Indesit D 41 User Manual

D 41

Myčka nádobí

Návod k instalaci a obsluze

D 41

Myčka nádobí

Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni
Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím
řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití
jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi
a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro
poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich
nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k
výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.

UpozorněníUpozornění

Upozornění

UpozorněníUpozornění
Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází
z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu
může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství
nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

CZ

Upozornění a zásady, které byste měli dodržovatUpozornění a zásady, které byste měli dodržovat

Upozornění a zásady, které byste měli dodržovat

Upozornění a zásady, které byste měli dodržovatUpozornění a zásady, které byste měli dodržovat

UPOZORNĚNÍ
Pročtěte si pečlivě pokyny uvedené v tomto návodu, neboť
obsahují důležité údaje o bezpečné instalaci, používání a
údržbě přístroje.

Přístroj Přístroj

Přístroj

Přístroj Přístroj

- 73/23/EEC z 19.02.73. (nízké napětí) a následující- 73/23/EEC z 19.02.73. (nízké napětí) a následující

- 73/23/EEC z 19.02.73. (nízké napětí) a následující

- 73/23/EEC z 19.02.73. (nízké napětí) a následující- 73/23/EEC z 19.02.73. (nízké napětí) a následující
změny;změny;

změny;

změny;změny;

--

89/336/EEC z 3.05.89 (elektromagnetická89/336/EEC z 3.05.89 (elektromagnetická

-

89/336/EEC z 3.05.89 (elektromagnetická

--

89/336/EEC z 3.05.89 (elektromagnetická89/336/EEC z 3.05.89 (elektromagnetická

kompatibilita) a následující změny.kompatibilita) a následující změny.

kompatibilita) a následující změny.

kompatibilita) a následující změny.kompatibilita) a následující změny.

1.1.

1. Opatrně odstraňte obal.

1.1.

2.2.

2. Po tom, co odstraníte obal, ujistěte se, že zařízení není

2.2.
poškozeno. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte
kvalifikovaného pracovníka.

3.3.

3. Myčku nádobí smí používat pouze dospělé osoby k mytí

3.3.
k mytí nádobí a jiných kuchyňských potřeb.

4.4.

4. Dodržujte laskavě následující základní pravidla:

4.4.

- Nikdy se přístroje nedotýkejte, pokud jste bosi nebo máte
mokré ruce či chodidla;

- Použití prodlužovacích kabelů a vícenásobných zástrček
se nedoporučuje;

- Při instalaci dbejte na to, aby síťový přívod nebyl zlomený
nebo nebezpečným způsobem uskřípnutý;

- Pokud zařízení nepracuje správně nebo při vykonávání
údržby odpojte zařízení ze sítě.

odpovídá následujícím směrnicím EEC:odpovídá následujícím směrnicím EEC:

odpovídá následujícím směrnicím EEC:

odpovídá následujícím směrnicím EEC:odpovídá následujícím směrnicím EEC:

5.5.

5. Zabraňte dětem v přístupu k čistícím přípravkům a

5.5.
otevřené myčce nádobí.

6.6.

6. Přístroj nesmí být instalován ve venkovních prostorách,

6.6.
a to ani v místech krytých střechou; je také velmi nebezpečné
vystavovat myčku nádobí dešti a povětrnostním vlivům.

7.7.

7. Nedotýkejte se topného tělesa během nebo po procesu

7.7.
mytí.

8.8.

8. Neopírejte se o otevřená dvířka a nesedejte si na ně, mohlo

8.8.
by totiž dojít k převrácení přístroje.

9.9.

9. Pokud se vyskytnou závady, uzavřete ihned přívod vody

9.9.
a vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Pročtěte si
odstavec „Řešení problémů“. Pokud byste řešení nenašli,
obraťte se na servisní centrum.

10.10.

10. Před likvidací přístroje, který dosloužil, odřízněte kabel

10.10.
a odstraňte zámek.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTIPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTIPro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI
tohoto zařízení doporučujeme:tohoto zařízení doporučujeme:

tohoto zařízení doporučujeme:

tohoto zařízení doporučujeme:tohoto zařízení doporučujeme:

obracejte se pouze na servisní střediskoobracejte se pouze na servisní středisko

l

obracejte se pouze na servisní středisko

obracejte se pouze na servisní střediskoobracejte se pouze na servisní středisko
autorizované výrobcemautorizované výrobcem

autorizované výrobcem

autorizované výrobcemautorizované výrobcem
používejte pouze originální náhradní díly.používejte pouze originální náhradní díly.

l

používejte pouze originální náhradní díly.

používejte pouze originální náhradní díly.používejte pouze originální náhradní díly.

Myčka nádobí zblízka (panel s obslužnými prvky)Myčka nádobí zblízka (panel s obslužnými prvky)

Myčka nádobí zblízka (panel s obslužnými prvky)

Myčka nádobí zblízka (panel s obslužnými prvky)Myčka nádobí zblízka (panel s obslužnými prvky)

G

B

25'

55

70

1

A

45

4

32

Reset

1

2

3

4

D

C

Knoflík voliče programůKnoflík voliče programů

Knoflík voliče programů

AA

A

AA

AA

A

AA

BB

B

BB

AA

A

AA

CC

C

CC

Tlačítko ZAP/VYPTlačítko ZAP/VYP

Tlačítko ZAP/VYP

Tlačítko ZAP/VYPTlačítko ZAP/VYP

Kontrolka ZAP/VYPKontrolka ZAP/VYP

Kontrolka ZAP/VYP

Kontrolka ZAP/VYPKontrolka ZAP/VYP

Držadlo pro otevírání dvířekDržadlo pro otevírání dvířek

Držadlo pro otevírání dvířek

Držadlo pro otevírání dvířekDržadlo pro otevírání dvířek

DD

D

DD

GG

G

GG

Knoflík voliče programůKnoflík voliče programů

Kontrolky průběhu jednotlivých fázíKontrolky průběhu jednotlivých fází

Kontrolky průběhu jednotlivých fází

Kontrolky průběhu jednotlivých fázíKontrolky průběhu jednotlivých fází
a odloženého startua odloženého startu

a odloženého startu

a odloženého startua odloženého startu

!

CZ

Myčka nádobí zblízka (vnitřní prostor)Myčka nádobí zblízka (vnitřní prostor)

Myčka nádobí zblízka (vnitřní prostor)

Myčka nádobí zblízka (vnitřní prostor)Myčka nádobí zblízka (vnitřní prostor)

G

J

I

L

E

F

H

K

Horní košHorní koš

Horní koš

EE

E

EE

FF

F

FF

GG

G

GG

HH

H

HH

íøka 44,5 cm

Hloubka 60 cm

Výška 85 cm

Objem 8 jídelních souprav

Pøípojka - tlak vody 20 kPa-1 Mpa (0,2-10 bar)
Provozní napìtí viz typový štítek

Výkon viz typový štítek

Horní košHorní koš

Horní ostřikovací ramenoHorní ostřikovací rameno

Horní ostřikovací rameno

Horní ostřikovací ramenoHorní ostřikovací rameno

Výškové přestavení košeVýškové přestavení koše

Výškové přestavení koše

Výškové přestavení košeVýškové přestavení koše

Dolní košDolní koš

Dolní koš

Dolní košDolní koš

Technické údaje

JJ

J

JJ

LL

L

LL

KK

K

KK

II

I

II

Dolní ostřikovací ramenoDolní ostřikovací rameno

Dolní ostřikovací rameno

Dolní ostřikovací ramenoDolní ostřikovací rameno

Víčko nádobky na sůlVíčko nádobky na sůl

Víčko nádobky na sůl

Víčko nádobky na sůlVíčko nádobky na sůl

Vložka filtruVložka filtru

Vložka filtru

Vložka filtruVložka filtru

Nádržka na mycí a oplachovací přípravekNádržka na mycí a oplachovací přípravek

Nádržka na mycí a oplachovací přípravek

Nádržka na mycí a oplachovací přípravekNádržka na mycí a oplachovací přípravek

Pojistka viz typový štítek

CZ

"

Sůl ...Sůl ...

Sůl ...

Sůl ...Sůl ...

SůlSůl

Sůl

SůlSůl
Tvrdost vody je na různých místech odlišná. Pokud používáte
tvrdou vodu, na nádobí a jiných kuchyňských potřebách se
budou tvořit usazeniny.
Zařízení je vybaveno speciálním změkčovačem vody, který
využívá specifickou sůl ke snížení množství vápna a jiných
minerálů ve vodě.

Dávkování soli do změkčovače vodyDávkování soli do změkčovače vody

Dávkování soli do změkčovače vody

Dávkování soli do změkčovače vodyDávkování soli do změkčovače vody
Používejte pouze speciální
sůl do myček na nádobí.
Nádržka je umístěna pod
dolním košem a plní se
takto:

1. Vyjměte dolní koš a
odšroubujte a poté vyjměte
zátku nádržky;

2. Jestliže plníte nádržku
solí poprvé, musíte ji
nejprve naplnit vodou;

3. Umístěte konec trychtýře
(přiložen) do otvoru a vsypte dovnitř asi 2 kg soli. Je normální,
že trochu vody při tom vyteče.

4. Zátku znovu pečlivě našroubujte.

Nádržku na sůl musíte opět naplnit po každých cca 30Nádržku na sůl musíte opět naplnit po každých cca 30

Nádržku na sůl musíte opět naplnit po každých cca 30

Nádržku na sůl musíte opět naplnit po každých cca 30Nádržku na sůl musíte opět naplnit po každých cca 30
cyklech mytí.cyklech mytí.

cyklech mytí.

cyklech mytí.cyklech mytí.

Pozor:Pozor:

Pozor: Abyste zabránili rezavění, doporučujeme, abyste sůl

Pozor:Pozor:
doplňovali krátce

před před

před tím, než budete mýt nádobí.

před před

Nastavení spotřeby soliNastavení spotřeby soli

Nastavení spotřeby soli

Nastavení spotřeby soliNastavení spotřeby soli

Myčka nádobí je navržena tak, aby umožňovala nastavení

spotřeby soli podle tvrdosti
vody. Je optimalizována ke

spotřebě co nejmenšího
množství soli. Nastavení je

možné provést individuálně.

Vodarensky rozvod vody ve
Vašem okolí může dodávat
vodu v několika stupňích
tvrdosti.

Při nastavení postupujte podle
následujících pokynů:

1. Odšroubujte zátku
zásobníku na sůl.

2. Na okraji nádržky je šipka (viz obrázek). Pokud je to nutné,
otočte šipkou ze znaménka “-” proti směru pohybu
hodinových ručiček na značku “+” podle tvrdosti vody, kterou

používáte.
Doporučujeme provést nastavení podle následujícího
schématu:

Tvrdost vody

°fH °dH mmol/l

0 ÷ 14 0 ÷ 17 0 ÷ 1,7 / 0 /
14 ÷ 36 18 ÷ 44 1,8 ÷ 4,4 „-“ 20 60
36 ÷ 71 45 ÷ 89 4,5 ÷ 8,9 MED 40 40

Voliè

polohy

Spotøeba

soli

(g / mytí)

Pouívání

(mytí/2kg

)

> 71 > 89 > 8,9 „+“ 60 25

#

CZ