iFrogz Airtime Vibe operation manual

WIRELESS ANC HEADPHONES

Manual

Airtime Vibe Instructions

Introduction

Airt ime Vibe wir eless act ive noise c anceling (AN C) headphones provide a fully immersive sound experience. This qui ck star t guide will tea ch you how to ta ke advantag e of all the p remium feat ures.

Comfort-Fit Features

Airt ime Vibe wir eless ANC he adphones h ave an adjust able headba nd and earcup s that rotate a nd hinge to giv e you a cus tomized ﬁt . The headpho nes are desig ned to sit com fortabl y on your head wi th the earcu ps angled forw ard. When your h eadphone s aren’t in use, t he earcups collap se inward to ﬁt e asily in the c arrying c ase.

Music and Ca ll Control s

But tons for music a nd call cont rols are loca ted on the bac k of the ri ght earcup. Th e raised sy mbols on the Pl us and Minus bu ttons make t hem easy to nav igate by touc h.

Power but ton (Top)

· Lo ng press – Power o n/Power o/ Deny call

· Do uble click – Voi ce control (Sir i and Android )

· Qu ick press – Pla y/Pause/Ans wer call/ End call

Plus button (Middle)

· Qu ick press – Volu me up

· Lo ng press – Track n ext song

Minus button (Bottom)

· Qu ick press – Volu me down

· Lo ng press – Track p revious son g

Using the Active Noise Cancelation (ANC)

The ANC b utton is on t he front of th e right earcu p with the let ters NC on i t. Press the b utton for t wo seconds t o acti vate noise c ancelatio n. When the A NC is on, a white LED will l ight beneat h the butt on. To turn the ANC o , press t he button a gain for two s econds and t he white LED will g o o. You can use the A NC feature to b lock out ambien t noise even wh en music isn’ t playing and t he headph ones are tur ned o.

Pairi ng the Headp hones with Your Device

1. Make sure y our device’s B luetooth® co nnectio n is on.

2. Press and ho ld the Power bu tton until t he LED ﬂashe s white and red, indicating pairing mode.

3. On your devi ce, selec t “IFROGZ Air time Vib e.” Compl ete any addit ional steps y our device re quires.

4. A white ligh t will ﬂash tw ice, indica ting pairin g is complete.

5. To turn your hea dphones o, pr ess and hold t he Power but ton for thr ee seconds . The LED will tu rn red quic kly before t hey power o.

Charging the Headphones

To charge you r Airtim e Vibe headph ones, conn ect the micro US B end of the incl uded chargi ng cable to th e port o n the botto m of the right e arcup. Conne ct the USB end of th e charging ca ble to your pref erred USB ou tlet. The LED w ill be red while t he headpho nes are charg ing. When fu lly charged , the light wil l turn o until t he charging cable i s removed.

Wired Listening

You can conn ect the hea dphones to yo ur device for w ired listening by plugging the included auxiliary cable into the 3.5 m m port on the b ottom of th e right earcu p and connec ting the ot her end of the c able to your de vice.

Included in this Package

Airtime Vibe wireless active noise canceling headphones Carr y pouch Micro-USB charging cable Auxiliary cable

Instrucciones de Airtime Vibe

Introducción

Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación de ruid o activa (A NC, por sus si glas en inglé s) proporcionan una experiencia de sonido completamente envolv ente. Esta g uía de inicio r ápido te ense ñará a sacar le provec ho a todas las ca racter ísticas p remium.

Características de ajuste cómodo

Los audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación de ruid o activa ti enen una diad ema ajusta ble y orejera s que se mue ven y rotan par a darte un aj uste pers onalizado. Los audífonos están diseñados para ajustarse cómoda mente en tu ca beza con las or ejeras inc linadas hacia ad elante. Cuan do tus audíf onos no esté n en uso, las orejer as se doblan ha cia dentro p ara guardar las fácilme nte en el es tuche.

Controle de música y llamada

Los boto nes para mús ica y los cont roles de llama da se encue ntran ubic ados en la par te traser a de la orejera derech a. Los símbo los acentua dos en los boto nes más y

menos lo s hace fácil es de navegar al t acto.

Botón de encendido (superior)

· Pulsación larga – encender/apagar/rechazar llamada

· Pulsac ión doble – con trol por voz (Sir i y Android)

· Pulsación rápida – reproducir/pausar/responder llamada/terminar llamada

Botón m ás (medio)

· Pulsac ión rápida – su bir el volume

· Pulsac ión larga – pas ar a la siguien te canción

Botón menos (inferior)

· Pulsac ión rápida – b ajar el volume

· Pulsac ión larga – pas ar a la canció n anterior

Uso de la c ancelación de ru ido activ a (ANC)

El botón A NC está en la p arte dela ntera de la ore jera derech a y tiene las le tras NC escr itas. Pre siona el botó n por dos s egundos par a activar l a cancelac ión de ruido. Cuando l a función AN C esté act iva, un LED bla nco brillar á debajo del botón. Para desactivar la función ANC, presiona el botón d e nuevo por dos s egundos y el L ED blanco

se apag ará. Puedes u sar la funci ón ANC para bl oquear cualquier ruido ambiental incluso cuando no haya música reproduciéndose y los audífonos estén apagados

Emparejar los audífonos con tu dispositivo

1. A segúrate d e que la conexió n de Bluetoot h® de tu dispositivo esté encendida.

2. Presion a y mantén pres ionado el bot ón de encendi do hast a que el LED parp adee en blan co y rojo, lo que indic a que está en m odo de empare jamiento.

3. En tu dis positivo, s elecciona “ IFROGZ Air time Vib e”. Completa cualquier paso adicional que requiera tu dispositivo.

4. Una luz bl anca parpa deará dos vec es, lo que indi ca que el emparejamiento está completo.

5. Para apag ar tus audífo nos, presio na y mantén presio nado el botón d e encendido p or tres segu ndos. El LED se vo lverá rojo rá pidamente a ntes de que se apaguen.

Cargar los audífonos

Para ca rgar tus audí fonos Air time Vibe, co necta el ex tremo micro US B del cable de c arga inclui do al puerto e n la parte inferi or de la orejer a derecha. Co necta el e xtremo USB d el cable d e carga a tu toma U SB preferid a. El LED est ará rojo mientras los audífonos se estén cargando. Cuando estén comple tamente c argados, la lu z se apagará h asta que se quite el c able de car ga.

Escuchar con cable

Puedes c onecta r los audífon os a tu disposi tivo para utilizarlos de manera alámbrica al conectar el cable auxiliar inclui do en el puer to de 3.5 mm en la pa rte infer ior de la orejer a derecha y con ectand o el otro extr emo del cabl e a tu dispositivo.

Este paquete incluye

Audífonos inalámbricos Airtime Vibe con cancelación de

ruido activa Estu che de trans porte Cable d e carga micro U SB Cable auxiliar

Instructions Airtime Vibe

Introduction

Les éco uteurs san s ﬁl Vibe à suppr ession ac tive du bruit (ANC) ore une expérience sonore entièrement immer sive. Ce guide d e démarrag e rapide vou s

montre ra comment t irer part i de toutes le s fonction s

haut de ga mme de cet app areil.

Caractéristiques de confort

Les éco uteurs san s ﬁl ANC de Air timeVibe on t un bandeau et des ore illette s réglables q ui tournent e t s'articul ent pour vous donner un ajustement personnalisé. Les écouteurs

sont conçus pour s'adapter confortablement sur votre tête ave c les écoute urs incliné s vers l'avant. L orsque vos écout eurs ne sont p as utilisés , les oreille ttes se ra battent vers l'in térieur pou r s'insérer fa cilement da ns le boîtie r de transport.

Cont rôles de la mu sique et des a ppels

Les bou tons de comma nde de la musiq ue et des appel s

sont si tués à l'arriè re de l'oreillet te droit. L es symbole s en

relief s ur les bouton s Plus et Moins f aciliten t la navigati on au toucher.

Bouton d'alimentation (en haut)

· Appui long – Mise sous/hors tension/Refuser l'appel

· Double -clic – Com mande voca le (Siri et Andr oid)

· Appui rap ide – Lectu re/Pause/ Répondre à un a ppel/ Fin d'appel

Bouto n Plus (au milieu)

· Appui rap ide – Augment er le volume

· Appui lon g – Suivre la cha nson suivan te

Bouto n Moins (en bas)

· Appui rap ide –Bais ser le volume

· Appui lon g – Suivre la cha nson précéd ente

Utilisation de l'annulation active du bruit (ANC)

Le bout on ANC se trou ve à l'avant de l'oreil lette dro it avec

les let tres NC des sus. Appu yez sur le bout on pendant de ux secon des pour ac tiver la supp ression du br uit. Lors que l'ANC est ac tivée, un e LED blanche s'al lume sous le

bouto n. Pour éteindr e l'ANC, appuye z de nouveau sur l e

bouto n pendant deu x secondes e t la LED blanch e s'éteint.

Vous pouv ez utilise r la fonctio n ANC pour blo quer le brui t

ambian t même lorsq ue la musique n e joue pas et que l es écouteurs sont éteints.

Synchronisation des écouteurs avec votre appareil

1. A ssurez-vo us que la connex ion Blueto oth® de votre appare il est act ivée.

2. Appuyez su r le bouton d'ali mentatio n et maintene z-le enfonc é jusqu'à ce que la L ED clignote en b lanc et en rouge, i ndiquant le mo de de synch ronisatio n.

3. Sur votre appareil, sélectionnez "AirtimeVibe." Eec tuez toute s les autres é tapes de vot reappareil si néce ssaire.

4. Une lumière blanche clignotera deux fois, indiquant que la sy nchronisa tion est ter minée.

5. Pour étein dre vos écoute urs, appuy ez et mainten ez enfoncé le bouton d'alimentation pendant trois secon des. La LED s'all ume rapidem ent en rouge av ant qu'ils ne s'éteignent.

Chargement des écouteurs

Pour char ger vos écout eurs Air time Vibe, co nnectez l'extré mité micro US B du câble de ch arge fourni a u port situé a u bas de l’oreill ette droi t. Connec tez l'extrém ité USB du câbl e de chargeme nt à la prise USB d e votre choix . La LED roug e s'allume lors que les écou teurs sont en c harge. Lorsq ue la batte rie est comp lètement ch argée, le voy ant s'éteint ju squ'à ce que le câb le de chargem ent soit ret iré.

Écoute ﬁlaire

Vous pouv ez connec ter les écou teurs à votre a ppareil pour

une écou te ﬁlaire en br anchant le c âble auxili aire fourni dans le po rt de 3,5 mm si tué au bas de l'or eillette d roite et en conne ctant l'aut re extrém ité du câble à vo tre apparei l.

Inclus dans l’emballage

Ecoute urs sans ﬁl Vi be à suppres sion acti ve du bruit Boîte d e transpor t Câble d e chargemen t Micro-US B Câble auxiliaire

Instruções para o Airtime Vibe

Introdução

O fone de ou vido com can celamento d e ruído ativ o sem ﬁo (ANC) A irtime V ibe proporc iona uma expe riência

sonor a totalment e imersiva . Este guia de i nício rápid o

ensina rá como aprov eitar todo s os seus recur sos premium .

Funcionalidades Comfort-Fit

O fone de ou vido sem ﬁo AN C Airtim e Vibe possu i um arco e con chas ajust áveis que gir am e dobram par a propor cionar um aju ste perso nalizado. O fo ne de ouvido foi proj etado para s e ajustar c onforta velmente à sua cabeç a com suas con chas inclina das para a fre nte. Quando o seu fone n ão estive r sendo util izado, as conc has dobram para de ntro para ca ber facilm ente no esto jo de transpo rte.

Controles de música e chamada

Os botõ es para contr oles de músic a e chamada estã o localiza dos na part e de trás da conc ha direita . Os símb olos levant ados nos botõ es + e - facilit am a

navegação pelo toque.

Botão Liga/Desliga (superior)

· Pressione e segure - Ligar/desligar/negar chamada

· Clique d uas vezes - Cont role de voz (Siri e A ndroid)

· Pressione rapidamente - Reproduzir/pausar/atender chamada/encerrar chamada

Botão + (ce ntro)

· Pressione rapidamente - Aumentar o volume

· Press ione e segure - Pr óxima faix a

Botão - (inferior)

· Press ione rapida mente - Diminu ir volume

· Press ione e segure - Fa ixa anterio r

Usando o cancelamento de ruído ativo (ANC)

O botão d e cancelam ento de ruído e stá na fren te da concha d ireita, ma rcado pelas l etras NC. P ressione o botão p or dois segu ndos para ati var o cancel amento de ruíd o. Quando o ANC e stiver lig ado, um LED bra nco acende rá sob o botã o. Para deslig ar o ANC, pres sione o botão n ovamente po r dois segund os e o LED branc o apagar á. Você pode us ar o recurso A NC para blo quear o

ruído a mbiente mes mo quando a mús ica não est á sendo reprod uzida e os fone s de ouvido es tão deslig ados.

Parea ndo o fone de ou vido ao seu di spositiv o

1. Cert iﬁque-s e de que a conexã o Bluetooth® d o seu dispositivo está ativada.

2. Pressi one e mantenha p ressiona do o botão Lig a/ Desli ga até que o LED pis que em branc o e vermelho, indic ando o modo de pa reamento.

3. No seu di spositiv o, selecion e “IFROGZ Ai rtime Vib e”. Concl ua todas as eta pas adicion ais do seu disp ositivo.

4. Uma luz br anca pisc ará duas vezes , indicand o que o pareamento está completo.

5. Para desligar seus fones de ouvido, mantenha press ionado o bot ão Liga/De sliga por trê s segundos . O LED ﬁca rá vermelh o rapidamen te antes do desligamento.

Carregando o fone de ouvido

Para ca rregar seu fo ne de ouvido A irtime V ibe, conec te a extr emidade micr o USB do cabo de c arregame nto incluí do à entrada n a parte infe rior da conch a direito. Ligue a ex tremida de USB do cabo de c arregame nto à sua tomada U SB preferida . O LED ﬁcará vermelho enquanto o fone de ou vido esti ver carreg ando. Quand o totalment e carre gado, a luz apagará até qu e o cabo de car regamento seja removido.

Ouvi ndo com ﬁo

Você pode c onecta r o fone de ouvid o ao disposi tivo

para ou vir com ﬁo, cone ctando o c abo auxili ar incluído à entra da 3,5 mm na par te inferio r da concha dire ito e conec tando a out ra extrem idade do cab o ao disposit ivo.

Incluído nesta embalagem

Airt ime Vibe - fon e de ouvido se m ﬁo com cancel amento

de ruíd o ativo Esto jo de transp orte Cabo de carregamento micro-USB Cabo auxiliar

Istruzioni Airtime Vibe

Introduzione

Le cue s enza ﬁli Air time Vibe c on cancella zione att iva del rum ore (ANC – Act ive Noise C ancellatio n) orono

un’esperienza sonora totalmente immersiva. Questa

guida ra pida perme tterà di s frutt are al meglio t utte le

straordinarie funzionalità di queste cue.

Comfort

Le cue s enza ﬁli Air time Vibe c on ANC hanno un a fasci a regolabil e e dei padiglio ni rotanti c he possono esser e regolati p er adatta rsi al megli o. Le cue sono proge ttate per e ssere como de sulla tes ta, mentre i padigl ioni dovreb bero esser e inclinati in a vanti. Quan do

non si ut ilizzano l e cue, i padig lioni posso no essere ripie gati all’int erno, per po ter riporre l e cue all’in terno

dell’apposita custodia.

Controllo della musica e delle chiamate

I pulsa nti per il cont rollo della mu sica e delle c hiamate si

trovan o sulla par te posteri ore del padig lione dest ro.

I pulsa nti più (+) e meno (-) sono in ri lievo, così son o più

facil i da trovare.

Pulsa nte di accens ione (in alto)

· Pressione lunga – accensione/spegnimento/riﬁutare la chiamata

· Doppia p ressione – c ontrollo vo cale (Siri e An droid)

· Pressione breve – play/pausa/rispondere alla chiamata/ terminare la chiamata

Pulsa nte più (a metà)

· Press ione breve – vol ume su

· Press ione lunga – tr accia succe ssiva

Pulsa nte meno (in ba sso)

· Press ione breve – vol ume giù

· Press ione lunga – tr accia prece dente

Utilizzare la cancellazione attiva del rumore (ANC)

Il puls ante per l’ANC si t rova sulla par te anteri ore del padigl ione destr o ed è identiﬁ cato dalle le ttere NC . Premer e il pulsante p er due second i per atti vare la cance llazione de l rumore. Qua ndo l’ANC è att iva, un led bianco l ampegger à all’inter no del pulsan te. Per spegne re

l’ANC, pr emere nuovam ente il pulsa nte per due se condi

e anche il l ed si spegne rà. La funz ione di ANC può e ssere utilizzata per bloccare i rumori ambientali anche quando non si st a ascolta ndo la music a e le cue sono s pente.

Sincronizzare le cufﬁe con il proprio dispositivo

1. Assi curati ch e il Bluetoo th® del tuo dis positiv o sia acceso.

2. Premi e tie ni premuto il p ulsante di ac censione ﬁn ché il led lam peggia bian co e rosso, a ind icare che le cue so no in modalit à sincroni zzazione.

3. Sul tuo di spositiv o, seleziona “ IFROGZ Air time Vib e”. Se rich iesto dal tu o disposit ivo, conferm a e procedi.

4. Quando il l ed lampegg erà bianco du e volte, la sincronizzazione sarà completa.

5. Per spegne re le cue, pre mi e tieni prem uto il pulsa nte di accensi one per tre se condi. Il led divent erà rapida mente rosso, p rima che le cu e si spengano.

Cari care le cuf ﬁe

Per cari care le tue cu e Airti me Vibe, coll ega il cavo di ricarica micro USB fornito nella confezione alla porta presente sulla parte inferiore del padiglione destro. Colle ga l’altro cap o del cavo USB a un al imentato re USB. Il led sar à rosso durante la ri carica. Q uando le cue s aranno comple tamente c ariche, la luc e si spegnerà ﬁno a quando non si ri muoverà il ca vo di ricari ca.

Asco lto tramit e cavo

Puoi col legare le cu e al tuo dispo sitivo at taccando i l cavo con jack d a 3.5 mm alla pre sa posta ne lla parte in feriore del padi glione sini stro e att accando l’al tro capo del c avo al tuo dis positivo .

Contenuto della confezione

Cue se nza ﬁli Air time Vibe co n cancellaz ione atti va del rum ore Custodia Cavo di r icarica mi cro USB Cavo 3.5 m m

Airtime Vibe Anweisung

Anweisung

Airt ime Vibe Wir eless Ac tive Noise C anceling (A NC) Headphones bieten ein einzigartiges Klangerlebnis.

In dies er Kurzanle itung er fahren Sie, wi e Sie alle

erstklassigen Funktionen nutzen können.

Komfort-Fit-Funktionen

Die Air time Vibe W ireless AN C Headphon es haben verstellbare Kopfbügel und die Hörmuscheln lassen sich

rotier en und drehen, u m Ihnen eine op timale Pass form zu bieten . Die Kopfhör er sind so konzi piert, da ss sie beque m auf Ihre m Kopf sitze n, mit den Hörm uscheln nac h vorne geneig t. Wenn Sie Ihr e Kopfhörer n icht mehr ben ötigen, drehen S ie beide Hör muscheln na ch innen, sod ass sie ﬂach

liegen und problemlos in die Tragetasche passen.

Musik- und Anruffunktionen

Tasten fü r Musik und Anr uunkt ionen beﬁnd en

sich am äu ßeren Ring de r rechten Hör muschel. D ie hervorgehobenen Symbole auf den Plus- und MinusTasten er leichtern d ie Navigati on durch eine Touc hBedienung.

Power Tast e (oben)

· Lang dr ücken - Einsc halten / Auss chalten / An ruf ablehnen

· Doppe lklick – Spra chsteuer ung (Siri und A ndroid)

· Kurz dr ücken - Wiede rgabe / Pause / A nruf anneh men / Anruf b eenden

Plus-Taste (mitte)

· Kurz dr ücken – Laut stärke er höhen

· Lang dr ücken – Zum näch sten Song sp ringen

Minus-Taste (unten)

· Kurz dr ücken - Laut stärke ve rringern

· Lang drücken - Zum vorherigen Song springen

Verwendung der Active Noise Cancelation (ANC)

Die ANC -Taste beﬁ ndet sich au f der Vorderse ite der

rechte n Hörmusch el mit den Buc hstaben N C. Drücken Sie die Tast e zwei Sekun den, um die Ac tive Noise Cance lation zu ak tivieren . Wenn der ANC ein geschalt et ist, l euchtet ein e weiße LED unte r der Taste. Um die A NC auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut für zwei Sekund en, damit die w eiße LED erli scht. Sie kön nen die

ANC-Funktion verwenden, um Umgebungsgeräusche zu

unterd rücken, auch w enn keine Musi k abgespie lt wird und die Kopfhörer ausgeschaltet sind.

Verbindung der Kopfhörer an Ihr Gerät

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem Gerät aktiviert ist.

2. Halte n Sie die Ein / Aus -Taste ge drückt , bis die LED weiß und r ot blinkt , und den Verbin dungsst atus anzei gt.

3. Wählen Si e "IFROGZ Ai rtime Vib e" auf Ihrem Ger ät. Führen Sie alle notwendigen Schritte aus.

4. Ein weiß es Licht blin kt zweima l und zeigt dami t an, dass die Verbindung abgeschlossen ist.

5. Halten Si e die Ein- / Aus-Tast e drei Sekund en gedrü ckt, um die Ko pfhörer aus zuschalt en. Die LED leucht et rot, bevor s ie sich auss chaltet.

Auﬂaden der Kopfhörer

Auﬂad en Ihrer Air time Vibe Kop fhörer; ve rbinden Sie

das klei ne Ende des USB -Kabels (d es mitgelie ferten Ladek abels) mit dem A nschluss (a n der Unterse ite) in der rechten Hörmuschel. Verbinden Sie das andere Ende des Lad ekabels mi t einem USB- Anschlus s. Während de s

Auﬂadens der Kopfhörer blinkt die LED Batterieanzeige

rot. Wenn d ie Batter ie voll aufge laden ist, e rlischt di e LED

Anzeig e, bis das Lade kabel ent fernt wird.

Kabelgebundenes Hören

Sie können die Kopfhörer mit dem mitgelieferten Zusat zkabel in de n 3,5-mm- Anschlus s an der Unter seite

der linke n Hörmusch el anschlie ßen, und dann d as andere Ende des Kabels an Ihr Gerät anschließen.

Lieferumfang

Airt ime Vibe Wir eless Ac tive Noise C anceling He adphones Tragetasche

Micro USB Ladekabel Hilfskabel

Airtime Vibe の使用方法

はじめに

Airti me Vibeワイヤレスアクティブノイズキャンセル (ANC) ヘッドフォンは、臨場感あふれるサウンド体験を提供します。このクイックスタートガイドでは、すべてのプレミアム機能の活用方法についてご説明します。

快適フィット機能

Ai rt im e Vi be ワイヤレスA NCヘッドフォンには、調整可能なヘッドバンドと、回転したり金具で固定できるイヤカップが付いています。ヘッドフォンは、ヘッドカップを前に傾けた状態で、頭の上に快適に収まるように設計されています。ヘッドフォンを使用していないときは、イヤカップが内側に折り畳まれてキャリングケ

ースに入りやすくなります。

音楽と通話のコントロール

音楽ボタンと通話ボタンは、右のイヤカップの裏側にあります。

プラスボタンとマイナスボタンの記号が浮き上がっているので、

タッチ操作で簡単に操作できます。

電源ボタン (上)

· 長押し – 電源オン/電源オフ/着信拒否

· ダブルクリック– 音声コントロール (Sir iとAndr oid )

· クイックプレス – 再生/一時停止/応答/通話終了)

プラスボタン(中)

· クイックプレス – 音量を上げる

· 長押し – 次の曲に移動

マイナスボタン(下)

· クイックプレス – 音量を下げる

· 長押し – 前の曲に移動

アクティブノイズキャンセル (ANC) の使用

AN Cボタンは、N Cの文字が付いた右のイヤーカップの前面にあ

ります。ボタンを2秒間押して、ノイズキャンセリングを有効にし

ます。AN Cがオンのときは、ボタンの下に白いLE Dが点灯しま

す。A NCをオフにするには、もう一度ボタンを2秒間押すと白色

のLEDが消灯します。ANC機能を使用すると、音楽が再生され

ていないときや、ヘッドフォンがオフになっているときでも、周囲

のノイズを遮断できます。

ヘッドフォンとデバイスのペアリング

1. デバイスのBl ue toot h®接続がオンになっていることを確認します。

2. 電源ボタンを、LEDが白と赤に点滅してペアリングモードであることを示すまで押し続けます。

3. デバイスで、「IFROGZ Airtim e V ibe」を選択します。デバイスが必要な追加手順を完了します。

4. 白いライトが2 回点滅し、ペアリングが完了したことを示します。

5. ヘッドフォンをオフにするには、電源ボタンを3 秒間押したままにします。L EDは、電源が切れる前にすぐに赤

になります。

ヘッドフォンの充電

Ai rtim e Vib eヘッドフォンを充電するには、付属の充電ケーブルのマイクロU SB端子を、右のイヤカップの底部にあるポートに接

続します。充電ケーブルのU SB 側を US B電源に接続します。ヘッドフォンの充電中はLE Dが赤になります。充電が完了すると、充電ケーブルを取り外すまでランプが消灯します。

ワイヤードリスニング

付属の補助ケーブルを右耳カップ下部の3.5 mmポートに差し込み、ケーブルのもう一方の端をデバイスに接続すると、ヘッドフォンをワイヤードリスニング用デバイスに接続できます。

このパッケージに含まれるもの

Airti me Vibeワイヤレスアクティブノイズキャンセリングヘッドホンキャリーケース

マイクロ U SB 充電ケーブル

補助ケーブル

Airtime Vibe 사용 방법

소개

Airti me Vibe 무선 액티브 소음 제거 (ANC) 헤드폰은 매우 풍부한 사운드를 제공합니다. 이 퀵 스타트 가이드에서 모든 프리미엄 기능을 확인하세요.

컴포트-핏 기능

Airti me Vibe 무선 액티브 소음 제거 (ANC) 헤드폰은 조절 가능한 헤드 밴드와 이어컵으로 되어 있어 자신에게 맞는 핏을 찾을 수 있습니다. 이어컵을 앞쪽으로 돌려 머리에 편안하게 착용할 수 있습니다. 헤드폰을 사용하지 않을 때에는 이어컵을 안쪽으로 접어 휴대 케이스에 안전하게 보관할 수 있습니다.

음악과 통화 컨트롤

음악과 통화 컨트롤 버튼은 오른쪽 이어컵 뒤쪽에 위치해 있습니다. 플러스 와 마이너스 버튼을 터치하여 쉽게 음량을 조절 할 수 있습니다.

전원 버튼 (위쪽)

· 길게 누르기 – 전원 켜기 /전원 끄기/수신 거부\

· 더블 클릭 – 음성 컨트롤 (Siri와 안드로이드)

· 빠르게 누르기 – 재생/정지/통화 수신/통화 종료

플러스 버튼 (중간)

· 빠르게 누르기 – 볼륨 업

· 길게 누르기 – 다음 노래

마이너스 버튼 (아래)

· 빠르게 누르기 – 볼륨 다운

· • 길게 누르기 – 이전 노래

액티브 소음 제거 (ANC) 사용.

ANC 버튼은 NC라 적힌 오른쪽 이어컵의 앞쪽에 위치해 있습니다. 이 버튼을 2 초 동안 누르면 소음에 제거됩니다. ANC 가 켜지면, 버튼 아래의 흰색 LED가 깜빡일 것입니다. ANC를 끄기 위해, 버튼을 다시 2 초 동안 누르면 하얀색 LED가 꺼질 것입니다. 음악이 재생되지 않거나 헤드폰이 꺼졌을 때 ANC 기능을 사용하여 주변 소음을 없애세요.

기기와 헤드폰 페어링 하기

1. 기기의 Bluetooth® 가 켜졌는지 확인하세요.

2. LED가 흰색과 빨간색으 로 깜빡일 때까지 전원 버튼을 길게 누르세요. 이것은 페어링이 완료되었음을 의미합 니다.

3. 기기에서 “IFROGZ Air time Vibe”를 선택하세요. 필요시,

기기에서 추가 단계를 완료하세요.

4. 흰색 불빛이 두 번 깜빡이면, 이것은 페어링이 완료되었음을 의미합니다.

5. 헤드폰을 끄려면, 전원 버튼을 길게 3 초간 누르세요. 전원이 꺼지기 전 LED가 빠르게 빨간색으로 바뀝니다.

헤드폰 충전

Airti me Vibe 헤드폰 충전을 위해, 내장된 마이크로 US B 를 오른쪽 이어컵의 아래쪽에 있는 충전 포트에 연결하세요. 충전 케이블 끝에 있는 U SB를 USB 아울렛에 연결하세요. 충전시 LED가 빨간색으로 표시됩니다. 완전히 충전되어, 충전 케이블이 제거하면 불빛이 꺼집니다.

유선으로 듣기

헤드폰의 끝과 내장된 보조 케이블을 오른쪽 이어컵 아래에 있는 3.5 mm 포트에 꽂아 헤드폰을 기기에 연결하여 유선으로 들을 수 있습니다.

포함

Airti me Vibe 무선 액티브 소음 제거 헤드폰 휴대용 케이스

Micro -USB 충전 케이블

보조 케이블

Airtime Vibe 说明书

简介

Air time Vib e无线自动降噪（ANC）耳机为您呈现完全沉浸式的声乐体验。通过本快速使用指南，您将学会如何使用所有高级功能。

定制化舒适感

Air time Vibe无线自动降噪（ANC）耳机可调节式头箍和耳壳

可以轻松旋转，让您佩戴时获得定制般的舒适感。耳机舒适地

佩戴在头部时，耳壳应向前。使用完耳机后，耳壳可以向内收纳在装载盒里。

音乐和电话控制

控制音乐和电话的按键位于右侧耳壳的背面。轻触“+”和“-”按钮

上的凸起，可以轻松切换功能。

电源键（顶部）

· 长按 – 开启/关闭/拒接来电

· 连按两次– 声控（Siri 和安卓）

· 快按 – 播放/暂停/接听电话/挂断电话

“ +” 键（中间）

· 快按 – 增加音量

· 长按 – 下一首

“-”键（底部）

· 快按 – 降低音量

· 长按 – 上一首

使用自动降噪（ANC）功能

按钮位于右侧耳壳前面，标有“NC”字样。按住按钮两秒即可自动降低噪声。开启A NC功能时，按钮下方的LED 闪烁白色灯光。再次按住按钮两秒，白色LED灯光熄灭，A NC功能将被关闭。A NC功能即使在没有播放音乐和耳机关闭的时候，也可以为您屏蔽周围噪声。

将耳机与您的设备配对

1. 确保设备的蓝牙（Bluetooth®）连接已开启。

2. 按住电源键，直至LED灯闪烁白色和红色灯光，此时表明已进入配对模式。

3. 在您的设备上，选择“IFROGZ Air time Vibe”。并按照您的设备要求，完成相关步骤。

4. 白色灯光闪烁两次，表明配对成功。

5. 按住电源键三秒钟，即可关闭耳机。电源关闭之前，LED

灯将快速闪红光。

给耳机充电

将充电线微型USB端口连接到右侧耳壳底部的端口，即可给您的Airtime Vibe耳机充电。可以将充电线的USB端口连接到您喜欢的US B端口。耳机充电期间，LED 灯为红色，充满电后，取下充电线缆后，灯光将熄灭。

有线播放

您可以将耳机线一端插入左侧耳壳底部的3 .5毫米端口，另一端与您的设备连接，开启有线播放模式。

本套装包括

Airti me Vibe无线自动降噪耳机存储盒微型USB充电线耳机线

Airtime Vibe 說明書

簡介

Airtime Vibe無線自動降噪（ANC）耳機為您呈現完全沈浸式的聲樂體驗。通過本快速使用指南，您將學會如何使用所有高級功能。

定制化舒適感

Airtime Vibe無線自動降噪（ANC）耳機可調節式頭箍和耳殼

可以輕松旋轉，讓您佩戴時獲得定制般的舒適感。耳機舒適地

佩戴在頭部時，耳殼應向前。使用完耳機後，耳殼可以向內收納在裝載盒裏。

音樂和電話控制

控制音樂和電話的按鍵位於右側耳殼的背面。輕觸“+”和“-”按鈕

上的凸起，可以輕松切換功能。

電源鍵（頂部）

· 長按 – 開啟/關閉/拒接來電

· 連按兩次– 聲控（Siri 和安卓）

· • 快按 – 播放/暫停/接聽電話/掛斷電話

“ +” 鍵（中間）

· 快按 – 增加音量

· 長按 – 下壹首

“-”鍵（底部）

· 快按 – 降低音量

· 長按 – 上壹首

使用自動降噪（ANC）功能

ANC按鈕位於右側耳殼前面，標有“NC”字樣。按住按鈕兩秒即

可自動降低噪聲。開啟ANC功能時，按鈕下方的LED閃爍白色

燈光。再次按住按鈕兩秒，白色LED 燈光熄滅，ANC功能將被關閉。AN C功能即使在沒有播放音樂和耳機關閉的時候，也可以為您屏蔽周圍噪聲。

將耳機與您的設備配對

1. 確保設備的藍牙（Bluetooth ®）連接已開啟。

2. 按住電源鍵，直至LED燈閃爍白色和紅色燈光，此時表明已進入配對模式。

3. 在您的設備上，選擇“IFROGZ Airtime Vibe”。並按照您的設備要求，完成相關步驟。

4. 白色燈光閃爍兩次，表明配對成功。

5. 按住電源鍵三秒鐘，即可關閉耳機。電源關閉之前，LED

燈將快速閃紅光。

給耳機充電

將充電線微型USB端口連接到右側耳殼底部的端口，即可給您的Airtime Vib e耳機充電。可以將充電線的USB端口連接到您喜歡的USB 端口。耳機充電期間，LED燈為紅色，充滿電後，取下充電線纜後，燈光將熄滅。

有線播放

您可以將耳機線壹端插入右側耳殼底部的3.5毫米端口，另壹端與您的設備連接，開啟有線播放模式。

本套裝包括

Air time V ibe無線自動降噪耳機存儲盒微型US B充電線耳機線

Airtime Vibe Instructies

Introductie

Airt ime Vibe dr aadloze act ieve koptele foon met geluid sonderdr ukking (ANC ) biedt een vol ledig

meeslepende geluidservaring. Deze snel-star t-gids leer

je hoe u kun t proﬁteren v an alle premi umfunct ies.

Comfortabele Pasvorm Kenmerken

Airt ime Vibe dr aadloze ANC kop telefoon he eft een verstelbare hoofdband en oordoppen die roteren en scharnieren voor een aangepaste pasvorm. De koptelefoon is ontworpen om comfortabel op je hoofd te zit ten met de oord oppen naar vo ren gerich t. Als je je hoofd telefoon nie t gebruik t, klappen d e oordoppe n naar binnen zo dat ze gemakk elijk in een dra agtas pas sen.

Muziek en gespreksbesturing

De knop pen voor muzi ek en gesprek sbestur ing zitt en aan de achte rkant van de r echter oord op. Met de verh oogde

symbo len op de Plus en M in knoppen k un je makkelij k navigeren door aanraking.

Aan-/uitknop (bovenaan)

· Lang indrukken – Aanzetten/Uit zetten/Gesprek weigeren

· Dubbe l klikken – Spr aakbest uring (Siri en A ndroid)

· Snel indrukken – Afspelen/Pauze/Gesprek beantwoorden/Gesprek beëindigen

Plus knop (middenin)

· Snel indr ukken – Volume o mhoog

· Lang in drukken – Ga naa r volgend num mer

Min knop (onderaan)

· Snel indr ukken – Volume o mlaag

· Lang in drukken – Ga naa r vorig numme r

De actieve geluidsonderdrukking (ANC) gebruiken

Je kunt de k optelefoon a ansluiten o p jouw appar aat voor

luist eren met kabe l door de meeg eleverde hul pkabel aan te sluit en op de 3,5 mm aan sluiting aa n de onderka nt van de linker o ordop en het an dere uitein de van de kabe l aan te sluiten op jouw apparaat.

Het koppelen van de Koptelefoon met Uw Apparaat

1. Zorg e rvoor dat d e Bluetooth® v erbinding a anstaat op je apparaat.

2. Houd de aa n-/uitkno p ingedruk t totdat de LED w it en rood kn ippert, w aarmee de kop pelingsmo dus wordt aangegeven.

3. Selec teer “IFRO GZ Airti me Vibe” op je ap paraat. Voe r alle ex tra stap pen uit die jou w apparaat ve reist.

4. Een wit la mpje zal twe e keer knippe ren om aan te geven da t het koppele n gelukt is.

5. Houd de aan /uit knop dri e seconden i ngedruk t om jouw kop telefoon ui t te schakelen . De LED zal sne l rood wor den alvoren s deze zich uit schakelt .

Het opladen van de Koptelefoon

Sluit h et micro USB- uiteinde v an de meegele verde

oplaad kabel aan op de a ansluitin g aan de onder kant van de recht er oordop om jo uw Airti me Vibe koptel efoon op te laden . Sluit het USB -uiteind e van de oplaa dkabel aan op jouw gewenste USB-aansluiting. Het LED-lampje is rood tijdens het opladen van de koptelefoon. Als deze volledig opgel aden is, zal he t lampje uitg aan totdat de op laadkabel verwijderd is.

Luisteren met kabel

Je kunt de k optelefoon a ansluiten o p jouw appar aat voor

luist eren met kabe l door de meeg eleverde hul pkabel aan te sluit en op de 3,5 mm aan sluiting aa n de onderka nt van de recht er oordop en he t andere uit einde van de ka bel aan te sluiten op jouw apparaat.

Meegeleverd in dit Pakket

Airt ime Vibe dr aadloze act ieve koptele foon met

geluidsonderdrukking Draagtas Micro-USB oplaadkabel Hulpkabel

הוראות Airtime Vibe

אובמ

)ANC( שער לש ליעפ לוטיבל תו יטוחלא תוינזוא Air time Vibe

דמלי הז ריהמ הלח תה ךירדמ .ןיטולחל הפי קמ לילצ תייווח תוקפ סמ

.םוימרפ ה תונוכת לכ תא לצנ ל ד ציכ ךתוא

תוחונ תמאתה תונוכת

תננווכת מ שאר תעוצ ר שי ANC תויטוחלאה ת וינזוא Airtim e V ibe-ל

.תישיא המ אתה ךל תתל ידכ םי ריצ לע םיבבותסמש םי ינזוא יעיב גו

םיטומ םיי נזואה יעיב ג רשאכ ךשאר לע תוחונב תב של תודעו ימ תוינזוא ה

תולפקתמ ת וינזואה ,שומ ישב ןניא ךלש תוינזואה רש אכ .המידק תיווזב

.האישנה ז ראמל תולקב םיאתהל יד כ ה מינפ

תוחי שו הקי סומ תרק ב

עיבגה לש יר וחאה קלחב םימקוממ תו חישו הקיס ומ ידקפל םינצחל

טווינה לע םי לקמ סונימה ו ס ולפה ינצחלב םיהבג ומה םילמסה .ינמיה

.עגמ תוע צמאב

)הלעמל( הלעפה ן צחל

)עצמא( סו לפ ןצחל

)הטמל( סוני מ ן צחל

)ANC( ליעפה שערה לוטיב ב שומי ש

ץחל .וילע NC תויתו אה םע ינמיה עיב גה תמדקב אצמנ ANC -ה ןצחל

רשאכ .שערה לו טיב תא ליעפהל ידכ תוינש ית ש ךשמב ןצחלה לע

תא תובכל יד כ . ןצחלל תחת מ ר יאת הנבל דל תי רונ ,לעפומ ANC-ה .הבכת הנבלה תי רונהו תוינש יתש ךשמל רות פכה לע בוש ץחל ,ANC-ה רשאכ םג יתבי בס שער םוסחל ידכ ANC הנוכתב שמת שהל ךתורשפאב

.תוליע פ ןניא תוינזו אהו תנגנ תמ הניא הקיסומה

ןקתהל תו ינזואה ךויש

.ךוישה בצמ תא ןייצמ ה ,םודאו

.שרוד ךלש ןקת ההש םיפסו נה

.הבכיי ש י נפל תוריהמב םודאל ךו פהי דלה .תוינש

ורקימה תא יצי תא רבח ,ךלשAirtime Vibe תוינזוא ה תא ןועטל ידכ

תא רבח .ינמיה עיב גה תיתחתב האיציל לו לכה הניעטה לבכ לש USB

היהי דלה .ךילע ףדעומה USB -ה עקש ל הניעטה לב כ לש USB-ה הצק

הבכת דלה תי רונ ,האלמ הניעטה רשא כ .הניעטב תוינ זואהש ןמז ב םודא

· החיש ענמ /יוביכ/הק לדה – הכורא הציחל

· )דיאורד נאו יריס( תילוק הטילש – הלופכ ה ציחל

רזע לבכ רובי ח י די-לע תיווק הנזאהל רי שכמל תוינזואה תא רבחל ןת ינ

· החיש םוי ס/החיש ל הנע/ההשה /הלעפה – הריהמ הציחל

לש ינשה הצקה רובי חו ינמיה עיב גה תיתחתב מ"מ 3.5 תאיציל לולכ ה

· עמשה תרב גה – הריהמ הציחל

· קארטב אב ה ר ישה – הכורא הצ יחל

· עמשה תשלחה – הרי המ הציחל

· קארטב םדו קה רישה – הכורא הצ יחל

שער לש ליעפ לוט יבל תויטוחלא תוינזו א Airtime Vibe

.הניעטה לב כ תרסהל דע

USB-ורקימ גו סמ הניעט לב כ

1 ..לעפומ ןקתהה לש Bluetooth®-ל רוביח הש אדו

2 . ןבלב בהבה ת דלה תירונש ד ע הלעפהה ןצחל תא קז חהו הציחל ץחל

3 . םידעצה תא םלשה ."IFROGZ Air time Vibe " רח ב ,ךלש רישכמב

4 ..םלשוה ךוי שהש ןייצמ ,םיימעפ בה בהי ןבל רוא

5 . שולש ךשמל הלע פהה ןצחל תא קזחה ו ץ חל ,תוינזו אה תא תובכל יד כ

תוינז ואה תני עט

תיוו ק הנזאה

.ךלש רישכמל לבכה

וז הליבחב םילו לכ

האישנ קי ת

רזע לבכ

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Drivers: 40mm | Resistance: 32 Ohms Sensitivit y: -42dB ± 5dB Frequency: 20Hz - 20K Hz Working Tim e: 30h Charging Time: 2h

Warranty information available at www.zagg.com

The Blueto oth® word mark a nd logos are re gistered tr ademarks o wned by Blueto oth SIG, Inc . and any use of suc h marks by ZAGG I nc is under lice nse. Other tr ademarks an d trade names a re those of the ir respec tive owners . IFROGZ is the t rademark of Z AGG IP Holdin g Co., Inc.

314-00467-A | 07 2919

iFrogz Airtime Vibe operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual