order

to avoid moisture from forming and being trapped inside the machine.

 Clean the seals around the door and detergent

dispensers regularly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped in the seals, which is the main cause behind the formation of unpleasant odours.

Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly.

- Turn off the water tap.

- Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water.

- Replace the filter and screw the water hose back into

position.

Cleaning the filters

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash.

Clean the filters regularly.

The dishwasher should not be used without filters, or if

the filter is loose.

 After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. 1).

2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. 2).

3. Slide out the stainless steel plate filter A (fig. 3).

4. Inspect the trap and remove any food residue. NEVER REMOVE the wash cycle pump (black detail) (fig. 4).

Cleaning the sprayer arms

Food residue may become encrusted onto the sprayer arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that the arms are checked from time to time and cleaned with a small non-metallic brush. The two sprayer arms may both be removed.

To remove the upper sprayer arm, rotate the locking ring in an anti-clockwise direction. The upper sprayer arm should be replaced with the holes facing upwards.

The lower sprayer arm can be removed by pressing on the side tabs and pulling it upwards.

Cleaning the water inlet filter*

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

Leaving the machine unused for extended periods

 Disconnect the appliance from the electricity supply and

shut off the water tap.

 Leave the door of the appliance ajar.

 When you return, run a wash cycle when the dishwasher

is empty.

* Only available in selected models.

Precautions and advice

This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully.

General safety

 This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

 The appliance was designed for domestic use inside the

home and is not intended for commercial or industrial use.

 The appliance must be used by adults only, to wash

domestic crockery in accordance with the instructions in this manual.

 The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the

machine exposed to rain and storms.  Do not touch the appliance when barefoot.  When unplugging the appliance always pull the plug from

the mains socket, do not pull on the cable.  The water supply tap must be shut off and the plug should

be removed from the electrical socket before cleaning the

appliance or carrying out any maintenance work.  If the appliance breaks down, do not under any

circumstances touch the internal parts in an attempt to

perform the repair work yourself.  Never touch the heating element.  Do not lean or sit on the open door of the appliance: this

may cause the appliance to overturn.  The door should not be left open as it may create a

dangerous obstacle.  Keep detergent and rinse aid out of reach of children.  The packaging material should not be used as a toy.

Saving energy and respecting the environment

Saving water and energy

 Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While

waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles).

 Select a wash cycle which is suited to the type of crockery

and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles:

- For dishes with a normal soil level, use the Eco wash cycle, which guarantees low energy and water consumption levels.

- If the load is smaller than usual activate the Half load option

* (see Start-up and use).

 If your electricity supply contract gives details of electricity

saving time bands, run wash cycles during the periods when a lower tariff is applied. The Delayed start (see Start-up and use) helps you organise the wash cycles accordingly.

Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes

 We strongly recommend that you use detergents that do

not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment.

 Enzymes provide a particularly effective action at

temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with lowtemperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle.

 To avoid wasting detergent, use the product in appropriate

quantities based on the manufacturers recommendations, the hardness of the water and the soil level and quantity of crockery to be washed. Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature.

* button

Disposal

 Disposal of packaging materials: observe local legislation

so that the packaging may be reused.  The European Directive 2002/96/EC relating to Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that

household appliances should not be disposed of using the

normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances

should be collected separately in order to optimise the cost

of re-using and recycling the materials inside the machine,

while preventing potential damage to the atmosphere and

to public health. The crossed-out dustbin is marked on all

products to remind the owner of their obligations regarding

separated waste collection.

For further information relating to the correct disposal of

household appliances, owners may contact the relevant

public authority or the local appliance dealer.

* Only available in selected models.

Troubleshooting

Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for

Assistance.

Malfunction: Possible causes / Solutions:

The dishwasher does not start.

No water drains out from the dishwasher.

The dishwasher makes excessive noise.

The dishes and glasses are covered in a w hite film or limescale deposits.

The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge.

• The plug has not been inserted into the electrical socket properly, or

there is no power in the house.

• The dishwasher door has not been shut properly.

• A delayed start has been programmed (

• The dishwasher cycle has not yet finished.

• The water outlet hose is bent (

• The drain duct is blocked.

• The filter is clogged up with food residues.

• The dishes are rattling against each other or against the sprayer arms.

• An excessive amount of foam has been produced: the detergent has not

been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers

(see Start-up and use).

• The level of the refined salt is low or the dosage setting is not suited to

the hardness of the water (

• The lid on the salt dispenser is not closed properly.

• The rinse aid has been used up or the dosage is too low.

• The crockery is made from non-stick material.

• The rinse aid dosage is too high.

see Installation

see Rinse aid and salt

see Start-up and use

The crockery has not been dried properly.

The dishes are not clean.

The dishwasher does not take any water in/Tap shut-off alarm.

(several short beeps are emitted)

(The display shows A:6).

Water intake solenoid valve malfunction alarm

(The display shows A:2).

• A wash cycle without a drying programme has been selected.

• The rinse aid has been used up or the dosage is too low (

and salt

• The rinse aid dispenser setting is not high enough.

• The racks are overloaded (see Loading the racks).

• The crockery has not been arranged well.

• The sprayer arms cannot move freely.

• The wash cycle is too gentle (see Wash cycles).

• An excessive amount of foam has been produced: the detergent has not

been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers

(see Start-up and use).

• The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly.

• The filter is dirty or blocked (see Care and maintenance).

• The refined salt level is low (see Rinse aid and salt).

• There is no water in the mains supply.

• The water inlet hose is bent (

• Turn on the tap and the appliance will start after a few minutes.

• The appliance lock has been activated because no action was taken

when the beeps sounded. Switch off the machine using the ON/OFF

button, turn on the tap and switch the machine back on after 20

seconds by pressing the same button. Re-programme the machine and

restart the wash cycle.

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button and switch it

back on after one minute. If the alarm continues, shut off the water tap

to eliminate the risk of flooding, remove the plug from the electrical

socket and contact Assistance.

see Installation).

see Rinse aid

Water inlet hose alarm/Water

inlet filter blocked.

(the display shows A:7).

* Only available in selected models.

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Shut off the

water tap to eliminate the risk of flooding and remove the plug from the

electrical socket.

Make sure the water inlet filter has not become blocked by various

impurities. (see “ Care and maintenance” chapter).

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT

Nederland, 13

DFP 584

Inhoud

Installatie, 14-15

Plaatsing en waterpas zetten Hydraulische en elektrische aansluitingen Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus Technische gegevens

Beschrijving van het apparaat, 16

Aanzichttekening Bedieningspaneel

Het laden van de rekken, 17

Onderrek Bestekkorf Bovenrek

Starten en gebruik, 18-19

Het starten van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen Afwasopties

Programmas, 20

Programmatabel

Glansmiddel en onthardingszout, 21

Het glansmiddel toevoegen Het onthardingszout toevoegen

Onderhoud en verzorging, 22

Water en elektrische stroom afsluiten Reinigen van de afwasautomaat Vermijden van vervelende luchtjes Reinigen van de sproeiarmen Reinigen van het watertoevoerfilter Reinigen van de filters Als u langere tijd geen gebruik maakt van de afwasautomaat

Voorzorgsmaatregelen en advies, 23

Algemene veiligheid Afvalverwijdering Energiebesparing en respect voor het milieu

Storingen en oplossingen, 24

Installatie

Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren.

Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.

Als u het apparaat verplaatst moet u het verticaal houden; als dit niet mogelijk is moet u het naar achteren kantelen.

Plaatsing en waterpas zetten

1. Haal het apparaat uit de verpakking en controleer dat het geen schade heeft geleden tijdens het transport. Als het apparaat beschadigd is, moet u het niet aansluiten maar de dealer inschakelen.

2. De afwasautomaat moet met de zijkant of de achterkant tegen de aangrenzende kastjes of de wand worden geïnstalleerd. Dit apparaat kan ook onder het aanrecht worden ingebouwd

3. Plaats de afwasautomaat op een rechte en stevige vloer. Compenseer eventuele onregelmatigheden door de voorste stelvoetjes los- of vast te draaien, totdat het apparaat horizontaal staat. Een correcte nivellering geeft stabiliteit en voorkomt trillingen, geluiden en verplaatsingen.

*. Om de hoogte van het achterste stelvoetje te regelen moet

4 u draaien aan de zeshoekige rode beslagring aan de onder-/ voorzijde in het midden van de afwasautomaat. Gebruik hiervoor een zeshoekige sleutel met een opening van 8 mm. Draai rechtsom om de hoogte te vermeerderen, linksom om de hoogte te verminderen (zie instructieblad voor de inbouw die bij de documentatie wordt geleverd).

* (zie Montageblad).

Aansluiting van de buis voor de watertoevoer

 Aansluiting op de koudwaterkraan: schroef de

toevoerbuis op een kraan met schroefdraad van 3/4 gas. Voor u hem vastschroeft moet u het water laten lopen tot het compleet helder is. Zo voorkomt u dat eventuele onzuiverheden het apparaat doen verstoppen.

 Aansluiting op de warmwaterkraan: als er een centrale

verwarming is met radiatoren kan de afwasautomaat worden voorzien met warm water mits dit water niet warmer is dan 60°C. Schroef de buis aan de kraan zoals beschreven voor de koudwateraansluiting.

Als de lengte van de toevoerbuis niet toereikend is, dient u zich te wenden tot een speciaalzaak of tot een erkende monteur (zie Service).

De waterdruk moet zich bevinden tussen de waarden die staan vermeld in de tabel met Technische gegevens (zie hiernaast).

Zorg ervoor dat de buis niet wordt gebogen of

samengedrukt.

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Het voor de installatie aanpassen aan het elektrische en hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd.

De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst.

Het apparaat dient aangesloten te zijn op de waterleiding met nieuwe buizen. Gebruik geen oude buizen.

De buizen voor de toevoer (A) en de afvoer (B) van het water, en de elektrische voedingskabel kunnen voor een optimale installatie zowel naar rechts als naar links worden gericht (zie afbeelding).

Lekkagebeveiliging

Om lekkages te voorkomen is de afwasautomaat:

- voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt in geval van storingen of lekkages van binnenuit.

Enkele modellen zijn voorzien van een aanvullend beveiligingsmechanisme New Acqua Stop ook voorkomt in het geval de toevoerbuis kapotgaat.

BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING!

De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan.

*, dat de lekkage

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Aansluiting van de buis op de waterafvoer

Verbind de afvoerbuis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding met een minimum doorsnede van 4 cm. U kunt hem ook op de rand van een wasbak of een badkuip hangen; het vrije uiteinde van de afvoerbuis mag niet onder water liggen.

De speciale plastic

elleboogpijp u hem goed vast kunt zetten: bevestig de elleboogpijp goed aan de muur om te voorkomen dat de afvoerbuis beweegt en het water lekt. Het deel van de buis dat is aangegeven met de letter A moet zich op een hoogte van tussen de 40 en de 100 cm

van de grond bevinden (zie afbeelding).

We raden u af verlengbuizen te gebruiken.

* zorgt ervoor dat

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich ervan verzekeren dat:

 het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende

normen;

 het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het

apparaat te dragen. Dit vermogen wordt aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie hoofdstuk Beschrijving van de afwasautomaat);

 de spanningswaarden zich bevinden tussen de waarden

die staan aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur;

 de stekker van het apparaat en het stopcontact

overeenkomen. Als dit niet het geval is moet u een bevoegde monteur inschakelen om de stekker te laten vervangen (zie Service); gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

Wanneer het apparaat is geïnstalleerd, moeten de elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn.

De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt.

In het geval dat de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw Installateur, zodat elk risico vermeden wordt. (Zie Service)

Anticondensstrip*

Nadat u de afwasautomaat heeft ingebouwd opent u de deur en plakt u de doorzichtige plakstrip onder het houten werkvlak, zodat u het beschermt tegen eventuele condens.

Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus

Nadat het apparaat is geïnstalleerd, onmiddellijk voor de eerste afwasbeurt, moet u het zoutreservoir volledig met water vullen en ongeveer 1 kg onthardingszout toevoegen (zie hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout): het is normaal dat er tijdens deze handeling water overloopt. Selecteer de hardheid van het water (zie hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout). - Na het vullen van het onthardingszout gaat het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN

Als u geen onthardingszout toevoegt kan de waterontharder

en het verwarmingselement worden beschadigd.

Technische gegevens

Afmetingen

Capaciteit

Waterdruk toevoer

Netspanning

Totaal opnemingsvermogen

Zekering

* uit.

breedte cm 60 hoogte cm 85 diepte cm 60

14 bordensets

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi

Zie typeplaatje

Deze afwasautomaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen:

- 2006/95/EEG van 16/01/2007 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen

- 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen

- 97/17/EG (Etikettering)

- 2002/96/EG

De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Beschrijving van het apparaat

Aanzichttekening

Bedieningspaneel

Toets Kies Programma

Toets ON-OFF/Reset

1. Bovenrek

2. Bovenste sproeiarm

3. Opklaprekjes

4. Regelen hoogte rek

5. Onderrek

6. Onderste sproeiarm

7. Bestekkorf

8. Filter

9. Zoutreservoir

10. Bakjes voor afwasmiddel en

glansmiddelreservoir

11. Typeplaatje

12. Bedieningspaneel

***

Display

Toets en controlelampje Start/Pauze

Toets Halve lading

Toets Uitgestelde Start

Toets Multifunctie tabletten

Display

Controlelampje

Hoofdwas

Controlelampje

Glansmiddel Toevoegen

Led programmanummer

Controlelampje

Toevoegen Onthardingszout

Controlelampje Drogen

Led resterende tijd

Controlelampje Uitgestelde Start

Controlelampje Multifunctie tabletten

Controlelampje Halve lading

*** Alleen op modellen voor volledige inbouw. * Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Het aantal en het soort programma's en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat.

Het laden van de rekken

Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten verwijderen en glazen en bekers legen.

Nadat u alles heeft ingeladen moet u controleren of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.

Onderrek

In het onderrek kunt u pannen, deksels, borden, slakommen, bestek, etc. plaatsen, volgens de Inlaadvoorbeelden. Grote deksels en borden kunnen het beste aan de zijkanten van het rek worden geplaatst. Zorg ervoor dat ze het draaien van de bovenste sproeiarm niet verhinderen.

Enkele modellen afwasautomaat beschikken over uitklapbare delen

Deze kunnen in verticale stand worden gebruikt voor het laden van borden, of in horizontale stand voor het laden van pannen en slakommen.

Bestekkorf

De bestekkorf verschilt aan de hand van het model afwasautomaat: niet demonteerbaar, demonteerbaar, verschuivend. De niet demonteerbare korf mag alleen aan de voorzijde van het onderrek worden geplaatst.

Het is mogelijk de demonteerbare korf in tweeën te delen. Dit is vooral handig bij het

wassen van een halve lading (bij modellen die beschikken over deze optie). De bestekkorf kan op elke gewenste plek van het onderrek worden verschoven door hem tussen de vaste en uitklapbare delen te plaatsen.

- Beide zij voorzien van beweegbare rekjes waarmee u het bestek beter kunt opbergen.

Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten dienen met de punten naar beneden in de bestekkorf of in horizontale positie in de opklaprekjes van de het bovenrek geplaatst te worden.

Inclinatie A Inclinatie B Inclinatie C

- Til het rekje op, schuif het een klein beetje op en plaats het in de gewenste stand.

Het regelen van de hoogte van het bovenrek

Om de vaat beter te kunnen verdelen, kunt u het bovenrek hoger of lager zetten:

We raden u aan de hoogte van het bovenrek te regelen als

het REK LEEG IS.

Til of laat het rek nooit aan een enkele kant neer.

Open de grendeltjes van de rails aan de rechter- en aan de linkerkant en haal het rek naar buiten; plaats het boven of onder en schuif het over de rails totdat ook de voorste wieltjes erin zitten; sluit vervolgens de grendeltjes (zie afbeelding).

Als het rek voorzien is van Dual Space hendels (zie afbeelding) haalt u het bovenrek naar voren tot aan het einde, houdt u de hendels aan de zijkant van het rek vast en verplaatst u het naar boven of naar onder. Laat het rek langzaam naar

beneden zakken.

*

Voorbeelden van het inladen van het bovenrek/ onderrek

Inlaadvoorbeelden bestekkorf

Bovenrek

Plaats hier de fijnere en lichtere vaat: glazen, theekopjes, mokken, bordjes, kleine slabakken, koekenpannen, lage, niet zo vuile pannen, zoals beschreven in de Inlaadvoorbeelden.  Mokken en kopjes, lange en scherpe messen,

opschepbestek: plaats deze op de opklaprekjes

Opklaprekjes met verschillende inclinatiehoeken

- M.b.v. de verschillende inclinaties van het rekje verkrijgt u meer ruimte in het bovenrek. U kunt zo beter wijnglazen van verschillende hoogtes plaatsen en ook de droogprestaties verbeteren.

**.

Vaat die niet geschikt is voor de afwasautomaat

 Houten voorwerpen of met een handvat van hout, hoorn of met

delen die zijn vastgelijmd.  Voorwerpen van aluminium, koper, messing of tin.  Niet hittebestendige plastic voorwerpen.  Antiek of handbeschilderd porselein.  Antiek zilver. Niet antiek zilver kan echter wel met een fijn

programma worden gewassen. Zorg ervoor dat het niet in

contact komt met andere metalen.

We raden u aan vaatwerk te gebruiken dat wel geschikt is

voor de afwasautomaat.

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen. ** Variabele aantallen en standen.

Starten en gebruik

Het starten van de afwasautomaat

1. Open de waterkraan.

2. Druk op de ON-OFF toets: alle controlelampjes op het bedieningspaneel gaan enkele seconden lang aan.

3. Open de deur en doseer het afwasmiddel (zie onder).

4. Laad de rekken in (zie Het laden van de rekken) en sluit de deur.

5. Selecteer het afwasprogramma aan de hand van het soort vaat en het type vuil (zie de programmatabel) door op de toets P te drukken.

6. Selecteer de wasopties

7. Starten door op de toets Start/Pauze te drukken (licht vast aan): een lang geluidssignaal geeft aan dat het programma is gestart. Het controlelampje van de wasfase gaat aan en op het display verschijnt het nummer van het programma en de overgebleven tijd tot aan het einde van de cyclus.

8. Aan het einde geven twee korte pieptonen en één lange het einde van het programma aan, de toets Start/ Pauze gaat uit en op het display verschijnt het woord END. Schakel het apparaat uit met de ON-OFF knop, doe de waterkraan dicht en haal de stekker uit het stopcontact.

9. Wacht enkele minuten voordat u de vaat uit de afwasautomaat haalt om te voorkomen dat u zich verbrandt. Laad de vaat uit, beginnend met het onderrek.

Het wijzigen van een reeds gestart programma

Als u een verkeerd programma heeft geselecteerd kunt u dit wijzigen, mits het net gestart is: open de deur en zorg ervoor u niet te branden met de vrijkomende stoom. Door langere tijd te drukken op de ON/OFF toets gaat het apparaat uit en hoort u een lange pieptoon. Doe het apparaat weer aan met de ON/OFF toets en selecteer het nieuwe programma en de eventuele opties. Start de afwasautomaat door de deur te sluiten.

Het toevoegen van overige vaat

Druk op de toets Start/Pauze (het licht op de toets gaat knipperen), open de deur, pas op de vrijkomende hete stoom, en doe de vaat in de afwasautomaat. Druk op de toets Start/ Pauze (licht vast aan): de cyclus wordt na een lange pieptoon hervat.

Door op de toets Start/Pauze te drukken wordt zowel het programma onderbroken alsmede de Uitgestelde Start als die is ingesteld. In deze fase kunt u het programma niet wijzigen.

* (zie hiernaast).

Het vaatwasmiddel toevoegen

Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering van het vaatwasmiddel. Teveel wasmiddel betekent niet automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit niet goed voor het milieu.

Gebruik alleen specifiek vaatwasmiddel.

GEBRUIK NOOIT afwasmiddel voor het met

de hand wassen.

Een overmatig gebruik van afwasmiddel kan schuimresiduen overlaten aan het einde van de wascyclus.

We raden u aan alleen tabletten te gebruiken bij uitvoeringen waar de optie MULTIFUNCTIE TABLETTEN bestaat.

De beste was- en droogprestaties bereikt u met het gebruik van een vaatwasmiddel in poedervorm, een vloeibaar glansspoelmiddel en onthardingszout.

bakje A: Vaatwasmiddel hoofdwas bakje B: Vaatwasmiddel voorwas

1. Open het deksel C door te drukken op de knop D.

2. Doseer het vaatwasmiddel met behulp van de Programmatabel:  vaatwasmiddel in poeder: bakjes A en B.  tabletten: wanneer het programma 1 tablet vereist doet

u hem in het bakje A en sluit u het deksel. Wanneer het programma 2 tabletten vereist, doet u de tweede op de bodem van de afwasautomaat.

3. Verwijder de eventuele wasmiddelresten van de rand van het bakje en sluit het deksel met een klik.

Onvoorziene onderbrekingen

Als tijdens het wassen de deur wordt geopend of er een stroomonderbreking plaatsvindt, wordt het programma onderbroken. Het zal worden hervat op het punt waar het werd onderbroken als de deur weer dichtgaat of wanneer de stroom terugkeert.

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Afwasopties

De OPTIES kunnen alleen worden ingesteld, gewijzigd of gewist nadat u het afwasprogramma heeft gekozen en vóór u op de Start/Pauze toets drukt.

Alleen die opties die compatibel zijn met het type geselecteerde programma kunnen worden geselecteerd. Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie programmatabel) zal de betreffende led 3 maal snel knipperen en hoort u 2 korte pieptonen.

Als u een optie kiest die niet compatibel is met een voordien ingestelde optie dan zal deze 3 maal knipperen, 3 pieptonen laten horen en dan uitgaan, terwijl de laatst gekozen instelling aan zal blijven staan. Om een verkeerd ingestelde optie te annuleren druk u nogmaals op de toets van de optie die u wilt annuleren.

Uitgestelde start

Het is mogelijk de start van het programma 1 tot 24 uur uit te stellen:

1. Nadat u het gewenste afwasprogramma en de eventuele andere opties heeft geselecteerd, drukt u op de toets UITGESTELDE START: het betreffende controlelampje gaat aan. Met dezelfde toets kiest u wanneer u de wascyclus wilt laten starten (van 1 tot 24 uur later).

2. Bevestig uw keuze met de toets Start/Pauze en het terugtellen begint. De geselecteerde vertraging wordt weergegeven en de toets Start/Pauze blijft vast aanstaan.

3. Als de tijd verstreken is hoort u een lange pieptoon, gaat het controlelampje UITGESTELDE START uit en start het programma.

Om de UITGESTELDE START te annuleren drukt u op de toets UITGESTELDE START totdat de tekst OFF verschijnt.

Het is niet mogelijk de Uitgestelde Start in te stellen

als de cyclus is begonnen.

Halve lading

Als u weinig vaat heeft kunt u een halve lading wassen en zo water, energie en afwasmiddel besparen. Selecteer het programma en druk op de toets HALVE LADING: het controlelampje gaat aan.

Denk eraan de hoeveelheid afwasmiddel te

halveren.

We raden u aan afwasmiddel in poeder te gebruiken.

Deze optie is niet beschikbaar met het programma:

Snel.

Multifunctie tabletten

Met deze optie krijgt u de beste was- en droogresultaten. Als u multifunctie tabletten gebruikt moet u op de toets MULTIFUNCTIE TABLETTEN drukken. Het betreffende controlelampje gaat aan. Bij de optie Multifunctie Tabletten duurt het programma iets langer.

De optie MULTIFUNCTIE TABLETTEN blijft ook de

volgende keren aanstaan, als u hem niet uitschakelt.

We raden u aan alleen tabletten te gebruiken bij uitvoeringen waar de optie MULTIFUNCTIE TABLETTEN bestaat.

Deze optie wordt afgeraden bij programmas die niet op het gebruik van multifunctie tabletten zijn ingesteld (zie de tabel van de opties).

Tabel Opties

1. Intensief

2. Normaal

3. Weken

4. Eco

5. Snel

6. Glaswerk

7. Intensief Speed+

8. Normaal Speed+

A B C

Uitgestelde

Start

Halve

lading

Multifunctie

tabletten

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Nee

Ja Ja Ja

Ja Nee Ja

Ja Ja Ja

Ja Nee Ja

Programmas

Als de vaat niet zo vuil is of reeds is afgespoeld, dient u de dosis vaatwasmiddel aanzienlijk te

beperken.

Het aantal en het soort programma's en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat.

OPTIES

A-B-C

A-B

A-B-C

A-C

Duur van het

programma

Aanwijzingen

voor de programmakeuze

Zeer vuile vaat en pannen (niet voor breekbare vaat)

Normaal vuile vaat en pannen. Dagelijks standaard programma.

Voorwas in afwachting van de lading van de volgende maaltijd.

Ecologisch wasprogramma met laag energieverbruik, geschikt voor normaal vuile vaat en pannen.

Zuinige snelle cyclus voor niet zo vuile vaat, direct na gebruik. (2 borden + 2 glazen + 4 delen bestek + 1 pan + 1 pannetje).

Programma

1. Intensief

2. Normaal

3. Inweken

4. Eco

5. Snel

Afwasmiddel (A) = bakje A (B) = bakje B

Poeder Vloeibaar Tabletten

35 gr (A) 35 ml (A)

29 gr (A)

6 gr (B)

Nee

29 gr (A)

6 gr (B)

29 ml (A)

6 ml (B)

Nee

29 ml (A)

6 ml (B)

25 gr (A) 25 gr (A)

1 (A)

Nee

1 (A)

Drogen

Nee

(tolerantie

±10%)

Hrs. Min.

2:15’

1:45’

0:08’

2:40’

0:25’

Zuinige, snelle cyclus voor teer vaatwerk dat gevoelig is voor hoge temperaturen, direct na gebruik.(wijnglazen bovenrek + breekbare borden, onderrek ).

Snelle was- en droogcyclus, geschikt voor zeer vuile borden en pannen. (niet geschikt voor breekbare vaat)

Snelle was- en droogcyclus, geschikt voor middelmatig vuile borden en pannen.

6. Glaswerk

7. Intensive Speed+

8. Normal Speed+

35 gr (A) 35 gr (A)

29 g (A)

6 g (B)

29 ml (A)

6 ml (B)

1 (A)

A-B-C

A-C

1:30'

1:40'

1:20'

N.B.:

De beste prestaties van de programma's "Snel " worden bereikt als u het aantal aangegeven couverts niet overschrijdt.

* Het programma Eco volgt de richtlijn EN-50242 en heeft een langere duur dan de rest van de programmas. Dit

programma heeft echter het laagste energieverbruik en is het minst schadelijk voor het milieu.

Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Om de dosering van het wasmiddel te vereenvoudigen is het goed te weten dat:

1 eetlepel = 15 gr. poeder = 15 ml vloeibaar wasmiddel circa - 1 theelepel = 5 gr. poeder = 5 ml vloeibaar wasmiddel circa

Glansmiddel en onthardingszout

Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor afwasautomaten zijn bestemd. Gebruik geen keukenzout of industrieel zout en ook geen wasmiddelen voor handwas. Volg de aanwijzingen op de verpakking.

Als u een multifunctie product gebruikt is het niet nodig een glansmiddel toe te voegen. We raden u echter wel aan

onthardingszout toe te voegen als het water hard of zeer hard is. Volg de aanwijzingen op de verpakking.

Als u geen zout of glansmiddel toevoegt is het normaal dat de controlelampjes ZOUT TOEVOEGEN

* en GLANSMIDDEL TOEVOEGEN*

blijven aan staan.

Het glansmiddel toevoegen

Het glansmiddel bevordert het drogen van de vaat door het water van het oppervlak te laten glijden. Op deze manier voorkomt u strepen en vlekken. Het glansmiddelreservoir moet worden gevuld:  als op het bedieningspaneel het controlelampje

GLANSMIDDEL TOEVOEGEN

plaats.

Giet het glansmiddel NOOIT direct in de machine.

Het regelen van de dosis glansmiddel

Als u niet tevreden bent over de droogresultaten, kunt u de dosis glansmiddel afregelen. U kunt met een schroevendraaier aan de regelaar (F) draaien en kiezen tussen 6 verschillende standen (de fabrieksinstelling is op stand 4):  als u op de vaat strepen aantreft moet u een lagere stand

instellen (1-3).

 als u waterdruppels of kalkaanslag aantreft moet u een

hogere stand instellen (4-6).

Instellen hardheid van het water

Elke afwasautomaat is voorzien van een waterontharder die, met behulp van speciaal onthardingszout, kalkvrij water levert voor het wassen van de vaat.

In deze afwasautomaat kan de waterontharder aan de hand van de waterhardheid worden geregeld teneinde de milieuvervuiling te beperken en de wasprestaties te optimaliseren. Dit gegeven kunt u bij uw plaatselijke waterbedrijf opvragen.

- Schakel het apparaat in door op de ON/OFF toets te drukken.

- Druk een paar seconden op de P toets: u hoort twee korte pieptonen en op het display verschijnt H20 en het nummer

* aangaat;

1. Open het reservoir door de dop (G) tegen de klok in te draaien.

2. Giet het glansmiddel in het reservoir zonder te morsen. Als u wel morst, moet u het product gelijk met een droge doek verwijderen.

3. Schroef de dop weer op zijn

van de ingestelde hardheid knippert (de ontharder staat vanuit de fabriek standaard op stand n.3). Druk net zolang op de P toets tot u de gewenste hardheid bereikt (1-2-3-4-

* Zie tabel waterhardheid) tot aan maximaal 5 niveaus.

- Om de functie te verlaten wacht u circa 30 seconden of schakelt u de afwasautomaat uit met de ON/OFF toets.

Als u multifunctie tabletten gebruikt moet u toch het zoutreservoir vullen.

12 17 21 30 2,1 3 3

17 34 31 60 3,1 6 4 34 50 61 90 6,1 9

Van 0°f tot 10°f raden wij u aan geen onthardingszout te gebruiken. * bij deze instelling kan de duur van d e cycli iets langer zijn.

(°dH = waterhardheid in Duitse graden - °fH = waterhardheid in Franse graden - mmol/l = millimol/liter)

Tabel Waterhardheid

°dH °fH mmol/l niveau

0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1,1 2 2

Het onthardingszout toevoegen

Om goede wasresultaten te bereiken moet u altijd controleren of het zoutreservoir voldoende gevuld is. Het zout verwijdert het kalk uit het water en zorgt ervoor dat er geen kalkaanslag op de vaat achterblijft. Het zoutreservoir bevindt zich aan de onderzijde van de afwasautomaat (zie Beschrijving) en moet worden gevuld:  als de groene drijver

van het zoutreservoir bekijkt;  als op het bedieningspaneel het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN

(zie afbeelding) en vul het reservoir tot aan de rand met zout (ongeveer 1 kg); het is normaal dat er wat water overloopt.

4. Verwijder de trechter*, reinig de eventuele zoutresten op de opening. Spoel de dop onder het water af voor u hem weer terugschroeft door hem ondersteboven onder de waterstraal te plaatsen en het water uit de 4 gleuven aan de onderzijde van de dop te laten stromen. (Dop onthardingszout met groene drijver

We raden u aan bovenstaande handeling elke keer uit te voeren als u onthardingszout bijvult.

Schroef de dop weer op zijn plaats, zodat tijdens het wassen geen wasmiddel in het reservoir kan komen (de waterontharder zou onherstelbaar kunnen worden beschadigd).

Wanneer u onthardingszout toevoegt moet u direct daarna een wascyclus starten zodat de overgelopen zoutoplossing direct wordt verwijderd.

* aangaat;

* niet zichtbaar is wanneer u de dop

1. Haal het onderrek naar voren en draai de dop van het zoutreservoir tegen de klok in.

2. Alleen voor de eerste afwasbeurt: vul het reservoir tot aan de rand met water.

3. Plaats de trechter

* op de opening

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Onderhoud en verzorging

Water en elektrische stroom afsluiten

 Sluit na elke afwasbeurt de waterkraan af om lekkage

te voorkomen.

 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens reiniging

en onderhoud.

Reinigen van de afwasautomaat

 De buitenkant en het bedieningspaneel kunnen

worden gereinigd met een natte, niet schurende doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

 De vlekken aan de binnenkant van de afwasautomaat

kunnen worden verwijderd met een natte doek en wat azijn.

Vermijden van vervelende luchtjes

 Laat de deur altijd op een kier om het ophopen van

vocht te voorkomen.

 Reinig geregeld de afdichtingen rondom de deur en

de wasmiddelbakjes met een vochtige spons. Zo vermijdt u het ophopen van etensresten die de hoofdoorzaak zijn van vervelende luchtjes.

Reinigen van de sproeiarmen

Het kan gebeuren dat er etensresten aan de sproeiarmen blijven kleven en de gaatjes waar water uit komt verstoppen: u doet er goed aan ze regelmatig te controleren en te reinigen met een niet-metalen borsteltje. De twee sproeiarmen kunnen beide uit elkaar worden gehaald.

Om de bovenste sproeiarm uit elkaar te halen dient u de plastic dop linksom los te schroeven. De bovenste sproeiarm moet worden gemonteerd met de gaten naar boven gericht.

De onderste sproeiarm haalt u uit elkaar door druk uit te oefenen op de lipjes aan de zijkant en door hem daarna naar boven te trekken.

Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan.

- Doe de waterkraan dicht.

- Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water.

- Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast.

Reinigen van de filters

De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon in het watercircuit terechtkomt: voor een optimaal resultaat moeten de filters regelmatig worden schoongemaakt.

Reinig de filters regelmatig.

De afwasautomaat mag niet zonder filters of met een los

filter worden gebruikt.

 Controleer na enkele wasbeurten de filtergroep. Reinig hem indien noodzakelijk grondig onder stromend water met behulp van een niet-metalen borsteltje. Volg onderstaande aanwijzingen:

1. draai het cilindrische filter C linksom en trek hem naar buiten (afb. 1).

2.Verwijder het glasfilter B door een lichte druk uit te oefenen op de lipjes aan de zijkant (Afb. 2);

3.Haal het roestvrijstalen bordfilter A van zijn plek (afb. 3).

4. Controleer het afvoerputje en verwijder eventuele etensresten. VERWIJDER NOOIT de bescherming van de waspomp (zwart element) (afb. 4).

Na het reinigen van de filters dient u de filtergroep weer op zijn plaats te zetten. Dit is fundamenteel voor een goede werking van de afwasautomaat.

Reinigen van het watertoevoerfilter

Als de waterleiding nieuw is of lange tijd niet gebruikt, laat dan voordat u de aansluiting tot stand brengt het water lopen totdat het helder is en vrij van vuildeeltjes. Als u dit niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstopt raakt en uw afwasautomaat beschadigt.

Als u langere tijd geen gebruik maakt van de afwasautomaat

 Schakel de stroom uit en sluit de waterkraan af.

 Laat de deur op een kier staan.

 Laat als u terugkeert de afwasautomaat een keer leeg

draaien.

* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Voorzorgsmaatregelen en advies

Het apparaat is ontworpen en gebouwd

overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn geschreven om veiligheidsredenen en moeten zorgvuldig worden doorgenomen.

Algemene veiligheid

 Deze afwasmachine mag niet gebruikt worden door

personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies met betrekking tot het gebruik ontvangen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Volwassenen dienen toezicht te houden om te voorkomen

dat kinderen met het apparaat spelen.

 Dit apparaat is ontwikkeld voor niet-professioneel gebruik

binnenshuis.

 Dit apparaat moet worden gebruikt voor het wassen van

huishoudelijke vaat en alleen door volwassenen volgens de aanwijzingen die terug zijn te vinden in dit boekje.

 De afwasautomaat mag niet buitenshuis worden

geïnstalleerd, ook niet in overdekte toestand. Het is zeer

gevaarlijk hem bloot te stellen aan regen en onweer.  Raak de afwasautomaat niet blootsvoets aan.  Haal de stekker niet uit het stopcontact door eraan te

trekken, maar door hem beet te pakken.  Voordat u de afwasautomaat reinigt of onderhoud uitvoert

moet u de waterkraan afsluiten en de stekker uit het

stopcontact halen.  In het geval van een storing mag u in geen enkel geval aan

de interne mechanismen sleutelen om een reparatie

trachten uit te voeren.  Raak nooit de weerstand aan.  Leun of zit nooit op de open deur: het apparaat zou om

kunnen vallen.  De deur dient niet in openstaande stand gelaten te worden

omdat men erover zou kunnen struikelen.  Houd was- en glansmiddelen buiten het bereik van

kinderen.  Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor

kinderen.

Afvalverwijdering

 Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u

aan de locale normen, zodat het

verpakkingsmateriaal kan worden hergebruikt.  De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA), voorziet dat elektrische apparaten niet met

het gewone huisvuil mogen worden meegegeven.

Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden

ingezameld om het recyclen en herwinnen van de

gebruikte materialen te optimaliseren en potentiële

schade voor de gezondheid en het milieu te

voorkomen. Het symbool van de afvalemmer met een

kruis staat op alle producten om de consument eraan

te herinneren dit product gescheiden in te zamelen.

Voor meer informatie betreffende het verwijderen van elektronische apparatuur kan de consument zich wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkoper.

Energiebesparing en respect voor het milieu

Water en energie besparen

 Start de afwasautomaat alleen als hij volgeladen is.

Als u moet wachten totdat de afwasautomaat compleet gevuld is, kunt u vervelende luchtjes vermijden door het programma Weken te gebruiken (zie Programmas).

 Selecteer een programma wat geschikt is voor het

type vaat en het soort vuil door de Programmatabel te raadplegen:

- voor een gemiddeld vuile vaat gebruikt u het programma Eco, dat een laag energie- en waterverbruik garandeert.

- als u een kleine vaat heeft activeert u de optie Halve

* (zie Starten en gebruik).

lading

 Als u elektriciteitsbedrijf op bepaalde tijden of dagen

goedkopere tarieven heeft, dient u de afwasautomaat te gebruiken op deze tijden. De optie Uitgestelde start* (zie Starten en gebruik) kan u erbij helpen het wassen op deze wijze te organiseren.

Afwasmiddelen zonder fosfaten, zonder chloor en met enzymen.

 We raden u sterk aan afwasmiddelen zonder fosfaten

of chloor te gebruiken omdat deze geschikter zijn voor het behoud van het milieu.

 Enzymen zorgen voor een effectieve werking op

temperaturen van ongeveer 50°C. Daarom kunt u met vaatwasmiddelen met enzymen op lage temperaturen resultaten bereiken die u anders pas op 65°C zou hebben.

 Doseer het afwasmiddel goed op basis van de

aanwijzingen van de fabrikant, van de waterhardheid, de hoeveelheid vuil en de hoeveelheid vaat, om zo verspillingen te voorkomen. Ook al zijn ze biologisch afbreekbaar, afwasmiddelen bevatten elementen die het evenwicht van de natuur verstoren.

*Alleen aanwezig op bepaalde modellen.

Storingen en oplossingen

Als er storingen zijn in de werking van het apparaat dient u eerst de volgende punten na te gaan voor u

zich tot de Servicedienst wendt.

Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen:

De afwasautomaat start niet.

De afwasautomaat pompt het water niet af.

De afwasautomaat maakt geluid.

Er blijven op vaat en glazen kalkafzettingen achter of een witte aanslag.

Er blijven op vaat en glazen strepen of blauwe kringen achter.

• De stekker zit niet goed in het stopcontact of het hele huis zit zonder

stroom.

• De deur van de afwasautomaat is niet goed dicht.

• U heeft een Uitgestelde start ingesteld

• Het programma is nog niet beë indigd.

• De waterafvoerbuis is gebogen

• De afvoer van de wasbak is verstopt.

• Het filter is verstopt met etensresten

• De vaat stoot tegen elkaar of tegen de sproeiarmen.

• Overtollig schuim: het wasmiddel is niet goed gedoseerd of is niet

geschikt voor de afwasautomaat (

• Er zit niet genoeg zout in het reservoir of de afregeling is niet

toereikend voor de waterhardheid

onthardingszout)

• Het deksel van het zoutreservoir is niet goed dicht.

• Het glansmiddel is op of de dosering is ontoereikend.

• Het vaatwerk is voorzien van een antiaanbaklaag.

• Er wordt teveel glansmiddel gebruikt

(zie Installatie)

(zie Starten en gebruik)

zie Starten en gebruik

(zie Glansmiddel en

De vaat is niet droog genoeg.

De vaat is niet schoon.

De afwasautomaat vult zich niet met water/Alarm kraan dicht.

(u hoort enkele korte pieptonen)

(het display verschijnt het nummerA:6).

Alarm storing aan de elektromagnetische klep van de watertoevoer

(het display verschijnt het nummer A:2).

• U heeft een programma zonder drogen ingesteld.

• Het glansmiddel is op of de dosering is ontoereikend

en onthardingszout)

• De regeling van het glansmiddel is niet juist.

• De rekken zijn te vol geladen (

• De vaat is niet goed verdeeld.

• De sproeiarmen kunnen niet vrijuit draaien.

• Het wasprogramma is niet energiek genoeg (

• Overtollig schuim: het wasmiddel is niet goed gedoseerd of is niet

geschikt voor de afwasautomaat (

• Het deksel van het zoutreservoir is niet goed afgesloten.

• Het filter is vuil of verstopt (

• Er zit geen onthardingszout meer in het reservoir (

onthardingszout

• Er zit geen water in de centrale waterleiding.

• De watertoevoerbuis is gebogen (

• Open de kraan en de machine start na enkele minuten vanzelf.

• Het apparaat is geblokkeerd omdat u niet heeft ingegrepen na de

pieptonen.

• Schakel de machine uit met de ON/OFF knop, open de kraan en

schakel hem na 20 seconden opnieuw in door middel van dezelfde

knop. Herprogrammeer het apparaat en start het opnieuw.

• Schakel het apparaat uit door te drukken op de toets ON/OFF en

schakel het na een minuut weer in. Als het alarm blijft gaan moet u

de waterkraan dichtdraaien om lekkages te vermijden, vervolgens de

stekker uit het stopcontact halen en de Servicedienst inschakelen.

zie Het laden van de rekken

zie Programma’s

zie Starten en gebruik

zie Onderhoud en verzorging

zie Installatie).

(zie Glansmiddel

zie Glansmiddel en

Alarm buis watertoevoer/Watertoevoerfilter verstopt.

(het display verschijnt het nummer A:7)

• Schakel het apparaat uit door op de ON/OFF toets te drukken. Draai

de waterkraan dicht om lekkage te voorkomen en haal de stekker uit

het stopcontact. Controleer of het watertoevoerfilter niet verstopt is

met vuildeeltjes. (zie hoofdstuk "Onderhoud en verzorging")

Manual de Instrucciones

LAVAVAJILLAS

Español, 25

DFP 584

Sumario

Instalación, 26-27

Colocación y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Advertencias para el primer lavado Datos técnicos

Descripción del aparato, 28

Vista de conjunto Panel de control

Cargar los cestos, 29

Cesto inferior Cesto de los cubiertos Cesto superior

Puesta en funcionamiento y uso, 30-31

Poner en funcionamiento el lavavajillas Cargar el detergente Opciones de lavado

Programas, 32

Tabla de programas

-5

Abrillantador y sal regeneradora, 33

Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora

Mantenimiento y cuidados, 34

Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar el lavavajillas Evitar los malos olores Limpiar los rociadores Limpieza del filtro de entrada de agua Limpiar los filtros Si se ausenta durante largos períodos

Precauciones y consejos, 35

Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente

Anomalías y soluciones, 36

Instalación

-5

Es importante conservar este manual para poder

consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, controle que permanezca junto con el aparato.

Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad.

En caso de traslado mantenga el aparato en posición vertical; si fuera necesario inclinarlo, hágalo hacia la parte posterior.

Colocación y nivelación

1. Desembale el aparato y controle que no haya sufrido daños durante el transporte. Si estuviera dañado, no lo conecte y llame al revendedor.

2. Coloque el lavavajillas haciendo adherir los costados o la parte posterior a los muebles adyacentes o a la pared. El aparato también se puede empotrar debajo de una superficie de trabajo continua

3. Coloque el lavavajillas sobre un piso plano y rígido. Compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras hasta que el aparato esté en posición horizontal. Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad y evita vibraciones, ruidos y desplazamientos.

*. Para regular la altura de la pata posterior, accione el

4 casquillo hexagonal rojo que se encuentra en la parte inferior frontal y central del lavavajillas, utilizando una llave de boca hexagonal con una apertura de 8 mm. girando en sentido horario para aumentar la altura y en sentido antihorario para disminuirla. (ver la hoja de instrucciones para empotramiento anexada a la documentación).

* (ver la hoja de Montaje).

Conexión del tubo de carga de agua

 A una toma de agua fría: enrosque bien el tubo de carga a

un grifo con boca roscada de ¾ gas; antes de enroscarlo, haga correr agua hasta que salga límpida para que las impurezas que pudiera contener no obstruyan el aparato.

 A una toma de agua caliente: en el caso de una instalación

centralizada de radiadores, el lavavajillas se puede alimentar con agua caliente de la red, mientras no supere una temperatura de 60ºC. Enrosque el tubo al grifo de la misma forma descrita para la toma de agua fría.

Si la longitud del tubo de carga no es la adecuada, diríjase a un negocio especializado o a un técnico autorizado (ver Asistencia Técnica).

La presión del agua debe estar comprendida entre los valores indicados en la tabla de Datos técnicos (ver al lado).

Controle que en el tubo no hayan pliegues ni estrangulaciones.

Dispositivo de seguridad contra inundación

Conexiones hidráulicas y eléctricas

La adaptación de las redes eléctricas e hidráulicas para la instalación debe ser realizada sólo por personal especializado.

El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el cable de alimentación eléctrica.

El aparato debe conectarse a la red de distribución de agua empleando tubos nuevos. No reutilice los tubos viejos.

Los tubos de carga (A) y de descarga (B) de agua y el cable de alimentación eléctrica se pueden orientar hacia la derecha o hacia la izquierda para permitir una mejor instalación (ver la figura).

Para garantizar que no se produzcan inundaciones, el lavavajillas:

- posee un sistema que interrumpe la entrada de agua en el caso de anomalías o de pérdidas desde el interior.

Algunos modelos poseen un dispositivo adicional de seguridad New Acqua Stop*, que los protege contra inundaciones aún en el caso de rotura del tubo de alimentación.

ATENCIÓN: ¡VOLTAJE PELIGROSO!

En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua porque contiene partes conectadas a una fuente eléctrica.

* Presente sólo en algunos modelos.

+ 58 hidden pages