IKA KMO 2 User Manual [en, de, fr]

IKAIKA

®®

28 132 00

IIKKA

A

®

WERKE

IK A MA G

®

K MO 2 basic

BETRIEBSANLEITUNG DE 3

OPERATING INSTRUCTIONS EN 7

ODE D’EMPLOI FR 11

M

KMO 2 B 0597

Reg.-No. 4343-01

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der
Richtlinien 89/336EWG; und 73/023EWG entspricht und mit den folgenden
und norminativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 010-1; EN 50 081; EN 50 082;
EN 55 014; und EN 60 555.

CE-DECLARATION OF CONFORMITY EN

We declare under our sole responsibility that this product corrosponds to the regulati­ons 89/336EEC and 73/023EEC and conforms with the standards or standardized docu­ments EN 60 010-1;

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que se produit est conforme aux
réglementations 89/336CEE et 73/023CEE et en conformité avec les normes ou docu­ments normalisés suivant EN 60 010-1;

EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014 and EN 60 555.

EN 50 081; EN 50 082; EN 55 014 et EN 60 555.

Normen

Garantie

Sie haben ein Original IKA-Laborgerät erworben, das in Technik und
Qualität höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Entsprechend den IKA - Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die
Garantiezeit 24 Monate. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler. Sie können aber auch das Gerät unter Beifügung
der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt an
unser Werk senden. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.

Guarantee

IKA LABORTECHNIK Janke & Kunkel GmbH & CO. KG

Staufen, Oktober 2003

You have purchased an original IKA laboratory machine which
meets the highest engineering and quality standards.

In accordance with IKA guarantee conditions, the guarantee peri­od is 24 months. For claims under the guarantee please contact
your local dealer. You may also send the machine direct to our
works, enclosing the delivery invoice and giving reasons for the
claim. You will be liable for freight costs.

Garantie

Vous avez fait l’acquisition d’un appareil de laboratoire de conception origi nale
IKA, qui répond aux exigences les plus élevées de technique et de qualité.

Conformément aux conditions de garantie IKA, la durée de garantie
s’élève à 24 mois. En cas de recours en garantie, veuillez vous adresser à
votre fournisseur spécialisé. Vous pouvez également envoyer directement
l’appareil à notre usine en joignant votre facture et l’exposé des motifs de
réclamation. Les frais d’expédition sont à votre charge.

2

KMO 2 B 0597

KMO 2 B 0597

Inhaltsverzeichnis

Seite

Garantie 2
Sicherheitshinweise 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Auspacken 3
Inbetriebnahme 4
Wissenswertes 4
Funktion Rühren 4
Allgemeines 4
Wartung und Reinigung 4
Angewandte Normen und Vorschriften 5
Zubehör 5
Technische Daten 5
Ersatzteilliste KMO 2 basic 14
Ersatzteilbild KMO 2 basic 15

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben
werden.
Das Gerät ist auf eine feuerfeste bzw. nicht brennbare Aufstell­fläche zu stellen.
Achtung - Magnetismus! Auswirkungen des Magnetfeldes sind zu
beachten ( z.B. Datenträger, Herzschrittmacher... ).

Bei Verwendung von PTFE-ummantelten Magnetstäbchen ist folgendes
zu beachten: Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit

geschmolzenen oder gelösten Alkali- und Erdalkalimetallen, sowie mit
feinteiligen Pulvern von Metallen aus der 2. und 3. Gruppe des Perioden­systems bei Temperaturen über 300-400°C.
Nur elementares Fluor, Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen es an,
Halogenkohlenwasserstoffe wirken reversibel quellend.

Quelle: Römpps Chemie-Lexikon und „Ullmann“ Bd.19

Verbrennungsgefahr!

Die Befestigungsschrauben des Motors auf der Un­terseite des Gerätes können über 100 °C heiß wer­den! Sie sind seitlich gegen unbeabsichtigtes
Berühren durch die Formgebung des Gehäuses

geschützt.
Achten Sie beim Transport oder beim Hochheben des Gerätes dar­auf, daß Sie die Schraubenköpfe nicht mit den Fingern berühren!

Das Gerät darf - auch - im Reparaturfall nur von einer Fachkraft geöff­net werden. Vor dem Öffnen ist der Netzstecker zu ziehen.
Spannungsführende Teile im Innern des Gerätes können auch länge­re Zeit nach Ziehen des Netzsteckers noch unter Spannung stehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der IKAMAG KMO 2 basic ist ein kleines Magnetrührermodell ohne
Heizung. Das Gerät eignet sich zum Mischen von dünnflüssigen
Medien bis 3 Liter, die in Gefäßen auf das Gerät gestellt werden.
Der eingebaute Rührantrieb ermöglicht das Rühren der Substanzen
mit Hilfe eines im Gefäß befindlichen Magnetstäbchens (empfohlen
40 und 50mm). Die Mischintensität ist abhängig von der Motor­drehzahl (ca. 100 bis 1100 1/min) und der Größe des
Magnetstäbchens.

Auspacken

Bitte packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie auf
Beschädigungen. Es ist wichtig, daß eventuelle Transportschäden
schon beim Auspacken erkannt werden. Gegebenenfalls ist eine
sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich (Post, Bahn oder
Spedition).

Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: Ein IKAMAG KMO 2 basic
und eine Betriebsanleitung.

3

Inbetriebnahme Allgemeines

Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Die verwendete
Steckdose muß geerdet sein (Schutzleiterkontakt). Wenn diese
Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät nach Einstecken des Netz­steckers betriebsbereit. Andernfalls ist sicherer Betrieb nicht ge­währleistet oder das Gerät kann beschädigt werden.
Beachten Sie die in den Technischen Daten angegebenen Umge­bungsbedingungen (Temperatur, Feuchte).

Wissenswertes

Ein Spaltpolmotor trägt einen kräftigen Permanentmagneten und eine
Abschirmscheibe. Diese Abschirmscheibe lenkt die magnetischen
Feldlinien nach oben um und verstärkt so das Magnetfeld zur
Aufstellfläche hin. Sie trägt außerdem den Zahnkranz zur Messung
der Drehzahl. Die optoelektronische Regelung erhält von jedem Zahn
der Abschirmscheibe einen Impuls. Der zeitliche Abstand der Impulse
ist ein Maß für die tatsächliche Drehzahl. Ein nachgeschalteter Ver­gleicher stellt fest, ob die gewählte Soll-Drehzahl mit der tatsächli­chen Ist-Drehzahl übereinstimmt. Er öffnet beim Absinken der Dreh­zahl unter den Sollwert die Energiezufuhr für den Motor.

Funktion Rühren

Die Bedienungselemente sind frontseitig angebracht. Zum Einschal­ten des Gerätes betätigen Sie den Netzschalter. Der Betrieb wird
durch Aufleuchten der grünen Kontrolleuchte im Netzschalter signali­siert. Das Gerät beginnt nach dem Einschalten mit der zuletzt einge­stellten Drehzahl zu laufen.
Skala wird die Drehzahl des Motors eingestellt.

Am Drehknopf mit der dazugehörigen

4

Im linken hinteren Bereich der Aufstellfläche ist eine Gewindebuch­se M10 angebracht. Hier kann ein Stativstab angebracht werden,
um Meß- oder Dosiereinrichtungen zu befestigen.

ACHTUNG!

windebuchse angebrachten Stativstab angehoben, trans­portiert oder an einem Stativ befestigt werden. Das
Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch auf einer festen,
ebenen Arbeitsplatte bestimmt.

HINWEIS! Während des Betriebes erwärmt sich das
Gerät durch die Verlustleistung des Motors und die
Elektronik. Um die Wärme abzuführen und die Aufstell­fläche nicht in kritischem Maße zu erwärmen, sind am
Motor Lüfterflügel integriert, die für eine Zirkulation der
Luft im Innern des Gerätes sorgen. Verschließen Sie da­her niemals die boden- und rückseitigen Lüftungsschlit­ze des Gerätes und sorgen Sie für ausreichenden
Abstand des Gerätes von anderen Gegenständen.

Das Gerät darf nicht an einem, in der Ge-

Wartung und Reinigung

Der IKAMAG KMO 2 basic arbeitet wartungsfrei. Er unterliegt ledig­lich der natürlichen Alterung der Bauteile und deren statistischer
Ausfallrate.

Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die auf dem Typen-schild
angegebene Fabrikationsnummer, den Gerätetyp sowie die
Positiosnummer und die Bezeichnung des Ersatzteiles an.

Bitte senden Sie nur Geräte zur Reparatur ein, die gereinigt und frei
von gesundheitsgefährdenden Stoffen sind. Reinigen Sie IKA-Geräte
nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmittel

KMO 2 B 0597

Verwenden Sie zum Reinigen von:

Farbstoffen Isopropanol
Baustoffen Tensidhaltiges Wasser / Isopropanol
Kosmetika Tensidhaltiges Wasser / Isopropanol
Nahrungsmittel Tensidhaltiges Wasser

Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser
Bei nicht genannten Stoffen fragen Sie bitte bei IKA nach. Tragen Sie
zum Reinigen der Geräte Schutzhandschuhe.
Elektrische Geräte dürfen zu Reinigungszwecken nicht in das Reini­gungsmittel gelegt werden.

Angewandte Normen und Vorschriften

Aufbau nach folgenden Sicherheitsnormen
EN 61 010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2 (1010-1)

Aufbau nach folgenden EMV-Normen
EN 50 082-1 EN 55 014 EN 60 555-2; -3

Angewandte EU-Richtlinien
EMV-Richtlinie: 89/336/EWG
Niederspannungs-Richtlinie: 73/023/EWG

Zubehör

RS 1 Rührstäbchenset H16V Stativstab
RSE Rührstäbchenentferner H 15 Badaufsatz
DZM control.m Drehzahlmesser

Empfohlene IKA-Rührstäbchen

TRIKA-Rührstab PTFE, dreieckig 42 und 55mm lang
IKAFLON-Rührstäbe PTFE ø 7mm

Längen 30, 40, 50 und 60 mm

Technische Daten

Bemessungsspannung: VAC 230±10%

oder VAC 115±10%

Bemessungsfrequenz: Hz 50/60
Aufnahmeleistung: W 14

Abgabeleistung: W 4
Drehzahlbereich: 1/min ca. 100 bis 1100

stufenlos einstellbar
max. Rührmenge (Wasser) ltr 3
Zul. Umgebungstemperatur: °C +5 bis +40

Zul. relative Feuchte: % 80
Zul. Einschaltdauer: % 100
Funkentstörung: nach VDE 0871
Schutzart nach DIN 40 050: IP 21

Gehäuse: PA 6.6 M30
Aufstellfläche: Edelstahl 1.4301

Abmessungen: mm 140 x 200 x 75
Gewicht: kg 1,4

KMO 2 B 0597

5