Page 1
Modell típus:
AVTL62EU
termékkód:
33194
Page 2
Általános jegyzet
Technikai Dokumentáció irányelvei
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Itt néhány általlános információ találhatsz a technikai dokumentáció egyszerűbb használatához.
1. Azonos termékcsalád típusai azonos robbantott ábrát tartalmaznak, mely a teljes alkatrész választékot mutatja,
általánosságban, nem szükségszerű hogy az adott terméknek is alkatrésze az ábrán feltüntetett.
2. Némely alaktrész bemutatása nem lehetséges közvetlenül a robbantott ábrákon(használai útmutatók, speciális szererlő
csomagok, stb…) Ezen kódok megtalálhatók az alkatrészlistán azonos hivatkozási számmal azoknál ahol az alkatrészek be
vannak építve vagy 099,999 hivatkozással.A kezelési utasítás,ha már létezik, a 000 referencia számmal lesz ellátva.
3. Minden robbantott ábra jobb felső sarkában megtalálható a gyári szám , ami mutatja bizonyos modellek gyártásának kezdetét
, néhány modellnek létezhet több robbantott ábrája az adott kategóriában, ami a gyári számok alapján különbözik egymástól és
egy másik alkatrészlista tartozik hozzá.Ebben az esetben a gyári szám megadása szükséges a helyes alkatrész biztosításához.A
robbantott ábra megfelel a legújabb gyári számnak , de az ez előttiekhez szükséges a megfelelő kiegészítés
4. A robbantott ábrák további frissítéseket igényelnek akár már közvetlenül a megjelenés után.Új alkatrészek hozzáadása a
jelenlegi referenciaszámok folytatásával történik.A robbantott ábra felülvizsgálati száma a gyári szám utolsó négy digitjében
látszódik, a jobb felső sarokban.
5. A robbantott ábrához tartozó alkatrész lista mutatja a vonatkozó kódokat több modellre is , minden egyes alkatrészhez más
infpormáció is rendelkezésre áll
REF:
INDUSTRIAL KÓD:a termék különböző változatainak listája (jelezve a termék cimkéjén)ahol ez az alkatrész
használatos;MEGJEGYZÉS:az információ(k) kódszáma,ami jelöli a teljes szakmai beavatkozást, figyeli a változásokat vagy segít
megtalálni a helyes alkatrész kódot.
6. Néhány megjegyzés ugyanabban a részben általános ezért nem csatolódik közvetlenül az alkatrészhez.Azért ,hogy a legjobban
követhessük a termék változásait,a legjobb,ha követjük az összes megjegyzést és folyamatosan ellenőrizzük a dokumentáció
frissítését.
7. A technikai dokumentáció borítója megmutatja a model nevét és termékkódját
mod.AVTL62EU page 2
Page 3
1140960 Robbantott ábrák
mod.AVTL62EU page 3
Page 4
1140960 alkatrész lista
refer Kód Az S/N To S/N Helyettesít Leírás jegyzet ipari kód
001 C00141139 alap vezetékek
003 C00195340 vezetékek ml + ps (tl)
006 C00093720 wiring terra standard
008 C00093726 wiring display
012 C00093715 1 x C00259857 wiring mikrokésleltető-modul j4
014 C00093713 wiring ntc-evl+evp-module j8
mod.AVTL62EU page 4
Page 5
1260110 Robbantott ábrák
mod.AVTL62EU page 5
Page 6
1260110 alkatrész lista
refer Kód Az S/N To S/N Helyettesít Leírás jegyzet ipari kód
000 C00111499 instructions booklet se-fi-no-dk-
000 C00111500 instructions booklet gb-fr
001 C00041575 adhesive hook
002 C00083909 beüzemelés dugó hardware tl
004 C00098566 brezil back top n1040336
004 C00112632 back panel tl evoii n1040336
005 C00083901 wire protection
006 C00083774 1 x C00084913 side panel right top ph2001 91331940000
006 C00117340 1 x C00117342 panel dx fehér(pw)
007 C00083787 1 x C00196002 top lengéscsillapító 120n top
008 C00055037 expander 'w405pwf' n1040414
008 C00118593 expander
009 C00093539 mobil alátét top hotpoint ph
011 C00083788 lábrögzítő anya
012 C00059869 láb rugó d =11 mm h = 21 mm
013 C00083789 80226... top láb ph2001 m8 h= 29 mm
013 C00264322 80227... állítható láb h32.5 mm
015 C00083786 anya ro-mob m6 d.28 1.5top
016 C00083780 bútor oldal tömb top ph2001
017 C00111488 1 x C00116852 lábazat fehér 27 tl evoii 91331940000
017 C00116852 lábazat fehér(pw) tl evoii
018 C00065071 oldallap profil 'atl-(90701)-ph'
019 C00085462 1 x C00117345 elülső panel top ph2001 91331940000
019 C00117345 elülső panel tl fehér (pw)
020 C00083776 1 x C00084913 side panel left top ph2001 91331940000
020 C00117341 1 x C00117342 panel sx fehér(pw)
099 C00065871 furatfedő csomagolás 'lvb2000'
mod.AVTL62EU page 6
Page 7
1260210 Robbantott ábrák
mod.AVTL62EU page 7
Page 8
1260210 alkatrész lista
refer Kód Az S/N To S/N Helyettesít Leírás jegyzet ipari kód
001 C00111486 1 x C00116857 white27 knob tl evoii ariston 91331940000
001 C00116857 fehér kezelőszerv(pw) tl evoii
002 C00110116 on-off / reset push button white 91331940000
002 C00116919 gomb kit pw lbe on-off/reset
003 C00111585 1 x C00116955 white27 dashboard avtl62eu 91331940000
003 C00116955 vezérlő panel fehér(pw) avtl62eu
004 C00087067 1 x C00143095 bitron 16 állásos választókapcsoló
005 C00109855 silicone push buttons
007 C00143338 evoii led kártya ariston rohs
008 C00111503 1 x C00116854 handle cover s.t.white27 tl evoii 91331940000
008 C00116854 handle cover s.t.white(pw) tl evoii
009 C00111504 1 x C00116874 fedél fehér27 s.t. ariston tl evoii 91331940000
009 C00116874 fedél fehér(pw) s.t. ariston tl evoii
010 C00083918 adagoló kioldó kar
011 C00083922 adagoló beakasztó rugó tl ph2001
012 C00084983 1 x C00116868 adagoló kioldó gomb fehér27 ph 91331940000
012 C00116868 adagoló kioldó gomb fehér(pw) tl
013 C00031331 rögzített bilincs cső 'philco'
015 C00087073 rugó tartó egység tl ariston 2001
016 C00111490 1 x C00116865 white27 lower cover tl evoii 91331940000
016 C00116865 1 x C00143124 alsó fedél fehér(pw) tl evoii
017 C00057933 hátsó feszültség gyűrű '80824'
018 C00111495 membrán ütközővel tl evoii
019 C00083924 1 x C00116866 membrán védelem fehér27 tl 91331940000
019 C00116866 membrán védelem fehér(pw) tl
020 C00111496 rubber buffer tl evoii
021 C00111494 mikrokésleltető tl evoii
022 C00084343 1 x C00116869 adagoló fehér27 tl ph2001 91331940000
022 C00116869 adagoló fehér(pw) tl ph2001
023 C00084359 szifon fedél tl ph2001
026 C00109854 kabeláž ovládací deska
027 C00085195 1 x C00143096 teljesítménymérő 8 állás idc rast
028 C00111487 1 x C00116859 white27 knob tl evoii ariston 91331940000
028 C00116859 fehér kezelőszerv(pw) tl evoii
mod.AVTL62EU page 8
Page 9
1260310 Robbantott ábrák
mod.AVTL62EU page 9
Page 10
1260310 alkatrész lista
refer Kód Az S/N To S/N Helyettesít Leírás jegyzet ipari kód
001 C00051504 továbbító ' atl53txfr-ph'
001 C00083894 ruha továbbító súllyal tl ph2001
002 C00085471 légtelenítő cső egység tl ph2001 n1040336
002 C00112602 steam exhaust hose tl evoii n1040336
003 C00065320 rugó gyűrű 'tx90-phil'
004 C00083798 suspension spring - tank tl ph2001
004 C00085463 tartály elülső rugó tl ph2001
009 C00083794 jobb ellensúly tl ph2001
010 C00041605 csészés alátét 'wdp2001x-phil'
011 C00083797 csavar sw. 8x27 tc-t30tl ph2001
012 C00083910 rugalmas ékszíj pvel 1213h8 tl
013 C00064786 1 x C00143260 csavar m8x23 torx tefl
014 C00083912 1 x C00142832 vezetett tárcsa d280 p21,2 tl n1040404
014 C00142832 vezetett tárcsa d280 24,2 tl ph2001
015 C00111502 hose tank to filter oko tl evoii
017 C00111505 műanyag tartály 600/1000 tl evoii n4009a02
018 C00083896 1 x C00195213 bal ellensúly tl ph2001
019 C00055303 hangszigetelő ütköző
021 C00041605 csészés alátét 'wdp2001x-phil'
022 C00083797 csavar sw. 8x27 tc-t30tl ph2001
023 C00087966 összeszerelt csapágy alátét tl
024 C00080691 csavarkészlet 883000 n1040245
024 C00083895 töltő nyílás 'top loading' n1040245
n1040344
024 C00112743 1 x C00252375 load orifice soft 'tl evoii' n1040245
n1040344
025 C00114990 blue push-button tlevoii n1040345
026 C00114989 button spring tl evoii n1040345
099 C00091902 kit package tl ph2002
mod.AVTL62EU page 10
Page 11
1260410 Robbantott ábrák
mod.AVTL62EU page 11
Page 12
1260410 alkatrész lista
refer Kód Az S/N To S/N Helyettesít Leírás jegyzet ipari kód
002 C00111493 presszosztát 1+1 szint tl evoii
004 C00083897 presszosztát cső tl ph2001
005 C00092173 levegő csapda csőhöz oko
006 C00036145 1 x C00019902 plastic support for drain hose
007 C00051563 leeresztő cső 'atl53txfr-ph'
008 C00111409 1 x C00141862 leeresztő szivattyú tl evoii n1040382
008 C00141862 leeresztő szivattyú tl evoii
009 C00045027 szivattyú szűrő készlet n1040382
009 C00141034 szivattyú szűrő készlet
010 C00084333 90112... screw m8x35 tc-t30
010 C00268497 90113... screw m8x35 tc-t30
011 C00111492 motor gyűjtő. ceset p30 tl evoii
011 C00115310 motor tachométer a2480 motor
011 C00270734 brush kit ceset 6170 a3627
012 C00083911 90112... fixing nut
013 C00083914 motor rubber bush
014 C00083915 ntc elth tl ph2001 hőmérséklet
015 C00110148 fűtés ellenállás 1700w-230v tl
016 C00003070 töltőcső 1500 mm 'hajlított
016 C00005572 töltőcső tömítés
017 C00091908 modul alátét st
017 C00091909 support cover avd
017 C00254297 elek.modul + eeprom sw2,74ro n4008c01
020 C00091633 tápvezeték.3x1 schuko
021 C00083944 légtelenítő cső rács tl ph2001 n1040336
022 C00096350 1 x C00116159 elektromos szelep 1e2u p.2.5
023 C00054734 kapocs 'atl63txex-ph'
024 C00083941 elosztó egység tl
025 C00097841 hose fill valve l=145
027 C00260087 card avtl62eu evoii 8kb sw n4008c01
mod.AVTL62EU page 12
Page 13
jegyzet
n1040245: Brembate washing machine basket doors re
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For all washing machine models produced in the Brembate factory and relevant to this note, in replacing the loading mouth code
083895/112743/252375 proceed as follows:
-remove the 18 rivets (9 on the right, 9 on the left) hooking the two doors to the loading mouth on the machine;
-take replacement part 083895/112743/252375 and carry out the same operation described in the previous point;
-hook the two new doors and the new loading mouth on the basket of the machine using the nut and bolts kit code 080691
(formed of 18 screws + 18 washers + 18 nuts);
-use silicone (SAT code 081629) for hooking the loading mouth on the basket.
n1040336: Elimination of vent from rear panel of top-load washing machines.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From serial no. 40825.0001, the vent tube has been modified with the elimination of the vent from the rear panel of all top-load
washing machines affected by this note (see photo N1040336FIG1).
Given below are the codes of the modified items:
- Vent tube: premodification 085471 new 112602;
- Rear panel: premodification 098566 new 112632;
- Vent grid code 083944 has been eliminated.
n1040344: Modification of loading port on Top Loading washing machines.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The loading port with replacement P/N 112743 has been installed on the models affected by the current bulletin from serial
number 41119.0001; the new port is not interchangeable with premodification P/N 083895.
The commercial code and the code of affected models are given below.
26376WT60FR
mod.AVTL62EU page 13
Page 14
26377WT62TFR
26451WT4IT
26452WAT6IT
26453WAT8IT
26454WT5IT
26865WT40EX
26866WT50EX
26867WT62EX
26868WT82EX
26869WT102EX
26894WT52CSI
26897WT80CSI
26898WT90CSI
26899WT100CSI
26970WT67EU
27145ATD104IT
27636ATD104EX
27728WT102TFR
27763AT50AG
27872W46.08TLCSI
28074AT104EX
28314WAT10IT
28670WT92FR
28749WMTL80UK
30506WT100FR
30610AT8EIT
33194AVTL62EU
33195AVTL82EU
33196AVTL83EU
33198AVTL104EU
33686AVTL60AG
33738AVTL60EO
mod.AVTL62EU page 14
Page 15
33739AVTL84EO
33807AVTL62IT
33915WITL85FR
33916WITL88FR
33917WITL90FR
33918WITL100FR
33969AVTL108FR
34265WITP82EU
34266WITP102EU
34267WITL105EU
34269WITE87EU
34280WITL85EU
n1040345: Replacement of drum lock button TL EVOII.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tools and material needed: pliers, screwdriver, gauge, spring P/N Sat 114989, button P/N Sat 114990.
1) turn the central tip of the catch in the direction shown (FIG.1);
2) bring the tip to a vertical position and ensure that the broken button is disengaged from the catch restraint and can be removed
(FIG.2);
3) remove the remaining part of the button with the aid of a screwdriver, taking care not to scratch the doors (FIG.3);
4) pre-assemble spring to button (FIG.4);
5) insert button between catch and door (FIG.5);
6) bring the button into position and arrange the spring in its location in the door (FIG.6);
7) turn the central tip of the catch in the direction shown to return it to its starting position (FIG.7);
8) check the distance between button and catch (FIG.8);
9) check correct operation of the button when opening and closing the doors (slight inclination errors of the catch can result in
faulty closing of the doors) (FIG.9).
mod.AVTL62EU page 15
Page 16
mod.AVTL62EU page 16
Page 17
mod.AVTL62EU page 17
Page 18
n1040360: Polar White fehér 91. üzem (Brembate)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Az 50404.0001 gyári számtól kezdve a 91. sz. üzemben gyártott összes mosógép a korábbi 27. fehér helyett "Polar White"
színben készül.
Az összes módosított modell adattábláján az ipari kód hátulról harmadik számjegye 9 (pl. 91298310900).
Az új Polar White kódok beazonosításához vagy az ipari kódot vagy a készülék gyári számát kell ismerni.
A leírásban a korábbi "B27" helyett "PW" kóddal beazonosított részegységek esztétikai okokból nem csereszabatosak a
módosítás elottiekkel, mivel egyértelmuen látszik a két fehér árnyalat különbözosége - egy bizonyos ideig mindketto gyártása
folyik.
n1040382: Leeresztő szivattyú tűs szűrővel - Brembate felül töltős
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Az 51021.0001 gyári számtól új tűs szűrővel ellátott leeresztő szivattyú lett bevezetve az összes Brembatéban gyártott felültöltős
mosógépen.
A bevezetett alkatrészek:
C00141862 - Leeresztő szivattyú
C00141034 - Szivattyú szűrő készlet
Módosítás előtti alkatrészek:
C00111409 - Leeresztő szivattyú
C00045027 - Szivattyú szűrő készlet
Az új részegységeket a módosítás előttiek helyett lehet használni
n1040404: A Top Loadingon 1000 fordulatig új tárcsa lett bevezetve (NINCS dobblokk).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Az 51202.0001 gyári számtól a tárcsa futása 21,2mm-ről 24,2mm-re lett növelve (lásd az N1040404FIG1 képet).
mod.AVTL62EU page 18
Page 19
Új tárcsa
C00142832 - D280 24,2 mm-es menet
Módosítás előtti tárcsa
C00083912 - D280 21,2 mm-es menet
Az új tárcsát a jelen értesítés által érintett modellek módosítás előtti változatain is lehet alkalmazni.
n1040414: Új expander bevezetése a brembatei felültöltõs mosógépen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Az 50213.0001 gyári számtól a C00118593 expander lett bevezetve a C00055037 helyett.
Az újat a jelen értesítés által érintett modellek módosítás elõtti változatain is lehet alkalmazni.
n4008c01: Smart Card - LVB/DRYERS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008 áprilisától kezdődően elkezdjük az EVO II elektronikus modulok alkatrész kezelését. Ezek az elektronikus modulo beépített
eeprom-al rendelkeznek és programozásuk cask smart kártyáról vagy PDA-val lehetséges.
mod.AVTL62EU page 19
Page 20
Figyelem!! A módosítás előtti modulokat, amelyek eeprom aljzattal rendelkeznek, szintén smart kártyával vagy PDA-val lehet
programozni miután az aljzatba behelyeztünk egy üres eeprom-ot. A készlet erejéig előre programozott eeprom-ot is lehet
rendelni/haználni. Ilyenkor a smart kártya használata szükségtelen.
A modulokat a következő cikkszámmal lehet rendelni:
LVB
C00265676 - C00143068 - Vezetőképesség érzékelővel szerelt típusok
C00254298 - beépített(integrált) eeprom
C00143068 - eeprom aljzattal szerelve -- Vezetőképesség érzékelő nélkül szerelt típusok
C00254297 - beépített(integrált) eeprom
C00259941 - eeprom aljzattal szerelve
C00254531 - beépített(integrált) eeprom
C00143058 - eeprom aljzattal szerelve
C00254297 - C00143057 - dobrögzítő nélküli modelleknél
C00265697 - C00143057 - dobrögzítővel szerelt modelleknél
C00254297 - beépített(integrált) eeprom
C00143056 - eeprom aljzattal szerelve
C00254530 - beépített(integrált) eeprom
C00259738 - eeprom aljzattal szerelve
C00254533 - beépített(integrált) eeprom
C00143060 - eeprom aljzattal szerelve
C00254535 - beépített(integrált) eeprom
mod.AVTL62EU page 20
Page 21
C00145013 - eeprom aljzattal szerelve
C00254530 beépített(integrált) eeprom
C00145551 eeprom aljzattal szerelve
C00254529 beépített(integrált) eeprom
C00142293 eeprom aljzattal szerelve
C00257406 beépített(integrált) eeprom
C00143989 eeprom aljzattal szerelve
C00257409 beépített(integrált) eeprom
C00144151 beépített(integrált) eeprom
C00254530 beépített(integrált) eeprom
C00143069 beépített(integrált) eeprom
DRYERS
C00255835 beépített(integrált) eeprom
C00258789 eeprom aljzattal szerelve
C00255835 beépített(integrált) eeprom
C00194077 eeprom aljzattal szerelve
A jelen jegyzékhez mellékelünk egy “referencia listát” amely tartalmazza a smart kártya és az eeprom kódját, a típusra jellemző
szoftverrel.
n4009a02: Motor fixing changed on Top Loading washing machines
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Top Loading washing machines have changed the fix of motor to the tub.
The tub design is changed in the motor fixing side and two new screws code C00268497 are introduced instead of the old screws
C00084333 and the old nut:
C00266015 nut of products with Triphase motor;
C00258673 nut of products with Collector motor.
Spare parts warehouse will go on to manage only the new tubs with the same spare part codes:
C00111505 - Tub 600/1000 rpm
C00111573 - Tub 1200 rpm
C00252343 - Tub 1400 rpm
In assistance on premodification products with the new tubs, you have to fix the motor using the new screws C00268497 instead
of the screws and nut that you find in the product.
Dete of modify in production:
s/n 80818.0001 - all models 1400 rpm Collector and Triphase motor
mod.AVTL62EU page 21
Page 22
s/n 80818.0001 - all models 600 – 800 – 1000 – 1200 rpm Triphase motor
s/n 90113.0001 - all models 600 – 800 – 1000 – 1200 rpm Collector motor
mod.AVTL62EU page 22
Page 23
Elektromos ábrák és
csatlakozások
Cod. 16001744300
mod.AVTL62EU page 23
Page 24
leírás
leírás: 16001744300
AQS Aquastop electrovalve Mzbn/MTA zbn timer motor
B Buzzer N Neutral or Terminal Board
BC Blocco Cesto NC Spin cycle exclusion
BF Terminal board contact, motor fan and dryer P Pressure switch
BP Buzzer P1 1st level pressure cut-off switch
C Condensator P2 2nd level pressure cut-off switch
CA Condensator PA High speed potentiometer
DV Switching device PB Low speed potentiometer
EF/CL Electro-Valve Cold Water / Bleach PL Pure Wool
EF/L Electro-Valve Cold Water / Wash PM Motor Thermoprotector
EF/P Electro-Valve Cold Water / Prewash PR Timer programmer or Pressure switch
ER Exclude Heating Element PS Drain pump
ET Thermostat disactivation R Heating element
EV Electrovalve RE Relay
EVA Dryer electrovalve RR Heating element
EVC Hot water electrovalve RV Speed regulator
EVF Elettrovalvola acqua fredda Ras/RA Dryer heating element
EVL Wash electrovalve S LED
EVP Pre Wash electrovalve SL Line LED
FA Antijamming filter SO Door LED
FD Delicate drying cycle thermostat SR Heating LED
FE Strong drying cycle thermostat ST Temperature selector
FRT Thermofusible Heating Element SV Speed Selector for Spin
I Inverter T Timer contacts
I1..2..3.. Switches/switching devices TA Drying timer contacts
IA Switch On/Off TB Low Temperature Thermostat
IC Switch N.C. - 1/2 Load TC Spider wheel earth
ID Switch display TFL Flange earth
IE Water Saving Device TG Main earth
IF Switch - Spin Reduction TH Thermostat
IP Door switch TH1 1st temperature thermostat
IR Line switch TH2 2nd temperature thermostat
IS Water-stop TH3 3rd temperature thermostat
mod.AVTL62EU page 24
Page 25
L Line or Lamp THF Operating thermostat
LB Low Level THR Adjustable thermostat
LN Normal Level TM Motor earth
LS Pilot lamp TMB Main cabinet earth
M Earth-symbol TMP Motor thermal protector
MC Spin cycle motor TMS Thermostop
MI MOTOR WITH PULLEY TP Thermal protector
ML Wash cycle motor TPS Drain pump earth
MO Terminal Board TR Heating element earth
MP Door dip-switch TS Safety thermostat
MR Thermal Lock TT Timer earthing connection
MT Timer motor TTH Earthing Thermostat
MV Motor fan TV Tank earth
MV -Ras Dryer heating element ZBN Timer
mod.AVTL62EU page 25
Page 26
Elektromos ábrák és
csatlakozások
Cod. 21500759100
mod.AVTL62EU page 26
Page 27
leírás
leírás: 21500759100
mod.AVTL62EU page 27
Loading...