Indesit IWB 6123, IWE 7168 B, IWC 5085 B, IWC 6123, IWE 6125 User Manual

...

MMaaººiinniillee ddee ssppããllaatt rruuffee IWE 7168 B, 7145 B, 7125 B, 7105 B, IWE 6125, IWE 6105, IWE 6085, IWE 6125, IWE 5105, IWE 5125, IWSE 5125, IWD 6125 S, IWSD 5125, IWB 6123, IWB 6103, IWB 5125, IWSB 5105, IWC 7105 B, IWC 6123, IWC 5105 B, IWC 6105 S, IWC 6105, IWC 6103, IWC 5125, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWE 6145 ºi IWB 6065

-(pag. 49)

SUMAR:

IInnssttaallaarree Dezambalare ºi nivelare Conectarea la re˛eaua de apã ºi electricã Primul ciclu de spãlare Date tehnice

DDeessccrriieerreeaa mmaaººiinniiii ddee ssppããllaatt rruuffee Panoul de control Display (cu excep˛ia: IWC 7105, IWD 6125 S, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWB/IWC 5125, IWSB 5105, IWSD 5125) Indicatoare luminoase (pentru: IWC 7105, IWD 6125 S, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWC 5105 B, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWB 5125, IWC 5125/5085, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD 5125)

PPoorrnniirreeaa uunnuuii pprrooggrraamm Cicluri de spãlare ºi op˛iuni Tabelul de Programe Op˛iuni de spãlare (cu excep˛ia: IWC 7105, IWD 6125 S, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWB 5125, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSD 5125)

Personalizãri (doar pentru: IWC 7105, IWD 6125 S, IWC 6123, IWC 6105 S, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWB 5125, IWC 5125/5085 B, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD 5125) Reglarea temperaturii Reglarea tura˛iei de stoarcere (cu excep˛ia: IWB 6123, IWB 6103, IWB 5125, IWSB 5105) Func˛ii

DDeetteerrggeenn˛˛ii ººii rruuffee ddee ssppããllaatt Compartimentul de detergen˛i Ciclul de albire (doar pentru: IWC 7105, IWC 6123, IWC 6105 S, IWC 6105, IWC 6105 B, IWB 5125/5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5125, IWSD 5125) Sortarea rufelor Rufe delicate

PPrreeccaauu˛˛iiii ººii ssffaattuurrii Siguran˛ã generalã Aruncarea reziduurilor Deschiderea manualã a hubloului (cu excep˛ia: IWD 6125 S, IWSC 5085, IWSB 5105, IWSD 5125)

ÎÎnnttrree˛˛iinneerree ººii îînnggrriijjiirree Evacuarea apei ºi energie electricã Curã˛area maºinii de spãlat Curã˛area compartimentului de detergen˛i Îngrijirea hubloului ºi a cuvei Curã˛area pompei Verificarea furtunului de alimentare cu apã

AAnnoommaalliiii ººii rreemmeed

diiii

Service Înainte de a apela la Re˛eaua de Service Piese de schimb

FFiiººee tteehhnniiccee

IInnssttaallaarree

 Este important sã pãstra˛i acest manual de instruc˛iuni ºi sã-l consulta˛i în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveºte noului proprietar în vederea instalãrii, utilizãrii ºi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.  Citi˛i cu aten˛ie instruc˛iunile con˛inute în acest manual: ve˛i gãsi informa˛ii referitoare la instalare, utilzare ºi siguran˛ã.

DDeezzaammbbaallaarree

1. Dezambala˛i maºina de spãlat

2. Verifica˛i ca aparatul sã nu fi fost deteriorat pe durata transportului. Dacã este deteriorat, nu îl conecta˛i la re˛eaua electricã ºi lua˛i legãtura cu magazinul de la care l-a˛i cumpãrat.

3. Îndepãrta˛i ºuruburile de fixare pentru transport (4 buca˛i sau 3 buca˛i - în func˛ie de model) ºi cauciucul cu respectivul distan˛ier, situate în partea din spate a maºinii de spãlat

(a se vedea figura)

4. Închide˛i orificiile cu dopurile de plastic din dotare.

5. Pãstra˛i toate piesele: în cazul în care maºina trebuie transportatã, piesele trebuie remontate.

!! AAmmbbaallaajjeellee nnuu ccoonnssttiittuuiiee jjuuccããrriiii ppeennttrruu ccooppiiii..

8. Nerealizarea acestei opera˛ii poate deteriora maºina de spãlat. Este foarte important ca bol˛urile ºi distan˛ierul sã fie scoase intact (a se vedea figura).

pentru IWC 6123, IWB 6123, IWC/IWB 6103, IWC 5105 B, IWC/IWB 5125, IWE 5105, IWE 5125, IWE 6145, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD 5125, IWSE 5125

NNiivveellaarree

1. Instala˛i maºina pe o suprafa˛ã planã ºi rigidã, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este perfect orizontalã, compensa˛i neregularitã˛ile, deºurubând sau înºurubând ºuruburile din fa˛ã; unghiul de înclinare, mãsurat pe planul de lucru nu trebuie sã depãºeascã 2

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã vibra˛ii, zgomote sau deplasãri pe durata func˛ionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor, regla˛i picioruºele astfel încât sã men˛ine˛i sub maºina de spãlat un spa˛iu suficient pentru ventilare.

LLeeggããttuurrii hhiiddrraauulliiccee ººii eelleeccttrriiccee

CCoonneeccttaarreeaa ffuurrttuunnuulluuii ddee aalliimmeennttaarree ccuu aappãã

1. Conecta˛i furtunul de alimentare cu apã, înºurubându-l la un robinet filetat de apã rece

(a se

vedea figura alãturatã)

Înainte de conectare, lãsa˛i apa sã curgã

pentru a se limpezi.

2. Conecta˛i furtunul de alimentare la aparat, înºurubându-l în respectiva priza de apã, situatã în partea posterioarã, sus, în dreapta

(a se

vedea figura)

3. Fi˛i aten˛i ca furtunul sã nu fie nici curbat nici îndoit.

Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile tabelului «Date tehnice»

Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este suficientã, adresa˛i-vã

unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

Se recomandã schimbarea furtunurilor.

Verifica˛i furtunul de apã cel pu˛in o data pe an ºi, dacã este necesar,

înlocui˛i-l.

CCoonneeccttaarreeaa ffuurrttuunnuulluuii ddee eevvaaccuuaarree

Conecta˛i furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi la o conductã de evacuare sau la o gurã de evacuare a apei, situate între 65 - 100 cm de pamânt;

sau sprijini˛i-l pe marginea unei chiuvete sau unei cãzi, legând ghidajul aflat în dotare de robinet

(a se vedea figura alãturatã)

Extremitatea liberã a furtunului de evacuare nu trebuie sa ramâna cufundata în apa.

Nu este recomandabilã folosirea furtunurilor de prelungire; dacã este indispensabil, furtunul de prelungire trebuie sã aiba acelaºi diametru cu furtunul original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.

LLeeggããttuurraa eelleeccttrriiccãã

Înainte de a introduce ºtecherul în priza de curent, asigura˛i-vã cã:

• Priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor legale

• Priza sã poatã suporta sarcina maximã de putere a maºinii, indicatã în tabelul “Date tehnice”

• Tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile indicate în tabelul « Date tehnice »

• Priza sã fie compatibilã cu ºtecherul maºinii de spãlat. În caz contrar, înlocui˛i priza.

Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici chiar în cazul în care spa˛iul este protejat de un acoperiº, deoarece este foarte periculoasã expunerea aparatului la ploi ºi furtuni.

Nu func˛ioneazã la temperaturi mai mici de 16 OC.

Dupã instalarea maºinii, priza de curent trebuie sã fie uºor accesibilã.

Nu folosi˛i prelungitoare ºi prize multiple.

Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar de tehnicienii autoriza˛i.

AAtteenn˛˛iiee !!

Producãtorul îºi declinã orice responsabilitate pentru

cazul în care aceste norme nu se respectã.

PPrriimmuull cciicclluu ddee ssppããllaarree

Când folosi˛i pentru prima datã aparatul, înainte de utilizare, efectua˛i un ciclu de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând programul 2 / 3

(numai

pentru: IWC 7105, IWC 6105 S, IWC 6103, IWC 6105, IWC 5105 B)

DDaattee tteehhnniiccee

DDiimmeennssiiuunnii

(L*Î*A): 59,5*85*53,5 cm / 52,5 cm,

în cazul: IWC/IWB 6123, IWC/IWB 6103,

IWC 5105 C, IWB/IWC 5125, IWE 5105, IWE 5125, IWC 5085 B)

/ 44 cm

(în cazul: IWSC

5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD/IWSE 5125)

CCaappaacciittaattee::

de la 1 la 7 kg

(pentru IWE 7168 B, 7145 B, 7125 B, 7105 B)

/ 6 kg

(pentru IWE 6125, IWE 6145, IWD 6125 S, IWE 6125, IWE 6085, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWE 6105, IWC/IWB 6103, IWC 6105)

/ 5 kg

(IWC 5105 B, IWB/IWC 5125, IWE

5105, IWE 5125, IWC 5085, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD/IWSE 5125).

LLeeggããttuurrii eelleeccttrriiccee::

a se vedea eticheta cu date tehnice aplicatã pe maºinã

LLeeggaattuurrii hhiiddrraauulliiccee::

presiune maximã: 1 Mpa (10 bar) presiune minimã: 0,05 Mpa (0,5 bar)

CCaappaacciittaatteeaa ccuuvveeii::

52 litri / 46 litri

(pentru IWC 6123, IWB 6123, IWC/IWB 6103, IWC

5105 B, IWB/IWC 5125, IWE 5105, IWE 5125, IWC 5085 B)

/ 40 litri

(pentru IWSC 5085,

IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD/IWSE 5125)

VViitteezzaa ddee cceennttrriiffuuggaarree::

1600 rpm (pentru IWE 7168), 1000 rpm

(IWE 7105 si IWC 7105,

IWE 6105, IWC/IWB 6103, IWE 5105, IWSC 5105, IWSB 5105)

, 1400 rpm

(pentru IWE

7145)

, 1200 rpm

(IWE 7125, IWE 6125, IWD 6125 S, IWE 6125, IWC 6123, IWB 6123,

IWB/IWC 5125, IWE 5125, IWSD/IWSE 5125)

, 800 rpm

(pentru IWE 6085, IWC 5085 B,

IWSC 5085)

Programe de control conform Normativei EN 60456: programul 2; temperatura: 60 OC

efectuat cu o încãrcãturã de 7 kg

(pentru IWE 7168 B, 7145 B, 7125 B, 7105 B)

/ 6 kg

(pentru IWE 6125, IWE 6085, IWE 6145, IWD 6125 S, IWE 6125, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWE 6105, IWC/IWB 6103, IWC 6105)

/ 5 kg

(IWC 5105 B, IWB/IWC 5125,

IWE 5105, IWE 5125, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD/IWSE

5125)

Acest aparat corespunde urmãtoarelor Directive Comunitare:

- 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi ulterioare modificãri

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

DDeessccrriieerreeaa mmaaººiinniiii ddee ssppããllaatt ººii ppoorrnniirreeaa uunnuuii

pprrooggrraamm

PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll

(pentru toate modelele de 7kg cu excep˛ia modelului IWC 7105 ºi pentru modelele: IWE 5105/5125, IWE 6145, IWSE 5125)

BBuuttooaannee OOpp˛˛iiuunnii

cu leduri

BBuuttoonn

TTeemmppeerraattuurrãã

BBuuttoonn

OONN//OOFFFF

SSeelleeccttoorr

PPrrooggrraammee

CCoommppaarrttiimmeenntt

ddeetteerrggeenn˛˛ii

BBuuttoon

n RReeggllaarree

SSttooaarrcceerree

BBuuttoonn

PPoorrnniirree

ÎÎnnttâârrzziiaattãã

BBuuttoonn SSttaarrtt//PPaauuzzãã

cu led

IInnddiiccaattoorr

HHuubblloouu bbllooccaatt

BBuuttoonn

SSttooaarrcceerree

BBuuttoonn

TTeemmppeerraattuurrãã

TTaassttaa ccuu lleedd PPoorrnniirree// PPaauuzzãã

TTaassttee ccuu lleedd

FFuunncc˛˛iiii

IInnddiiccaattooaarree

aavvaannssaarree

cciicclluu

TTaassttaa PPoorrnniirree

ÎÎnnttâârrzziiaattãã

BBuuttoonn

PPrrooggrraammee

CCoommppaarrttiimmeenntt ddeetteerrggeenn˛˛ii

TTaassttaa

OOnn// OOffff

DDeessccrriieerreeaa mmaaººiinniiii ddee ssppããllaatt ººii ppoorrnniirreeaa uunnuuii

pprrooggrraamm

PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll ((IIWWDD 66112255 SS,, IIWWSSDD 55112255))

CCoommppaarrttiimmeennttuull ddee ddeetteerrggeenn˛˛ii::

este folosit pentru a încãrca detergen˛i ºi

aditivi (a se vedea capitolul «Detergen˛i ºi Rufe»)

BBuuttoonn OONN--OOFFFF::

apãsa˛i scurt butonul pentru a porni/opri aparatul. Ledul Start/Pauzã luminând intermitent, de culoare verde indicã punerea în func˛iune a maºinii. Pentru oprirea maºinii de spãlat pe parcursul unui ciclu de spãlare, ˛ine˛i apãsat butonul pentru circa 2 sec; apãsarea rapidã sau accidentalã nu va întrerupe maºina. Oprirea aparatului pe durata spãlãrii anuleazã programul de spãlat în derulare.

SSeelleeccttoorr PPrrooggrraammee::

se foloseºte pentru a stabili programul de spãlare

(consulta˛i «Tabelul de Programe») - cu excep˛ia: IWD 6125 S, IWSD

5125.

BBuuttoonn PPrrooggrraammee::

se foloseºte pentru a selecta programul de spãlare (consulta˛i «Tabelul de Programe»). Pe parcursul derulãrii programului, butonul va ramâne fix. - pentru: IWD 6125 S, IWSD 5125, IWSE 5125.

BBuuttooaannee OOpp˛˛iiu

unnii//FFuunncc˛˛iiii ccuu lleedd

Sunt folosite pentru a selecta op˛iunile disponibile. Indicatorul aferent func˛iei selectate va ramâne aprins.

BBuuttoonn SSttooaarrcceerree Este folosit pentru a reduce/exclude tura˛ia de stoarcere (valoarea este indicatã pe display) / (a se vedea cap. «Personalizãri») - pentru: IWD 6125 S, IWSD 5125.

BBuuttoonn TTeemmppeerraattuurrãã :: Este folosit pentru a reduce temperatura sau pute˛i opta pentru o spãlare la rece (valoarea este indicata pe display) / (a se vedea cap. «Personalizari») - pentru: IWD 6125 S, IWSD 5125.

DDiissppllaayy

((ppeennttrruu:: IIWWDD 66112255 SS,, IIWWSSDD 55112255))

. Indicã durata diferitelor programe disponibile ºi, imediat ce a fost lansat un anumit program, durata rezidualã pânã la încheierea acestui program. Dacã a fost selectatã o “Pornire Întârziatã”, durata rezidualã de dinaintea pornirii programului selectat va fi afiºatã.

BBuuttoonn PPoorrnniirree ÎÎnnttâârrzziiaattãã::

apãsându-l, ve˛i opta pentru o pornire întârziatã a unui program selectat. Întârzierea respectivã va fi indicatã pe display.

IInnddiiccaattooaarree AAvvaannssaarree cciicclluu::

sunt folosite pentru a indica starea de avansare a unui program de spãlare. Indicatorul aprins indicã faza de spãlare în curs

(pentru: IWD 6125 S, IWSD 5125)

IInnddiiccaattoorr HHuubblloouu bbllooccaatt::

acesta indicã posibilitatea deschiderii hubloului

(a se vedea pag. urmãtoare

- dacã este prevãzut).

BBuuttoonn ccuu lleedd SSttaarrtt//PPaauuzzãã::

în momentul în care ledul verde lumineazã intermitent, lent, apãsa˛i butonul pentru a ini˛ia programul de spãlare. Imediat ce a˛i ini˛iat acest program, ledul lumineazã normal. Pentru a activa o pauzã pe parcursul programului de spãlare, apãsa˛i din nou butonul; ledul se coloreazã în portocaliu ºi lumineazã intermitent. Daca ledul « Uºa blocatã » este stins, pute˛i deschide uºa. Pentru a relua programul de spãlare de la momentul la care a fost întrerupt, apãsa˛i din nou acest buton –

cu excep˛ia modelului IWD 6125 S.

BBuuttoonn ccuu lleedd SSttaarrtt//PPaauuzzãã

((ppeennttrruu:: IIWWDD 66112255 SS,, IIWWSSDD 55112255))

este folosit

pentru a demara programele sau pentru a le întrerupe momentan.

NN..BB::

Pentru a activa o pauzã pe parcursul programului de spãlare, apãsa˛i din nou butonul; ledul corespunzãtor se coloreazã în portocaliu ºi lumineazã intermitent în timp ce acela ce corespunde fazei în curs va ramâne fix. Daca ledul «Uºa blocatã» este stins, pute˛i deschide uºa. Pentru a relua programul de spãlare de la momentul la care a fost întrerupt, apãsa˛i din nou acest buton.

MMooddaalliittaatteeaa SSttaannddbbyy Conform noilor reglementari în materie de reducere a consumului de energie, aceastã maºina de spãlat rufe este prevãzutã cu un sistem standby ce se activeazã dupa câteva minute în care maºina nu a func˛ionat. Apãsa˛i scurt butonul ON-OFF ºi aºtepta˛i ca maºina sã reporneascã.

IInnddiiccaattooaarree lluummiinnooaassee ((ppeennttrruu:: IIWWDD 66112255 SS,, IIWWSSDD 55112255))

Indicatoarele luminoase furnizeazã informa˛ii importante, dupã cum urmeazã: IInnddiiccaattooaarree ffaazzee îînn ccuurrss Imediat ce a˛i selectat ºi pornit programul de spãlare dorit, indicatoarele se vor aprinde progresiv, indicând starea de avansare:

Spãlare

Clãtire

Stoarcere

Evacuare

Încheiere spãlare

TTaassttee ffuunncc˛˛iiii ººii iinnddiiccaattooaarreellee aaffeerreennttee Selectând o anumitã func˛ie, indicatorul aferent se va aprinde. Dacã func˛ia selectatã nu este compatibilã cu programul stabilit, indicatorul aferent va lumina intermitent iar func˛ia nu va fi activatã. În cazul în care va fi stabilitã o func˛ie incompatibilã cu o alta precedent selectatã, doar ultima aleasã va fi activatã; indicatorul corespunzãtor func˛iei activate va lumina fix.

LLeedd BBllooccaarree hhuubblloouu Aprinderea ledului indicã faptul cã maºina de spãlat este în func˛iune, iar hubloul este blocat pentru a preveni deschideri accidentale. Aºtepta˛i ca ledul sã se stingã pentru a putea deschide hubloul (circa 3 min.). Pentru a deschide uºa pe parcursul derulãrii programului, apãsa˛i butonul Start/Pauzã; uºa poate fi deschisã imediat ce indicatorul Hublou Blocat s-a stins.

Display-ul este util programãrii ºi oferã informa˛ii importante. Durata programelor disponibile ºi durata reziduala a programului în derulare sunt indicate în sec˛iunea AA; dacã op˛iunea

PPoorrnniirree ÎÎnnttâârrzziiaattãã

a fost activatã, contorizarea programului selectat va fi indicatã pe display. Apãsând butonul aferent, display-ul va vizualiza automat temperatura maximã ºi tura˛iile de stoarcere stabilite pentru programul selectat sau setãrile recent utilizate dacã acestea sunt compatibile cu programul selectat.

«Fazele în curs» aferente programului selectat ºi «faza în curs» a programului în derulare va apãrea în sec˛iunea BB:

Spãlare

Clãtire

Stoarcere

Evacuare

Simbolurile corespunzãtoare «temperaturii» , «Pornirii programate » ºi «Stoacerii » vor fi indicate în sec˛iunea CC, de sus în jos.

Daca simbolul se aprinde, display-ul va vizualiza valoarea «tempera-

DDiissppllaayy--uull

((ccuu eexxcceepp˛˛iiaa mmooddeelleelloorr IIWWCC 77110055,, IIWWDD 66112255 SS,, IIWWSSDD 55112255

))

turii» stabilite.

Când activa˛i op˛iunea «Pornire întârziatã», simbolul se aprinde.

Daca simbolul se aprinde, display-ul va vizualiza valoarea «stoarcerii» stabilite.

SSiimmbbooll BBllooccaarree hhuubblloouu Aprinderea simbolului indicã faptul cã hubloul este blocat pentru a preveni deschideri accidentale. Aºtepta˛i ca simbolul sã se stingã pentru a putea deschide hubloul.

NN..BB::

pentru a deschide hubloul pe parcursul derulãrarii unui program, apãsa˛i butonul Start/Pauzã; daca simbolul Hublou blocat este stins, hubloul poate fi deschis.

DDeessccrriieerreeaa mmaaººiinniiii ddee ssppããllaatt ººii ppoorrnniirreeaa uunnuuii

pprrooggrraamm

PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll

(pentru: IWC 7105, IWC 6123, IWC 6105 S, IWC

6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWC 5125/5085 B, IWSC 5085, IWSC

5105)

BBuuttoonn

OOnn// OOffff

BBuuttoonn ccuu lleedd

SSttaarrtt//PPaauuzzãã

BBuuttooaannee ccuu lleedduurrii

ppeennttrruu FFuunncc˛˛iiii

LLeedduurrii AAvvaannssaarree PPrrooggrraamm//DDeella

ayy TTiimmeerr

CCoommppaarrttiimmeenntt ddeetteerrggeenn˛˛ii

SSeelleeccttoorr PPrrooggrraammee

SSeelleeccttoorr

TTeemmppeerraattuurrãã

SSeelleeccttoorr RReeggllaarree

SSttooaarrcceerree

eedd UUººaa

BBllooccaattãã

BBuuttoonn ccuu lleedd SSttaarrtt//PPaauuzzãã

BBuuttoonn

OOnn// OOffff

BBuuttooaannee ccuu lleedduurrii

ppeennttrruu FFuunncc˛˛iiii

CCoommppaarrttiimmeenntt ddeetteerrggeenn˛˛ii

SSeelleeccttoorr PPrrooggrraammee

SSeelleeccttoorr

TTeemmppeerraattuurrãã

LLeedd UUººaa BBllooccaattãã

PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll

(pentru IWB 6123, IWB 6103, IWB 5125, IWSB 5105)

LLeedduurrii AAvvaannssaarree PPrrooggrraamm//

DDeellaayy TTiimmeerr

CCoommppaarrttiimmeennttuull ddee ddeetteerrggeenn˛˛ii::

este folosit pentru a încãrca detergen˛i ºi aditivi (a se vedea cap.: «Detergen˛i ºi Rufe») Panoul este prevãzut cu un dispozitiv ce con˛ine o legendã a programelor disponibile; aceasta poate fi consultatã oricând.

BBuuttoonn OONN--OOFFFF Este folosit pentru a porni/opri maºina de spãlat.

SSeelleeccttoorr PPrrooggrraammee Este folosit pentru a selecta programele de spãlare. Selectorul rãmâne ferm pe durata derulãrii acestora.

SSeelleeccttoorr TTeemmppeerraattuurrãã Este folosit pentru a stabili temperatura sau o spãlare la rece (a se vedea cap. «Personalizãri»)

SSeelleeccttoorr SSt

tooaarrcceerree

(cu excep˛ia: IWB 6123, IWB 6103, IWB 5125, IWSB

5105)

Este folosit pentru a stabili/exclude tura˛ia de stoarcere (a se vedea cap. « Personalizãri »)

BBuuttooaannee FFuunncc˛˛iiii ccuu lleedd

: sunt folosite pentru a selecta func˛iile disponibile.

Ledul corespunzator func˛iei selectate va lumina fix.

IInnddiiccaattooaarree AAvvaannssaarree cciicclluu//PPoorrnniirree îînnttâârrzziiaattãã

: sunt folosite pentru a

putea fi informat, în orice moment referitor la starea de avansare a programului de spalare. Ledul aprins indicã faza în curs. Dacã a fost stabilita functia

DDeellaayy TTiimmeerr

(«Pornire întârziatã»), acestea vor indica durata rezidualã pânã la pornirea programului (a se vedea pag. urmãtoare).

IInnddiiccaattoorr HHuubblloouu bbllooccaatt::

acesta indicã posibilitatea deschiderii hubloului

(a se vedea pag. urmãtoare).

TTaassttaa PPoorrnniirree//PPaauuzzãã ccuu lleedd::

aceasta este folositã pentru porni programele

sau pentru a le întrerupe pentru moment.

N.B.:

pentru a întrerupe programul în curs, apasati aceasta tasta, indicatorul aferent va lumina intermitent de culoare portocalie în timp ce acela corespunzator fazei în curs va lumina fix. Stingerea indicatorului HUBLOU BLOCAT / indicã posibilitatea deschiderii uºii. Pentru reluarea programului din momentul la care a fost întrerupt, apãsa˛i din nou aceastã tastã.

MMooddaalliittaatteeaa SSttaannddbbyy

(pentru IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWB 6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWB 5125, IWC 5125/5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105)

Conform noilor reglementari în materie de reducere a consumului de energie, aceastã maºinã de spãlat rufe este prevãzutã cu un sistem standby ce se activeazã dupã câteva minute în care maºina nu a func˛ionat. Apãsa˛i scurt butonul ON-OFF ºi aºtepta˛i ca maºina sã reporneascã.

IInnddiiccaattooaarree lluummiinnooaassee

Indicatoarele luminoase furnizeazã informa˛ii importante, dupã cum urmeazã:

DDeellaayy TTiimmeerr ((PPoorrnniirree îînnttâârrzziiaattãã)) Dacã a fost activatã aceasta func˛ie (a se vedea cap. « Personalizãri »), dupa ini˛ierea programului, indicatorul aferent pornirii dorite va lumina intermitent:

Fazele duratei de întârziere stabilite se vor putea vizualiza prin intermediul indicatorului aferent:

La încheierea întârzierii dorite, indicatorul luminând intermitent se va stinge, iar programul stabilit va ini˛ia.

IInnddiiccaattooaarree ffaazzee îînn ccuurrss Imediat ce a˛i selectat ºi pornit un ciclu de spãlare dorit, indicatoarele se vor aprinde progresiv, indicând starea de avansare:

Spãlare

Clãtire

Stoarcere

Evacuare

Încheiere spãlare

TTaassttee ffuunncc˛˛iiii ººii iinnddiiccaattooaarreellee aaffeerreennttee Selectând o anumita func˛ie, indicatorul aferent se va aprinde. Dacã func˛ia selectatã nu este compatibilã cu programul stabilit, indicatorul aferent va lumina intermitent iar func˛ia nu va fi activatã. În cazul în care va fi stabilitã o func˛ie incompatibilã cu o alta precedent selectatã, doar ultima aleasã va fi activatã; indicatorul corespunzãtor func˛iei activate va lumina fix.

LLeedd BBllooccaarree hhuubblloouu Aprinderea ledului indicã faptul cã maºina de spãlat este în func˛iune, iar hubloul este blocat pentru a preveni deschideri accidentale. Aºtepta˛i ca ledul sa se stingã pentru a putea deschide hubloul (circa 3 min.). Pentru a deschide uºa pe parcursul derularii programului, apãsa˛i butonul Start/Pauzã; uºa poate fi deschisã imediat ce indicatorul Hublou Blocat s-a stins.

N.B:

daca func˛ia Delay Timer (“Pornire întârziatã”) este activã, hubloul nu se poate deschide, iar, pentru a-l deschide, trebuie sã întrerupe˛i maºina prin apãsarea tastei Start/Pauzã.

Intermiten˛a rapidã a ledului Start/Pauzã (culoare portocalie) împreunã

cu aprinderea ledurilor “Avansare program” indicã o anomalie (a se vedea cap. “Anomalii ºi remedii” – pentru IWC 7105, IWB 6123, IWC 6105 S, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWB 5125, IWC 5125).

CCuumm ssãã eeffeeccttuuaa˛˛ii uunn pprrooggrraamm ddee ssppããllaarree

((ppeennttrruu IIWWEE 55112255,, IIWWEE 66110055,, IIWWEE 55110055,, IIWWEE 66008855,, IIWWEE 66112255,, IIWWEE 66114455,, IIWWEE 77110055 BB,, IIWWEE 77112255 BB,, IIWWEE 77114455 BB,, IIWWEE 77116688 BB,, IIWWSSEE 55112255))

11.. CCoonneeccttaarreeaa aappaarraattuulluuii llaa rree˛˛eeaauuaa eelleeccttrriiccãã.. Apãsa˛i butonul . Ledul START/PAUZÃ, de culoare verde va lumina

intermitent, cu frecven˛ã redusã.

22.. ÎÎnnccããrrccaarreeaa mmaaººiinniiii ddee ssppããllaatt..

Deschide˛i uºa hubloului. Încãrca˛i maºina fiind aten˛i sã nu depãºi˛i cantitatea indicatã în tabelul de programe de la pagina urmãtoare.

33.. DDoozzaarreeaa ccuu pprro

odduussee ddee ssppããllaatt..

Deschide˛i sertarul ºi vãrsa˛i detergent de spãlare în compartimentele aferente conform indica˛iilor de la paragraful « Descrierea aparatului ».

44.. ÎÎnncchhiiddee˛˛ii uuººaa hhuubblloouulluuii..

55.. AAlleeggee˛˛ii pprrooggrraammuull ddee ssppããllaarree..

Roti˛i selectorul de PROGRAME în dreptul programului dorit; temperatura ºi tura˛ia de stoarcere sunt indicate pentru fiecare program de spãlare; acestea pot fi ajustate. Durata ciclului va fi indicatã pe display.

66.. PPeerrssoonnaalliizzaarreeaa p

prrooggrraammuulluuii ddee ssppããllaarree..

Folosi˛i butoanele de mai jos:

MMooddiiffiiccaarreeaa tteemmppeerraattuurriiii ººii//ssaauu ssttooaarrcceerreeaa..

Aparatul selecteazã

automat temperatura ºi stoarcerea maxime prevãzute pentru programul selectat sau setarile cel mai des utilizate, compatibile cu programul selectat. Prin apãsarea butonului putem diminua temperatura de spãlare sau putem opta pentru spãlarea la rece «OFF». Prin apãsarea butonului putem diminua progresiv tura˛ia de stoarcere sau o putem anula «OFF». O altã apãsare a butoanelor va activa valorile maxime prevãzute.

SSeelleeccttaarreeaa ppoorrnniirriiii îînnttâârrzziiaat

tee..

Pentru a programa o pornire întârziatã a programului selectat, apãsa˛i repetat butonul corespunzãtor pânã ce întârzierea doritã va fi setatã. La activarea acestei op˛iuni, simbolul .

se aprinde pe display. Pentru a dezactiva aceastã func˛ie, apãsa˛i butonul pânã ve˛i vizualiza

simbolul «OFF» pe display.

MMooddiiffiiccaarreeaa sseettaarriilloorr pprrooggrraammuulluuii

• Apãsa˛i butonul pentru a activa op˛iunea; ledul corespunzãtor butonului se va aprinde.

• Apãsa˛i din nou butonul pentru a dezactiva op˛iunea; ledul corespunzãtor se va stinge.

Dacã op˛iunea selectatã este incompatibilã cu programul selectat, ledul

va lumina intermitent, iar op˛iunea nu va putea fi activatã.

Dacã op˛iunea selectatã este incompatibilã cu o altã op˛iune mai înainte selectatã, ledul corespunzãtor primei op˛iuni va lumina intermitent ºi doar a doua op˛iune va fi activatã; ledul aferent op˛iunii active va lumina fix.

Op˛iunile pot afecta încãrcãtura recomandatã ºi/sau durata ciclului.

77.. IInnii˛˛iieerreeaa pprrooggrraammuulluuii..

Apãsa˛i butonul START/PAUZÃ. Ledul corespunzãtor, de culoare verde lumineazã clar iar uºa hubloului este blocatã (ledul UªÃ BLOCATÃ aprins). Pentru a modifica programul pe durata derulãrii acestuia, activa˛i o pauzã de spãlare prin apãsarea butonului START/PAUZÃ (ledul START/PAUZÃ de culoare portocalie va lumina intermitent, cu frecven˛ã redusã); selecta˛i acum programul dorit ºi apãsa˛i din nou butonul START/PAUZÃ.

Pentru a deschide uºa pe parcursul unui program de spãlare, apãsa˛i butonul START/PAUZÃ; dacã ledul UªÃ BLOCATÃ este stins, pute˛i deschide uºa. Pentru a relua programul exact din momentul la care a fost întrerupt, apãsa˛i încã o data butonul START/PAUZÃ.

88.. ÎÎnncchheeiieerreeaa

pprrooggrraammuulluuii..

Este semnalatã prin apari˛ia mesajului «END» pe display. Dacã simbolul Uºa blocatã este stins, uºa hubloului poate fi deschisã. Deschide˛i uºa, scoate˛i rufele ºi opri˛i aparatul.

O apãsare prelungitã a butonului permite anularea unui program abia

ini˛iat. Programul este întrerupt ºi aparatul este oprit.

CCuumm ssãã eeffeeccttuuaa˛˛ii uunn pprrooggrraamm ddee ssppããllaarree

(pentru IWC 7105, IWD 6125 S, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWB/IWC 6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWB/IWC 5125, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105, IWSD 5125)

1. Porni˛i maºina de spãlat, ˛inând apãsatã tasta ON/OFF. Toate ledurile se vor aprinde pentru câteva secunde, dupã care se vor stinge, iar indicatorul Start/Pauzã va lumina intermitent.

2. Încãrca˛i maºina ºi închide˛i hubloul

3. Pozi˛iona˛i selectorul PROGRAME în dreptul programului dorit

(pentru IWC 7105, IWC 6123, IWB 6123, IWC 6105 S, IWC/IWB 6103, IWC 6105, IWC 5105 B, IWB 5125, IWC 5085 B, IWSC 5085, IWSC 5105, IWSB 5105)

/ Selecta˛i cu ajutorul butonului PROGRAME programul

dorit

(pentru IWD 6125 S, IWC 5125, IWSD 5125)

4. Stabili˛i temperatura (a se vedea cap. «Personalizãri»)

5. Stabili˛i tura˛ia de stoarcere (a se vedea cap. «Personalizãri») - cu excep˛ia:

IWB 6123, IWB 6103, IWB 5125, IWSB 5105

6. Vãrsa˛i detergentul ºi aditivii (a se vedea cap. «Detergen˛i ºi Rufe»)

7. Selecta˛i func˛iile dorite

8. Ini˛ia˛i programul prin apãsarea tastei Start/Pauzã iar indicatorul aferent va rãmâne aprins (culoare verde). Pentru anularea ciclului stabilit, întrerupe˛i maºina apãsând tasta Start/Pauzã ºi alegând un nou ciclu.

9. La încheierea programului se va aprinde indicatorul END. Indicatorul Hublou Blocat se va stinge pentru a indica posibilitatea deschiderii hubloului. Scoate˛i rufele ºi lãsa˛i uºa întredeschisã pentru a permite uscarea cuvei.

10. Opri˛i maºina prin apasarea butonului ON/OFF. 19

PPrrooggrraammee ddee ssppããllaarree ººii oopp˛˛iiuunniillee aacceessttoorraa

TTaabbeell ddee pprrooggrraammee

(pentru IWE 7168, 7105 ºi 6125, IWE

6145, IWE 6105, IWE 6085, IWE 5105/5125, IWSD 5125,

IWSE 5125)

Descrierea programelor

Programe Zilnic 1 Bumbac cu

prespalare :

Rufe albe extrem de murdare.

Bumbac : Rufe

albe foarte murdare.

Temp. Max. (ºC)

90º C 1600

Turatie maxima de stoarcere (rpm)

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

Produse de spalare

Prespalare Spalare Albire Balsam

••

•••

Încarcatura max. (kg)

Normal Eco Time

7/6

•

(pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

Dur ata ciclu

Durata programului de spalare poate fi verificata pe display

2 Bumbac (1):

Rufe albe si colorate, rezistente, foarte murdare

2 Bumbac (2):

Rufe albe si colorate, delicate, foarte murdare

Bumbac : Rufe

albe si colorate, rezistente, foarte murdare

60º C 1600

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

40º C 1600

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

60º C 1600

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

•••

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

3,5 /3,25 (pentru IWE

5105)/ 2,5 (IWSD

5125)

4 Bumbac

Colorate (3) :

Rufe albe putin murdare si colorate delicate.

Sintetice: Rufe

colorate rezistente foarte murdare.

Sintetice : Rufe

colo rate delicate putin murdare

Special

Lâna : pentru

lâna, casmir

Matase/Perdele:

pentru rufe din matase, vâscoza, lenjerie.

40º C 1600

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

60º C 800 -

40º C 800 -

40ºC 600 -

30ºC 0 -

•••

•

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125)

3/2,5 (pentru IWE 6125, 6105, IWE 6085, IWE 5125/5 105, IWSD/ IWSE

5125) 3/2,5 (pentru IWE 6125, 6105, IWE 6085, IWE 5125/5 105, IWSD/ IWSE

5125)

1,5 (1,

•

pentru IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE

5125) 1-

•

3,5 /3,25 (pentru IWE

5105)/ 2,5 (IWSD

5125)

2/1,5

(IWSD

5125)

2/1,5 (IWSD 5125

9 Jeans

Express : pentru

spalarea r apida a rufelor putin murdare (nerecomandat pentru lâna, matase si rufe cu indicatia de « spalare manuala »)

Sport 11 Sport Intensive

12 Sport Light

13 Sport Shoes

Cicluri partiale de spalare

Clatire - 1600

40ºC 800 -

30ºC 800 -

30ºC 600 -

(pentru IWE

7168)/1000 (pentru IWE 7105, 6105,

5105)/1200 (pentru IWE 6125/5125, IWSD/IW SE

5125)/800 rpm (IWE

6085)

•

••

3/2,5

•

(pentru modele le de 5 kg) 1,5 -

•

3/2,5

•

(pentru modele le de 5 kg) 3/2,5

•

(pentru modele le de 5 kg) Max 2

•

perechi

7/6 (pentru IWE 6125, 6105, IWE

6085)/ 5 (perntr u IWE 5105/5 125, IWSD/ IWSE 5125

+ 50 hidden pages