i-joy TDT Zeus User Manual
TDT
Receptor-Grabador
Television Digital Terrestre
Manual de usuario
User manual
Manual do utilizador
1
SOBRE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
Siempre lea cuidadosamentelas instrucciones de seguridad.
Conserve este Manual del usuario para futuras referencias.
Mantenga el equipo lejos de la humedad.
Coloque este equipo sobreuna superficie plana y fiable, antes de su instralación. No
lo coloque sobre muebles.
Bajo cualquiera de las siguientes situaciones, haga chequear su equipo por el servicio
técnico:
El equipo ha estado expuesto a la humedad.
El equipo se ha caído y por lo tanto estádañado.
El equipo presenta claras evidencias de avería.
El equipo ha estado fallando, o no funciona segúnelManual del Usuario..
Advertencia
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no abra la tapa, ni la parte posterior del
receptor.
No bloquee los orificios de ventilación del dispositivo. Deje un espacio adecuado a su
alrededor para permitir una ventilación óptima.
No coloque el dispositivo en un armario sin ventilacióno en la parte superior de una
unidad que emita calor.
3
2
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN
FUNCIONES
PANEL FRONTAL................................................................................................................................ .4
PANEL TRASERO.................................................................................................................................4
CONTROL REMOTO ............................................................................................................................. 5
CONEXIONES:....................................................................................................................................7
(a) Conectando a la TV y al VCR (reproductor de video):............................................................... 7
(b) Conectando a la TV sólo................................................................................................................. 7
2. INSTALACIÓN INICIAL.................................................................................................................................... 7
3. Operaciones básicas...................................................................................................................................... 8
3.1 ENCENDIDO Y APAGADO ................................................................................................................ 9
3.2A JUSTE DE VOLUMEN/FUNCIÓN MUTE (MUDO) .................................................................................... 9
3.3 CAMBIO DE CANALES TV/RADIO ...................................................................................................... 9
3.4 CAMBIO DE CANALES:................................ ................................................................................... 9
3.5I NFORMACIÓN DE PANTALLA................................ ........................................................................... 10
3.6V OLVER CANAL ...........................................................................................................................10
3.7 ZOOM DE PANTALLA(ACERCAR TELEOBJETIVO):................................ ....................................................11
3.8 GUÍA ELECTRÓ NICA DE LOS PROGRAMAS (EPG)....................................................................................11
3.9 TELETEXTO........................................................................................................................... 12
3.10 SUBTÍTULO..............................................................................................................................13
4. TV Digital..........................................................................................................................................................14
4.1I NSTALACIÓN............................................................................................................................. 14
4.1.1 Búsquedade area..................................................................................................................... 15
4.1.2 Búsqueda manual...................................................................................................................... 15
4.1.3 Búsqueda automática............................................................................................................... 15
4.2A DMINISTRADOR DE CANALES ......................................................................................................... 16
4.2.1 Organizadorde canales............................................................................................................16
4.2.2 Clasificaciónde canal............................................................................................................... 17
4.2.3 Agrupación de canales.............................................................................................................. 17
4.2.4 Edición decanales:...................................................................................................................18
4.2.5 Eliminar todo............................................................................................................................... 19
4.3 CONFIGURACIÓ N.........................................................................................................................20
4.3.1 OSD.............................................................................................................................................20
4.3.2 TV................................................................................................................................ .................21
4.3.3 Configuración del sistema........................................................................................................ 21
4.3.4 Hora y Fecha.............................................................................................................................. 22
4.3.5 Despertador................................................................................................................................22
4.3.6 Bloqueopaternal:.......................................................................................................................23
4.4A CTUALIZACIÓ N DESOFTWARE ........................................................................................................ 23
4.5 CONFIGURACIÓ N DE FÁBRICA:................................ ......................................................................... 23
4.6V ERSIÓ N ..................................................................................................................................24
5. Reproductor de multimediaUSB.................................................................................................................. 24
6. JUEGOS........................................................................................................................................................... 25
7. FUNCIÓN DE GRABADOR...........................................................................................................................25
7.1 LI MITACIONES ............................................................................................................................ 25
7.2 CÓMO GRABAR ...........................................................................................................................26
7.3 REPRODUCCIÓ N................................................................ ..........................................................27
7.3.1 Ingresando al modo Reproducción.........................................................................................27
7.3.2 Pausa................................................................................................ ..........................................27
7.3.3 Modo de Reproducción de Películas......................................................................................28
7.3.4 Reproducción en avanzado y rebobinadorápido.................................................................. 28
7.3.5 Información de pantalla:................................ ............................................................................28
7.4A DMINISTRADOR DE DISCO ............................................................................................................ 28
7.4.1 Vista previade archivosgrabados................................................................ ..........................28
7.4.2 EliminandoArchivos.................................................................................................................. 29
7.5 FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN :...................................................................................... 29
8. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................................................... 30
9. ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................................31
5
4
Panel Frontal
Panel Trasero
1. Botón POWER (de encendido): Pulse para encender / apagar la unidad.
2. Ventana de IR y visor de información:
Apunte el control remoto al sensor remoto y pulse las teclas de las distintas
funciones en para controlar la unidad.
La información actual del canal (númerode canal) se mostraráen la ventana.
3. Interfaz USB: La unidad proporciona una interfaz USB para reproducir los
medios de comunicación.
1. RF IN: Conecte la señal de la antena (antenna satelital, la antena de tierra o el
cable).
2. RF OUT: Le da la posibilidad de conectar un receptor adicional.
3. VCR SCART: Utilice este conector para conectar la unidad a su VCR con un
cable SCART.
4. TV SCART: Utilice este conector para conectar la unidad a su TV con un cable
SCART.
5. COAXIAL: Salida de audio digital.
6. AC 90 ~ 240V 50-60Hz: Conecte la unidad a la fuente de alimentación de CA.
Control Remoto
7
6
Descripción de botones:
1. POWER:Pulse para encender/apagar la unidad.
2. MUTE: Pulse una vezparadesactivar el sonido y pulse de nuevo para restaurarlo.
3. TTX: Muestra el teletexto (si estádisponible).
4. SUBTITLE: Muestra el menúde selección de subtítulos.
5. DISPLAY: Muestra la información sobre el canal actual.
En el modo menú, usted puede pulsarpara visualizar la información de ayuda
acerca de los botones.
6. FAV: Pulse para ingresar a su lista de canales favoritos.
7. EPG: Muestra el menúEGP (si estádispon ible).
8. 0/10~9: Botones numéricos.
9. 10+: Botones deselección digital, utilizadosconjuntamente con los botones numéricos.
10. : Pulsepara reproducir/pausar (play/pause) en el programa actual.
11. ZOOM: Pulse para ingresar a la función de zoom de pantalla.
12. LANGUAGE: Pulse para introducir el idioma de audio y seleccionar canal L/R (izquierda/derecha,
respectivamente).
13. TV/VCR: Para cambio de modos TV/VCR (TV/Reproductorde Video).
14. / : Al reproducir archivos multimedia desde un USB, pulse estos botones para seleccionar el
archivo anterior o el siguiente.
15. / : En el modo de zoom de pantalla, pulse este botón para cambiar entre las diferentes
escalas de zoom.
Al reproducir archivos multimedia desde un USB, pulse estos botones para rebobinado y
avanzado rápido.
16. SETUP: Pulse para ingresar al menúprincipal.
17. ENTER: Pulse para confirmarla configuración.
18. (CH-) / (CH+): Pulse para seleccionar el canal anterior/siguiente.
Mueveel cursorhaciaarriba/abajoenel menúen pantalla.
Estosbotonesserán referidos como “botonesArriba/Abajo”alolargo
del manual.
19. / : Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha en el menúen pantalla.
Estosbotonesserán referidos como “botonesIzquierda/Derecha”a lo largo del manual.
20. TV/RADIO: Pulse para cambiar entre canales de TV y radio.
21. VOL+/VOL-: Pulse para aumentar o disminuir el nivel de volumen del audio.
22. RECORD: Pulse para comenzar la función de grabación.
23. PREVIEW: Pulse para buscar la lista de canales.
24. EXIT:Pulse para salirdel menúo sub-menúactual.
25. DEVICE LIST:PulseparaPulsepararealizarunalistadelosdispositivos para la grabación.
26. : Teclas de color (rojo, verde, amarillo y azul respectivamente)
utilizada en unos pocos sub-menús.
* La presentación del control remoto estásujeta a cambios sin previo aviso.
Conexiones:
(a) Conectando a la TV y al VCR (reproductor de video):
1. Conectela señalde su antena de tierra a la RF del conector de la parte trasera de la
unidad DVB.
2. Conecte el conector TV SCART que se halla en la parte posterior de la unidad, al
conector SCART IN del televisor.
3. Conecte el VCR SCART que se halla en la parte posterior de la unidad, al conector
EXT 1 de la serie VCR (si estádisponible).
4. Conecte el conector RF OUT que se halla en la parte posterior de la unidad , al
conector ANT.IN de la parte posterior de la grabadora (si estádisponible).
ANT.
IN
ANT.
O
UT
EXT 1
VCR
RF
IN
VCR
SCART
THE DVB UNIT
Terrestrial Signal
SCART
IN
TV
SCART
RFOUT
(b) Conectando a la TV sólo
RF
IN
VCR
SCART
DVB launidad
Terrestre de señal
SCART
IN
TV
SCART
9
8
2. INSTALACIÓN INICIAL
Una vez que todas las conexiones se han realizado correctamente, encienda su TV.
Asegúrese de que el receptor esté conectado a la red y pulse el botón POWER para
encender el receptor.
Si se está usando el receptor por primera vez, el menú de instalación inicial lo guiaráa
través de la la misma.
a) En el primer menú de instalación, utilice los botones arriba/abajo e izquierda/derecha
para para configurar el idioma OSD o la zona. A continuación, pulse ENTER en el mando
a distancia y el "¿Desea instalar?" Apareceráen pantalla. Seleccione "Sí" para confirmar.
b) A continuación, el menú de búsqueda de canales aparecerá en pantalla. Véase a
continuación:
Espere para completar la exploración. En caso de que quiera detener la exploración,
pulse la tecla EXIT. Los canales ya encontrados serán almacenados.
3. Operaciones básicas
Una vez que la búsqueda de canales ha sido completada, puede empezara ver canales de
TV digital terrestres y emisión de radio. Algunas operaciones básicas están dadas en este
capítulo.
3.1 Encendidoy apagado
Pulse la tecla de encendido en el control remoto o el botón POWER en el panel
frontal de la unidad para encender el equipo. Realice el mismo procedimiento para
apagarlo.
3.2 Ajuste de volumen/función MUTE (mudo)
Pulse el VOL +/ VOL- para ajustar el volumen.
Pulse el botón MUTE para silenciar el sonido. Repita el procedimiento para
reactivarlo.
3.3 Cambio de canales TV/Radio
Pulse el botón TV / RADIO para cambiar entre los programas de radio y televisión
cuando seutilize el modo de pantalla completa.
3.4 Cambio de canales:
3.4.1 Utilice los botones Up (CH+)/Down (CH-) para cambiar al canal siguiente, o al
anterior, respectivamente..
3.4.2 Presione ENTER para ingresar a la lista SELECCIÓNRÁPIDA.
Pulse las teclasIzquierda/Derecha para seleccionar distintos grupos de canales
(tales como Noticias, Ciencia, Deportes, Cine, Infantil,Música, Moda,Ninguno).
Pulse las teclas Arriba/ Abajo para seleccionar el canal deseado.
Pulse ENTER para confirmar la selección, presione EXIT para salir de la interfaz
actual.
3.4.3 Presione las teclas numéricas (0 / 10 ~ 9) en el mando a distancia para introducir
el número de canal y seleccionar el canal directamente.
3.4.4 Usted puede presionar la tecla FAV para ir directamente a su lista pre -establecida
de canales favoritos.
11
10
Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el canal favorito, pulse ENTER
para confirmar la selección, presione EXIT para volver a salir de la interfaz
actual.
Para crear su lista de favoritos, vaya al “Menú principal” “TV Digital”
“Administrador de canales”. Consulte "4.2.1 Administrador de canales" para
obtener información detallada.
3.5 Información de pantalla
Pulse la tecla DISPLAY para mostrar la información del canal actual cuando se está
en el modo pantalla completa.
3.6 Volver canal
Pulse la tecla EXIT en modo de pantalla completa para salir de la interfaz actual y
volver al canal anterior.
3.7 Zoom de pantalla (acercar teleobjetivo):
Pulse ZOOM para entrar en modo de zoom o vista cercana y una lupa aparecerácomo
ícono en la parte superior izquierda de la pantalla.
Pulse / para cambiar la escala de zoom (o acercamiento) entre zoom 4
zoom 3 zoom 2 cancelar zoom zoom out (o alejar) 1/2 zoom out (o alejar)
1/3 zoom out (o alejar) 1/4.
Al utilizar modo zoom, presione las teclas / , / para mover la imagen a la
izquierda/derecha o hacia arriba/abajo.
Presione la tecla EXIT para cancelarel modo de zoom actual.
3.8 Guía electrónica de los programas (EPG)
3.8.1 Se puede presionar "EPG" en el mando a distancia para entrar en la página a
conocer un poco mas acerca del programa a ser reproducido. Como se muestra
en la imagen de abajo:
Entre en el menú EPG del modo diario predeterminado, ahíhay 7 partes como se
muestra en la figura de arriba:
(1) pestaña1 muestra el titulo;
(2) pestaña2 muestra la lista de hora y fecha
(3) pestaña3 muestra la lista de datos particulares;
(4) pestaña 4 muestra la lista de programas, presione " Arriba/Abajo" para
cambiar entre programas;
(5) pestaña5,muestrael rango de tiempo y la información del programa, presione
"
/ " circularmente para escoger examinar el rango de tiempo y la
información del programa en base a cada día y cada semana;
(6) pestaña6 muestra la información detallada del programa en la pestaña 5;
12
13
(7) la pestaña 7 indica información para las teclas, correspondientes a 4 colores
en el mando a distancia.
(8) presione " Izquierda / Derecha" para cambiar entrela pestaña 4 y 5.
3.8.2 Presione "verde" para entrar en el modo semanal mostrar el programa y la
información del programa en diferentes rangos de tiempo de la lista de programa
actual dentro de una semana.
(1) Presione la tecla / para cambiar entre domingo - sábado en la pestaña 3;
(2) Presione la tecla Arriba/Abajo para mover hacia arriba y abajo para cambiar
entre los diferente programas en la pestaña 5;
(3) Presione la tecla Izquierda/Derecha para escoger ver la información del
programa en rangos de tiempo diferente en la pestaña 6.
3.8.3 Cuando el cursor se detiene en la pestaña 5 y pestaña 6, presione la tecla
amarilla para escoger la información detallada correspondiente a programa
actual.
3.8.4 Cuando el cursor se detiene en la pestaña 5 y pestaña 6, presione la tecla azul
para entrar al menúdel temporizado de despertarse a reservar programas.
3.8.5 Presione " EXIT " para salir de EPG.
3.9 TELETEXTO
3.9.1 Si desea ver teletexto, por favor presione "TTX" en el mando a distancia para
entrar a la páginaEPG, como se muestraen la figura de abajo:
3.9.2 Ingresetres dígitos para ir a la páginacorrespondiente que desee;
3.9.3 Presione "Arriba" para ir a la página anterior, presione "Abajo" para ir a la
siguiente página;
3.9.4 Presione "Izquierda" para regresar por 100 paginas, presione “Derecha "para
avanzar por 100 páginas.
3.9.5 Presione " EXIT " para salir de teletexto
3.10 Subtítulo
3.10.1La función de subtítulo esta en posición de apagado por predeterminación; para
ver la información de los subtítulos, presione la tecla SUBTITLE en el mando a
distancia para entrar al menúde subtítulos de los programas actuales.
3.10.2 Presione la tecla Izquierda/Derechaparaescogersi encender o no la funciónde
subtítulos, presione Arriba/Abajopara mover hacia arriba y abajo para escoger el
idioma.
14
15
4. TV Digital
Pulse SETUP para entrar el menú principal. Lleve el cursor hasta el primer item: "TV
Digital", y pulse ENTER para entraren el menúde TV Digital. Existen opciones tales como
el adaministrador de canales, instalación, configuración, actualización de software, y la
versión predeterminada de fábrica.
Menúprincipal
TV Digital
4.1 Instalación
Seleccione el ítem de instalación y pulse la tecla ENTER, la pantalla le mostrará el
cuadro de diálogode ingreso de contraseña, la contraseña por defecto es "0000". Utilice
las teclas numéricas en el control remoto para introducir "0000" y, a continuación, se
entraráenel menúdeinstalación, véase la siguiente figura:
Existen tres tipos de modos: búsqueda de área, búsqueda manual y búsqueda
automática.
4.1.1 Búsquedade area
Se puede buscar los canales según el país (área) que haya seleccionado. El rango
de búsquedaes de todos los canales en la frecuenciade cada punto del país (área).
Seleccione el país cuyos canales usted quiere buscar en el sistema de la siguiente
manera: Menúprincipal TV Digital Configuración Configuración de sistema
Área.
Al entrar en la zona de búsqueda del menú, la unidad buscaráen todos los canales
del país seleccionado automáticamente.
Presione EXIT para detener y salirde la búsquedaautomática.
Después de terminada la búsqueda, se saldrá de la búsqueda de imagen
automáticamente, guardando la información de canales buscados para luego volver
al menúde Instalación.
4.1.2 Búsquedamanual
Si usted sabe mucho más acerca de la televisión digital y conoce la frecuencia del
programa, entonces usted puede seleccionar el modo manual de búsqueda para
buscar los canales rápidamenteahorrándose asímucho tiempo.
Antes de la búsqueda manual, debe configurar los parámetros de la búsqueda
(incluyendo la frecuencia y el ancho de banda). Utilice las teclas numéricas para
introducir la frecuencia y las teclas Izquierda/Derecha para seleccionar el ancho de
banda. A continuación, pulse ENTER para iniciarla función de búsquedamanual.
Después de terminada la búsqueda, se saldrá de la búsqueda de imagen
automáticamente,guardandola información de canales buscados para luego volver al
menúde Instalación.
4.1.3 Búsqueda automática
También se pueden buscar los canales dentro de la gama de frecuencias que haya
establecido. Esta vez deberá establecer la frecuencia de inicio de búsqueda, la
frecuencia final de búsqueda y el ancho de banda.
Para más información,por favor consulte el manual de búsqueda.
16
17
4.2 Administradorde canales
La unidad proporciona una eficaz función de administración de canales, como el
organizador de canales, la clasificación de canales, la agrupación de canales, la
edición de canales y borrar todos los canales.
Hay dos páginas independientes para el administrador de canal, TV y RADIO. Se
puede entrar a la página a través de " Menú Principal TV Digital→ Administrador
de canales”, comose muestra en la figura de abajo:
4.2.1 Organizador decanales
a) La página del Organizador de canales incluye: establecer canales favoritos,
eliminar canal, saltar, bloquear y cambiar nombre de función.
Pulse las teclas Arriba/Abajo para elegir el canal que desea organizar y, a
continuación, utilice las 4-teclas de color en el control remoto para configurar:
--- La tecla roja para ajustar o cancelar Canales Favoritos;
--- La tecla verde para ajustar o cancelar Eliminar Canal;
--- La tecla amarilla para ajustar o cancelar Mover el Canal el
--- La tecla azul para ajustar o cancelar Bloquear canal.
Después de realizar los ajustes necesarios, el ícono correspondiente aparecerá
en pantalla.
b) Cambiar nombre de canal
Pulse las teclas Arriba/Abajo para elegir el canal cuyo nombre desea cambiar.
A continuación, pulse las teclas Izquierda/Derecha para ingresar a la página
correspondiente para cambiar el nombre del canal.
c) Despuésde la edición de programa, pulse ENTER para confirmar.
Para configurar o cancelar el programas de bloqueo, es necesario que usted
ingrese la contraseña por defecto "0000".
d) Pulse la tecla EXIT para salir de la página del Organizador de Canales.
4.2.2 Clasificación de canal
Los canales serán enlistados de acuerdo a cierta secuencia, por lo que el usuario
los puede encontrar fácilmente.
a) Se puede entrar a la página como se muestra en la figura de abajo, vía" Menú
Principal→ TV Digita l → administrador de canales→ Clasificación de ca na l”:
b) Antes de clasificar, el tipo de clasificación debe ser definido, incluyendo los
siguientes ítems:
(1) Primera opción: escoger los programas a ser clasificados vía área de
selección;
(2) Segunda opción:Presione FTA (libre de cargos), Scramble (codificado), todos
los canales;
(3) Tercera opción: DE acuerdo al orden alfabético ALL (todos), A a X, Z a A,
LCN+ y LCN-
c) Presione la tecla Arriba/Abajo para escoger el tipo, presione la tecla
Izquierda/Derecha para los parámetros de clasificación;
d) Después de que la clasificaciónesdefinida, para realizar la clasificación de canal,
18
19
presione la tecla ENTER, entonces el sistema le indicará en el recuadro de
dialogo "esta seguro?"
Para escoger "Yes" para confirmar, se puede ver los programas en la lista de
programas;
Para escoger"No" para cancelar, puede regresar a la página de clasificación de
canal.
e) Presione EXIT para salir de la páginade clasificación de canal.
4.2.3 Agrupaciónde canales
Usted puede entrar en la página tal y como se muestra en la siguiente figura, a
través del MenúPrincipal TV Digital Administrador de canales Agrupación
de canales.
Los canales se pueden agrupar según: Noticias, Ciencia, Deporte, Cine, Infantil,
Música,Moda y ninguno.
Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el canal, a continuación, pulse las
teclas numéricas 1-8 en el control remoto, para configurar el canal para el
correspondiente grupo.
Presione EXIT para salir del menúactual y guardar la ediciónde canales realizada.
4.2.4 Ediciónde canales:
Usted puede ingresar a dicha función via Menú Principal TV Digital
Administrador de canales Editor de canales,como se detalla a continuación:
En estemenúde edición, puede añadir, borrar y renombrar los canales.
a) Presione la tecla roja del mando a distancia para entrar al menú de edición de
canal.
Bajo el menúdeadición de canal, hay 6 parámetros para añadiruncanal, estos son
los siguientes:
Nombre de área: Para el nombre de área,presione la tecla Derecha en el mando a
distancia para entrar el la lista de nombre de área en la derecha, entonces
presione la tecla Arriba/Abajo para escoger el nombre de área, presione la tecla
ENTER para confirmar;
Operador: Presione la teclaIzquierda/Derecha para escoger;
Nombre de canal: Presione la tecla Izquierda/Derechapara entrar a la página de
renombre de canal.
Audio PID, Video PID, PCR PID: presione las teclas numéricas 0-9 Para revisar los
valores;
Presione la tecla ENTER para confirmar la adición, el sistema indicará
"actualización exitosa" y regresaráal menúde edición de canal.
Presione la tecla EXIT para regresar a la página de edición de canal.
b) Pulse la tecla amarilla para entrar en el menú Editar Canal. Para más
información en cómo editar un canal, por favor consulte la operación añadir
canal.
4.2.5 Eliminar todo
Si no le gustan todos los canales de TV o radio, puede entrar en el menúEliminar
todos, para eliminar todos los canales de TV, de radio y los transportistas.
Ingrese al menú Editar Canal vía Menú Principal TV Digital Administrador de
Canales Eliminar todo. Nota: para poder ingresar al menú“Eliminar todo”, usted
tendráqueingresar la contraseña por defecto “0000”. Vea la siguientefigura:
20
21
Utilice las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el ítem y luego pulse ENTER para
seleccionar los canales a eliminar, o cancele la operación y luego pulse ENTER para
confirmar.
4.3 Configuración
La configuración provee la función de configuración del sistema individualizado, se
puede configurar el sistema de acuerdo a su pasatiempo y demanda. Se puede
entrar al menúdeconfiguración víaMenú Principal→ TV d ig it al → configuración. Vea
la figura abajo:
4.3.1 OSD
Seleccione los items OSD en el menú de configuracióny pulse ENTER para entrar en
el menúOSD.
Todas las opciones están enlistadas en la izquierda del menúOSD cuando el cursor
es movido sobre las opciones de menú OSD, los valores correspondientes a esta
opción en el lado derecho del menú , presione la tecla Arriba /Abajo para mover
hacia arriba o abajo y escoger las opciones del menúOSD.
OSD ---- La opciónOSD define el modo del menúdel sistema.
Tiempo en el OSD ---- El tiempo en el modo OSD define la visualizaciónde la hora y
fecha del sistema en pantalla completa del canal. Presione la tecla
Izquierda/Derechapara escoger entre encendido o apagado, lo predeterminado es
apagado.
Tiempo de espera OSD ---- La opción de tiempo de espera OSD define alguna
información de recuadro de dialogo y visualiza la duración de tiempo, mueva el
cursor a la opción de Tiempo de espera, presione la tecla Izquierda/Derecha para
escoger entre 1-6segundos, lo predeterminado es 3;
Posición --- Configura la posición del cuadro de diálogo. Presione los botones
Izquierda/Derechaparaseleccionar entre el primer y el últimoitem.
Idioma OSD & Primer idioma de audio & Segundo idioma de audio --- Pulse el botón
derecho para mostrar la lista de idiomas. A continuación, pulse las teclas
Arriba/Abajo para elegir el idioma, y a continuación, presione ENTER para confirmar
la selección.
Pulse ENTER para confirmar la operación de edición en el menú OSD, y a
continuación, volveráal menúanterior.
4.3.2 TV
TV dispone de la configuración de modo de salida de TV, para ingresar este menú,
hágalo de la siguiente manera:MenúPrincipal TV Digital Configuración TV.
Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el elemento que desea configurar y
luego cambia el valor con las teclas Izquierda/Derecha. Pulse ENTER para confirmar
la configuración.
4.3.3 Configuracióndel sistema
Para ingresar a la configuración del sistema: Menú Principal TV Digital
Configuración Configuración del sistema. Vea la figura a continuación:
Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el ítem que desea configurar, y luego
22
23
cambie los valores pulsando las teclas Izquierda/Derecha. Pulse ENTER para
confirmar la configuración. Pulse la tecla EXIT para volver al menúanterior.Consulte la
siguiente tabla para más información.
Ítems Propósito Opciones
Ajuste de EQ Para definir el efecto
de salida de sonido
Estándar,clásica, rock, Jazz, POP
Envolvente Para definir los efectos
del escenario
OFF; Concierto; Iglesia; Pasivo; En
vivo; predeterminado; apagado
Área
PAra definir el área de
escaneo y escoger,
escoger el área para
descargar ajuste de
canal predefinidos.
Compatible con Alemania/ Inglaterra
/Italia/Francia/ España, dependiendo
de la diferente versión.
4.3.4 Hora y Fecha
Para ingresar al menú hora: MenúPrincipal TV Digital Configuración Hora y
Fecha. Vea la figura a continuación:
Modo de temporizador: Cambiaentre el modo manual y el automático.
Al seleccionar Automático: Pulse las teclas Arriba/Abajo para mover el cursor sólo
entre el modo de temporizador, GMT Offset y el horario de verano. Puede modificar
los valores de la Compensación en GMT y el horario de verano para ajustar la hora
automáticamente.
Al seleccionar Manual: Pulse las teclas Arriba/Abajo para mover el cursor sólo entre
el modo de temporizador, fecha y hora. Puede modificar los valores de la fecha y la
hora para ajustar la hora manualmente.
Utilice Izquierda/Derecha para cambiar el valor y pulse ENTER para confirmar la
configuración.
4.3.5 Despertador
Para ingresar al modo despertador: MenúPrincipal TV Digital Configuración
Despertador. Vea la figura a continuación:
NO Temporizador: Establece los dígitos de despertador.
Modo de temporizador: Cambiaentre apagado, una vez, a diario, semanal y anual.
Modo despertador: Cambia entre apagado, mensaje, canaly encendido.
Hora: Utilice las teclas numéricas para cambiar la hora.
Utilice Izquierda/Derecha para cambiar el valor y pulse ENTER para confirmar la
configuración.
Pulse la tecla EXIT para volver al menúanterior.
4.3.6 Bloqueo paternal:
Ingrese al menú Bloqueo Paternal via MenúPrincipal TV Digital Configuración
Bloqueo paternal. Vea la siguiente figura:
Presione las teclas numéricas 0-9 en el mando a distancia para ingresar la clave
antigua, la clave predefinida del sistema es "0000". Si la contraseña de entrada es
correcta, puede mover el cursor sobre la opción introducir nueva contraseña, y a
continuación introducir una nueva contraseña de 4 dígitos. Luego vuelva a ingresar la
nueva contraseña para confirmarla.
4.4 Actualización de Software
Ingrese a este menúvia MenúPrincipal TVDigital Actualización de Software.
4.5 Configuración de fábrica:
Ingrese a este menúvia MenúPrincipal TVDigital Configuración de fábrica.
Pulse las teclas numéricas 0-9 en el control remoto para introducir la contraseña. La
contraseña por defecto es "0000". A continuación, la pantalla mostrará el mensaje
24
25
"¿Desea restablecer configuración de fábrica?".
Pulse las teclas Izquierda/Derecha para seleccionar SI o NO. Pulse ENTER para
confirmar.
4.6 Versión
Ingrese al menúversión via MenúPrincipal TVDigital Versión.
Se mostrarála información del software del sistema en pantalla, que incluye: la versión
de hardware, la versión del software, versión de F/M, Checksum, Fecha de creación y
Construcción del tiempo.
Presione EXIT para volver al menúanterior.
5. Reproductor de multimedia USB
Esta unidad es compatible con reprodución de multimedia USB. Usted puede conectar el
dispositivo USB a través de la interfaz USB en el panel frontal de la unidad. En la
actualidad, la unidad soporta multimedia de los reproductores USB más habituales.
Esta unidad es compatible con la reproducción de archivos MP3, JPEG y MPEG-4 (AVI).
(1) Copie los documentos en el dispositivo USB;
(2) Conecte el dispositivo USB a la unidad;
(3) Pulse la tecla SETUP para ingresar al Menú Principal. A continuación, puede
seleccionar las películas, música, archivos de fotos, etc., y reproducirlos.
Al reproducir los archivos en el dispositivo USB, las teclas del control remoto sirven para
las siguientes funciones:
Películas USB /Reproducción de música:
: Presione para reproducir/pausar el programa actual.
/ : Presione para seleccionar el archivo siguiente o el anterior..
/ : Presione para rebobinadoo avanzado rápido (x2，x4，x8，x20，x1).
IDIOMA: Presione para cambiarlos canales L/R (izq./der.) y stereo.
EXIT: Presione para salirdel modo de reproducción musical y volver a la lista de archivos.
Fotos USB:
/ : Presione para seleccionar la foto siguienteo la anterior..
En modo de pantalla completa:
Pulse las teclas Izquierda o Derecha para rotar la foto 90 grados en sentido horario o
contra el reloj.
Pulse las teclas Arriba/Abajo para disfrutar de la foto en sentido vertical u horizontal.
EXIT: Pulse para salir del modo de reproducción de fotos y volver a la lista de archivos.
6. JUEGOS
Si desea tener un descanso o distraerse después de un duro trabajo, podría jugar algunos
juegos adjuntos al sistema.
Pulse SETUP paraentrar el menúprincipal. A continuación, puede seleccionarelmenúJuegos.
7. FUNCIÓN DE GRABADOR
El Grabador DVB viene provisto con un programa de TV Digital, ya sea para mirar TV o
para grabar. Además,esta unidad soporta la función de temporizador de grabación.
El programa grabado se guarda en formato *. mpg, y puede ser reproducido en cualquier
momento.
7.1 Limitaciones
(1) Sistema de archivos: formato FAT32.
En el menúprincipal,seleccione "formatear partición" para dar formato a la unidad.
(2) Tasa de codificación: La tasa máxima es de 6Mbps.
(3)Limitaciones de procesos: Al grabar, las funciones TELETEXTO, SUBTITULO, EPG
y AUDIO estarán inválidas..
(4)Solo se puede grabar audio y video de los programas de TV digital en reproducción.
El Teletexto, los subtítulos y las Fuentes EPG no pueden ser grabadas, al igual que
los programas radiales.
(5) Otras limitaciones: Algunos discos duros tienen varias particiones. Usted debe
elegir la partición que desea antes de grabar. Cuando el disco duro es reconocido
por la unidad, pulse la tecla LISTA DE DISPOSITIVOS para ingresar a la lista de los
dispositivos. Seleccione el dispositivo que desee y pulse ENTER para confirmar.
Cuando la instalación tuvo éxito, vuelva al estado Ocultar Menú, a continuación,
pulse GRABAR para iniciar la grabación.
Recuerde la partición que ha elegido para la grabación.
Todos los archivos grabados se guardan en el directorio / PVR (como muestra la
figura a continuación).
Para la correcta grabación de vídeos en el disco de almacenamiento ha de ser USB 2.0,
además si son discos duros externos, deben tener corriente eléctrica propia.
26
27
7.2 Cómo grabar
a) Cambiando el directorio de trabajo:
Pulse el botón de LISTA DE DISPOSITIVOS para entrar en dicho menú, como se
muestra a continuación:
Utilice las teclas Arriba/Abajo para elegir el directorio de trabajo, a continuación, pulse
ENTER para definirlo como el directorio de trabajo por defecto, como se muestra a
continuación:
Presione "Sí" para confirmar la configuración, y presione "NO" para salir del menú.
La unidad necesita tiempo para calcular el espacio libre del disco duro. Asíque usted
tendrá que esperar varios segundos hasta que la pantalla muestre que "Se ha
configurado con éxito ..." La unidad volveráalestadode reproducción de canalesdeTV.
Entonces usted podrácomenzarla grabación.
b) Comenzar la grabación:
Al reproducir el programa de TV Digital, presione la tecla RECORD (grabar) para
comenzar la grabación. En este momento, se verá el ícono arriba a la
izquierda.
Pulse la tecla DISPLAY para mostrar la información de la grabación (nombre del
programa, tiempo restante, tiempo de grabación, etc.). Pulse de nuevo para cancelar
la grabaciónde los datos.
Cuando el disco esté lleno, este se detendrá de forma automática, y se verá en
pantalla el aviso "disco USB lleno".
c) Detener la grabación:
Presione la tecla RECORD(grabar) para detener la grabación. En este momento, el
siguiente cuadro de diálogoapareceráen pantalla:
Seleccione "Sí" para salir del programa de grabacióny volver al programa normal de
grabación.
Seleccione "No" para continuar con el programa de grabación.
d) Señalintermitente:
Si la señal es intermitente durante la grabación, la esquina superior izquierda de la
pantalla mostraráel ícono"RECPAUSE" y mostrará"No o mala señal".
Nota: para grabar un programa, la señalde TV digital debe ser normal y el disco duro
debe tener suficiente espaciopara guardar los programas.
7.3 Reproducción
El disco duro puede listar los archivos que se han grabado. Halle el catálogoen que ha
guardado los programas, y podráseleccionarel programa a reproducir.
a) Esta función soporta el modo de pantalla completa. Funciones tales como:
reproducir, pausa, avanzado y rebobinado rápido son válidas.
b) Durante la reproducción en pantalla completa, se puede mostrar la información
sobre el archivo, tales como: nombre del archivo, tamaño del archivo y la duración
del mismo.
7.3.1 Ingresando al modo Reproducción
En el estado de Ocultar Menú, pulse la tecla amarilla para entrar el menú lista de
archivos de la grabadora DVB. Utilice las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar
el archivo que desea reproducir. A continuación, presione ENTRAR para iniciar la
reproducción, como se muestra a continuación:
Cuando la reproducción finaliza, se mostraría "Reproducción Terminada", y se volverá
al canal de televisión en reproducción.
7.3.2 Pausa
Presione la tecla durante la reproducción,para pausar el programa. Presiónela de
Loading...