IGNIS IGX 82O X Daily Reference Guide [de]

Quick guide

THANK YOU FOR BUYING OUR PRODUCT

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

FIRST TIME USE

Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. After plugging the appliance to the mains, it starts the operation automatically. After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before placing food

CONTROL PANEL

into the appliance. When the appliance is connected to the power supply, the display lights up and all the icons appear on the display for approximately 1 second. The default (factory) values of the fridge compartment settings light-up.

1. On/o

2. Fridge temperature indicator

3. Fridge temperature setting

4. Super indicator light (rapid freezing)

5. Super button (rapid freezing)

ON/OFF

The whole product (both fridge and freezer compartments) can be turned on by pressing this button for 2 seconds. The last set value is indicated on the interface. Press this button to turn o the device. An audible signal will conrm the “o commutation of the product”.

FRIDGE TEMPERATURE INDICATOR

It shows the temperature of the fridge compartment.

FRIDGE TEMPERATURE SETTING

It allows you to change the fridge temperature value, in a cyclical way; it also conrms the selected temperature on the interface.

SUPER INDICATOR LIGHT RAPID FREEZING

lluminates when the SUPER FREEZE button is pressed.

SUPER BUTTON RAPID FREEZING

To be used to freeze fresh foods. When it is pressed, the SUPER FREEZE indicator light illuminates (see Start-up and use). During SUPER function do NOT enable AiR in fridge compartment , can caused too cold temperature. For the best food conservation MED position is recommended.

Note: Displayed set points correspond to the average temperature throughout the whole refrigerator.

* Available only on certain models

NOFROST REFRIGERATOR COMPARTMENT

Refrigerator compartment defrosting is completely automatic. Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator compartment indicate that the automatic defrost phase is in progress.

NOFROST FREEZER COMPARTMENT

No Frost freezers provide chilled air circulation around the storage areas, and prevent the formation of ice, thereby completely eliminating the need for defrosting.

COMPARTMENT 3 IN 1 ZONE

This is the new box which oers maximum exibility in order to stock your food in an excellent way.

• store meat, sh and delicate food;

• rapid cooling of hot food from 70°C to 3°C and of other fresh foods and leftovers

• low temperature defrosting (it inhibits the proliferation of microorganisms).

CHILLER SYSTEM NO FROST

The No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity and prevent ice and frost formation. The system maintains an optimal humidity level in the compartment, preserving the original quality of the food, preventing the food from sticking together and making defrosting a thing of the past. Do not block the aeration cells by placing food or containers in direct contact with the refrigerating back panel. Close bottles and wrap food tightly.

Frozen items don’t stick to the walls, labeling stays legible and storage space remains neat and clear.

You can get the 0°C temperature, in standard conditions, when the fridge compartment temperature is at about 4°C. By decreasing the fridge temperature you decrease the CHILLER compartment temperature too.

USING THE REFRIGERATOR TO ITS FULL POTENTIAL

• Place only cold or lukewarm foods in the compartment

• Remember that cooked foods do not last longer than raw foods.

• Do not store liquids in open containers: they will increase the level of humidity in the refrigerator and cause condensation to form.

TEMPERATURE INDICATOR LIGHT*

To identify the coldest area in the refrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram).

If the word “OK” does not appear it means that the temperature

is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised.

FRUIT AND VEGETABLE BIN

The salad crispers tted inside the fridge have been specially designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh and crisp.

HUMIDITY CONTROL *

Open the humidity regulator (position B) if you want to store food in a less humid environment like fruit, or close it (position A) to store food in a more humid environment like vegetable.

3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following

the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting.

REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the fridge compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption. If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

* Available only on certain models

Important: The refrigerator compartment light switches on when the

refrigerator door is opened . If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched o.

HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE

Legend

TEMPERATE ZONE

Suggested for the storage of tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

COOL ZONE

Suggested for storage of cheese, milk, dairy food, delicatessen, yogurt

FREEZING ZONE DRAWER

(MAX COOL ZONE) Suggested to freeze fresh/cooked food.

FREEZER DRAWER

ALARM TABLE

Alarm type Signal Cause Cure

Door open alarm. Refrigerator light blanks. The door has remaned open for

more than 3 minutes.

Malfunction. Any temperature indicator blinks. Product Malfunction. Contact the After Sale Service.

Close the door.

* Available only on certain models

TROUBLESHOOTING

What to do if... Possible reasons Solutions

The appliance is not working.

There is water in the defrost pan.

The edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch.

The light does not work. The light may need replacing.

The motor seems to run too much.

The appliance temperature is too high.

There may be an appliance power supply problem.

This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full.

This is not a defect. This is normal in hot weather and when the compressor is running.

The appliance may be in On/Stand-by model.

Motor running time depends on dierent things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls.

There could be various causes (see “Solutions”).

• Check if power cable plugged into a live socket with the proper voltage.

• Check if the protection devices and fuses of the electrical system in your home

• Make sure the appliance is level so that the water does not overow.

• Make sure if the protection devices and fuses of the electrical system in your home work well.

• Check if the power cable is plugged into a live socket with the proper voltage

• In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.

• Make sure that the appliance controls are correctly set.

• Check if there is not a large amount of food been added to the appliance.

• Check that the door is not opened too often.

• Check that the door close properly.

• Make sure that the condenser (back the appliance) is free of dust and u.

• Make sure that the door properly closed.

• Make sure that the door seals properly tted.

• On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer.

• If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.

The doors do not open and close properly.

* Available only on certain models

There could be various causes (see “Solutions”).

• Check that food packages are not blocking the door.

• Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position.

• Check that the door seals are not dirty or sticky.

• Ensure the appliance is level.

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs . whirlpool . eu

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

400011334624

Kurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

PRODUKTBESCHREIBUNG

ERSTER GEBRAUCH

Vor dem Anschluss des Gerätes, die Fächer und die Zubehörteile gründlich mit lauwarmen Wasser und Bikarbonat reinigen. Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet automatisch.

BEDIENTAFEL

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln. Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt. Die werkseitigen Einstellwerte des Kühlschrankfachs werden eingeblendet.

1. Ein/Aus

2. Kühlfachtemperaturanzeige

3. Kühlfachtemperatureinstellung

4. Super-Leuchtanzeige (Schnellgefrieren)

5. Super-Taste (Schnellgefrieren)

EIN/AUS

Das gesamte Gerät (sowohl Kühlschrank- als auch Gefrierfächer) kann durch Drücken dieser Taste für 2 Sekunden eingeschaltet werden. Der zuletzt eingestellte Wert wird auf der Schnittstelle angezeigt. Diese Taste drücken, um das Gerät auszuschalten. Ein akustisches Signal bestätigt das Ausschalten des Produkts.

KÜHLFACHTEMPERATURANZEIGE

Zeigt die Temperatur des Kühlschrankfachs an.

KÜHLFACHTEMPERATUREINSTELLUNG

Ermöglicht es, den Temperaturwert des Kühlschranks zyklisch zu ändern; sie bestätigt außerdem die ausgewählte Temperatur an der Schnittstelle.

SUPERLEUCHTANZEIGE SCHNELLGEFRIEREN

Leuchtet beim Drücken der EXTRA EINFRIEREN-Taste.

SUPERTASTE SCHNELLGEFRIEREN

Zum Gefrieren frischer Lebensmittel zu verwenden. Beim Drücken dieser Taste leuchtet die Leuchtanzeige EXTRA EINFRIEREN (siehe Inbetriebnahme und Gebrauch). Während der EXTRA EINFRIEREN Funktion NICHT AiR im Kühlschrankfach aktivieren, da dies eine zu kalte Temperatur verursachen kann. Für optimale Aufbewahrung der Lebensmittel die Position MED wählen.

Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen der Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

NOFROST KÜHLRAUM

Das Abtauen des Kühlschranks erfolgt vollautomatisch. Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlschranks auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische Auftauphase an.

NOFROST GEFRIERFACH

In No-Frost-Gefrierschränken zirkuliert gekühlte Luft um die Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung, was Abtauen vollkommen unnötig macht.

FACH MIT 3 IN 1 ZONE

Ein neuer Behälter, der maximale Flexibilität bietet, um Lebensmittel optimal zu lagern.

• Aufbewahren von Fleisch, Fisch und empndlichen Lebensmitteln;

• Schnellkühlen von warmen Speisen von 70°C bis 3°C und anderen frischen Lebensmitteln und Speiseresten

• Abtauen bei niedrigen Temperaturen (es hemmt die Vermehrung von Mikroorganismen).

KÜHLSYSTEM NO FROST

Das No-Frost-System zirkuliert kontinuierlich kalte Luft, um Feuchtigkeit zu sammeln und die Eis- und Frost-Bildung zu vermeiden. Das System hält im Fach eine optimale Luftfeuchtigkeit aufrecht, bewahrt die ursprüngliche Qualität der Lebensmittel und verhindert, dass diese zusammenkleben, ein Abtauen gehört der Vergangenheit an. Die Belüftungszellen nicht blockieren, indem Lebensmittel oder Behälter in direktem Kontakt mit der Kühlschrankrückseite positioniert werden. Flaschen schließen und Lebensmittel fest einwickeln.

Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden, die Beschriftung bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber und übersichtlich.

Die Temperatur von 0° C kann unter Standardbedingungen erreicht werden, wenn die Temperatur des Kühlschrankfachs bei ungefähr 4°C liegt. Durch das Senken der Kühlschranktemperatur wird auch die Temperatur des KÜHLFACH gesenkt.

DIE VOLLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES KÜHLSCHRANKS NUTZEN

• Nur kalte oder lauwarme Speisen in das Fach stellen

• Bitte beachten, dass gegarte Lebensmittel nicht länger haltbar sind als rohe Lebensmittel.

• Flüssigkeiten nicht in oenen Behältern aufbewahren: sie erhöhen die Feuchtigkeit im Kühlschrank und führen zu Kondenswasserbildung.

TEMPERATURANZEIGELICHT*

Zum Feststellen des kältesten Bereichs im Kühlschrank.

1. Prüfen, dass OK klar auf dem Anzeigelicht erscheint (siehe Diagramm).

Wenn das Wort “OK” nicht erscheint, bedeutet dies, dass die

Temperatur zu hoch ist: Der Knopf für den KÜHLSCHRANKBETRIEB auf eine höhere (kältere) Position stellen und ungefähr 10 Stunden warten, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.

OBST UND GEMÜSEFACH

Die Salatfächer im Kühlschrank wurden speziell dazu entworfen, Obst und Gemüse frisch und knackig zu halten.

HUMIDITY CONTROL FEUCHTEREGELUNG*

Den Feuchtigkeitsregler (Position B) önen, wenn Speisen wie Obst in einer weniger feuchten Umgebung gelagert werden sollen oder den Feuchtigkeitsregler schließen (Position A), um Speisen wie Gemüse in einer feuchteren Umgebung zu lagern.

3. Das Anzeigelicht erneut prüfen: bei Bedarf erneut einstellen

unter Durchführung des Startvorgangs. Wenn große Mengen an Lebensmitteln zugegeben wurden oder wenn die Kühlschranktür häug geönet wird, ist es normal, dass die Anzeige kein OK anzeigt. Mindestens 10 Stunden warten, bevor der Knopf für den KÜHLSCHRANKBETRIEB auf einen höheren Wert eingestellt wird.

KÜHLSCHRANKLICHT

Für das Lichtsystem im Inneren des Kühlschrankfachs werden LEDLeuchten eingesetzt. Diese ermöglichen eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem Energieverbrauch. Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst, um es zu ersetzen.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

Wichtig: Beim Önen der Kühlschranktür schaltet sich die

Innenbeleuchtung ein. Falls die Tür mehr als 8Minuten lang geönet bleibt, schaltet sich das Licht von selbst aus.

AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

Zeichenerklärung

TEMPERATURBEREICH

Empfohlen für die Lagerung von tropischen Früchten, Dosen, Getränken, Eiern, Saucen, eingelegtes Gemüse, Butter und Marmelade

OBST- UND GEMÜSEFACH

KÜHLER BEREICH

Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt

GEFRIERBEREICH-FACH

(MAX KÜHLBEREICH) Empfohlen zum Einfrieren von frischen/gekochten Lebensmitteln.

GEFRIERFACHSCHUBLADE

ALARMTABELLE

Alarmtyp Anzeige Ursache Abhilfe

Alarm „Tür oen“. Kühlschranklicht blinkt. Die Tür war länger als 3 Minuten

geönet.

Störung. Eine Temperaturanzeige blinkt. Produktstörung. Den Kundendienst kontaktieren.

Schließen Sie die Tür.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät kann ein Problem mit der

Es bendet sich Wasser in der Abtauschale.

Die Kanten des Gehäuses die mit der Türdichtung in Berührung kommen, fühlen sich warm an.

Die Beleuchtung funktioniert nicht.

Der Motor läuft zu stark. Die Motorlaufzeit hängt von

Die Temperatur im Gerät ist zu hoch.

Stromversorgung haben.

Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann sogar halbvoll werden.

Es liegt keine Störung vor. Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.

Die Lampe muss möglicherweise ausgetauscht werden.

Das Gerät bendet sich möglicherweise im On/Stand-by-Modus.

verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der Türönungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen.

Es können verschiedene Gründe vorliegen (siehe „Abhilfe“).

• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.

• Die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihrem Haus überprüfen

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.

• Stellen Sie sicher, dass die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihrem Haus richtig funktionieren.

• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist

• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer für deren Austausch den Kundendienst kontaktieren. Dieser Lampentyp ist nur durch unseren Kundendienst oder durch autorisierte Händler erhältlich.

• Sicherstellen, dass das Gerät korrekt eingestellt ist.

• Überprüfen, ob große Lebensmittelmengen in das Gerät gegeben wurden.

• Überprüfen, dass die Tür nicht zu oft geönet wird.

• Überprüfen, dass die Tür richtig schließt.

• Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen ist.

• Sicherstellen, dass die Türe richtig schließt.

• Sicherstellen, dass die Türdichtungen richtig angebracht sind.

• An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der Motor länger.

• Falls die Tür längere Zeit oen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, läuft der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.

Die Türen lassen sich nicht korrekt önen oder schließen.

* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen

Es können verschiedene Gründe vorliegen (siehe „Abhilfe“).

• Überprüfen, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür blockieren.

• Überprüfen, dass interne Teile oder der automatische Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind.

• Überprüfen, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind.

• Sicherstellen, dass das Gerät ausnivelliert ist.

Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und Energiedaten wie folgt herunterladen:

• Besuchen Sie unsere Internetseite docs . whirlpool . eu

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

400011334624

Guide rapide

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI L'UN DE NOS PRODUITS

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1ÈRE UTILISATION

Avant de brancher l’appareil, nettoyez soigneusement les compartiments et les accessoires avec de l’eau tiède et du bicarbonate. L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments.

PANNEAU DE COMMANDE

Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'acheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment réfrigérateur s'illuminent.

1. Marche/Arrêt

2. Voyant Température réfrigérateur

3. Réglage Température réfrigérateur

4. Témoin lumineux Super (congélation

rapide)

5. Bouton Super (congélation rapide)

MARCHE/ARRÊT

L'appareil au complet (compartiments réfrigérateur et congélateur) peut être allumé en appuyant sur cette touche pour 2 secondes. La dernière valeur réglée est achée sur l'interface. Appuyez sur cette touche pour éteindre l'appareil. Un signal sonore conrme que « l'appareil s'éteint ».

VOYANT TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR

Il ache la température du compartiment réfrigérateur.

RÉGLAGE TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR

Il vous permet de changer la valeur de la température du réfrigérateur de façon cyclique; il conrme aussi la température réglée sur l'interface.

TÉMOIN LUMINEUX SUPER (CONGÉLATION RAPIDE)

S'allume lorsque le bouton SUPER CONGÉLATION est enfoncé.

BOUTON SUPER (CONGÉLATION RAPIDE)

À utiliser pour congeler des aliments frais. Lorsqu'il est enfoncé, le témoin lumineux SUPER CONGÉLATION s'allume (voir Démarrage et utilisation). Pendant la fonction SUPER, ne laissez pas l'air entrer dans le compartiment du réfrigérateur, cela pourrait provoquer des températures trop froides. Pour une conservation optimale des aliments, il est recommandé de régler le thermostat sur la position MED.

Note : Les points de réglage aﬃchés correspondent à la température moyenne dans tout le réfrigérateur.

* Disponible sur certains modèles uniquement

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un dégivrage automatique est en cours.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR SANS GIVRE

Les congélateurs «Sans givre » fournissent une circulation d'air froid autour des zones de stockage, et empêchent la formation de glace, en éliminant ainsi totalement la nécessité de dégivrage.

ZONE 3 EN 1 DU COMPARTIMENT

C’est un nouveau bac qui ore un maximum de exibilité pour conserver vos aliments de la meilleure façon.

• conserver la viande, le poisson, et les aliments délicats

• refroidissement rapide des aliments chauds de 70°C à 3°C et les autres aliments frais et les restes de repas

• décongélation à basse température (prévient la prolifération de micro-organismes).

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (NO FROST)

Le système Sans givre circule de l’air froid sans arrêt pour recueillir l’humidité et empêcher la formation de glace et de givre. Le système maintient un niveau d’humidité optimal dans le compartiment pour conserver la qualité originale des aliments et les empêcher de coller ensemble; il permet de reléguer le dégivrage aux oubliettes. Ne bloquez pas les cellules d’aération en plaçant des aliments ou des récipients en contact direct avec le panneau réfrigérant arrière. Fermez les bouteilles fermement et emballez les aliments soigneusement.

Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les étiquettes sont lisibles et l'espace de stockage reste propre et net.

Vous pouvez obtenir une température de 0°C, dans des conditions normales, lorsque la température du compartiment du réfrigérateur est environ 4°C. En diminuant la température du réfrigérateur, vous diminuez aussi la température du compartiment de REFROIDISSEMENT.

POUR UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR À SON PLEIN POTENTIEL

• Insérez uniquement des aliments froids ou tièdes dans le compartiment, jamais

• Veuillez noter que les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus.

• Ne placez pas de liquides dans des récipients ouverts : ils vont augmenter le niveau d’humidité dans le réfrigérateur et de la condensation va se former.

VOYANT TEMPÉRATURE*

Pour identier la zone la plus froide du réfrigérateur.

1. Assurez-vous que OK est clairement visible sur le voyant (voir le

schéma).

Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la température est trop élevée: ajustez le bouton de FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une position plus haute (plus froide) et attendez environ 10 heures pour que la température se stabilise.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES

Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais et croquants.

HUMIDITY CONTROL (CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ)*

Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des aliments dans un environnement moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A) pour conserver les aliments dans un environnement plus humide (p. ex. des légumes).

3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant

le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas aché. Attendez au moins 10 heures avant d’ajuster le bouton FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur comporte des ampoules à LED, ce qui permet un meilleur éclairage, ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer.

* Disponible sur certains modèles uniquement

Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à

l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 8minutes, l'ampoule s'éteint automatiquement.

COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS ET LES BOISSONS

Légende

ZONE TEMPÉRÉE

Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, suces, marinades, beurre, conture

BAC À FRUITS & LÉGUMES

ZONE FROIDE

Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION

(ZONE FROID MAX) Suggéré pour congeler les aliments frais/cuits.

BAC DE CONGÉLATEUR

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

Type d'avertissement Indicateur Cause Solution

Alarme porte ouverte. L'éclairage du réfrigérateur

clignote.

Dysfonctionnement. Un des voyants de température

clignote.

La porte est restée ouverte plus de 3 minutes.

Mauvais fonctionnement de l'appareil.

Fermez la porte.

Contactez le service après-vente.

* Disponible sur certains modèles uniquement

DÉPANNAGE

Que faire si... Causes possibles Solutions

L'appareil ne fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil

Il y a de l'eau dans le bac de dégivrage.

Les bords de l'appareil, qui entrent en contact avec le joint de porte, sont chauds au toucher.

L'éclairage ne fonctionne pas.

Le moteur semble fonctionner trop longtemps.

La température de l'appareil est trop élevée.

présente une anomalie.

Cela est tout à fait normal par temps chaud et humide. Il est même possible que le bac soit à moitié plein.

Ceci est tout à fait normal. Cela est tout à fait normal par temps chaud et lorsque le compresseur est en cours de fonctionnement.

Il se peut que l'ampoule ait besoin d'être remplacée.

L'appareil peut être en mode Marche/ Veille.

La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs facteurs: fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments stockés, température de la pièce, réglages de température.

Plusieurs causes sont possibles (voir « Solutions »).

• Assurez-vous que le câble électrique est connecté à une prise de courant qui fonctionne avec la bonne tension.

• Vériez les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre domicile

• Vériez que l'appareil est de niveau de façon à ce que l'eau ne déborde pas.

• Assurez-vous que les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre installation fonctionnent correctement.

• Assurez-vous que le câble électrique est branché dans une prise qui fonctionne avec la bonne tension

• Si les voyants à LED sont endommagés, vous devez contacter le Service Après-Vente ou un distributeur agréé pour les remplacer par des voyants de même type.

• Assurez-vous que les commandes de l'appareil sont correctement réglées.

• Vériez s'il n'y a pas trop d'aliments dans l'appareil.

• Veillez à ne pas ouvrir la porte trop souvent.

• Vériez que la porte est correctement fermée.

• › Assurez-vous que le condensateur (à l'arrière de l'appareil) est exempt de poussière et de peluches.

• Assurez-vous que la porte est correctement fermée.

• Assurez-vous que les joints de porte sont correctement installés.

• Par temps chaud ou si la pièce est chauée, le moteur fonctionne naturellement plus longtemps.

• Si vous avez laissé la porte de l'appareil ouverte pendant un certain temps ou avez stocké une grande quantité d'aliments, le moteur fonctionne plus longtemps de façon à baisser la température à l'intérieur de l'appareil.

Les portes ne s'ouvrent pas, ni ne se ferment pas correctement.

* Disponible sur certains modèles uniquement

Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, le manuel de l'utilisateur, la che produit et les données énergétiques en :

• Visitant notre site internet docs . whirlpool . eu

• Utilisant le Code QR

• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de

Plusieurs causes sont possibles (voir « Solutions »).

garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas la porte.

• Vériez que les pièces internes ou la fabrique à glaçons automatique sont bien positionnées.

• Vériez que les joints de porte ne sont pas sales ou collants.

• Vériez que l'appareil est de niveau.

400011334624

Snelle Referentiegids

WIJ DANKEN U VOOR DE AANKOOP VAN ONS PRODUCT

Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

PRODUCTBESCHRIJVING

EERSTE GEBRUIK

Alvorens het apparaat aan te sluiten maakt u de vakken en de accessoires goed schoon met lauw water en bicarbonaat. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur voordat u levensmiddelen in het apparaat legt.

BEDIENINGSPANEEL

Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt het display verlicht en worden alle pictogrammen gedurende circa 1 seconde weergegeven. De standaardwaarden (fabriekswaarden) van de instellingen van de koelkast lichten op.

1. Aan/uit

2. Temperatuurlampje koelkast

3. Temperatuurinstelling koelkast

4. Super indicatorlampje (snelvriezen)

5. Super toets (snelvriezen)

AAN/UIT

Het hele product (zowel koel- als diepvriescompartimenten) kan worden ingeschakeld door deze toets 2 seconden in te drukken. De laatste ingestelde waarde wordt aangegeven op de interface. Druk deze toets in om het apparaat uit te schakelen. Een geluidssignaal zal de "omschakeling naar uit van het product" bevestigen.

TEMPERATUURLAMPJE KOELKAST

De temperatuur van het koelkastvak wordt getoond.

TEMPERATUURINSTELLING KOELKAST

Hiermee kunt u de waarde van de koelkasttemperatuur wijzigen, op een cyclische manier; ook de geselecteerde temperatuur op de interface wordt bevestigd.

SUPER INDICATORLAMPJE (SNELVRIEZEN)

Gaat branden wanneer op de toets SUPER FREEZE (supervriezen) wordt gedrukt.

SUPER TOETS (SNELVRIEZEN)

Wordt gebruikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. Wanneer op de toets wordt gedrukt, gaat het indicatorlampje van SUPER FREEZE (supervriezen) branden (zie Start en gebruik). Schakel LUCHT in het koelvak NIET in tijdens de SUPER functie, dat kan te koude temperaturen veroorzaken. Voor de beste conservering van levensmiddelen wordt de stand MED aanbevolen.

Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling komt overeen met de gemiddelde temperatuur in de hele koelkast.

* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT

Het ontdooien van het koelkastcompartiment vindt volledig automatisch plaats. Waterdruppels aan de achterwand in het koelkastcompartiment duiden er op dat het automatische ontdooien aan de gang is.

IJSVRIJ VRIESCOMPARTIMENT

IJsvrije diepvriezers zorgen voor gekoelde luchtcirculatie rond de opslagplaatsen en gaan ijsvorming tegen, waardoor de noodzaak voor het ontdooien volledig wordt weg genomen.

COMPARTIMENT 3 IN 1 ZONE

Dit is de nieuwe bak met maximale exibiliteit om uw etenswaren op excellente wijze te bewaren.

• bewaren van vlees, vis en kwetsbaar voedsel;

• snel koelen van heet voedsel van 70°C tot 3°C en van andere verse etenswaren en restjes;

• ontdooien op lage temperatuur (het remt de verspreiding van microorganismen).

CHILLERSYSTEEM (IJSVRIJ)

Het ijsvrije systeem laat ononderbroken koude lucht circuleren om vocht te verzamelen en de vorming van ijs en vorst te voorkomen. Het systeem zorgt voor een optimaal vochtigheidsniveau in het compartiment, zodat de oorspronkelijke kwaliteit van de etenswaren wordt behouden en de etenswaren niet aan elkaar plakken, en ontdooien denitief tot het verleden behoort. Dek de verluchtingscellen niet af door voedsel of bakjes tegen het koelpaneel aan de achterzijde te plaatsen. Sluit de essen en omwikkel het voedsel goed.

Ingevroren levensmiddelen blijven niet aan de wanden kleven, de labels blijven leesbaar en de opslagruimte blijft netjes.

Onder normale omstandigheden kunt u de temperatuur van 0° C krijgen wanneer de koelvaktemperatuur is ingesteld op ongeveer 4°C. Als u de koelkasttemperatuur verlaagt, verlaagt u ook de temperatuur van het KOELcompartiment.

HET POTENTIEEL VAN DE KOELKAST OPTIMAAL BENUTTEN

• Zet enkel koude of lauwe etenswaren in het compartiment

• Bedenk dat gekookt voedsel niet langer duurt dan rauw voedsel.

• Sla geen vloeistoen op in open containers: ze verhogen de vochtigheidsgraad in de koelkast en veroorzaken condensvorming.

TEMPERATUURLAMPJE*

Voor het vaststellen van de koelste plek in de koelkast.

1. Controleer of er duidelijk OK op het lampje verschijnt (zie schets).

Als het woord "OK" niet verschijnt betekent dit dat de temperatuur te

hoog is: zet de knop van KOELKASTWERKING op een hogere positie (kouder) en wacht ongeveer 10 uren tot de temperatuur stabiel is.

GROENTEN- EN FRUITBAK

De salade crispers die in de koelkast zijn gemonteerd zijn speciaal ontworpen om fruit en groenten fris en knapperig te houden.

HUMIDITY CONTROL (VOCHTREGELAAR)*

Open de vochtregelaar (positie B) voor het opslaan van voedsel in een minder vochtige omgeving, zoals fruit, of sluit het (positie A) voor het opslaan van voedsel in een vochtiger omgeving, zoals groente.

KOELKASTVERLICHTING

Het verlichtingssysteem in het koelkastcompartiment maakt gebruik van Led-verlichting voor een betere verlichting en een zeer laag energieverbruik. Als het LED verlichtingssysteem niet werkt, contact opnemen met de Consumentenservice om het te laten vervangen.

3. Controleer het controlelampje opnieuw: stel eventueel opnieuw

af na de eerste procedure. Als er grote hoeveelheden voedsel zijn toegevoegd, of als de koelkastdeur vaak is geopend, is het normaal dat het lampje geen OK aangeeft. Wacht ten minste 10 uur voordat de knop KOELKASTWERKING naar een hogere instelling wordt gezet.

Belangrijk: De binnenverlichting van het koelkastcompartiment gaat

branden wanneer de deur van de koelkast geopend wordt. Als de deur langer dan 8 minuten geopend blijft, wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld.

* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

OPSLAAN VAN ETENSWAAR EN DRANKEN

Legenda

GEMATIGDE ZONE

Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam

FRUIT & GROENTELADE

KOELZONE

Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt

LADE DIEPVRIESGEDEELTE

(MAX KOELZONE) Aanbevolen voor het invriezen van verse/gekookte levensmiddelen.

VRIEZERLADE

ALARMTABEL

Alarmtype Signaal Oorzaak Oplossing

Alarm deur open. Koelkastverlichting knippert. De deur heeft langer dan

Functiestoring. Alle temperatuurlampjes

knipperen.

3 minuten open gestaan.

Storing in het product. Neem contact op met de

Sluit de deur.

consumentenservice.

* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

PROBLEEMOPLOSSING

Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen

Het apparaat werkt niet. Er kan een probleem zijn met de

Er zit water in de ontdooibak.

De randen van het apparaat die in contact met de deurafdichting komen zijn warm bij aanraking.

Het lampje werkt niet. Het lampje moet mogelijk vervangen

De motor lijkt te lang in werking te blijven.

De temperatuur van het apparaat is te hoog.

stroomtoevoer naar het apparaat zijn.

Dit is normaal bij heet, vochtig weer. De bak kan zelfs tot halverwege gevuld raken.

Dit is geen defect. Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in werking is.

worden. Het apparaat kan in Aan/Stand-by

modus staan.

De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard, de kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten.

Dit kan verschillende oorzaken hebben (zie 'Oplossingen').

• Controleer of het netsnoer met de juiste spanning in een stopcontact zit.

• Controleer de beveiligingen en zekeringen van het elektrische systeem in uw huis

• Controleer of het apparaat goed horizontaal staat, om te voorkomen dat het water uit de bak loopt.

• Controleer of de beveiligingen en zekeringen van het elektrische systeem in uw huis goed werken.

• Controleer of het netsnoer met de juiste spanning in een stopcontact zit

• Wanneer LED's zijn gebroken moet de gebruiker contact opnemen met de Klantenservice voor vervanging van hetzelfde type LED, alleen verkrijgbaar bij de Klantenservice of erkende dealers.

• Zorg ervoor dat controles van het apparaat correct zijn ingesteld.

• Controleer of er niet een grote hoeveelheid voedsel aan het apparaat is toegevoegd.

• Controleer of de deur niet te vaak wordt geopend.

• Controleer of de deur perfect sluit.

• › Zorg ervoor dat de condensor (achter het apparaat) vrij is van stof en pluizen.

• Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is.

• Zorg ervoor dat de deurafdichtingen goed vastzitten.

• Op warme dagen, of als het warm is in het vertrek, zal de motor langer draaien.

• Wanneer de deur lang open heeft gestaan, of indien er grote hoeveelheden levensmiddelen in het apparaat zijn geplaatst, blijft de motor langer werken om de binnenkant van het apparaat goed te koelen.

De deuren gaan niet goed open en dicht.

* Alleen beschikbaar op bepaalde modellen

U kunt de Veiligheidsinstructies, de Handleiding, de Productche en de Energiegegevens downloaden:

• Op onze website docs . whirlpool . eu

• Gebruik makend van de QR-code

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u

Dit kan verschillende oorzaken hebben (zie 'Oplossingen').

contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.

• Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen.

• Controleer of de binnenste onderdelen of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten.

• Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn.

• Controleer of het apparaat horizontaal staat.

400011334624

Guida rapida

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN NOSTRO PRODOTTO

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le istruzioni relative alla sicurezza.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

PRIMO UTILIZZO

Prima di collegare l'apparecchio, lavare i comparti interni e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato. L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti.

PANNELLO DI CONTROLLO

Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul display per circa 1 secondo. Appaiono i valori predeniti impostati in fabbrica per il comparto frigorifero.

1. Accensione/spegnimento

2. Indicatore di temperatura frigorifero

3. Impostazione temperatura frigorifero

4. Spia Super (congelamento rapido)

5. Tasto Super (congelamento rapido)

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

La pressione sul tasto in questione per 2 secondi consente l'accensione del prodotto in tutte le sue parti (sia del frigorifero che dei comparti di congelamento). Sull'interfaccia compare l'ultimo valore impostato. Per lo spegnimento del dispositivo premere sullo stesso tasto. Lo "spegnimento del prodotto" è confermato dal corrispondente segnale acustico.

INDICATORE DI TEMPERATURA FRIGORIFERO

Il tasto indica la temperatura del comparto frigorifero.

IMPOSTAZIONE TEMPERATURA FRIGORIFERO

e consente di modicare il valore della temperatura secondo uno schema ciclico; inoltre consente di confermare sull'interfaccia la temperatura selezionata.

SPIA SUPER (CONGELAMENTO RAPIDO)

Si accende premendo il tasto SUPER FREEZE.

TASTO SUPER (CONGELAMENTO RAPIDO)

Da utilizzare per il congelamento di alimenti freschi. Quando viene premuto, la spia SUPER FREEZE si accende (vedere la sezione Avvio e utilizzo). Durante la funzione SUPER, evitare la circolazione dell'aria nel comparto frigorifero perché in tal caso la temperatura potrebbe abbassarsi eccessivamente. Per la conservazione ottimale degli alimenti, si consiglia la posizione MED.

Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla temperatura media in tutto il frigorifero.

* Disponibile solo su alcuni modelli

COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST

Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è completamente automatico. La presenza di goccioline d'acqua sulla parete posteriore interna del comparto frigorifero indica che è in atto la fase di sbrinamento automatico.

COMPARTO CONGELATORE NO-FROST

Nei congelatori no-frost l'aria fredda circola attorno alle zone di conservazione dei cibi, evitando la formazione di ghiaccio, ed eliminando così del tutto la necessità di sbrinamento.

CASSETTO 3 IN 1 ZONE

È un nuovo contenitore che ore la massima essibilità per la conservazione ottimale dei cibi. È ideale per:

• conservare carne, pesce e alimenti delicati;

• il rareddamento rapido di alimenti caldi da 70°C a 3°C e di altri alimenti freschi o cotti

• sbrinamento a bassa temperatura (per prevenire la proliferazione dei microorganismi).

SISTEMA NO FROST

La funzione No Frost genera un usso continuo di aria fredda che raccoglie l’umidità e impedisce la formazione di ghiaccio e brina: nel vano frigorifero mantiene il giusto livello di umidità e, grazie all’assenza di brina, preserva le proprietà originarie degli alimenti; nel vano congelatore impedisce la formazione di ghiaccio, rendendo superue le operazioni di sbrinamento ed evitando che gli alimenti aderiscano tra loro. Non ostruire i fori di aerazione disponendo gli alimenti o i contenitori a contatto diretto con la parete refrigerante posteriore. Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti.

Gli alimenti congelati non si attaccano alle pareti, le etichette rimangono leggibili e lo spazio di conservazione rimane pulito e libero.

La temperatura 0°C si ottiene, in condizioni normali, quando la temperatura del comparto frigorifero è di circa 4° C. Diminuendo la temperatura del frigorifero si abbasserà anche la temperatura di questo comparto refrigerante.

PER UN USO OTTIMALE DEL FRIGORIFERO

• Introdurre nel comparto solo alimenti freddi o appena tiepidi

• Ricordare che gli alimenti cotti non si conservano più a lungo di quelli crudi.

• Non conservare i liquidi in recipienti scoperti: provocherebbero un aumento di umidità con conseguente formazione di condensa.

INDICATORE DI TEMPERATURA*

Per identicare la zona più fredda del frigorifero.

1. Controllare che sull’indicatore appaia chiaramente la scritta OK

(vedere la gura).

Se la parola “OK” non compare, signica che il livello della temperatura è eccessivamente elevato: regolare la manopola della FUNZIONE FRIGORIFERO su una posizione più alta (più freddo) e attendere circa 10 ore per lasciare che la temperatura si stabilizzi.

CASSETTO FRUTTA E VERDURA

I cassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono appositamente progettati per mantenere fresche e fragranti la frutta e le verdure.

HUMIDITY CONTROL* (COMANDO UMIDITÀ)

Il regolatore di umidità può essere aperto (posizione B) per ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione della frutta, oppure chiuso (posizione A) per creare condizioni più umide per la verdura.

3. Vericare nuovamente lo stato dell'indicatore: se necessario,

regolare nuovamente la temperatura come già descritto. Nel caso in cui siano state riposte nell'apparecchio grandi quantità di alimenti oppure la porta del frigorifero sia stata aperta di frequente, è normale che sull'indicatore non compaia "OK". Prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su di un valore superiore, attendere pertanto almeno 10 ore .

LUCE FRIGORIFERO

Il sistema di illuminazione all'interno del comparto frigorifero utilizza una luce LED, che garantisce al contempo un'illuminazione più ecace e un ridotto consumo energetico. Se il sistema di illuminazione a LED non funziona, rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.

* Disponibile solo su alcuni modelli

Importante: la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre

la porta del frigorifero. Se la porta viene lasciata aperta per più di 8 minuti la luce si spegnerà automaticamente.

COME CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE

Legenda

ZONA TEMPERATA

Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve

CASSETTO FRUTTA E VERDURA

ZONA FREDDA

Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt

CASSETTO ZONA CONGELAMENTO

(ZONA DI MASSIMO FREDDO) Consigliato per il congelamento di alimenti freschi o cucinati.

CASSETTI CONGELATORE

TABELLA ALLARMI

Tipo di allarme Segnale Causa Soluzione

Allarme di porta aperta. La luce del frigorifero lampeggia. La porta è rimasta aperta per più

Malfunzionamento. Uno degli indicatori di

temperatura lampeggia.

di 3 minuti.

Malfunzionamento del prodotto. Contattare il Servizio Assistenza.

Chiudere lo sportello.

* Disponibile solo su alcuni modelli

ANOMALIE E RIMEDI

Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni

L'apparecchio non funziona. Può essere presente un problema di

Presenza di acqua nella vaschetta di sbrinamento.

I bordi dell'apparecchio che vengono a contatto con la guarnizione della porta risultano caldi al tatto.

La luce non funziona. Può essere necessario sostituire la luce.

il motorino sembra azionarsi troppo spesso.

La temperatura dell'apparecchio è troppo alta.

alimentazione dell'apparecchio.

È normale in zone a clima caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere piena anche per metà.

Non si tratta di un difetto. È normale in zone a clima caldo e quando è in funzione il compressore.

È possibile che l'apparecchio sia in modalità On/Standby.

Il tempo di funzionamento del motore dipende da vari fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della temperatura.

Le cause possono essere diverse (vedere “Soluzioni”).

• Controllare che il cavo dell'alimentazione sia inserito in una presa funzionante con la giusta tensione.

• Controllare i dispositivi di protezione e i fusibili dell'impianto elettrico domestico

• Vericare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che l'acqua fuoriesca.

• Controllare che i dispositivi di protezione e fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionino correttamente.

• Controllare che il cavo dell'alimentazione sia inserito in una presa funzionante con la giusta tensione

• Se i LED si sono fulminati, contattare il Servizio Assistenza per sostituirli esclusivamente con pezzi dello stesso tipo disponibili presso i nostri centri di assistenza o i rivenditori autorizzati.

• Assicurarsi che i comandi dell'apparecchio siano impostati correttamente.

• Controllare che non siano state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio.

• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.

• Controllare che la porta sia chiusa correttamente.

• Assicurarsi che il condensatore (retro dell'apparecchio) sia privo di polvere e lanugine.

• Assicurarsi che la porta si chiuda correttamente.

• Assicurarsi che le guarnizioni della porta siano installate correttamente.

• In presenza di un clima caldo o se la temperatura della stanza è elevata, è normale che il funzionamento del motore risulti prolungato.

• Se la porta dell'apparecchio è stata lasciata aperta per un certo periodo di tempo o se è stata riposta una grande quantità di alimenti, il motore resta in funzione più a lungo per rareddare l'interno dell'apparecchio.

Le porte non si aprono e chiudono correttamente.

* Disponibile solo su alcuni modelli

Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d'uso, la scheda tecnica e i dati energetici:

• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu

• Usare il codice QR

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).

Quando si contatta il Servizio Assistenza Clienti, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

Le cause possono essere diverse (vedere “Soluzioni”).

• Vericare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.

• Vericare che le parti interne o il dispositivo di produzione del ghiaccio automatico siano posizionati correttamente.

• Vericare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.

• Vericare che l'apparecchio sia posizionato perfettamente in piano.

400011334624

Guía rápida

GRACIAS POR COMPRAR NUESTRO PRODUCTO

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PRIMER USO

Antes de conectar el aparato, limpie bien los compartimentos y accesorios con agua tibia y bicarbonato. El electrodoméstico se pone en marcha automáticamente al enchufarlo. Después de poner en marcha el aparato, espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en su interior.

PANEL DE CONTROL

Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.

Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica, la pantalla se ilumina y se ven todos los iconos durante aproximadamente 1 segundo. Se encienden los valores por defecto (de fábrica) del compartimento del frigoríco.

1. Encendido/apagado

2. Indicador de temperatura del frigoríco

3. Ajuste de la temperatura del frigoríco

4. Indicador luminoso Super (congelación

rápida)

5. Botón Super (congelación rápida)

ENCENDIDO/APAGADO

Se puede apagar todo el aparato (tanto los compartimentos del frigoríco como el del congelador) pulsando este botón durante 2 segundos. El último valor ajustado se indica en la interfaz. Pulse este botón para apagar el aparato. Una señal acústica conrmará el «apagado del aparato».

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO

Muestra la temperatura del compartimento frigoríco.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO

Permite cambiar el valor de la temperatura del frigoríco, de forma cíclica; también conrma la temperatura seleccionada en la interfaz.

INDICADOR LUMINOSO SUPER (CONGELACIÓN RÁPIDA)

Se ilumina al pulsar el botón SUPER FREEZE.

BOTÓN SUPER (CONGELACIÓN RÁPIDA)

Se utiliza para congelar alimentos frescos. Al pulsarlo, el indicador luminoso SUPER FREEZE se enciende (consulte Puesta en funcionamiento y uso). Durante la función SUPER, NO active el AIRE en el compartimento del frigoríco, ya que esto puede provocar una temperatura demasiado baja. Para la conservación óptima de los alimentos se recomienda la posición MED.

Nota: Los puntos de ajuste mostrados se corresponden con la temperatura media en todo el frigoríﬁco.

* Disponible solo en determinados modelos

COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO NO FROST

La descongelación del compartimento del frigoríco es completamente automática. Las gotitas de agua en la pared trasera del compartimento del frigoríco indican que la fase de descongelación automática está en proceso.

COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR NO FROST

Los congeladores No Frost proporcionan una circulación de aire frío alrededor de las zonas de almacenamiento e impiden la formación de hielo, por lo que se elimina por completo la necesidad de realizar una descongelación.

COMPARTIMENTO ZONA 3 EN 1

Esta es la nueva caja, que ofrece máxima exibilidad con el n de guardar sus alimentos de una forma excelente.

• guardar carne, pescado y alimentos delicados;

• enfriamiento rápido de comida caliente de 70°C a 3°C y de otros alimentos frescos y las sobras

• descongelación a baja temperatura (impide la proliferación de microorganismos).

SISTEMA ABATIDOR (NO FROST)

El sistema No Frost administra un ujo continuo de aire frío que recoge la humedad e impide la formación de hielo y escarcha. El compartimento frigoríco mantiene el justo nivel de humedad y, gracias a la ausencia de escarcha, preserva las cualidades originales de los alimentos; el compartimento congelador evita la formación de hielo volviendo innecesarias las operaciones de descongelación y evitando que los alimentos se peguen entre sí. No introduzca alimentos o recipientes en contacto directo con la pared refrigerante posterior porque se pueden obstruir los oricios de aireación y facilitar la formación de condensación. Cierre las botellas y envuelva los alimentos.

Los alimentos congelados no se pegan a las paredes, las etiquetas permanecen legibles y el espacio de almacenamiento se mantiene limpio y despejado.

Puede obtener la temperatura de 0°C, en condiciones normales, mientras la temperatura del compartimento del frigoríco es de aproximadamente 4°C. Al disminuir la temperatura del frigoríco también se disminuye la temperatura del compartimento de REFRIGERACIÓN.

USO ÓPTIMO DEL FRIGORÍFICO

• Introduzca solamente alimentos fríos o tibios

• Recuerde que los alimentos cocinados no duran más que los alimentos crudos.

• No introduzca recipientes destapados con líquidos: produciría un aumento de humedad con la consiguiente formación de condensado.

INDICADOR LUMINOSO DE TEMPERATURA*

Para identicar la zona más fría del frigoríco.

1. Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK

(ver la gura).

Si no aparece la palabra «OK», signica que la temperatura es demasiado alta: regule el selector de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO hasta una posición más alta (más frío) y espere aproximadamente 10 h hasta que la temperatura se haya estabilizado.

RECIPIENTE DE FRUTAS Y VERDURAS

Los cajones de fruta y verdura con los que está dotado el refrigerador, fueron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras.

HUMIDITY CONTROL (CONTROL DE HUMEDAD)*

Abra el regulador de humedad (posición B) si quiere almacenar alimentos como, por ejemplo, fruta en un entorno menos húmedo, o ciérrelo (posición A) para almacenar alimentos como, por ejemplo, verduras, en un entorno más húmedo.

3. Vuelva a comprobar el indicador: si es necesario, reajústela siguiendo

el proceso inicial. Si se han añadido grandes cantidades de comida o si la puerta del frigoríco se ha abierto recientemente, es normal que el indicador no muestre «OK». Espere al menos 10 horas antes de ajustar el selector de OPERACIÓN FRIGORÍFICO a un valor más alto.

LUZ DEL FRIGORÍFICO

El sistema de iluminación del interior del compartimento del frigoríco usa luz LED, lo que permite una mejor iluminación y un consumo energético muy bajo. Si el sistema de luz LED no funciona, póngase en contacto con Servicio de Asistencia para su sustitución.

* Disponible solo en determinados modelos

Importante: La luz del compartimento frigoríco se enciende cuando se

abre la puerta del frigoríco. Si se deja la puerta abierta durante más de 8 minutos, la luz se apaga de forma automática.

CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS Y BEBIDAS

Leyenda

ZONA DE TEMPERATURA

Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada

CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS

ZONA FRÍA

Recomendada para la conservación de queso, leche, productos lácteos, charcutería, yogures

CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN

(ZONA FRÍO MÁX.) Recomendada para congelar alimentos frescos/cocinados.

CAJÓN DEL CONGELADOR

TABLA DE ALARMAS

Tipo de alarma Indicación Causa Solución

Alarma de puerta abierta. La luz del frigoríco parpadea. La puerta ha permanecido abierta

Anomalía. Alguno de los indicadores de

temperatura parpadea.

más de 3 minutos.

Avería del producto. Póngase en contacto con el

Cierre la puerta.

Servicio Postventa.

* Disponible solo en determinados modelos

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Qué hacer si... Posibles razones Soluciones

El aparato no funciona. Es posible que se haya producido un

Hay agua en la bandeja de descongelación.

Los bordes del mueble del aparato que están en contacto con la junta de la puerta están calientes al tacto.

La luz no funciona. Puede que se tenga que sustituir la luz.

El motor parece funcionar durante demasiado tiempo.

La temperatura del aparato es demasiado elevada.

problema de alimentación eléctrica.

Es normal en climas cálidos y húmedos. La bandeja puede incluso estar medio llena.

No se trata de un defecto. Es normal en climas cálidos y cuando el compresor está en funcionamiento.

El aparato puede estar en modo Encendido/En espera.

El tiempo de funcionamiento del motor depende de distintos factores: número de veces que se abren las puertas, cantidad de alimentos en el interior, temperatura ambiente y ajuste de los mandos de la temperatura.

Esto puede deberse a diferentes razones (consulte «Soluciones»).

• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a una toma que recibe la tensión adecuada.

• Compruebe los dispositivos y fusibles de protección de la instalación eléctrica de su hogar

• Compruebe que el aparato está nivelado para que el agua no se salga.

• Compruebe los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar.

• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a una toma que reciba el voltaje adecuado

• En caso de ledes rotos, el usuario deberá ponerse en contacto con el Servicio Postventa para obtener un recambio del mismo tipo, que está disponible solamente en los centros de Servicio de Asistencia o en distribuidores autorizados.

• Asegúrese de que los mandos del aparato estén ajustados correctamente.

• Compruebe que no se haya añadido una gran cantidad de alimentos al aparato.

• Compruebe que la puerta no se abre con demasiada frecuencia.

• Compruebe que la puerta cierra bien.

• Asegúrese de que el condensador (parte trasera del aparato) no tenga polvo ni pelusas.

• Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.

• Asegúrese de que las juntas de la puerta encajen bien.

• En días de calor o si la habitación tiene una temperatura elevada, el motor funciona más tiempo.

• Si la puerta del aparato ha estado abierta durante bastante tiempo o si se han almacenado grandes cantidades de alimentos, el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del aparato.

Las puertas no se cierran ni se abren correctamente.

* Disponible solo en determinados modelos

Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, el Manual del usuario, la Ficha del producto y los Datos de energía:

• Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu

• Usando el código QR

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono

Esto puede deberse a diferentes razones (consulte «Soluciones»).

en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de características de su producto.

• Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta.

• Compruebe que las piezas internas o la máquina de hielo automático están en su sitio.

• Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas.

• Compruebe que el aparato esté nivelado.

400011334624

Guia Rápido

OBRIGADO POR TER COMPRADO O NOSSO PRODUTO

Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Antes de ligar o aparelho, limpe bem os compartimentos e acessórios com água morna e bicarbonato de sódio. Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu interior.

PAINEL DE CONTROLO

Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica, o visor ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor durante cerca de 1 segundo. Os valores predenidos (de fábrica) do compartimento do frigoríco acendem-se.

1. On/o

2. Indicador da temperatura do frigoríco

3. Regulação da temperatura do frigoríco

4. Luz indicadora super (congelação rápida)

5. Botão super (congelação rápida)

ON/OFF

O produto (quer o compartimento frigoríco, quer o compartimento congelador) pode ser ligado premindo este botão durante 2 segundos. O último valor denido é indicado na interface. Prima este botão para desligar o aparelho. Um sinal sonoro irá conrmar que o produto foi desligado.

INDICADOR DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO

Indicam a temperatura do compartimento frigoríco.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO

Permite alterar a temperatura do frigoríco de forma cíclica; além disso, conrma a temperatura selecionada na interface.

LUZ INDICADORA SUPER CONGELAÇÃO RÁPIDA

acende-se quando o botão SUPER FREEZE é premido.

BOTÃO SUPER CONGELAÇÃO RÁPIDA

é utilizado para congelar alimentos frescos. Quando premido, a luz indicadora SUPER FREEZE acende-se (ver "Colocação em funcionamento e utilização"). Durante a função SUPER não deixe entrar ar no compartimento, pois pode tornar a temperatura demasiado baixa. Para a melhor conservação dos alimentos, recomenda-se a posição MED.

Nota: Os pontos de ajuste apresentados, correspondem à temperatura média em todo o frigoríﬁco.

* Disponível apenas em determinados modelos

COMPARTIMENTO "NOFROST" DO FRIGORÍFICO

A descongelação do compartimento frigoríco é completamente automática. A presença de gotas de água na parede traseira no interior do compartimento frigoríco assinala que a fase de descongelação automática está em curso.

COMPARTIMENTO "NOFROST" DO CONGELADOR

Os frigorícos "No Frost" incluem circulação de ar frio à volta das áreas de armazenamento evitando assim a formação de gelo, o que elimina por completo a necessidade de descongelação.

COMPARTIMENTO DA ZONA 3 EM 1

Trata-se do novo recipiente que oferece a máxima exibilidade para o armazenamento dos seus alimentos com as condições ideais.

• guardar carne, peixe e alimentos delicados;

• refrigeração rápida de alimentos quentes, desde 70 °C até 3 °C, e de outros alimentos frescos e sobras de alimentos

• descongelação a baixa temperatura (inibe a proliferação de microorganismos).

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO NO FROST

O sistema No Frost faz circular continuamente o ar frio para eliminar a humidade e evitar a formação de gelo. O sistema mantém um nível de humidade ideal no compartimento, preservando a qualidade original dos alimentos, evitando que estes se colem entre si e eliminando a necessidade de descongelação. Não obstrua as células de ventilação colocando alimentos ou recipientes em contacto direto com o painel de refrigeração traseiro. Feche as garrafas e cubra bem os alimentos.

Os alimentos congelados não se pegam às paredes, as etiquetas permanecem legíveis e o espaço de armazenamento mantém-se limpo.

Em condições normais, é possível obter uma temperatura de 0 °C, quando a temperatura do compartimento do frigoríco está regulada para cerca de 4 °C. Ao diminuir a temperatura do frigoríco, diminui-se também a temperatura do compartimento MAIS FRESCO.

UTILIZAR TODO O POTENCIAL DO FRIGORÍFICO

• Coloque apenas alimentos frios ou mornos no compartimento

• Lembre-se de que o prazo de conservação dos alimentos cozinhados é inferior ao dos alimentos crus.

• Não armazene líquidos em recipientes abertos: tal aumentará o nível de humidade no frigoríco, levando à formação de condensação.

LUZ INDICADORA DA TEMPERATURA*

Para identicar a área mais fresca no frigoríco.

1. Verique se "OK" é apresentado de forma clara no indicador

luminoso (ver esquema).

Se a palavra "OK" não for apresentada, tal signica que a temperatura é demasiado elevada: coloque o botão de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posição mais alta (mais frio) e aguarde cerca de 10 horas até que a temperatura estabilize.

GAVETA DE FRUTAS E LEGUMES

A gaveta para frutas e vegetais estão especialmente concebidas para manter as frutas e os vegetais frescos.

HUMIDITY CONTROL CONTROLO DE HUMIDADE*

Abra o regulador da humidade (posição B) caso pretenda armazenar alimentos, tais como frutas, num ambiente menos húmido ou feche o mesmo (posição A) para armazenar alimentos, tais como vegetais, num ambiente mais húmido.

3. Verique o indicador luminoso novamente: Se necessário, reajuste

a temperatura seguindo o procedimento inicial. Se tiver adicionado grandes quantidades de alimentos ou se a porta do frigoríco tiver sido aberta com muita frequência, é normal que o indicador não apresente a palavra "OK". Aguarde, pelo menos, 10 horas antes de ajustar o botão de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO para uma denição de temperatura mais baixa.

LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de luz no interior do compartimento do frigoríco utiliza uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação e também um consumo de energia muito baixo. Se o sistema de luz LED não funcionar, contacte a Assistência para o substituir.

* Disponível apenas em determinados modelos

Importante: A luz do compartimento frigoríco acende-se ao abrir a

porta do frigoríco. Se a porta car aberta durante mais do que 8 minutos, a luz apaga-se automaticamente.

COMO ARMAZENAR ALIMENTOS E BEBIDAS

Legenda

ZONA TEMPERATURA

Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas

GAVETA PARA FRUTAS E LEGUMES

ZONA FRESCA

Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes

GAVETA ZONA CONGELAÇÃO

(MÁX. ZONA FRESCA) Recomendada para congelar alimentos frescos/cozinhados.

GAVETA DO CONGELADOR

TABELA DE ALARME

Tipo de alarme Sinal Causa Solução

Alarme de porta aberta. A luz do frigoríco pisca. A porta permaneceu aberta

Mau funcionamento. Algum dos indicadores de

temperatura pisca.

durante mais de 3 minutos.

Mau funcionamento do produto. Contacte o Serviço Pós-Venda.

Feche a porta.

* Disponível apenas em determinados modelos

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções

O aparelho não está a funcionar.

Existe água na bandeja de descongelação.

Os bordos do armário do aparelho em contacto com a junta da porta estão quentes.

A iluminação não funciona. Pode ser necessário substituir a

O motor parecer estar a trabalhar há demasiado tempo.

A temperatura do aparelho é muito elevada.

Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparelho.

Isto é normal com tempo quente e húmido. A bandeja até pode estar meia cheia.

Isto não é um defeito. Isto é normal com tempo quente e quando o compressor está a funcionar.

lâmpada. O aparelho pode estar no modo On/

Stand-by (em espera).

O tempo de funcionamento do motor depende de vários fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, denição dos controlos da temperatura.

Isto pode dever-se a várias causas (consulte "Soluções").

• Verique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta.

• Verique os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa

• Certique-se de que o aparelho está nivelado para que a água não saia para fora.

• Certique-se de que os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua casa funcionam corretamente.

• Certique-se de que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta

• Caso os LEDs estejam fundidos, o utilizador deve contactar o Serviço para realizar a troca pelo mesmo tipo que apenas se encontra disponível nos nossos Centros de Assistência Pós-venda ou revendedores autorizados.

• Certique-se de que os controlos do aparelho estão bem regulados.

• Verique se foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho.

• Certique-se de que a porta não é aberta muito frequentemente.

• Verique se a porta fecha devidamente.

• › Certique-se de que o condensador (parte de trás do aparelho) não apresenta pó ou sujidade.

• Certique-se de que a porta fecha corretamente.

• Certique-se de que as juntas da porta estão instaladas corretamente.

• Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funcione mais tempo.

• Se a porta do aparelho foi deixada aberta durante algum tempo ou se foram armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor funciona durante mais tempo para arrefecer o interior do aparelho.

As portas não se fecham ou não se abrem corretamente.

* Disponível apenas em determinados modelos

Pode transferir as instruções de segurança, o manual do utilizador, a cha do produto e os dados energéticos:

• Visitando o nosso website docs . whirlpool . eu

• Utilizando o código QR

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da

Isto pode dever-se a várias causas (consulte "Soluções").

garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

• Verique se as embalagens dos alimentos estão a bloquear a porta.

• Verique se as peças internas ou a peça de fazer gelo automática não estão fora da sua posição.

• Verique se os selantes da porta não estão sujos nem peganhentos.

• Verique se o aparelho está nivelado.

400011334624

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP NASZEGO PRODUKTU

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.

OPIS PRODUKTU

PIERWSZE UŻYCIE

Przed podłączeniem urządzenia, dobrze wyczyść komory i akcesoria ciepłą wodą i sodą oczyszczoną. Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Po uruchomieniu urządzenia należy odczekać co najmniej 4-6 godzin przed włożeniem żywności do środka.

PANEL STEROWANIA

Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. Zostają podświetlone domyślne (fabryczne) wartości ustawień komory chłodziarki.

1. Wł./wył.

2. Kontrolka temperatury chłodziarki

3. Ustawianie temperatury chłodziarki

4. Kontrolka Super (szybkie zamrażanie)

5. Przycisk Super (szybkie zamrażanie)

WŁ./WYŁ.

Całe urządzenie (zarówno chłodziarkę, jak i komory zamrażarki) można włączyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 2 sekundy. Interfejs pokazuje poprzednio ustawioną wartość. Nacisnąć ten przycisk, by wyłączyć urządzenie. Sygnał dźwiękowy potwierdzi „wyłączono komutację urządzenia”.

KONTROLKA TEMPERATURY CHŁODZIARKI

Pokazuje temperaturę komory chłodziarki.

USTAWIANIE TEMPERATURY CHŁODZIARKI

Pozwala zmienić ustawioną wartość temperatury chłodziarki, w sposób cykliczny; Potwierdza również temperaturę wybraną na interfejsie.

KONTROLKA SUPER (SZYBKIE ZAMRAŻANIE)

Zapala się po naciśnięciu przycisku SUPER ZAMRAŻANIE.

PRZYCISK SUPER (SZYBKIE ZAMRAŻANIE)

Do używania w przypadku zamrażania świeżej żywności. Po naciśnięciu tego przycisku zapala się kontrolka SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i użytkowanie). Podczas działania funkcji SUPER NIE włączać funkcji AiR w komorze chłodziarki, ponieważ może to spowodować wystąpienie zbyt niskiej temperatury. Aby uzyskać optymalne warunki przechowywania żywności, zaleca się ustawienie w położeniu MED.

Uwaga: Wyświetlone punkty odpowiadają średniej temperaturze w całej chłodziarce.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

KOMORA CHŁODZIARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST

System samoodszraniania działa w pełni automatycznie. Krople wody gromadzące się na tylnej ścianie wewnątrz komory chłodziarki oznaczają, że uruchomiła się funkcja samoodszraniania.

KOMORA ZAMRAŻARKI Z FUNKCJĄ NO-FROST

W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory.

KOMORA W STREFIE 3 W 1*

Jest to nowy rodzaj pojemnika, oferujący maksymalną uniwersalność i doskonałe warunki do przechowywania żywności.

• przechowywania mięsa, ryb oraz produktów łatwo psujących się;

• szybkie chłodzenie gorącego jedzenia od 70°C do 3°C oraz innej świeżej żywności i resztek

• odszraniania w niskiej temperaturze (zapobiega namnażaniu się mikroorganizmów).

SYSTEM CHŁODZIARKI (FUNKCJA NO-FROST)

System No Frost zarządza stałym obiegiem zimnego powietrza, aby wilgoć została zebrana, co zapobiega tworzeniu się lodu i szronu. System utrzymuje wilgotność w komorze na optymalnym poziomie, dzięki czemu zostaje zachowana pierwotna jakość żywności, produkty nie sklejają się, a usuwanie lodu staje się zbyteczne. Produkty i pojemniki ustawiać tak, by nie dotykały tylnej ścianki chłodzącej i nie blokowały otworów napowietrzania. Zamknąć butelki i owinąć produkty żywnościowe.

Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i uporządkowana.

W normalnych warunkach użytkowania temperaturę 0°C można uzyskać, gdy temperatura komory lodówki wynosi około 4°C. Obniżając temperaturę lodówki, obniża się również temperaturę komory CHŁODZENIA.

NAJLEPSZY SPOSÓB WYKORZYSTANIA CHŁODZIARKI

• Wkładać do komory wyłącznie zimne lub chłodne produkty

• Należy pamiętać, że ugotowana żywność nie jest bardziej trwała od surowej.

• Nie przechowywać płynów w otwartych pojemnikach: zwiększy to poziom wilgotności i spowoduje formowanie się skroplin.

KONTROLKA TEMPERATURY*

Aby zidentykować najzimniejsze miejsce w lodówce.

1. Sprawdzić, czy na kontrolce jest wyraźnie widoczne słowo „OK"

(patrz rysunek).

Jeśli komunikat „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka: przestawić pokrętło DZIAŁANIE LODÓWKI na wyższą pozycję (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie się temperatury.

POJEMNIK NA OWOCE I WARZYWA

Szuady na owoce i warzywa, w które wyposażona jest lodówka, są specjalnie zaprojektowane w celu przechowywania owoców i warzyw, tak aby zachowywały świeżość i zapach.

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA WILGOTNOŚCI)*

Otworzyć regulator wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność (np. owoce) w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć go (pozycja A), aby zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. warzywom).

3. Sprawdzić ponownie kontrolkę: w razie potrzeby ustawić

temperaturę od początku. Jeśli do urządzenia włożono duże ilości produktów spożywczych, lub jeśli drzwiczki chłodziarki były często otwierane, normalne jest, że wskaźnik nie pokazuje napisu OK. Odczekać co najmniej 10 godzin przed ustawieniem pokrętła OBSŁUGI CHŁODZIARKI na wyższą temperaturę.

OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI

W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy jednoczesnym niskim zużyciu energii. Jeśli oświetlenie LED nie działa, należy skontaktować się z serwisem w celu jego wymiany.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane po

otwarciu drzwiczek chłodziarki. Jeśli drzwi pozostają otwarte przez ponad 8 minut, oświetlenie jest automatycznie wyłączane.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW

Legenda

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu

SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów

SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA

(STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY) Zalecana do zamrażania świeżej/gotowanej żywności.

SZUFLADA ZAMRAŻARKI

TABELA ALARMÓW

Typ alarmu Sygnał Przyczyna Rozwiązanie

Alarm otwartych drzwiczek. Oświetlenie chłodziarki miga. Drzwi są otwarte przez ponad 3

Usterka. Miga dowolna kontrolka

temperatury.

minuty.

Usterka urządzenia. Skontaktować się z serwisem.

Zamknąć drzwiczki.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Urządzenie nie działa. Być może wystąpił problem z zasilaniem

W ociekaczu skroplin znajduje się woda.

Krawędzie obudowy urządzenia mające styczność z uszczelką drzwiczek są gorące w dotyku.

Oświetlenie nie działa. Być może konieczna jest wymiana

Wydaje się, że silnik włącza się zbyt często.

Temperatura urządzenia jest zbyt wysoka.

elektrycznym urządzenia.

Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i dużej wilgotności. Pojemnik może być nawet wypełniony do połowy.

Nie jest to usterka. Jest to normalne zjawisko podczas wysokich temperatur i podczas pracy sprężarki.

żarówki. Urządzenie może być modelem z opcją

Wł./Tryb czuwania.

Czas pracy silnika zależy od różnych czynników: częstotliwości otwierania drzwiczek, ilości przechowywanej żywności, temperatury pomieszczenia, ustawienia temperatury.

Przyczyn może być wiele (patrz „Rozwiązania”).

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu.

• Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej

• Sprawdzić, czy urządzenie jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewała się.

• Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej.

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do gniazdka o właściwym napięciu

• Jeśli diody LED są uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem w celu wymiany na diody tego samego typu dostępne jedynie w punktach serwisowych i u autoryzowanych sprzedawców.

• Sprawdzić, czy parametry urządzenia są prawidłowo ustawione.

• Sprawdzić, czy do urządzenia nie włożono zbyt dużej ilości żywności.

• Sprawdź, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.

• Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte.

• Sprawdzić, czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i zabrudzony.

• Sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

• Sprawdzić, czy uszczelki drzwiczek dobrze przylegają.

• W przypadku wysokiej temperatury pomieszczenia silnik pracuje dłużej.

• Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub w przechowywana jest duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby ochłodzić wnętrze urządzenia.

Drzwiczki zamykają się lub otwierają nieprawidłowo.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Instrukcje bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, karta produktu oraz parametry poboru energii można pobrać:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu

• Używając kodu QR

• Można również skontaktować się z serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie gwarancyjnej).

Przyczyn może być wiele (patrz „Rozwiązania”).

Kontaktując się z serwisem, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.

• Sprawdź, czy opakowania z żywnością nie blokują drzwi.

• Sprawdź, czy automatyczny moduł do lodu lub inne części wewnętrzne nie znajdują się w niewłaściwych pozycjach.

• Sprawdź, czy uszczelki drzwi nie są zabrudzone lub lepkie.

• Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane.

400011334624

IGNIS IGX 82O X Daily Reference Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual