I-Joy Arrow Operating Instructions

ARROW ESPAÑOL

Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes e información del uso
correcto. Por favor, asegúrese de leer atentamente este manual antes de usar el
producto para evitar cualquier accidente.

No coloque el producto en ambientes cálidos, húmedos o con polvo, sobre todo en verano, no
deje el producto en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas.
Evite las caídas, impactos o sacudir violentamente el producto, de lo contrario puede causar daños o
fallos de funcionamiento. Seleccione un volumen adecuado para evitar problemas auditivos cuando
utilice auriculares.
No cruce la carretera ni conduzca ningún vehículo usando auriculares para evitar accidentes de
tráfico.
Asegúrese de usar los cargadores y los accesorios proporcionados en el paquete.
Asegúrese de cargar el producto cuando se den las siguientes situaciones:

- El icono de la batería aparece bajo o vacío.

- El sistema se apaga automáticamente y se apaga poco después de reiniciar.

- Las teclas de funcionamiento no responden correctamente.

- El dispositivo muestra en la parte inferior derecha.

Aviso Importante

- Si el dispositivo se congela o queda atascado, pulse el
botón de reinicio (un pequeño agujero) o pulse
prolongadamente el botón de encendido durante 7
segundos.

- Cuando el rendimiento es lento después de usar

algunas aplicaciones, se recomienda cerrar la aplicación

en funcionamiento en el menú de configuración.

Precaución

- Para cargar, asegúrese de utilizar el adaptador de
corriente (5V CC) que se proporciona en el paquete, de
lo contrario, el dispositivo puede resultar dañado y no
funcionar.

El dispositivo está equipado con un procesador de alto
rendimiento. Se puede calentar en caso de usarlo de
manera prolongada o mientras se carga.

1. Encendido / Apagado

Presione de forma continuada el boton power para encender/apagar el aparato. El arranque le
puede llevar un minuto.

2. Escritorio

Después de encender el dispositivo, aparece el escritorio con iconos de acceso directo y el
panel de flecha a la derecha

3. Modo de espera (Modo de pantalla

apagada) / Desbloquee la pantalla

Presione ligeramente el botón del power para encender/apagar la pantalla (modo
encendido/apagado del stanby: modo de espera).
Después del modo en espera, deslice el icono de bloqueo para desbloquear la
pantalla.

4. Configuración del sistema

En el escritorio, pulse el botón del menú y seleccione Ajustes del
sistema.

Pulse Ajustes del sistema

1. Redes inalámbricas y redes 2. Sonido

Presione Wi-Fi para encender/apagar.
Ajustes de red inalámbrica – Pulse Ajustes de

red inalámbrica, a continuación el dispositivo.
buscará automáticamente las señales de red
inalámbrica disponibles. Seleccione la red a la que
desea conectarse.

Configure cada ajuste tal como desee.

3. Pantalla 4. Almacenamiento

Configure cada ajuste tal como desee.

Compruebe el estado de la la memoria del
dispositivo y de la tarjeta microSD.
Desmontar la tarjeta SD - Desmonte la
tarjeta SD para una extracción segura.

5. Batería 6. Aplicaciones

Compruebe el estado de uso de la batería.

Gestionar aplicaciones descargadas o en
funcionamiento.

Descargadas Se enumeran todas las
aplicaciones instaladas.

Mantenga presionada una aplicación para gestionarla. Servicios en ejecución:
Pulse Desinstalar para desinstalar la aplicación
seleccionada. Visualizar y controlar los servicios en ejecución

actualmente.

7. Cuentas y sincronización

Cree su cuenta. Tras conectarse a una red inalámbrica, el sistema de correo electrónico
sincroniza su cuenta con el dispositivo. Los correos electrónicos se descargan
automáticamente en el dispositivo.

8. Servicios de localización

Servicio de ubicación de Google - Las aplicaciones utilizan datos de fuentes como redes
inalámbricas y móviles para determinar su ubicación aproximada

9. Seguridad

Bloqueo de pantalla - Proteja su dispositivo contra el uso no autorizado creando un patrón
personalizado de desbloqueo de pantalla. Hacer visibles las contraseñas - Mostrar la
contraseña a medida que escribe.

Fuentes desconocidas - Si desea permitir la instalación de aplicaciones

que no sean del mercado, pulse Fuentes desconocidas
y pulse OK.

Instalar desde tarjeta SD – Instale certificados cifrados desde la tarjeta SD.

10. Idioma y entrada

Idioma - Seleccione su idioma preferido.
Teclado y método de entrada – Cambie el teclado y la configuración del teclado.
En Configuración de idioma y de entrada, si necesita otros idiomas además del
Inglés en el teclado, pulse la tecla del teclado correspondiente e introduzca los
ajustes del teclado elegidos, seleccione Teclado, pulse el idioma que necesita.

11. Fecha y hora

Establecer formato de fecha y hora

12. Opciones para
desarrolladores

Configure opciones para el desarrollo
de aplicaciones

13. Acerca de la tableta

Vea el estado, información legal,
ETC

Cómo conectar / desconectar el
dispositivo con / desde el
ordenador

En el escritorio principal, conecte el dispositivo con el ordenador,
toque el lado derecho de la barra de estado en la parte inferior de escritorio

Pulse el botón “USB conectado”, seleccione “Activar
almacenamiento USB”. El dispositivo se reconoce en
el Explorador del ordenador. Ahora usted puede
utilizarlo como dispositivo de almacenamiento externo.

Cuando termine de trabajar pulse “Desactivar el
almacenamiento en USB” para desmontarlo.

Cómo instalar Aplicaciones (archivos .apk) en el
dispositivo

Método 1.

1. Conecte el dispositivo a Internet. Véase más arriba [1.Redes inalámbricas y redes] para conectarse a

Método 2.

Nota

Sólo puede descargar aplicaciones para adultos si tiene al menos 18 años de edad, o al menos la mayoría de edad establecida por
la jurisdicción de su lugar de residencia o del lugar desde donde se descarga aplicaciones para adultos. Si usted no cumple con
estos requisitos, no tiene permiso para descargar aplicaciones para adultos. En caso de que surja cualquier problema, incluidas
cuestiones jurídicas derivados de decisiones propias del usuario final, el fabricante no se hará responsable.

Internet.

2. Ejecute “Play Store” y busque las aplicaciones que desea instalar.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para la instalación.

1. Busque en el ordenador el archivo de aplicación (.apk) que desee instalar en el aparato.

2. Descargue el archivo (.apk) a su ordenador.

3. Conecte el dispositivo a su ordenador.

Véase más arriba [Cómo conectar / desconectar el dispositivo con / desde el ordenador.]

4. Copie y pegue el archivo (.apk) en el aparato y desconéctelo de su ordenador.

5. Ejecute “Explorador de archivos” y el archivo .apk que se copió en el dispositivo.

6. Presione el archivo a instalar y siga la instrucción de pantalla.

Cómo crear iconos en el
escritorio

Pulse el icono superior derecho del escritorio y aparecerá la pantalla
emergente.

Atajos
Mantenga pulsado el icono APK

deseado y colóquelo en el escritorio.

Widgets
Pulse Widgets y pulse el icono deseado para

colocarlo en el escritorio.

Fondo de pantalla
Mantenga pulsado el escritorio, pulse Fondos
de pantalla y seleccione una de las categorías
de fondos de pantalla.

Seleccione el que desee y pulse Establecer
como fondo.

Cambio de método de entrada

Si el dispositivo se ha instalado con otro método de entrada, mantenga pulsado el
icono de ajuste del teclado y aparecerá la pantalla emergente.

Seleccione el teclado instalado, el teclado aparecerá con el idioma que haya instalado.

Condiciones de garantía

1. Para que se pueda llevar a cabo la garantía, todos los productos deberá ser entregados a IJOY perfectamente empaquetados, preferiblemente en su paquete
original, con todos los accesorios, manuales de usuario y drivers que el paquete original contuviera. De lo contrario, IJOY no se hará responsable de los daños que
pudieran tener lugar durante el transporte.

2. Para que se pueda llevar a cabo la garantía será necesario tener una copia de prueba de compra, preferiblemente con una copia del ticket de compra original.

3. La reparación de los productos se llevará a cabo de acuerdo con el problema informado por el cliente; Por lo tanto es esencial que el cliente indique de forma clara
y en la manera más específica posible en dónde reside el problema, para poder resolverlo en la manera correcta. En el caso en que no hubiera ningún problema
con el producto podría aplicársele un cargo por transporte y diagnóstico.

4. El cliente deberá haber realizado una copia de seguridad de los datos ya que durante el proceso de reparación existirá la posibilidad de que dichos datos puedan
perderse o/y que sean borrados. En cualquier caso IJOY no asumirá ninguna responsabilidad debida a la perdida de datos contenidos en discos duros, así como
otros accesorios no originales, como pudieran ser baterías, tarjetas de memoria, etc.

5. En el caso en que no hubiera posibilidad de reparar el producto, podrá ser sustituido por otro de características similares o superiores, considerando el estado en
que el producto haya sido recibido, como pudieran ser por ejemplo marcas de uso, arañazos, etc. En cualquier caso el correcto funcionamiento del producto
devuelto al cliente habrá sido totalmente comprobado.

6. La Garantía cubrirá solo errores causados por defectos de fabricación, y por tanto no cubrirá daños causados por un uso incorrecto, por modificaciones o daños
causados por accidentes de cualquier tipo que haya tenido el cliente. La garantía no cubre: Accesorios, partes expuestas a un gasto normal y té. La garantía no
será válida cuando el producto no haya sido utilizado con el propósito para el cual fue originalmente concebido.

7. En el caso de TFT, existen lo que son conocidos como píxeles muertos o puntos brillantes (debidos a la complejidad del proceso de fabricación) , en dichos casos,
existe un límite máximo permitido por la ley (ISO 13406/02) que permite que esto no sea considerado como defectuoso.

8. Las fuentes de alimentación o cargadores y las baterías tendrán una garantía limitada a seis meses siempre que se hayan utilizado dentro de las condiciones de
funcionamiento establecidas para el correcto uso y no hayan sido expuestas a aumentos de la alimentación.

9. Será necesario que el equipo tenga un número de serie legible, que el sello de garantía no haya sido manipulado y esté en perfecto estado; que el equipo tenga
todos los sellos originales en todos los componentes de manera que la garantía sea válida.

10. El periodo de garantía comienza en el momento de la compra del producto. La reparación o sustitución del producto no implicará una extensión del periodo de la
garantía.

11. En el caso en que el producto no sea cubierto por la garantía, se hará un presupuesto que tendrá que ser aprobado por el cliente. En el caso que el presupuesto
no sea aprobado por el cliente, el cliente deberá pagar por los gastos incurridos en el transporte, manipulación y diagnóstico del producto.

12. Una vez que el producto haya sido reparado y después de notificar al cliente, dispondrá de un periodo de días laborables para recoger el producto. Después de
este periodo de tiempo, se hará aplicable un cargo diario por almacenamiento que dependerá del volumen/tamaño del producto.

C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain)
Tel. [phone] - E-mail: rma@i-j o y.es (Tramitar garantía) | [e-mail] (Dudas Funcionamiento) - Web:

i-Joy

www.i-joy.es

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DIRECTIVA R & TTE No. TCF-378CC13

Higiene

EN 62479:2010

Seguridad:

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1:2010+A12: 2011

Radio:

Por medio de la presente i-Joy Europe International S.L. declara que el Tablet ARROW cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la disposición 1999/5/CE

Nombre del suministrador: I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L

C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 | 28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: [phone]
B86300548

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Nombre de Producto: TABLET PC
Modelo original: M701

Modelo: ARROW
Marca: i-Jo

de fabricación: China

País
Uso: Oficina y uso doméstico

EU/EFTA estados miembros destinados al uso:
EU: Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,

Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido.

EFTA: Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein
Restricciones de uso: NINGUNA

Cumple con las disposiciones de la Directiva R y TTE (1999/5/CE del 9 de marzo de 1999) y declaramos el cumplimiento de los siguientes estándares:

y

EMC:

EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.8.1
Wi-fi 802.11 / 2,4 Ghz / 20mW

Fernando Robles /

Administrador

Madrid, a 11 de septiembre de 2013

ARROW ENGLISH

This manual contains important safety precautions and information of correct use.
Please be sure to read this manual carefully before use so as to avoid any accidents.

Do not place the product in hot, wet or dusty environment, especially in summer, do not leave the
product inside a car with all windows closed.
Avoid dropping, impacting or shaking the product violently, otherwise it may cause damages or
malfunctions. Select a proper volume to avoid ear problem when using earphones.
Do not cross the road or drive vehicles, using headphones to avoid traffic accidents.
Be sure to use the provided chargers and accessories in the package.
Be sure to charge the product when the following situations take place,

- The battery icon shows lower or empty.

- System automatically shut down and it turns off soon after restart.

- Operation keys do not respond properly.

- The device shows on down right corner.

Important Notice

- If the device is freezing or stuck, press the reset button(a
small hole) or long press power button for 7 seconds.

- When the performance is slow after using

some applications, it is recommended to close running

application in setting menu.

Caution

- For charging, be sure to use the power

adapter(DC5V) that is provided in the package,
otherwise, the device may be damaged
and does not work.

- The device is equipped with high performance
processor. It may heat in case of using long or while
charging.

1. Power On/Off

Long press power button to turn on/off the device. It may take a minute to boot the device.
Short press power button to turn on/off the screen.(Standby mode. refer to 3. below)

2. Desktop

After turning on the device, desktop displays with shortcut icons and arrow panel at the right side

3. Standby mode (Screen off mode) /

Unlock the screen

Short press the power button to turn on/off the screen (Standby mode on/off).
After standby mode , slide the lock icon in order to unlock the screen.

4. System settings

On the desktop, press menu button and select system settings.

Press System Settings

1. Wireless & networks 2. Sound

Wi-Fi - Press Wi-Fi to turn on/off Set up each setting as you
like.
Wi-Fi settings - Press Wi-Fi settings, then the device

will automatically search the available Wi-Fi
signals. Select the network you want to connect
with.

3. Display 4. Storage

Set up each setting as you like.

Check device memory and microSD card
status. Unmount SD card – Unmount the
SD card for safe removal.

5. Battery 6. Apps

Check battery usage status. Manage downloaded or running applications.

All installed application downloaded are
listing.
.

Keep pressing an application to manage. Running services

Press Uninstall to uninstall the selected application. View and control currently running

services.

7. Account & sync

Create your account. After connecting Wi-Fi network, the e-mailing system synchronizes
your account with the device. Emails are automatically downloaded into the device.

8. Location services

Google’s location service - Let apps use data from sources such as WiFi and mobile networks
to determine your approximate location

9. Security

Screen lock – Protect your device from unauthorized use by creating a personal screen
unlock pattern. Make passwords visible – Show password as you type.

Unknown sources - If you want to allow installation of non-Market

Applications, Press Unknown sources and presses OK.

Install from SD card – Install encrypted certificates from SD card.

10. Language & input

Language – Choose your preferable language.
Keyboard & input method – Change keyboard & keyboard settings.
On Language & input settings, if you need other languages besides English on
keyboard, press the relevant keyboard and enter the chosen Keyboard settings,
select Keyboards, press the language you need.

11. Date & time

Set date & time and format

12. Developer options

Set options for application development

13. About tablet

See status, legal information, ETC

How to connect/disconnect the
device with/from the computer

On main desktop, connect the device with the PC,
touch right side of the status bar on the bottom of desktop

Press “USB connected”, select “Turn on USB storage”.

The device is recognized at Explorer of the computer.

Now you can use it as an external storage.

After finishing your work,

Press "Turn off USB storage" to unmount it.

How to install Applications(.apk file) into the device

Method 1.

1. Connect the device with internet. See above [1.Wireless & networks] in order to connect internet.

2. Run “Play Store” and search the applications you want to install.

3. Follow the instruction on the screen for installation.

Method 2.

1. With your computer, search application file(.apk) that you want to install into the device.

2. Download the file(.apk) into your computer.

3. Connect the device with your computer.

See above [How to connect/disconnect the device with/from the computer.]

4. Copy and paste .apk file into the device and disconnect it from your computer.

5. Run “File browser” and .apk file that was copied into the device.

6. Press the file to install and follow the instruction on the screen.

Note

You may only download adult applications if you are at least 18 years of age, or at least the age of majority in the jurisdiction where

you reside or from which you download adult applications. If you do not meet these requirements, then you do not have permission

to download adult applications.

In case of any problems including legal issues from the breach by end-user’s own decision, the manufacturer shall not be responsible

How to make desktop icons

Press the upper right side icon of desktop, the pop-up
displays.

Shortcuts

Long press your desired APK icon and
put it on the desktop.

Widgets

Press Widgets and press your desired icon to
put it on the desktop.

Wallpaper

Long press the desktop, press Wallpapers and
select one of categories of wallpaper.

Select one you desire and press Set wallpaper.

Change Input Method

If your device was installed with other more input method, long press setting icon of
keyboard, and the pop-up displays.

Select the installed keyboard, then the keyboard will appear with your desired language you installed.

1. For the guarantee to be carried out, all products must be delivered to IJOY perfectly packed, preferably in its own original packing, with all accessories, user
manuals and drivers that the packaging would originally contain. Otherwise, IJOY will not be held responsible for damages that might occur during transportation.

2. To be able to carry out the guarantee it will necessary to have a copy of the proof of purchase, preferably with a copy of the original bill.

3. The repair of the products will be carried out according to the problem reported by the client; therefore it is essential that the client indicates in a clear form and in
the most specific way possible where the problem lies, to be able to solve it in the correct manner. In the case that there is not problem with the product a diagnosis
and transportation charge can be applied.

4. The client must have carried out a security copy of the data as during the reparation process there exists the possibility that such data may be lost and/or erased.
In any case IJOY will not be held responsible for the loss of data contained in hard drives, as well as any other non –original accessory, might there be batteries ,
memory cards, CD´s DVD´s, etc.

5. In the case that there is no possibility of repair of the product, it can be replaced by another one of similar or superior characteristics, taking into consideration the
state in which the product is received, such as usage marks , scratches, etc. In any case the product returned to the customer will have been tested to be
functioning correctly.

6. The Guarantee will only cover errors caused by deficiencies in manufacturing, and does not therefore cover damage caused by mis-use, modifications or damages
caused by accidents of any nature of caused by the client. The guarantee does not cover: Accessories, pieces exposed to normal wear and tea. The Guarantee will
not be valid when the product is not used for the purpose for which it was originally conceived.

7. In the case of TFT, there exists what are known as dead pixels or bright dots (due to the complexity of the manufacturing process), in such cases, there exists a
maximum limit permitted by law (ISO 13406/02) that allows this not to be considered defective.

8. The power supplies or chargers and batteries will have a guarantee limited to six months as long as they used within the esta blished operating conditions for the
correct usage have not been exposed to power surges.

9. It will be necessary that the equipment has a legible serial number, that the guarantee seal has not been manipulated and in perfect state; that the equipment has
all original seals in all components so that the guarantee is valid.

10. The guarantee period starts in the moment of first purchase of the product. The reparation or substitution of the product will not imply an extension of the guarantee
period.

11. In the case that the product is not covered by the guarantee, a budget will be drawn up which has to be approved by the client. In the case that the budget is not
approved by the client, the client must pay for the cost incurred in the transportation, manipulation and diagnosis of the product.

12. Once the product is repaired after notifying the client, the client will have a period of ten working da ys to pick up the product. After this period of time, a daily
storage charge will be applicable depending on the volume of the product.

C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain)
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail] (Under warranty) | [e-mail] (Technical doubts)

Conditions of Guarantee

i-Joy

ARROW PORTUGUÊS

Este manual contém instruções de segurança importantes e informação do uso
correcto. Por favor, leia atentamente este manual antes de usar o produto para
evitar qualquer acidente.

Não coloque o produto em ambientes quentes, húmidos ou com pó, sobretudo no verão, não
deixe o produto no interior de um automóvel com os vidros fechados.
Evite quedas, impactos ou sacudir violentamente o produto, porque pode causar danos ou falhas de
funcionamento. Seleccione um volume adequado para evitar problemas auditivos quando utilizar
auriculares.
Não atravesse a estrada nem conduza nenhum veículo usando auriculares para evitar acidentes de
trânsito.
Assegure-se que usa os carregadores e acessórios proporcionados com a embalagem.
Assegure-se que carrega o produto quando se derem as seguintes situações:

- O ícone da bateria aparece baixo ou vazio.

- O sistema para automaticamente e desliga-se pouco depois de reiniciar.

- As teclas de funcionamento não respondem correctamente.

- O dispositivo apresenta na parte inferior direita.

Aviso Importante

- Se o dispositivo congelar ou ficar entupido, prima o botão
de reinício (um pequena buraco) ou prima
prolongadamente o botão de ligar durante 7 segundos.

- Quando o rendimento for lento depois de usar

algumas aplicações, recomenda-se fechar a aplicação em

funcionamento no menu de configuração.

Precaução

- Para carregar, assegure-se que utiliza o adaptador de
corrente (5V CC) proporcionado na embalagem, senão
o dispositivo pode ficar danificado e não funcionar.

- O dispositivo está equipado com um processador de alto
rendimento. Pode aquecer caso seja usado de forma
prolongada e em carga

1. Ligado / Desligado

Prima demoradamente o botão para ligar ou desligar o aparelho. A reinicialização poderá demorar
um minuto.
Prima rapidamente o botão para ligar ou desligar o ecrã. (para o modo em espera consulte o ponto
3 mais abaixo)

2. Ambiente de Trabalho

Depois de ligar o dispositivo, aparece o ambiente de trabalho com ícones de acesso directo e o
painel de seta à direita.

3. Modo de espera (Modo de ecrã

desligada) / Desbloqueie o ecrã

Prima rapidamente o botão para ligar ou desligar o ecrã (ligar / desligar modo em
espera).

Depois do modo em espera, deslize o ícone de bloqueio para desbloquear o ecrã.

4. Configuração do sistema

No ambiente de trabalho, prima o botão do menu e seleccione Ajustes do
sistema.

Prima Ajustes do sistema

1. Redes sem fios e redes 2. Som

Wi-Fi - Prima Wi-Fi para ligar / desligar
Ajustes de rede sem fios – Prima Ajustes de

rede sem fios, em seguida o dispositivo

procurará automaticamente os sinais de rede sem

.

fios disponíveis. Seleccione a rede a que deseja
ligar-se.

Configure cada ajuste como desejar.

3. Ecrã 4. Armazenamento

Configure cada ajuste como desejar.

Verifique o estado da memória do
dispositivo e do cartão microSD.
Desmontar o cartão SD - Desmonte o
cartão SD para uma extração segura.

5. Bateria 6. Aplicações

Verifique o estado de uso da bateria. Gerir aplicações descarregadas ou em

funcionamento.

Descarregadas Enumeram-se todas as
aplicações instaladas.

Mantenha pressionada uma aplicação para
geri-la.

Prima Desinstalar para desinstalar a aplicação
seleccionada.

Serviços em execução

Ver e controlar os serviços em execução
actualmente.

7. Contas e sincronização

Crie a sua conta. Após se ligar a uma rede sem fios, o sistema de correio electrónico
sincroniza a sua conta com o dispositivo. Os correios electrónicos descarregam-se
automaticamente no dispositivo.

8. Serviços de localização

Serviço de localização de Google - As aplicações utilizam dados de fontes como redes sem
fios e móveis para determinar a sua localização aproximada.

9. Segurança

Bloqueio de ecrã - Proteja o seu dispositivo contra o uso não autorizado criando um padrão
personalizado de desbloqueio de ecrã. Tornar visíveis as palavras-chave - Mostrar a
palavra-chave à medida que escreve.

Fontes desconhecidas - Se deseja permitir a instalação de aplicações que

não sejam do mercado, prima Fontes desconhecidas e

prima OK.

Instalar a partir de cartão SD – Instale certificados cifrados a partir do cartão SD.

10. Idioma e entrada

Idioma - Seleccione o seu idioma preferido.
Teclado e método de entrada – Mude o teclado e a configuração do teclado.
Em Configuração de idioma e de entrada, se precisar de outros idiomas além
do Inglês no teclado, prima a tecla do teclado correspondente e introduza os
ajustes do teclado escolhidos, seleccione Teclado, prima o idioma que

necessita.

11. Data e hora

Estabelecer formato de data e hora.

12. Opções para
responsáveis pelo
desenvolvimento

Configure opções para o
desenvolvimento de aplicações.

13. Sobre o tablet

Ver o estado, informação legal, ETC

Como ligar / desligar o
dispositivo ao / a partir do
computador

No ambiente de trabalho principal, ligue o dispositivo ao computador,
toque no lado direito da barra de estado na parte inferior do ambiente de
trabalho.

PáPrima o botão “USB ligado”, seleccione “Activar

armazenamento USB”. O dispositivo é reconhecido no
Explorador do computador. Agora pode utilizá-lo como
dispositivo de armazenamento externo.

Após terminar o t rabalho, pressione "Desligar
armazenamento USB" para desmontar a partição.

Como instalar Aplicações (arquivos .apk) no
dispositivo

Método 1.

1. Ligue o dispositivo à Internet. Ver acima [1.Redes sem fios e redes] para ligar a Internet.

2. Execute “Play Store” e pesquise as aplicações que deseja instalar.

3. Siga as instruções do ecrã para a instalação.

Método 2.

1. Com o s eu computador, procure o ficheiro de aplicação (.apk) que deseja instalar no
aparelho.

2. Descarregue o ficheiro (.apk) no seu computador.

3. Ligue o dispositivo ao computador.

Ver acima [Como ligar / desligar o dispositivo ao / a partir do computador.]

4. Copie e cole o ficheiro .apk no aparelho e desligue-o do seu computador.

5. Execute “Explorador de arquivos” e o arquivo .apk que se copiou no dispositivo.

6. Seleccione o ficheiro para instalar e siga as instruções no ecrã.

Nota

Só pode descarregar aplicações para adultos se tiver pelo menos 18 anos de idade, ou pelo menos a maioria de idade
estabelecida pela jurisdição do seu local de residência ou do local onde se descarrega aplicações para adultos. Se não cumprir
estes requisitos, não tem permissão para descarregar aplicações para adultos. Caso surja qualquer problema, incluídas questões
jurídicas derivadas de decisões próprias do utilizador final, o fabricante não será responsável

Como criar ícones no
ambiente de trabalho

Prima o ícone superior direito do ambiente de trabalho e
aparecerá o ecrã emergente.

Atalhos
Mantenha premido o ícone APK

desejado e coloque-o no ambiente de
trabalho.

Widgets
Prima Widgets e prima el ícone desejado

para colocá-lo no ambiente de trabalho.

Fundo de ecrã
Mantenha premido o ambiente de trabalho,
prima Fundos de ecrã e seleccione uma das
categorias de fundos de ecrã.

Seleccione o que deseja e prima Estabelecer
como fundo.

Mudança de método de entrada

Se o dispositivo foi instalado com outro método de entrada, mantenha premido o ícone de
ajuste do teclado e aparecerá o ecrã emergente.

Seleccione o teclado instalado, o teclado aparecerá com o idioma que tiver instalado.

Condições de Garantia

13. Para realizar a garantia, todos os produtos devem ser embarcados bem para IJOY, especialmente na sua embalagem original, com todos os acessórios, manuais de
usuário e drivers que a embalagem deve conter originalmente. Senão, a IJOY não será responsável por danificação que pode ocorrer durante a transportação.

14. Para realizar a garantia, é necessário ter uma cópia de prova de compra, especialmente com uma cópia de recibo original.

15. O reparo de produtos será realizado de acordo com o problema informado pelo cliente; portanto, é essencial que o cliente indica numa forma clara e na maneira mais
específica possível que tem o problema, para resolver o problema numa maneira correta. No caso que não há problema com o produto, uma carrega de diagnóstico e
de transportação pode ser usada.

16. O cliente deve ter uma cópia de segurança de dados como durante o processo de reparação, existe uma posibilidade que tais dados podem ser perdidos e/ou apagos.
Em qualquer caso, a IJOY não será responsável por perda de dados contidos no drives rígido, bem como qualquer acessório non-original, tais como baterias, cartões
de bateria, CD, DVD, e etc.

17. No caso que há nenhuma possibilidade de reparo de produto, o qual pode ser substituido por outra característica similar ou superior, considerando no estado que o
produto é recebido, tais como marcas de utilização, ranhuras e etc. Em qualquer caso o produto volta para o cliente, que foi feito o teste para funcionar corretamente.

18. A garantia vai apenas cobrir os erros causados por deficiências na fabricação, e não cobrir a danificação causada por utilização errada, modificações nem danificações
causadas por acidente de qualquer natureza causada por cliente. A garantia não está cobrindo: Acessórios, pedaços expostos para uso normal. A Garantia não será
válido quando o produto não é usado para o propósito que foi concebido originalmente.

19. No caso de TFT, existe que os dead pixels ou bright do ts (devido a complexidade de processo de fabricação), em tais casos, existe um máx limite permitido por lei (ISO
13406/02) que permite ser considerado defetivamente.

20. Os fornecimentos de potência ou carregadores e baterias têm uma garantia limitada para seis meses que usam dentro de condições de operação estabelecidas para a
utilização correta exposta para as ondas de potência.

21. É necessário que o equipamento tem um número serial legível, que o selo de garantia não é manipulado e no estado perfeito; que o equipamento tem todos os selos
originais em todos os componentes, para que a garantia seja válida.

22. O período de garantia inicia no momento de primeira compra de produto. A reparação ou a substituição de produto não vai significar uma extensão de período de
garantia.

23. No caso que o produto não é coberto por garantia, um orçamento será desenhado que deve ser aprovado por cliente. No caso que o orçamento não é aprovado por
cliente, o cliente deve pagar o custo contraido na transportação, manipulação e diagnóstico de produto.

24. Quando o produto é reparado depois de notificar o cliente, o cliente terá um período de dez dias de trabalho para pegar o produto. Depois deste tempo, uma carrega
de guarda diária será aplicável dependendo de volume de produto.

C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain)
Tel. [phone] | e-mail: [e-mail] |web: www.i-joy.es

i-Joy

ARROW FRANÇAIS

Ce manuel contient des mesures de sécurité importantes ainsi que des informations pour

l'utilisation correcte. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation afin d'éviter

tout risque d'accidents.

Ne mettez pas ce produit dans un endroit humide, poussiéreux, ou exposé à une température élevée.
Plus particulièrement en été, ne laissez pas le produit à l'intérieur d'un véhicule dont les fenêtres sont
fermées.
Evitez de jeter, cogner ou secouer le produit violemment, sinon cela pourrait provoquer des dommages ou
dysfonctionnements. Sélectionnez le volume approprié afin d'éviter tout problème d'audition lié à
l'utilisation des écouteurs.
Afin d'éviter les accidents de la route, veuillez ne pas traverser la rue ou conduire lorsque vous portez les
écouteurs.
Veillez à utiliser les chargeurs et les accessoires fournis dans l'emballage.
Veillez à charger le produit dans les cas suivants :

- Le voyant de la batterie indique qu'elle est faible ou vide.

- Le système s'arrête automatiquement et il s'éteint juste après un redémarrage.

- Les touches de commande ne fonctionnent pas correctement.

- L'appareil affiche en bas à droite.

Remarque importante

- Si l'appareil se fige ou se bloque,

appuyez sur le bouton de réinitialisation
(un petit trou) ou appuyez longuement
sur le bouton d'alimentation pendant 7
secondes.

- Si le débit devient lent après l'utilisation

de certaines applications, il est

recommandé de fermer l'application en

cours dans le menu de configuration.

Précaution

- Lorsque vous le chargez, veillez à utiliser un

adaptateur de courant (DC5V) qui est fourni

dans l'emballage, sinon, l'appareil risque

d'être endommagé et cesser de

fonctionner.

- L'appareil est équipé d'un processeur de

haute puissance. Il se peut qu'il chauffe en
cas d'utilisation prolongée ou au cours du
chargement.

1. Marche/ Arrêt

Appuyez longuement sur le bouton marche/ arrêt pour allumer/ éteindre l'appareil. Le démarrage de
l'appareil peut prendre quelques minutes.
Appuyez brièvement sur le bouton marche/ arrêt pour allumer/ éteindre l'écran (Mode veille. Cf. point 3 ci­dessous)

2. Bureau

Après avoir allumé l'appareil, le bureau s'affiche avec les icônes de raccourci et le panneau à flèches sur le
côté droit.

3. Mode veille (Ecran mode hors tension)
/ Déverrouillage de l'écran

Appuyez brièvement sur le bouton marche/ arrêt pour allumer/ éteindre l'écran (Mode
veille allumé/ éteint).

Une fois en mode veille, faites glisser l'icône de verrouillage afin de déverrouiller l'écran.

4. Réglages du système

Appuyez sur le bouton du menu sur le bureau, et sélectionnez les
réglages du système.

Appuyez sur Réglages du système

1. Réseaux sans fil & réseaux 2. Son

Wi-Fi – Cliquez sur Wi-Fi pour allumer/ éteindre Configurez chaque réglage à votre

guise. Réglages Wi-Fi – Appuyez sur réglages Wi-Fi, puis l'appareil

commencera à rechercher les signaux Wi-Fi disponibles.

Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter.

3. Affichage 4. Stockage

Configurez chaque réglage à
votre guise.

Vérifiez la mémoire de l'appareil et l'état de la
carte micro SD Démonter la carte SD –
Démontez la carte SD afin de la retirer en
toute sécurité.

5. Batterie 6. Applications

Vérifiez l'état d'utilisation de la batterie. Gérer les applications téléchargées ou en cours

de fonctionnement.

Téléchargements
Toutes les applications installées sont
listées.

Appuyez longuement sur l'application afin de pouvoir la gérer. Services en cours d'exécution

Appuyez sur Désinstaller pour désinstaller l'application sélectionnée. Visualiser et contrôler les services
en cours d'exécution.

7. Comptes & synchronisation

Créer votre compte. Une fois connecté à un réseau Wi-Fi, le système d'e-mailing synchronise votre
compte à l'appareil. Les e-mails sont automatiquement téléchargés sur l'appareil.

8. Services de localisation

Le service de localisation de Google – Laissez les applications se servir des données provenant de
sources telles que la Wi-Fi et les réseaux mobiles pour déterminer votre position approximative.

9. Sécurité

Verrouillage de l'écran –Protégez votre appareil contre toute utilisation non autorisée en créant un
schéma personnel de déverrouillage de l'écran. Rendre les mots de passe visibles – Afficher le mot
de passe au fur et à mesure que vous le tapez.

Sources inconnues – Si vous souhaitez permettre l'installation d'Applications

qui ne soient pas sur le marché, appuyez sur Sources
Inconnues puis appuyez sur OK.

Installer à partir de la carte SD – Installez des certificats cryptés depuis la carte SD.

10. Langue & entrée

Langue – Choisissez votre langue préférée.
Clavier & méthode de saisie – Changez le clavier & la configuration du clavier.
Dans les réglages de la Langue et des entrées, si vous avez besoin d'une autre langue
que l'anglais sur votre clavier, appuyez sur le Clavier souhaité puis effectuez le
réglage du clavier choisi, sélectionnez Claviers, puis appuyez sur la langue dont vous
avez besoin.

11. Heure & Date

Configurer le format de la date et de
l'heure

12. Options pour les
développeurs

Configure les options pour le
développement des applications.

13. A propos de la tablette

Voir l'état, les informations légales, ETC

Comment brancher/ débrancher
l'appareil avec/ à partir de
l'ordinateur

Sur le bureau principal, branchez l'appareil au PC,
appuyez sur la droite de la barre d'état en bas du bureau.

Appuyez sur "USB connecté", sélectionnez "Activer le

stockage USB". L'appareil est reconnu par l'Explorateur de

l'ordinateur. Vous pouvez désormais l'utiliser comme

dispositif de stockage externe.

Une fois que vous avez terminé votre travail, appuyez sur
"Désactiver le stockage USB" pour le démonter

Comment installer des Applications (fichier .apk) dans
l'appareil ?

Méthode 1.

1. Connectez l'appareil à Internet. Voir ci-dessus [1. Réseaux sans fil & réseaux] afin de vous connecter à

Méthode 2.

Remarque

Vous pouvez uniquement télécharger des applications réservées aux adultes si vous êtes âgé de plus de 18 ans, ou si vous avez au moins la majorité dans la

juridiction dans laquelle vous résidez ou à partir de laquelle vous téléchargez les applications réservées aux adultes. Si vous ne remplissez pas ces conditions,

vous n'avez donc pas la permission de télécharger les applications réservées aux adultes.

En cas de problèmes, y compris d'ordre légal, dus à une violation volontaire de la part de l'utilisateur final, le fabricant ne pourra être tenu pour responsable.

Internet.

2. Exécutez "Play Store" et recherchez les applications que vous souhaitez installer.

3. Suivez les instructions d'installation à l'écran.

1. A l'aide de votre ordinateur, recherchez les fichiers application (.apk) que vous souhaitez installer

sur l'appareil.

2. Téléchargez le fichier (.apk) sur votre ordinateur.

3. Branchez l'appareil à votre ordinateur.

Voir ci-dessus [Comment brancher/ débrancher l'appareil avec/ à partir de l'ordinateur].

4. Faite un copier coller du fichier .apk sur votre appareil puis débranchez-le de votre ordinateur.

5. Exécutez "Parcourir fichier" et le fichier .apk qui a été copié sur l'appareil.

6. Cliquez sur le fichier à installer puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Comment créer des icônes sur
votre bureau ?

Appuyez sur l'icône en haut à droite de l'écran pour afficher la boite
de dialogue.

Raccourcis
Appuyez longuement sur l'icône APK

souhaité puis placez-le sur le bureau.

Page 19

Widgets
Appuyez sur Widgets puis appuyez sur l'icône

souhaité pour le mettre sur le bureau.

Fond d'écran
Appuyez longuement sur le bureau, appuyez sur
Fonds d'Ecran et sélectionnez un des types de
fonds d'écran.

Sélectionnez celui que vous souhaitez puis appuyez
sur Définir comme fond d'écran.

Changer de mode de saisie.

Si votre appareil a été installé avec plus d'un mode de saisie, appuyez longuement sur
l'icône de réglage du clavier pour ouvrir la boite de dialogue.

Sélectionnez le clavier installé, puis le clavier s'affichera dans la langue souhaitée que vous avez installée.

CONDITIONS D E GARANTIES

1. Pour que la garantie soit valable, tout produit doit être livré à IJOY EUROPE

correctement empaqueté, préférable ment dans son emballage d’origine,
avec tous les accessoires, manuels d’instructions et gestionnaires de
périphériques que l’emballage contenait à l’origine.
Dans le cas contraire, IJOY EUROPE ne saurait être tenu responsable
d’éventuels dégâts occasionnés dura nt le transport.

2. Pour activer la garantie il est nécessaire de présenter une copie de la preuve

d’achat.

3. La réparation des produits sera réalisée conformément aux problèmes

rapportés par le client ; Ainsi il est esse ntiel que le client indique de manière
claire et précise en quoi consiste le problème afin de pouvoir le traiter de
manière adéquate. Au cas où aucune défaillance ne venait à être
rencontrée, des frais de diagnostic et transport pourrait ê tre appliqués.

4. Le client doit effectuer une copie de sauvegarde des données car il possible

que celles ci soient perdues et/ou effacées au cours de la réparation. Dans
tous les cas IJOY EUROPE ne saurait ê tre tenu responsable pour la perte de
données présentes sur des disques durs ou autre accessoire non-original tel
que cartes mémoires, CDs, DVDs, batteries/piles, etc.

5. Dans le cas ou il serait impossible de réparer le matériel, le produit sera

remplacé par un autre aux caractéristiques similaires ou s upérieures, en
considérant l’état dans lequel l’appareil aura été livré.

6. La garantie prend en compte uniquement les défauts de fabrication, et ne

prend donc pas en charge les dégâts s ubis pour mauvaise utilisation,
modificatio n ou dommages physiques provoqués par accident de quelque
nature que se soit ou occasionné par le client.
La garantie ne couvre pas les accessoires et pièces soumises à une usure
naturelle.
La garantie n’est pas valide si le produit auquel elle se rapporte est soumis

à une utilisation contre nature.

7. Dans le cas de défauts de points sur écrans TFT appelés « pixels morts ou

lumineux », la norme ISO 13406/02 définit un nombre maximum de points
pour déclarer l’écran comme défectueux. Par conséquent, cette norme sera
suivie quant à considérer un appareil comme défectueux.

8. Les sources d’alimentation, chargeurs et batteries ont une garantie limitée à

6 mois et uniquement si ils ont été utilisés dans le respect des conditions
établies à un usage correct et n’ont pas été soumis à une s urtension et/ou
surcharge.

9. Il est nécessaire que : le numéro de série de l’appareil y figure de manière

lisible; que le sceau de garantie n’ait été mani pulé et figure en parfait état ;
que l’appareil dispose de toutes les étiquettes figurant sur quelconque de
ses composants pour que la garantie soit valable.

10. La période de garantie débute à l’achat du produit. La réparation o u la

substitution du produit ne saurait entrainer une extension de cette garantie.

11. Dans le cas où le produit ne soit plus sous garantie, un devis de ré paration

sera établi e t devra être approuvé par le client. En cas de refus du dev is,
d’éventuels frais à la charge du clie nt, liés au diagnostic , à la manipulation
et au transpo rt pourraie nt être appliqués.

12. Une fois la réparation du produit effectuée et le clie nt informé de la fin des

travaux, celui-ci dispose d’un délai de 10 jours ouvrables pour récupére r son
appareil. Une fois cette période écoulée, des frais de stockage journaliers
pourront être appliqués en fonction du volume occupé par le produit.

HDW France

ZA DE L’EPINETTE | ROUTE DE LAGNY-D402 | 77131 PEZARCHES | FRANCE |
T.: 01 79 77 00 05 | [e-mail]

i-Joy

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive R & TTE Nº TCF-378CC13

Hygiène

EN 62479:2010

Sécurité:

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1:2010+A12: 2011

Radio:

Par la présente i-Joy Europe International SL déclare que la tablette ARROW satisfait les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Nom du f ournis s eur: I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L

C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 | 28022 - MADRID, ESPAÑA
TEL: [phone]
B86300548

Déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit:
Nom du produit: TABLET PC

Modèle original: M
Modèle: ARROW
Marque: i-Joy
Pays de fabrication: China
Uso: Oficina y uso doméstico
Utilisation: Office et l'utilisation domestique

EU/EFTA états membres destinées à l'usage:
EU: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie , l'Espagne, la Suède
EFTA: Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein
Restrictions d'utilisation: AUCUN
Conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE du 9 Mars 1999) et nous déclarons la conformité avec les normes suivantes:

701

et le Royaume -Uni.

CEM: EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.8.1
Wi-fi 802.11 / 2,4 Ghz / 20mW

Fernando Robles /

Administrador

Madrid, a 11 de septiembre de 2013