
Ðуково дство ïî
экспл уатации
GB
English, 1
7OIF 610 K.A RU
7OIF 617 K.A RU
RS
Ðусский, 11
ДУХОВОИ ШКАФ
Содержание
RS
Монтаж, 12-13
Ðàñположенèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêлюченèå
Ïàñпортная таблè÷êà
Описание изделия, 14
Îáùèè âèä
Панель óправленèÿ
Включение и эксплуатация, 15
Âêлюченèå äóхового шêàôà
Òàèìåð
×àñû ñî стилизованным ñåêóндомером
Программы, 16-17
Программы прèготовленèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ñоветы по прèготовленèþ
Òàáë èöà ïðèготовленèÿ
Электронный таймер
программирования выпечки, 18
7OIF 737 K.A RU
7OIF 610 K.A IX RU
7OIF 617 K.A IX RU
7OIF 737 K.A IX RU
Предосторожности и рекомендации,
19
Îáùèе требованèÿ ê безопаñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêтроэнергèè è охрана оêðóжающеè
ñðåäû
Техническое обслуживание и уход, 20
Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
×èñòêа дверцы
Замена лампочêè
Ñåðâèñíîå îáслужиâàíèå

Óстановка
RS
! Важно ñохранèть данное рóêîâîäñтво для его
последующих консультации. В случае продажи,
передачи изделия или при переезде на новое
место жительства необходимо проверить, чтобы
руководство оставалось вместе с изделием, для
того чтобы его
новыи владелец мог ознакомиться
с правилами эксплуатации и с соответствующими
предупреждениями.
! Âíèмательно ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñодержатñÿ важные ñведениÿ îá óñтановке,
ýêñïëóàòàöèè è безопаñíîñòè èçäåëèÿ.
Расположение
! Íå разрешаèòå детям
èграть ñ óïàêовочнымè
материалами.
Упаковочные материалы должны быть уничтожены
в соответствии с правилами раздельного сбора
мусора (см. Предосторожности и рекомендации).
! Óñтановêà èçäåëèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â ñоответсòâèè
ñ даннымè èíñòðóêöèÿìè êâàëèôèöèрованнымè
ñïåöèалистами. Неправèльныи монтаж
èçäåëèÿ
может стать причинои повреждения имущества и
причинить ущерб людям и домашним животным.
! Ïîñëå âñòðàèâàíèÿ èçäåëèÿ â êóхонныи элемент
должна быть исключена возможность касания к
электрическими частями.
Расход электроэнергии, указанныи на паспортнои
табличке изделия, был замерян для данного ти
ïà
монтажа
Вентиляция
Для обеспечения надлежащеи вентиляции
необходимо снять заднюю панель ниши кухонного
элемента. Рекомендуется установить духовои
шкаф на два деревянных бруска или на сплошное
основание с отверстием диаметром не менее 45 х
560 мм (см чертежи).
Центровка и крепление
Встроенныи монтаж
Äëÿ îáåñпеченèÿ èñправного ôóíêöионированиÿ
èçäåëèÿ êóхонныи элемент должен èìåòü
ñоответñòâóþùèå характеристики:
панели кухонных
элементов, прилегающих к
духовому шкафу, должны быть выполнены из
термостоикого материала;
клеи кухонных элементов элементов из
фанерованного дерева должен быть устоичивым
ê температóðå 100°C.
äëÿ âñòðàèâàíèÿ äóхового øêàôà ïîä
кухонным топом (см. рисунок) или в колонну
ниша кухонного
элемента должна иметь
следуюùие размеры:
in.
. m
m
547 m
567 mm.
45 mm.
558 mm.
593 mm.
23 mm.
595 mm.
Для крепления изделия к кухонному элементу:
откройте дверцу духового шкафа и завинтите 4
шурупа для деревянных панелей в 4 отверстия в
периметральной раме.
Âñå çàùèòíûå элементы должны áûòü
закреплены таким образом, чтобы их можно было
снять тольк
î ïðè помощè ñïåöèального
èíñòðóмента.
5 mm.
595 mm.
.
m
24 m
545 m
.
m
12

Подсоединение сетевого кабеля
1. Îòêðîèòå çàæèìíóþ
êîðîáêó, нажав при
помощè отвертêè íà
âûñòóïû с боков
êðûøêè: потянèòå è
îòêðîèòå êðûøêó (ñì.
схему).
2. Îòâèíòèòå âèíò
êабельного ñальника и
выньте его, поддев
отверткои (см. схему).
3. Îòâèнтите âèíòû
êîíòàêòîâ L-N-
затем прикрепите
провода под
головками винтов,
соблюдая цветовую
маркировку Синии (N)
Коричневыи (L) Желтозеленыи (
напряженèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ должно
находèòüñÿ в пределах значенèè, указанных на
RS
ïàñпортноè òàáëè÷êå (ñì. íèæå);
ñетевая розеткà должна быть совмесòèìà ñî
øòåïñельноè âèëêîè èçäåëèÿ. Â ïðîòèâíîì
ñëóчае замените сетеву
ю розетêó èëè
øòåïñåëüíóþ вилку; не использóèòå óäëèíèòåëè
èëè òðîèíèêè.
! Изделие должно быть установлено òàêèм образом,
чтобы ñетевоè êабель è ñетевая розетêà áûëè легко
äîñòóïíû.
! Сетевои øíóð èçäåëèÿ íå должен áûòü ñîãíóò èëè
ñæàò.
! Регулярно проверяите состояние кабеля
ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëучае необходèìîñòè ïîðó÷èòå
è
åãî заменó òîëüêî óполномоченным òåõíèêàì (ñì.
Техническое обслуживание).
! Ïðîèçâîäèòåëü не несет ответственностè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñоблюдения перечисленных выше
требованèè.
).
Подсоединение сетевого кабеля изделия к
сети электропитания
Установите на сетевои кабель нормализованную
штепсельную вилку, расчитанную на нагрузку,
указанную на паспортнои табличке (см. сбоку).
В случае прямого подключения к сети
электропитания между и
зделием и сетью
необходимо установить многополюсныи
выключатель с минимальным расстоянием между
êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èтанныи на äàííóþ íàãðóçêó è
ñоответñòâóющии деиствóþùèì норматèâàì
(âûêлючатель íå должен размыêàòü провод
заземления). Сетевои кабель должен быть
расположен таким образом, чтобы ни в однои точке
его температура не превышала температуру
помещения более чем на 50°C.
! Ýëåêтромонтер íåñåò ответственноñòü за
правильное подключение изделия к электрическои
ñåòè è çà ñоблюдениå правиë безопасносò
è.
Перед подключением изделия к сети электропитания
проверьте следующее:
сетевая розетка должна быть соединена с
заземлением и соответствовать нормативам;
сетевая розетка должна быть рассчитана на
максимальную потребляемую мощность изделия,
указанную на паспортнои
табличке (ñì. íèæå);
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА
Габаритные
размеры
Объем
Электрические
соединения
МАРКИРОВКА
ПОТРЕБЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ширина cм 43,5
высота cм 32
глубина cм 40
л 56
напряжение 220-240В ~ 50/60
Гц, макс. поглощаемая
мощность 2800 Вт
Директива 2002/40/СЕ об
этикетках электрических
духовых шкафов. Норматив
EN 50304 - Потребление
электроэнергии - Натуральная
конвекция – режим
нагрева: традиционный;
Заявление о расходе
электроэнергии класса
принудительной конвекции функция нагревания:
кондитерская выпечка.
Данное изделие соответствует
следующим Директивам
Европейского Сообщества:
- 2006/95/CEE от 12.12.2006
(Низкое напряжение) с
последующими изменениями
- 2004/108/СЕЕ от 15/12/04
(Электромагнитная
совместимость) с
последующими изменениями
- 93/68/СЕЕ от 22/07/93 с
последующими изменениями
- 2002/96/СЕ с последующими
изменениями
13