iLive IS819B Instruction Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

V:1002-0203-10

IS819B

Système musical sans l avec station d’accueil pour iPod

█ SOMMAIRE

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS 2
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 4

FONCTIONNALITES ...........................................................................................4

CONTENU DE L’EMBALLAGE .........................................................................4

MISE SOUS TENSION DE L’UNITE ET DE LA TELECOMMANDE 5

LE CORDON D’ALIMENTATION CA................................................................5

LE PILES DE LA TELECOMMANDE ................................................................5

MISE SOUS TENSION DES HAUT-PARLEURS 5

LE CORDON D’ALIMENTATION CA................................................................5

ALIMENTATION PAR DES PILES .....................................................................5

LES PILES DE SECOURS ...................................................................................5

CONNECTIVITE SANS FIL 6

PAIRAGE DES HAUT-PARLEURS A L’UNITE .................................................6

TEMOIN DE LIAISON .........................................................................................6

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE SANS FIL ..........................6

MODE OPERATOIRE IPOD 7

CONNECTER UN IPOD ......................................................................................7

LECTURE DU CONTENU DE L’IPOD ...............................................................7

MODE OPERATOIRE DE L’HORLOGE 8

REGLAGE DE L’HORLOGE ...............................................................................8

REGLAGE DE LA MINUTERIE .........................................................................8

MODE OPERATOIRE IPOD 9

REGLAGE DE LA RADIO AM/FM .....................................................................9

MEMORISATION DE STATIONS RADIO .........................................................9

MODE OPERATOIRE DU CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO

AUXILIAIRE ........................................................................................................9

MODE OPERATOIRE DE L’HORLOGE 10
MODE OPERATOIRE IPOD 11
MODE OPERATOIRE DE L’HORLOGE 12
MODE OPERATOIRE IPOD 13
MODE OPERATOIRE DE L’HORLOGE 14
MODE OPERATOIRE IPOD 15
INFORMATIONS SUR LA SOCIETE 16

ASSISTANCE INTERNATIONALE ..................................................................16

INFORMATIONS SUR NOTRE SERVICE CLIENT ........................................16

Pour obtenir la dernière version de ce manuel d’utilisation, visitez www.ilive.net

IS819B-French.indd 1 2/3/2010 10:02:35 AM

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS

• ATTENTION : AFIN DE PREVENIR

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
INSÉREZ TOTALEMENT LA LARGE

BROCHE DANS LA PLUS GROSSE

FENTE.

• AVERTISSEMENT : Bien que ces haut-

parleurs soient étanches, an de prévenir
tout risque d’électrocution, n’immergez pas
ces haut-parleurs dans l’eau et ne l’exposez
pas à la pluie.

• ATTENTION : L’utilisation de com-

mandes ou d’optimisations autres que celles
spéciées dans ce manuel peut causer une
dangereuse exposition aux radiations.

• AVERTISSEMENT : Tout changement

ou modication apporté à cette unité et non
expressément approuvé par le fabricant
peuvent annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement.

• AVERTISSEMENT : N’installez pas

l’unité sur une surface molle, poreuse ou
sensible, an de ne pas endommager la
surface. Utilisez une protection entre l’unité
et la surface an de protéger celle-ci.

• AVERTISSEMENT : L’utilisation de

cette unité en présence de lumières uores­centes peut causer des interférences lors de
l’utilisation de la télécommande. En cas de
dysfonctionnements, éteignez les sources
de lumière uorescentes, car celles-ci pour­raient en être la cause.

• ATTENTION : Danger d’explosion

lorsque les piles sont remplacées de
manières incorrecte. Remplacez les piles
seulement par le même type de pile ou type
équivalent.

• AVERTISSEMENT : Charger des piles

alcalines dans l’unité peut causer une ex­plosion. Utilisez seulement des piles re­chargeables NiMH.

• AVERTISSEMENT : Les piles boutons de

la télécommande contiennent du mercure.
Ne les jetez pas à la corbeille, recyclez-les
ou disposez-les comme des déchets dan­gereux

• AVERTISSEMENT : Les piles Lithium

ion, comme toutes les piles rechargeables,
sont recyclables et doivent être recyclées ou
disposées avec vos déchets ménagers. Con­tactez votre municipalité pour obtenir des
conseils sur les moyens de disposition et le
recyclage dans votre région. N’incinérez
pas vos piles, car celles-ci peuvent exploser.

Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
Ne mélangez pas des piles alcalines, standards
(carbone-zinc) et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

L’éclair avec pointe dans un tri­angle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur sur la présence d’une «
tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’unité, d’une magnitude
sufsante pour constituer un risque
d’électrocution.

Ce produit emploie un émetteur laser de classe 1 pour lire les disques compacts. Ce lecteur laser compact disque est
équipé de verrous de sécurité an de prévenir toute exposition aux rayons laser lors de l’ouverture du tiroir CD et
des verrous de sécurité. Un rayonnement laser invisible est présent lorsque les verrous de sécurité sont désactivés
ou lorsque le couvercle du lecteur est ouvert. Il est très important que vous évitez toute exposition directe au rayon
laser. Ne tentez pas de démonter ou contourner les verrous de sécurité.

IS819B-French.indd 2 2/3/2010 10:02:36 AM

MISE EN GARDE : POUR EVITER TOUT
RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS
OUVRIR LE BOITIER DE L’APPAREIL
NI DEMONTER LE PANNEAU ARRIERE.
L’APPAREIL NE POSSEDE AUCUN ELE­MENT REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ
VOUS ADRESSER A UN PROFESSION-

NEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral est destiné à
alerter l’utilisateur sur la présence
d’importantes instructions d’utilisation
et d’entretien (de réparation) dans
la documentation qui accompagne
l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.

6. Essuyez l’appareil uniquement avec un tissu sec.

7. Les ouvertures ne doivent pas être obstruées. Installez

l’unité conformément aux instructions du fabricant.

8. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur

telles que des radiateurs, fours, ou autres produits
(amplicateurs inclus) produisant de la chaleur.

9. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la che

polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée possède
deux broches, une étant plus large que les deux autres.
Une che de mise à la terre possède une troisième broche.
Cette troisième broche permet votre sécurité. Si la che
fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez
un électricien pour le remplacement de la prise de courant
obsolète.

10. Les cordons électriques doivent être disposés de manière

à ce que l’on ne marche pas dessus, notamment au niveau
des ches, prises de courant, et aux points de sortie de
l’appareil.

11. Utilisez seulement les pièces/accessoires du fabricant.

12. N’utilisez qu’un pied, trépied ou support recommandé par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Les arrêts brutaux, la
force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer
la chute de l’appareil et de son support.

13. Débranchez l’unité lors d’orages et de longues périodes de
non-utilisation.

14. Conez l’entretien de l’appareil à du personnel qualié.
Une réparation est nécessaire lorsque l’unité est
endommagée, lorsque le cordon ou la che d’alimentation
est endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet
est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau
ou à la pluie, si l’appareil ne fonctionne pas normalement
ou a subi une chute.

Avertissements supplémentaires

• L’unité ne doit pas être exposée aux éclabous­sures et égouttements et aucun objet rempli
de liquide, tel qu’u vase, ne doit être posé sur
l’unité.

• Le cordon d’alimentation permet de mettre
l’unité hors tension et doit rester facilement
accessible en cours d’utilisation. Pour entière­ment mettre l’unité hors tension, le cordon
d’alimentation doit être complètement décon­necté de la prise de courant.

• N’exposez pas la batterie à une chaleur exces­sive telle que les rayons de soleil, le feu ou
similaires.

• Le marquage Attention gure sur le panneau
arrière de l’unité.

• Les marquages se trouvent sur le panneau
arrière de l’unité.

Déclaration de la FCC

REMARQUE: cet équipement a été testé et
déclaré conforme aux limites des appareils nu­mériques de Classe B; en accord avec les règles
de la FCC, chapitre 15. Ces limites ont pour
objectif de fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une in­stallation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et rayonne de l’énergie de fréquence
radio et peut nuire aux communications radio
s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec
le mode d’emploi. Cependant, il n’est pas
garanti que des interférences surviennent dans
une installation particulière. Si l’équipement
cause des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, qui peuvent être localisées
en allumant ou en éteignant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à corriger les inter­férences en employant une ou plusieurs des
mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Séparer davantage l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise de cou­rant située sur un circuit différent de celui du
récepteur.

• Demandez assistance à un revendeur ou un
technicien expérimenté dans le domaine radio/

TV.

IS819B-French.indd 3 2/3/2010 10:02:36 AM

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

█ FONCTIONNALITES

La station d’accueil permet de charger et de
lire le contenu de l’iPod

Haut-parleurssansl

Radio AM/FM

Supporte plusieurs haut-parleurs

Son hi- avancé avec Channel Purity®

Télécommande

Commande de réglage du volume électronique

Touche Pairage

Gauche, droite ou mono

Protection contre les intempéries

Transmetteur sans l ISM 2.4GHz numérique

Ecran LCD avec rétro éclairage blanc

Horloge numérique

Fonctions Lecture/Pause, Saut avant/arrière
pour iPod

█ IN THE BOX

IS819B

Télécommande sans l RF

Adaptateurs de connexion pour iPod

Documentation

Commande Marche/Arrêt, Muet et Pairage

Réglage du niveau de volume de chaque haut­parleur

Portée de transmission : 200 pieds en champ
libre, 90 pieds en intérieur

Connecteur d’entrée audio auxiliaire
permettant de raccorder un iPod Shufe et
autre équipements audio

Alimentation CA : cordon d’alimentation CA
intégré

Alimentation CC : nécessite 6 piles AA par
haut-parleur, non fournies

Inclus : télécommande, adaptateurs de
connexion pour iPod

4

IS819B-French.indd 4 2/3/2010 10:02:36 AM

MISE SOUS TENSION DE L’UNITE ET DE LA TELECOMMANDE

█ LE CORDON D’ALIMENTATION CA

Raccordez le cordon d’alimentation
CA à une prise de courant standard CA
(120V~60Hz)

PAIR RESET

AUX IN

AC ~

FM ANT.

█ LE PILES DE LA TELECOMMANDE

Nécessite 2 piles AA, non fournies.

AA Battery

AA Battery

MISE SOUS TENSION DES HAUT-PARLEURS

█ LES PILES DE SECOURS

Nécessite 2 piles AA, non fournies.

Les piles de secours permettent
d’alimenter l’unité pendant une courte
durée, notamment lors d’une pane de
courant. Certaines fonctions de l’unité
ne peuvent être utilisées lorsque l’unité
est seulement alimentée par les piles de
secours.

AA Battery

AA Battery

█ LE CORDON D’ALIMENTATION CA

Raccordez le cordon d’alimentation CA à une prise
de courant standard CA (120V~60Hz)

█ ALIMENTATION PAR DES PILES

Alimentation par des piles (nécessite 6 piles D, non
fournies)

AVERTISSEMENT : Comme pour tout autre
équipement raccordé à une source d’alimentation
CA, n’immergez pas les haut-parleurs dans l’eau,
ne les immergez pas dans tout autre liquide.
Ceci peut causer une électrocution ou causer un
incendie.

5

IS819B-French.indd 5 2/3/2010 10:02:41 AM