IKA RW 20 digital User Manual [en, de, es, fr]

IKAIKA

®®

35 931 00

IKA RW20 digital

IKA®WERKE

BETRIEBSANLEITUNG DE 4

PERATING INSTRUCTIONS EN 10

ODE D’EMPLOI FR 16

NDICACIONES DE SEGURIDAD ES 22

RW20d0506

Reg.-No. 4343-01

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EG, 98/37/EG und 73/23/EG entspricht und mit den folgenden stimmt: D

IN EN IEC 61010-1;

DIN EN IEC 61326-1; EN 12 100-1 -2 und EN 60204-1.

Normen und norminativen Dokumenten überein-

CE-DECLARATION OF CONFORMITY EN

We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the regulations 89/336/EG, 98/37/EG and 73/23/EG and conforms with the standards or standardized documents DIN EN IEC 61326-1; EN 12 100-1 -2 and EN 60 204-1.

DIN EN IEC 61010-1;

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux réglementations 89/336/EG, 98/37/EG et 73/23/EG et en conformité avec les IEC 61010-1; DIN

EN IEC 61326-1; EN 12 100-1 -2 et EN 60204-1.

normes ou documents normalisés suivant DIN EN

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE ES

Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este producto corresponde a las directrices 89/336/EG, 98/37/EG y 73/23/EG y que cumple las normas o documentos normativos siguientes: DIN EN IEC 61326-1; EN 12 100-1 -2 y EN 60204-1.

DIN EN IEC 61010-1;

RW20d0506

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

RW20d0506

Fig. 1

Fig. 2

Inhaltsverzeichnis

EG - Konformitätserklärung 2 Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Auspacken 5 Motorschutz 5 Getriebeumschaltung 6 Drehzahlanzeige 6 Inbetriebnahme 6 Befestigung - Rührwerk 6

Einschalten des Gerätes 7 Abtriebswelle 7 Instandhaltung 7 Gewährleistung 8 Zubehör 8 Zulässige IKA-Rührwerkzeuge 8 Technische Daten 9

- Rührwerkzeuge

- Rührwellenschutz

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

ü Bewahren Sie die Betriebsanleitung für Alle zugänglich auf. ü Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät

arbeitet.

ü Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeits-

schutz- und Unfallverhütungsvorschriften.

ü Spannungsangabe des Typenschildes muss mit Netzspan-

nung übereinstimmen.

Seite

ü Steckdose muss geerdet sein (Schutzleiterkontakt). ü Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend

der Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten besteht eine Gefährdung durch:

- Spritzen von Flüssigkeiten

- Herausschleudern von Teilen

- Erfassen von Körperteilen, Haaren, Kleidungsstücken und Schmuck

ü Stellen Sie das Gerät frei auf einer ebenen, stabilen, saube-

ren, rutschfesten, trockenen und feuerfesten Fläche auf.

ü Stellen Sie vor Inbetriebnahme den Drehknopf (B) auf Links-

anschlag. Steigern Sie die Drehzahl langsam.

ü Reduzieren Sie die Drehzahl, falls

- Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt

- unruhiger Lauf auftritt

- das Gerät durch dynamische Kräfte zu wandern beginnt.

ü Befestigen Sie Zubehörteile und aufgestellte Gefäße gut, da

sonst die Gefäße beschädigt werden können.

ü Prüfen Sie vor jeder Verwendung Gerät und Zubehör auf Be-

schädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

Das Gerät ist nicht für Handbetrieb geeignet.

ü ü Beachten Sie eine Gefährdung durch

- entzündliche Materialien.

- Glasbruch infolge mechanischer Rührenergie.

• Zwischen dem Medium und der Abtriebswelle kann nicht ausgeschlossen werden, dass elektrostatische Vorgänge ablaufen und zu einer Gefährdung führen.

ü Bearbeiten Sie nur Medien, bei denen der Energieeintrag

durch das Bearbeiten unbedenklich ist. Dies gilt auch für andere Energieeinträge, z.B. durch Lichteinstrahlung.

ü Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Atmosphären, mit Gefahrstoffen und unter Wasser.

ü Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel

„Zubehör“ beschrieben wird, gewährleistet.

• Montieren Sie das Zubehör nur bei gezogenem Netzstecker.

• Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr läuft das Gerät von selbst wieder an.

• Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Gerät oder Zubehör.

RW20d0506

• Im Betrieb kann sich das Gerät erwärmen. Im Fehlerfall kann das Gerät sehr heiss werden.

• Das Gerät darf nur von einer Fachkraft geöffnet werden.

• Passen Sie die Drehzahl an Ihren Versuchsaufbau soweit an, dass ein Kontakt des Gefäßes mit dem Rührwerkzeug ausgeschlossen ist (Vermeidung von Glasbruch!).

• Achten Sie auf einen gleichmäßigen, ruhigen Lauf des Rührwerkzeuges (keine Unwucht!).

• Achtung: Aus sicherheitstechnischen Gründen kann das Gerät unter Volllast, 10% Überspannung und 40°C Umgebungstemperatur abschalten.

• Um das Gerät nach einem Fehlerfall wieder zu starten, müssen Sie das Gerät eine kurze Zeit ausschalten, etwas abkühlen lassen und erneut einschalten.

• Reduzieren Sie nach einem Fehlerfall die Drehzahl.

• Betreiben Sie das Gerät niemals mit frei rotierendem Rührwerkzeug. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit beim Einstellen der Drehzahl auf Unwuchten des Rührwerkzeuges und mögliches Spritzen des zu rührenden Mediums.

• Verwenden Sie eine Rührwellenschutzeinrichtung! Der Betrieb mit frei rotierendem Wellenende ist gefährlich.

• Deshalb ist aus Gründen der Sicherheit das Durchstecken des Rührwerkzeuges über die obere Gehäusekante hinaus nur im Stillstand zulässig.

• Beim ordnungsgemäßen Betrieb muss die Gummimembran immer vollständig geschlossen sein.

• Achten Sie darauf, dass die Welle niemals direkt in der Gummimembran läuft und jegliche Reibung mit rotierenden Teilen (Rührwellen) ausgeschlossen ist.

• Beachten Sie die in Fig. 1 dargestellten Gefahrenstellen!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Rührwerk RW20 digital eignet sich bei Verwendung unterschiedlicher Rührwerkzeuge zum Rühren und Mischen von Flüssigkeiten niedriger bis mittlerer Viskosität. Es ist für den Einsatz in Laboratorien konzipiert. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch müssen die Geräte an einem Stativ befestigt werden.

Auspacken

- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus

- Nehmen Sie bei Beschädigungen sofort den Tatbestand auf (Post, Bahn oder Spedition)

Lieferumfang

Ein RW20 digital Rührgerät, ein Spannfutterschlüssel und eine Betriebsanleitung.

Motorschutz

Der kugelgelagerte Kondensatormotor, Schutzart IP 42, ist wartungsfrei. Er trägt in seiner Motorwicklung einen speziellen Überhitzungsschutzschalter (selbsthaltender Temperaturbegrenzer) der bei Überschreiten der zulässigen Motortemperatur den Motor bleibend abschaltet. Diese spezielle Schutzschaltertype wird verwendet, wenn ein automatisches Wiedereinschalten des zu schützenden Gerätes nach Überhitzung unerwünscht bzw. nicht erlaubt ist. Das Prinzip des Temperaturbegrenzers ist das eines Schalters der bei Erreichen der höchst zulässigen Temperatur zum einen sich selbst beheizt und zum anderen den Motor von der Stromversorgung trennt.

Beim Ansprechen des selbsthaltenden Temperaturfühlers leuchtet die LED (D) Err5 an der Frontseite des Gerätes auf und

zeigt damit die Motorüberlastung und den Stillstand des Motors an. In diesem Falle kann das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn es durch Betätigen des Wippschalters (A) an der Frontseite oder durch Ziehen des Netzsteckers ca. 4 - 5 Minuten ausgeschaltet wurde. Nach dieser kurzen Abkühlzeit sind die Kontakte im Stromkreis wieder geschlossen und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Getriebeumschaltung

Muss während eines Versuchs- oder Prozessaufbaues in einer Glasapparatur die Getriebestufe gewechselt werden, ist die Verschiebung des Rührwerkzeuges durch die exzentrisch aufgebaute Lagerbuchse und das Verschieben in axialer Richtung zu beachten. Kann dies nicht akzeptiert werden, muss das Rührwerkzeug im Spannfutter gelockert werden. Durch Drehen ( im Gegenuhrzeigersinn ) der Lagerbuchse an der schwarzen gerändelten Oberfläche über dem Spannfutter werden die Zahnräder aus dem Eingriff gebracht. Die Mittelachse des Rührwerkzeuges verschiebt sich dadurch um 2,2mm in radialer Richtung. Anschließend wird die Lagerbuchse axial entsprechend dem einzustellenden Bereich nach unten oder oben um 5,5mm ver-

schoben. Durch Zurückdrehen ( im Uhrzeigersinn ) der Lagerbuchse werden die Zahnräder wieder in den Eingriff gebracht und die Mittelachse des Rührwerkzeuges in die ursprüngliche Position geschwenkt.

Drehzahlanzeige

Die Drehzahl wird über den frontseitigen Drehknopf (B) eingestellt. Die Drehzahl wird direkt in Umdrehungen pro Minute am LEDDisplay (D) angezeigt.

Inbetriebnahme

Das Rührwerk muß zum bestimmungsgemäßen Gebrauch mit einer Kreuzmuffe an einem stabilen Stativ befestigt werden (Fig. 4). Der Rührbehälter sollte aus Sicherheitsgründen immer mit einem Spannhalter fixiert sein.

Befestigung

Befestigung des Rührwerks am Stativ

Montagebild siehe (Fig. 4) Befestigen Sie die Kreuzmuffe (K) an der Stativsäule (I).

Befestigen Sie den Ausleger (L) des Rührwerkes in der freien, nach oben offenen Kreuzmuffenseite. Ist die gewünschte Position für den Rührvorgang eingestellt, ziehen Sie beide Klemmschrauben (M) kräftig an.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen den festen Sitz des Rührwerks. Die Position des Rührwerkes darf nur im Stillstand und mit gezogenem Netzstecker verändert werden.

Befestigung des Rührwerkzeuges im Spannfutter

Montagebild siehe (Fig. 5) Rührwerkzeug (G) in das Spannfutter (F) schieben. Spannfutter

kräftig mit Spannfutterschlüssel (H) kräftig festziehen.

RW20d0506

Wechsel des Rührwerkzeug darf nur im Stillstand und mit gezogenem Netzstecker erfolgen.

Befestigung des Rührwellenschutz

Montagebild siehe (Fig. 3) Verwenden Sie zum Schutz vor Verletzungen beim Arbeiten

mit dem Gerät ein Rührwellenschutz (O) (z.B. R301). Mit den Schrauben (P) werden die Kunststoffhalbschalen am Rührgerät (N) wie im Bild 3 dargestellt befestigt. Mit der Schraube (Q) kann der Rührwellenschutz in seiner Länge verändert werden.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen den festen Sitz des Rührwellenschutzes. Die Position des Rührwellenschutzes darf nur im Stillstand und mit gezogenem Netzstecker verändert werden.

Einschalten des Gerätes

Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Die verwendete Steckdose muß geerdet sein (Schutzleiterkontakt). Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät nach Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit. Andernfalls ist sicherer Betrieb nicht gewährleistet oder das Gerät kann beschädigt werden.

Bei Inbetriebnahme des Gerätes beginnt dieses mit der zuletzt eingestellten Drehzahl zu laufen. Überprüfen Sie daher vor dem Einschalten die Stellung des Drehknopfes. Vergewissern Sie sich auch, daß die eingestellte Drehzahl für den gewählten Versuchsaufbau unbedenklich ist. Im Zweifelsfall stellen Sie den Drehzahlknopf (B) auf die kleinste Drehzahl (linker Anschlag) und das Getriebe auf die kleinste Getriebestufe. Durch Drücken des Wippschalters beginnt das Gerät zu laufen.

Hinweis: Der Wippschalter (A) ist kein Netzschalter !

Abtriebswelle

Wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde, ist nach dem Einschalten, bedingt durch die Vorspannkraft am Reibbelag des Reibradgetriebes, ein Klopfgeräusch zu hören. Für die Funktion des Gerätes ist dies nicht von Bedeutung. Das Klopfgeräusch verliert sich nach einer kurzen Einlaufzeit. Spannfutter und Abtriebswelle gestatten das Einspannen und Durchstecken der Rührwerkzeuge bis 10mm Schaftdurchmesser. Durch die Öffnung an der Gehäuseoberseite ist es möglich, Rührwerkzeuge z.B. beim Behälterwechsel bei Gerätestillstand über die Gehäuseoberkante hinaus zu schieben. Wurde die Rührwellenabdeckung im Stillstand entfernt, ist die Rührwellenabdeckung wieder in die Gehäuseöffnung zu drücken, damit diese verschlossen ist. Nur so gewährleisten Sie sicheres Arbeiten und verhindern das Eindringen von Medien in das Gerät.

Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise !“

Instandhaltung

Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Reinigung

Verwenden Sie nur von IKA empfohlene Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen von:

Farbstoffen Isopropanol Baustoffen Tensidhaltiges Wasser, Isopropanol

Kosmetika Tensidhaltiges Wasser, Isopropanol Nahrungsmitteln Tensidhaltiges Wasser Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser

- Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Gerät dringen.

- Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe.

- Falls andere als die empfohlenen Reinigungs- oder Dekontaminationsmethoden angewendet werden, fragen Sie bitte bei IKA nach.

Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte Folgendes an:

- Gerätetyp

- Fabrikationsnummer des Gerätes, siehe Typenschild

- Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles,

siehe Ersatzteilbild und -liste unter www.ika.de.

Reparaturfall Im Reparaturfall muss das Gerät gereinigt und frei von gesund-

heitsgefährdenden Stoffen sein. Senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück. Lagerver-

packungen sind für den Rückversand nicht ausreichend. Verwenden Sie zusätzlich eine geeignete Transportverpackung.

Gewährleistung

Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungzeit 24 Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sie können aber auch das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt an unser Werk senden. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die auf unsachgemäße Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung, entgegen den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.

Zubehör

R 1823 Plattenstativ RH 1 Spannhalter R 181 Kreuzmuffe FK 1 Flexible Kupplung R 182 Kreuzmuffe

Zulässige IKA-Rührwerkzeuge

Max. Drehzahl 1/min

R 1313 Turbinenrührer 800 R 1375 FLächenrührer 800 R 1330 Ankerrührer 1 000 R 1342 Propellerrührer 4fl 2 000 R 1381 Propellerrührer 3fl 2 000 R 1382 Propellerrührer 3fl 2 000 R 1389 Propellerrührer 3fl PTFE 800 R 1311 Turbinenrührer 2 000 R 1312 Turbinenrührer 2 000 R 1300 Dissolverrührer 2 000 R 1303 Dissolverrührer 2 000 R 1352 Zentrifugalrührer 2 000 R 1373 FLächenrührer 2 000 R 1332 Ankerrührer PTFE 800 R 1335 Knetrührer 2 000

RW20d0506

Technische Daten

für Viscosität: MV

Drehzahlbereich

( 50Hz Stufe I ) min ( 50Hz Stufe II ) min ( 60Hz Stufe I ) min ( 60Hz Stufe II ) min

Max. Drehmoment Rührwelle (100min

Ncm

-1

60 - 500 240 - 2000 72 - 600 288 - 2400

-1

Stufe I)

150

zul. Einschaltdauer: % 100 Drehzahleinstellung: Knebelknopf Drehzahlanzeige LED - Display Messfehler: max.±0,5% ±30 Digit Nennspannung: VAC 230

±10%

oder VAC 115 ±10%

Frequenz: Hz 50 EURO

Hz 60 USA

Aufnahmeleistung: W 72 EURO

W 87 USA

Abgabeleistung:

(Kurzzeit) W 35

(Dauerbetrieb) W 20 +35%

Gesamtwirkungsgrad: % 40 Betriebslage: am Stativ, Spann-

futter nach unten gerichtet

Antrieb: Rippengekühlter

Kondensatormotor mit Reibradgetriebe und nachgeschaltetem 2 stufigem Zahnradgetriebe

max. Rührmenge Wasser: ltr 20

Viskosität mPa · s

VLV very low viscosity 0 .......... 100 Wasser bis dünn-

flüssiges Öl

LV low viscosity 100....... 1000 dünnflüssiges Öl bis

dickflüssiges Öl

MV medium viscosity 1000.. 10000 dickflüssiges Öl bis

Honig bei ca. 20 °C

HV high viscosity 10000 100000 Honig bei ca. 20 °C

bis Druckfarben

Schutzart nach DIN 40050: IP 20 Überspannungskategorie: II Verschmutzungsgrad: 2 Schutz bei Überlast: Temperaturfühler in

Motorwicklung

Sicherungen (auf Netzplatine): A 4 T (IKA-Ident-Nr.

28 205 00)

Umgebungstemperatur: °C +5 bis+40 Umgebungsfeuchte: (Rel.) % 80 Spannfutter-Spannbereich: mm 0,5 -10 Hohlwelle innen ø: mm 10,5 Ausleger: mm ø13x160lang Gehäuse: Al-Druckguß, thermo

plast. Kunststoff

Abmessungen ohne Ausleger: (BxTxH) mm 88 x 212 x 294 Gewicht mit Ausleger und Spannfutter: kg 3,1

RW20d0506

+ 19 hidden pages