Ignis ICF150 B, BOCO215/E, ICF220 B User Manual

ما ا ت

B D ا .2

.'و7 ; 0 ةد 8 @ & ا / &Z !

5 5 هو ،2002/96/CE ; ورو[ا ;_V3 ا 1 ' @ & ا اPه

Waste Electrical and Electronic Equipment k P ص Y ا ،;_ _2 ; ' W& q Y ا ! ' @ & ا اPه نأ 8 7آQ .(WEEE)

.;_Z او ;E $ ا ة Y ا ; $ ا 0ا C ا & م7Y ا !ه '

إ ' W ; ا تا7& ا وأ @ & ا د R ا 5 ا 8 و ; 5& ا ت ' ?& ا 8 W>أ @ & ا اPه / C ا م7 ب Rو ; V ا ة5 R[ا 'و7 ;$ & ا / ا ; > إ W ' ما7Y 3 0 L @ & ا CR ' ،8 ا v0و .; >و uاو ل ?D[ا / ' l s _ [او با [ا ; ازw و ;'P: ا آ /

.; @ & ا ,اد إ ل 2 ا

.ت ' ?& ا 8 q Y ;2 Y ا ; _ ا Vا ا ع $ w @ & ا 8 !0 3ً @ & ا ك ' l ؛7 C / 5آ إ @ & ا ! !0

.ل ?D[ا Y اً $آ ار7Zً 7C'ُ W>أ s B ،; 0 م '[ B lو ،@ & ا اPه 'و7 و دا ةد C ا ،; C ل B ت C ا 8 7'5ا وأ ; 5& ا ت ' ?& ا / ; 7, ،ل E ا _ ا Z ا

.@ & ا W& v' )ا يP ا

:ت-

ةرود ي _ .CFC ن آور ور ا ز L 8 لٍ , ز ا اPه ت > ;0 G>أ ،R600a (HC) وأ R134a (HFC) L 7' $ اي _ ا ة5 Rz ;$ & .ز ا ,اد ; A ا ا ;'أ $ ' l C $D ز L ه ن و5'إ ز L :(R600a) ن و5'إ ز L 7آQ ا مز3 ا 8 !. 8 و .ل C )3 0 W& و ;E $ ا ; $> R ر .{ ر ? ا ز L @ & ا اPه ي _' 70 .;? L 7' $ ا ةرود >أ نأ

آ ; 0 ? ا b آذ ! يP او يرا _ ا س $ Blا ة ه G $ ا :7' $ ا ز L .;' : ! _ ُ م G> 7' $ ا ز L /Aو ! ؛Kyoto

.1300 | $ (GWP) ;E $ ا 8 Y ةر70 W R134a

	;A1 ! ا M
1 ا WC &Z	! و ; VاP: ا ت & ا ~?_ qZY @ & ا اPه		•
	.1935/2004 !0ر (CE) ; ورو[ا ;_V3 ا /		•
:/	1 ا W ' و WC &Z و ،@ & ا اPه ! Z	!
2006/95/CE "€?Y& ا 7 ا" ;_V3 ;2 Y ا ن [ا فا7هأ		-
؛(; ا ت3'7C او 73/23/CEE ;_V3 ا ل7$ ا)
“EMC” 2004/108/CE ;_V3 ;2 Y ا ;' _ ا ت $		-	•
W 2	7& K ً> M ن ' ز V ا ن [ا
.ن > ا Vا ًC$ ; C ; Aرأ ; G& _2

ً

ً

.2

. ز ا رُ

؟ز ٍ

أ

ز ا آ

!

ه

•

$

نأ & ' ء )أ وأ ى ,أ ث .أ / 0

/ ز ا 123 ' ه

•

؟تازا5 ها

•

؟ ز ا ة7 0

8

9 : ا ; ازإ !

ه

ةرو7 ; > 9 ?, @ A

ً

ً

•

ثو7B ;' : C $D E ) 7C'ُ :;GB3

.KL M ا ة7Bو ف 'إ 7C B 7' $ ا ز L

. ز او

!" ( #وُ

نإ) &'*ا +,-& ا /0 ا

.3

؟ر ا ع >ا ث7B ه

•

؟ر ا P,Q

ً

ه

•

ا7 R S ا ل ,دإ !

؟!

V ا ا

ه

•

. ز او

!" ( #وُ

نإ) &'*ا +,-& ا /0 ا

.4

.W ا7$ م ; 7Y ا 5آ

Z ا .9

M,[ا V M ا )\ ا

•

.را 1

67 & ا ة 9و

.5

؟ز ا ;&, ; CDأ ل ,دإ !

ه

•

؟; ' D ة ?

ًB ? ز ا ب ^ ه

•

ر7Z

8

ب وأ ;' :

;&, ; L

ز ا /Aو !

ه

•

؟ةرا _

•

؟ _Z ا /A ا ت ا ه

؟7Z0

نو7 (7Rوُ نإ) /' ا 7 ا رز

K:M ا !

ه

•

.;-ا فا-= ا > ? ا @ A ا B

; ; آ ن-D

.6

7 ا ; ازإ ; b

9' Z

ة &0 تادا7

/Aو

!

ه

•

ً

؟ _2

•

ق3Lإ !

ه

؟ا7 R ز ا ب

Z

G>أ) .ب W

وأ 9

ز ا ب م

Bإ ر Dإ ه

•

(" آ ا"

•

(" آ ا" Z G>أ) ؟;C ر[ا ة7 $ ا تا7Bو

; ازإ !

ه

.ز ; #ر ا نار ا > ? F GD

ن-D

.7

; B ) ;& C ;' R فو ^ 9 e 8'

C $ ا 8 •

ف L ز ا /Aو

!

اذإ وأ (%85 ;$ > ; D ا زو

ر ه7

يأ k ذ $ ' l ،ل B ;'أ .;' ا ; 0و

;$Dر

.ز ا ءادأ ت '

7 ز

; 'ا ا نار ا > ? ن-D ا ا @ A ا ;AI

.8

ً

ً

.;JK

•

7C

ُ

. C $D E ) ة ه G ا k

;L I ا ; =

M, K

F O ا ةد

.1

ص Y ا 5 ةد7_ هو %100 ;$ & 'و7 ; 0 9 : ا ةد 9 : ا ةد د C إ ' .; _ ا Vا ا /$ ا ، & q Y . k P س آ[ا e ) Y اً $آ ار7Zً 7C ُ >أ s B ،ل ?D[ا لو & 8

.(t ا ،8' $ ا 8 ; &Z ا ءا5R[ا ،; 3$ ا

:B? U 1أ			+" ا Q? ا ; '
، C ا ع >	•		:+" ا Q? ا ; 1 ل ا IT
، 'د ا	•		.كد ? ل [ا ح32إ ; > إ م7 8 7آQ .1
;0 SERVICE ; آ 7C 7R ' يP ا !0 ا) ; 7Y ا !0ر	•	; & ا v> آ	اذإ . C ا ء ? ,ا 8 7آQ ز ا : 7 أ .2
؛(@ & ا 9 , ; A ا ا ت >	•	.; 7C	; C ا ر آو 7'7R 8 ز ا Z ا ،
، k>ا &		. &? ا ! 7 ا ; 7, 5آ Z ا ،; ا را ا ; B .3
.k ص Y ا 9 ا د آو !0ر	•

ما ا ت

.; V ا ; $ ا 8 ز ا Z ا

•

?

!0

،ز ا 8 ; CD[ا ج ,أ

•

CAو 7Vا ا قاروأ €C$

~?B ;$ B

ً

ن

وأ ا7R در

.ًB ?

.ةرا _ ا

•

ز ا ب

ك ا

.(ت7Rوُ نإ) 9' Z ا ة & ; ,ا7 ا ةدا7 ا ; ازw

!0

•

آ CAو (ت7Rوُ نإ) 9' Z ا ة &

; Rر Y ا ةدا7 ا ; ازw

!0

•

. ا A ه

•

.€V ? ا ء ا / 9' Z ا ة &0 v_

:2 ض B /A

.ت7Rوُ نإ ،; 2 ? ا ة7B ا م7Y ا

•

;_ ; ما7Y

7 ا ; ازإ ; 8 عا uا 8 '

.ز ا نار7R 8 7 ا ل Z?>ا

•

.ز ا ع 0

8 7 ا ; ازw

!0

، ا ; ' +d ح_rs ; 1 T

7 ت

ثو 9 Z"

ف 1

•

. ا @ A ا ; ازu

; T

وأ ;I1 ; K

تاودأ م J

•

;A !1 ا ; ' B J 1

QA و ;!/ آ

ت " م J

.; ? "r

•

.; " 1 'ا ا B ز ا F #

CA ةدا7 ا /Aو

7 أ ،7 ا ; ازإ ; ء >ا 7C

•

. & ا

;K او F v" ا

; C د G>أ) ;' C ا فا _ ا ن

ا 7 ا ; ازw

!0

•

.(ل [ا

•

ما7Y ,ا7 ا 8

ز ا 9G> ،7 ا ; ازإ ; ء >ا 7C

.يد B 9 G&

V

وأ/و ? ا ء

ةا7& @&? إ ;C 0

•

.(ت7Rوُ نإ) ; $> ا ;' ا ; $) 9G>

.ز ا 9 , د R ا 9e ا 8 ; [ا ; ازw

!0

•

م J .ر ا W'X

B? m1 A ا dا ،;K ا ت 1

م A ا IT

،ن-*ا G ) @AI ت_p و ;!/ آ ش dُ وأ B #

.ز ا F v" (B Kر-D ا

F v" ا ت 1

م A 1

M "K ،ز ز ا Ox ا ن &

. T*ا > ? م ? آ

ة 9او ة ;K او

(ت #وُ

نإ) ب I ا ء- ;I لا I ا

.; V ا ; $ ا 8 ز ا Z ا

•

ع $ w

ير $ ا ء : ا ; ازw

!0

•

/

ا

ةر آP ا ت C ا

.د7_ ا

•

8

ة7'7R ى ,Q

7$ او ;$ ا k ُ

.تا او v ? ا S?>

•

; $ ا ز ا 2

7 أو

ير $ ا ء : ا /Aو

7 أ

.; V ا

ل !?*ا ; د

.ء &ً

v ( #وُ نإ) 9*ا +,-& ا /0 ا

.1

؟ر ا ع >ا ث7B ه

•

؟7 ا ; ازإ ; ء7$ ا !

ه

•

؟7 R

1 :

ز ا ب

ه

•

؟ةرا _ ر7Z

8 ب

ز ا /Aو !

ه

•

؟ _Z ا /A ا

ت ا ه

•

؟9e ُ او ;' ا ; $)

9 G&

!

ه

•

ت 9ا Tاو

ت 9ا

.; WO ا 1 آ > ? " J

ز ا نأ آX ،Z آ ا 1

•

70

>أ s B ،; R Rز

تا $ ,اد ز ا Vا

~?_

l

•

. ?&

•

s B ،ز ا 8 Rا ,إ ر ت e ا وأ @ e ا ت $C

آQ

l

.ةدو $ ا 8 ً0و B $

70

>أ

•

P,Q

8 S ا Z ا ،9 G&

وأ ;> 2

ت ;'Q م ا $0

.; V ا ;'P: ا Z ا وأ ر ا

•

;C)[ ) $

;A Cَ ُ 8آ أ

ز ا آ

!

l

$ ' 70 اPه نأ s B ،ةرا _ ا رد Z

8

ب وأ S ا

.;0 ا ك3 ا ةد 'ز

•

; 0 Vا و ى ,أ تاز L ;'أ وأ 8'5&$ ا م7Y

وأ ~?_

l

.ى ,أ ; 5& ; V آ

ة5 Rأ ;'أ وأ ز ا 8 ب

ل C )3

.ر ?>lا وأ 1Vا _ ا $

نأ 8 ' ج Y

ا ة Y [ا

•

ز

ٍ

أ

WCAوو

ز ا آ

!0

bد C [ ;$ & ;E

و

W>زو

ب C l ;$ &

; Aرأ ق

.W ا7Y او

•

ز ا 5

!

7

.;' ا ة7 Rو ; R ;E

ز ا /A

; ا دو7_ ا 8 A ةرا B ;Rرد تاذ ت E

:

ا ت > ;0

ةد7_ ا ;'را _ ا ;Rر7 ا س أ

W آ

اذإ _2

ز ا C' l 70

.ز ا 9 , ةد R ا

. ح ا دو7_ ا 8

0أ وأ eآأ ةرا B ;Rرد

; ' D

ة ?

•

ً

ن آ

ً

Z&>

تا ? Lر

اذإ B ،ر 3Z ز ا ك

.ة Z0

•

e ) ت Aر[ا

9

ثا7Bإ &

W$ >ا ،ز ا k' _

7&

.(W آر $ ا

;'أ وأ ; > تاودأ م7Y

l ،7 ا ; ازإ ; عا u

•

.;C&Zِ ا ;آ ا

Z&

ا k

8 ;? Y

V و

َ

ُ

•

8

v> آ اذإ lإ ،; : ا 8آ [ا ; V آ

ة5 Rأ م7Y

l

.;C&Zِ ا ;آ ا W

Z&

يP ا ع & ا

َ

ُ

•

ةء آ

يوذ ص /أ ITِ B ما_ ` 7 ز ا اWه

وأ ،(ل *ا c ذ +d 1 ) ةدو =

; A? وأ ; J9 ،; J#

Qهد /رإ Q اذإ إ ،ز 1

;d ا وأ/و

ة I نو A ص /أ

.Q_ B? ل-LJ ` /

ITِ B ما ا ء "fأ Q ITا وأ

•

وأ Z 1 ل g M J

،ق " ' او

س I 9 ا !' Z"

.ز ا 'اد

ء I ' ا

•

.j حَ َ ُ ` / ITِ B 6Ad ; WO ا 1 آ لا I ا BD

.ةد ت-= وأ ; إ تا 9و

م J

•

B وأ m1 A ا d ;! ا-1

; , 1 D ا ; WO ا d

Q نأ Z

•

@ + ا-ا > ? j و

Q Z!A ا +, "f +, 1 آ

ح ل_'

.W'X ا

•

ا n1 ! J ا ت K 1

;T !1

> ? د-#-ا o-ا نأ آX

.c p" 1

ص ا

•

ةدو I ا m D

تا 9و

+d د-#-ا (م J ا 7) , J ا @ I

.(ت #وُ

نإ)

•

.ز ا ب 1

M d تا B = 1 QT

ز ا B ا ; ازإ ; ?

7& 7 ا ; ازإ ; C

م ا ح >

نار7 ا ن ا 7 ا k ُ Z'

.! 6-5 إ