iFrogz Airtime Sport operation manual

™

TRULY WIRELESS SPORT EARBUDS

Manual

EN

Airtime Sport Instructions

|

Introduction

Welcom e to truly wire less audio w ith 25 hours to tal of batt ery life an d quick charg ing case.

Pairi ng the Wirel ess Earbud s with

Your Device

1. Simply o pen the cas e and remove th e earbuds. A pa iring signa l will be sent to y our

Blueto oth® device. T he earbuds w ill flash whit e, indicati ng pairing mo de.

2. On your de vice, go to Blu etooth® unde r Setting s and selec t IFROGZ Air time Spor t.

3. Comp lete any addi tional step s your device m ay require. Th e lights on th e earbuds wil l flash

white an d then turn o , indicatin g that pairi ng was succes sful.

Turning Earbuds On/Off

To turn the e arbuds on, si mply remove t he buds from th e case.

If you wou ld like to use onl y one bud, simp ly remove the r ight earbu d from the cas e. The right

earbu d is the primar y bud and can b e used with out the othe r. Please note, th e left ear bud will not

work alo ne unless th e right earb ud is also remo ved from the c ase.

To turn the e arbuds o, sim ply return t hem to the cas e. You can also ta p then hold th e IFROGZ

icon on th e earbud for 10 se conds to tur n it o; it will fla sh red, indic ating the po wer is o.

The ear buds will go in to hibernat ion mode if no t used for 20 minu tes.

Using the Earbuds

AIRTI ME SPORT True Wi reless ear buds have buil t-in touch na vigationa l controls. J ust tap on th e

end of th e earbud (on the I FROGZ logo) to na vigate.

Music Controls

Left Bu d Actions Right Bud

Play / Pause Quick Tap Play / Pause

Previous Trac k

Decrease Volume

2x Ta ps

Tap & Hold

Nex t Trac k

Increase Volume

EN

Airtime Sport Instructions

|

Call Controls

Answer Ca ll /
End Call

Cancel Call

Siri / Voice
Command

Quick Tap

Tap & Hold

3x Tap s

Answer Ca ll /
End Call

Cancel Call

Siri / Voice
Command

Charging the Wireless Earbuds

The cas e carries e nough power t o charge the ea rbuds up to 4 tim es.

1. Place t he earbuds in t he charging c ase. You’ll fee l them magnet ically cli ck into place.

2. A red light on t he earbuds w ill indicat e charging. W hen the red lig ht turns o, th ey are

fully charged.

Music Controls

Left Bu d Actions Right Bud

Play / Pause Quick Tap Play / Pa use

Previous Track

Decrease Volume

2x Tap s

Tap & Hold

Nex t Tra ck

Increase Volume

Call Controls

Answer Ca ll / End Call Quick Tap Answe r Call / End Call

Cancel Call

Siri / Voice Command

Charging the Wireless Earbuds

The cas e carries e nough power t o charge the ea rbuds up to 4 tim es.

1. Place t he earbuds in t he charging c ase. You’ll fee l them magnet ically cli ck into place.

2. A red light on t he earbuds w ill indicat e charging. W hen the red lig ht turns o, th ey are

fully charged.

Tap & Hold

3x Taps

Cancel Call

Siri / Voice Command

EN

Airtime Sport Instructions

|

Charging the Case

Your case c omes charge d and ready to go. You c an re-char ge the case wi relessly u sing a wirele ss

chargi ng pad, or charg e the case ma nually using

the inc luded USB- C cable.

Wireless Charging

1. Simply d rop the charg ing case on a co mpatible wi reless cha rging pad.

2. The Batter y Indica tor light will fl ash accordin g to its curr ent batte ry level. Th is indicat es your

case is c harging. Wh en all 4 light s are illuminat ed, your cas e is fully char ged.

Manual Charging

1. Conne ct the incl uded USB- C charging ca ble to the por t on the side o f your case.

2. Conne ct the USB- A end of the cab le to your pref erred 5V USB ou tlet.

3. The Batte ry Indic ator light wil l flash accordi ng to its cur rent batt ery level. T his indica tes your

case is c harging. Wh en all light s are fully illu minated, you r case is full y charged. T hey will sta y

fully il luminated u ntil the cas e is disconne cted from t he power sour ce.

4. Disconnect the charging cable.

Quick Charge Feature

Get one m ore hour of play time by nes ting the ear buds in the ch arging cas e for ten minute s.

Checking the Battery Level

Your case c arries eno ugh power to ch arge your wir eless earb uds 4 times for a t otal of 25 hour s.

To check how m uch power you r case stil l has, place th e earbuds in th e case. The L ED on the front

of the ca se will illumi nate, indic ating how muc h batter y remains in th e case:

· If i t lights up com pletely, 75% or mo re remains

· If i t lights up ¾ of t he way, betwee n 50-74% remains

· If i t lights up ½ of t he way, betwee n 25-49% rem ains

· If i t lights up ¼ of t he way, less than 24% r emains.

EN

Airtime Sport Instructions

|

Factory Reset

If you hav e functio nality is sues, a fac tory rese t

can hel p. Here’s how to pe rform on e.

1. Place b oth buds in the c ase.

2. Reset t he right bud.

a. Remove t he right bud f rom the cas e.

b. Tap and h old for 10 second s until light fl ashes red and t urns o.

c. Tap and hold for fiv e seconds unt il light turn s on and flashe s red and white.

d. Quickly tap t he bud six tim es, the light w ill turn o.

e. Return t he bud to the ca se.

3. Rese t the left bu d.

a. Remove l eft bud fr om the case.

b. Quickly tap t he bud six tim es, the light w ill turn o.

c. Retu rn the bud to th e case.

4. Conne ct left a nd right.

a. Remove b oth buds fro m the case and a llow them to co nnect to eac h other for

about fi ve seconds .

5. Connec t as normal .

a. The buds are no w reset to fac tory set tings. Re move them fro m the case and

pair as no rmal.

ES

Instrucciones de Airtime Sport

|

Introducción

Bienve nido al audio ve rdaderame nte inalámbr ico con una dur ación de bat ería de 25 hora s y

escuc he de carga rá pida.

Emparejar tus audífonos inalámbricos con tu dispositivo

1. Simple mente abre el e stuche y sa ca los audíf onos.

Se envia rá una señal a t u dispositi vo Bluetoot h®.

Los audí fonos brill arán en blanc o, indicand o el

modo de emparejamiento.

2. En tu dis positivo, d irígete a Blu etooth® deba jo de Ajuste s y seleccio na

IFROGZ Airtime Spor t.

3. Comp leta cualqu ier paso adic ional que pue da requeri r tu disposi tivo. Las luc es de los

audífonos brillarán en blanco y luego se apagarán, indicando que el emparejamiento

fue ex itoso.

Encender/apagar los audífonos

Para encender los audífonos, solo sácalos del estuche.

Si solo te g ustaría u sar un audífo no, solo sac a el audífono d erecho del e stuche. El au dífono

derech o es el princi pal, sin emba rgo, cualquie r audífono p uede usars e individua lmente.

Para apa gar los audíf onos, solo m ételos en el es tuche. Tambié n puedes mant ener presio nado el

icono de I FROGZ en el aud ífono por 10 seg undos para a pagarlo; bri llará en rojo, i ndicando q ue

está apagado.

Los audí fonos entr arán en modo d e hibernaci ón si no se usan p or 20 minutos .

Usar los audífonos

Los audí fonos inalá mbricos AIR TIME SPOR T tienen cont roles de nave gación tác tiles inte grados.

Solo to ca el extrem o del audífo no (en el logo de IFR OGZ) para na vegar.

ES

Instrucciones de Airtime Sport

|

Controles de música

Audífono izquierdo Acciones Audífono derecho

Reprodu cir/pausar Pulsación rápida

Pista anterior 2 pulsaciones Siguiente pista

Bajar volumen Pulsa r y sostener Subir volumen

Reproducir/
pausar

Controles de llamada

Responder/terminar
llamada

Cancelar llamada Pulsar y sos tener

Siri/Comando por voz 3 pulsaciones

Pulsación rápida

Responder/
terminar
llamada

Cancelar
llamada

Siri/Comando
por voz

Cargar los audífonos inalámbricos

El est uche tiene su ficiente ene rgía para ca rgar los audí fonos hast a 4 veces.

1. Coloc a los audífo nos en el estu che de carga . Sentirás q ue hacen un clic m agnético e n

su lugar.

2. Una luz ro ja en los audíf onos indica rá que se est án cargand o. Cuando la luz r oja se apaga,

están completamente cargados.

Cargar el estuche

Tu estuch e ya viene car gado y listo p ara usarse . Puedes volv er a cargar el es tuche de ma nera

inalámbrica usando una base de carga, o cargando el estuche manualmente usando el cabl e

USB-C incluido.

Carga inalámbrica

1. Simple mente coloc a el estuc he de carga en un a base de carg a inalámbric a compatib le.

2. La luz de l indicado r de batería br illará de ac uerdo con su ni vel de baterí a actual. E sto indica

ES

Instrucciones de Airtime Sport

|

que tu es tuche se es tá cargan do. Cuando la lu z se apaga, tu e stuche es tá

completamente cargado.

Carga manual

1. Conec ta el cabl e de carga USB -C™ inclui do al puert o en la parte t rasera de tu e stuche.

2. Conec ta el extr emo USB-A de l cable a tu tom a USB de 5V prefe rida.

3. La luz d el indicad or de batería b rillará de a cuerdo con su ni vel de bater ía actual. E sto indic a

que tu es tuche se es tá cargan do. Cuando el es tuche es té complet amente carg ado, las

cuatro luces se iluminarán y luego se apagarán.

4. Desc onecta el c able de carg a.

Función de carga rápida

Obtén un a hora más de ti empo de repro ducción col ocando los au dífonos en e l estuche de c arga

por 10 minutos.

Revis ar el nivel de la bater íal

Tu estuch e tiene sufic iente energ ía para carga r tus audífon os inalámbr icos 4 veces po r un total

de 25 hora s. Para revis ar cuanta en ergía todav ía tiene tu es tuche, colo ca los audíf onos en el

estu che. El LED en la pa rte delan tera del est uche se ilum inará, indic ando cuánt a batería qu eda

en el es tuche:

· Si se il umina comple tamente, qu eda 75% o más.

· Si se il umina ¾ , queda en tre 50-74%.

· Si se il umina ½ , queda en tre 25-49% .

· Si se il umina ¼ , queda en tre 24%.

ES

Instrucciones de Airtime Sport

|

Volver a configuración de fábrica

Si tiene s problema s de funciona lidad, volve r a la configura ción de fábr ica podría a yudar. Aquí te

mostramos cómo hacerlo.

1. Coloc a ambos audí fonos en el es tuche.

2. Reinic ia el audífon o derecho.

a. Retir a el audífon o derecho del e stuche.

b. Pulsa, lueg o vuelve a puls ar y mantenlo p ulsado por 4 s egundos.

c. Puls a y mantén puls ado por cinco s egundos has ta que la luz s e encienda y

brille e n rojo y blanco.

d. Pulsa rápid amente el audí fono 3 veces; l a luz se apagar á.

e. Regresa e l audífono al e stuche.

3. Reinicia el audífono izquierdo.

a. Retir a el audífon o izquierdo de l estuche.

b. Espera has ta que la luz br ille en rojo y bl anco, luego pu lsa rápida mente el

audífo no 3 veces; la lu z se apagará.

c. Regr esa el audífo no al estuc he.

4. Conec ta el audí fono izquierd o y el derecho a l retirarlo s del estuc he y dejando qu e se

conec ten entre sí p or unos cinco s egundos.

5. Los audí fonos se habr án restab lecido a la con figuración d e fábrica . Retíralos d el estuch e y

emparéjalos con tu dispositivo de manera normal

FR

Instructions Airtime Sport

|

Introduction

Bienve nue au vérit able son sans fi l avec une auto nomie de 25 heur es et le boît ier de chargem ent

rapide.

Synch ronisati on des écouteurs s ans fil avec vot re apparei l

6. Il su t d’ouvrir le b oîtier et de r etirer les éc outeurs. U n signal de sig nalisatio n sera envoyé

à votre ap pareil Blue tooth®. Les écou teurs clig noteront en bl anc, indiqu ant le mode de

synchronisation.

7. Sur v otre appare il, allez sous P aramètre s Bluetooth® e t sélect ionnez IFROG Z Airtim e Sport.

8. Eect uez toutes l es étapes su pplément aires dont vot re appareil p eut avoir bes oin.

Les voya nts des écou teurs clig notent en bla nc, puis s’éteig nent, indiq uant que la

synchronisation a réussi.

Activation/désactivation des écouteurs

Pour allu mer les écout eurs, il su t de les retir er de leur boî tier.

Si vous so uhaitez n’ut iliser qu’un s eul bouton, i l vous sut de re tirer l’écou teur de droite d u

boît ier. L’éco uteur de droi te est le bou rgeon princ ipal, cepen dant, chaqu e bourgeon p eut être

utilisé individuellement.

Pour dés activer l es écouteur s, il sut de l es remett re dans le boî tier. Vous pouve z également

appuye r sur l’icône I FROGZ de l’écou teur et la main tenir enfonc ée pendant 10 se condes pou r

l’éteind re ; elle cligno te en rouge, ind iquant que l’ap pareil est h ors tension .

Les éco uteurs pas sent en mode v eille s’ils ne s ont pas utili sés pendan t 20 minutes.

Utilisation des écouteurs

Les vér itables éc outeurs sa ns fil AIRTIM E SPORT sont d otés de comma ndes de navig ation tac tiles

intégr ées. Il sut d ’appuyer sur l ’extrémit é de l’écouteur (su r le logo IFRO GZ) pour navi guer.

FR

Instructions Airtime Sport

|

Commande de la musique

Bourgeon de droite Actions Bourgeon de gauche

Lecture/Pause

Piste précédante 2x appuis Piste suivante

Diminuer le
volume

Appui rapide

Appui &

maintien

Lecture/Pause

Augmenter le
volume

Commande des appels

Répondre
appel/Terminer
appel

Annuler appel

Siri/commande
vocale

Répondre appel/
Terminer appel

Annuler appel

Siri/commande
vocale

Appui rapide

Appui &

maintien

3x appuis

Chargement des écouteurs sans fil

Le boît ier est su samment pui ssant pour c harger jusq u’à 4 fois les éco uteurs.

1. Place z les écouteu rs dans le boî tier de char gement. Vous l es sentirez s ’accrocher

magnétiquement.

2. Un voyan t rouge sur les é couteurs i ndique que la b atterie e st chargée. L orsque le vo yant

rouge s’éteint, ils seront complètement chargés.

Chargement du boîtier

Votre boî tier arri ve chargé et pr êt à l’emploi. Vou s pouvez rech arger le boî tier sans fil à l ’aide

d’une pla que de charge ment sans fil ou c harger le boî tier manue llement à l’aid e du câble

USB-C fourni.

Chargement sans fil

1. Il su t de déposer l e boîtier de c hargement s ur une plaque d e chargemen t sans

fil compatible.

FR

Instructions Airtime Sport

|

2. Le voyan t de la batte rie clignot e en fonctio n de son niveau d e charge ac tuel. Cela in dique

que votr e boîtier es t en cours de r echarge. Lor sque la lumi ère s’éteint, vot re boîtie r est

complètement chargé.

Chargement manuel

1. Conne ctez le câb le de chargem ent USB-C™ fourni a u port sit ué à l’arrière d e votre boît ier.

2. Conne ctez l’ext rémité USB -A du câble à la p rise USB 5V de vo tre choix.

3. Le voya nt de la batt erie cligno te en fonct ion de son nivea u de charge ac tuel. Cela i ndique

que votr e boîtier es t en cours de r echarge. Lor sque le boî tier est com plètemen t chargé, les

quatre voyants s’allument puis s’éteignent.

4. Débranchez le câble de chargement.

Fonction de recharge rapide

Obtene z une heure de pl us de temps de je u en

emboî tant les éco uteurs dan s le boîtier d e chargemen t pendant dix m inutes.

Vérific ation du niv eau de la batt eriel

Votre boî tier est as sez puiss ant pour char ger vos écout eurs sans fil q uatre fois po ur un total de

25 heure s. Pour vérifie r l’énergie res tante de vot re boîtier, pl acez les écou teurs dans l e boîtier. La

LED sur le d evant du boî tier s’allume, i ndiquant l’au tonomie res tante du boî tier :

· Si ell e s’allume compl ètement, il r este 75 % ou plus .

· Si ell e s’allume aux ¾, il re ste entre 50 -74%.

· Si ell e s’allume à la moit ié ½, il reste e ntre 25-49 %.

· Si ell e s’allume au ¼, il res te moins de 24%.

FR

Instructions Airtime Sport

|

Réinitialisation usine

Si vous ave z des problè mes de fonct ionnalité , une réiniti alisation d ’usine peut vo us aider. Voici

comment l’eectuer.

1. Place z les deux écou teurs dans l e boîtier.

2. Réinitialisez l’écouteur de droite.

a. Retir ez l’écouteur d e droite du boî tier.

b. Appuy ez et Appuye z encore une foi s et maintene z enfoncé pen dant 4

secondes.

c. Appuy ez et mainten ez enfoncé pen dant cinq se condes jusq u’à ce que le

voyant s ’allume et clign ote en rouge et b lanc.

d. Appuy ez rapideme nt sur l’écoute ur 3 fois, la lum ière s’éteindr a.

e. Re mettez l’éc outeur dans l e boîtier.

3. Réinitialisez l’écouteur de gauche.

a. Retir ez l’écouteur d e gauche du boî tier.

b. Pati entez jusqu ’à ce que le voyant c lignote en rou ge et blanc, e t ensuite

appuye z rapideme nt sur le bouto n 3 fois, la lumi ère s’éteindra .

c. Reme ttez l’écou teur dans le bo îtier.

4. Conne ctez l’écou teur de gauch e à celui de droit e en les retir ant du boîti er et en les lais sant

se conne cter l’un à l’au tre pendant e nviron cinq s econdes.

5. Les écou teurs sont m aintenant r éinitialis és aux régla ges d’usine. Re tirez-le s du boîtier e t

synchronisez-les comme d’habitude.

PT

Instruções para o Airtime Sport

|

Introdução

Bem-v indo ao áudio v erdadeira mente sem fio co m bateria de 25 h oras e estoj o de carrega mento

rápido.

Emparelha ndo os Fones de Ouvi do Sem Fio Com o Di spositi vo

1. Simple smente, abr a o estojo e rem ova os fones de o uvido. Um sin al de emparelh amento

será en viado ao seu di spositiv o Bluetooth®. Os f ones de ouvi do piscarã o uma luz branc a,

indicando o modo de emparelhamento.

2. No seu di spositiv o, vá até a opção B luetooth ® e m Configuraç ões e seleci one IFROGZ

Airtime Spor t.

3. Conc lua as etapas a dicionais q ue seu dispos itivo pos sa exigir. As lu zes dos fones de o uvido

pisca rão em branc o e se apagarã o, indicand o que o emparelh amento foi be m-sucedid o.

Ligar/Desligar os Fones de Ouvido

Para lig ar os fones de ou vido, bast a retirá- los do estojo .

Caso qu eira usar ap enas um fone, ba sta remove r o fone de ouvi do direito do e stojo. O fone d e

ouvid o direito é o fone p rincipal, e ntretant o qualquer um d eles pode se r usado indiv idualment e.

Para des ligar os fone s de ouvido, ba sta devol vê-los ao es tojo. Você tam bém pode pre ssionar e

segur ar o ícone IFRO GZ no fone de ouv ido por 10 segun dos para des ligá-lo; uma l uz vermelha

pisca rá, indica ndo que o fone fo i desligado.

Os fone s de ouvido ent rarão no mo do hibernaç ão caso não f orem usados p or 20 minutos .

Utili zando os Fon es de Ouvido

Os fone s de ouvido ver dadeirame nte sem fio AIR TIME SPORT p ossuem cont roles de nave gação

por toq ue integrad os. Basta t ocar no final do f one de ouvid o (no logo da IFROG Z) para nave gar.

PT

Instruções para o Airtime Sport

|

Controles de Música

Fone Esquerdo Ações Fone Direito

Play/Pausar

Faixa Anterior Toque 2x Faixa Seguinte

Diminuir Volume Toqu e e Segure Aumentar Volume

Toque Rápido

Play/Pausar

Controles de Chamada

Atender Chamada/
Finalizar Chamada

Cancelar Chamada Toque e Segure Cancelar Chamada

Comando de
Voz/Si ri

Toque Rápido

Toqu e 3x

Atender Chamada/
Finalizar Chamada

Comando de
Voz/Si ri

Carregando os Fones de Ouvido Sem Fio

O estoj o possui ene rgia suficie nte para car regar os fone s de ouvido at é 4 vezes.

1. Coloq ue os fones de ou vido no est ojo de carre gamento. Você p erceberá q ue eles se

encaixarão no lugar de forma magnética.

2. Uma luz ve rmelha nos fo nes de ouvid o indicará o c arregame nto. Quando a lu z vermelha s e

apagar, eles estarão totalmente carregados.

Carregando o Estojo

O estoj o vem carreg ado e pronto pa ra ser usado. Vo cê pode reca rregá-lo u sando um car regador

sem fio ou c arregar o es tojo manual mente usand o o cabo USB- C incluído.

Carregamento Sem Fio

1. Bast a colocar o e stojo de car regamento e m um carrega dor sem fio com patível.

2. A lu z indicado ra de bateria p iscará de a cordo com o níve l atual da bate ria. Isso in dica

que o seu e stojo est á carregan do. Quando a lu z se apagar, o seu es tojo est ará

totalmente carregado.

PT

Instruções para o Airtime Sport

|

Carregamento Manual

1. Conec te o cabo USB -C™ incluí do à porta n a parte de tr ás do seu est ojo.

2. Conec te a extrem idade USB- A do cabo à sua to mada USB de 5V pre ferida.

3. A l uz indicad ora de bater ia piscará d e acordo com o ní vel atual da ba teria. Iss o indica que o

seu es tojo está c arregando . Quando o est ojo estive r totalment e carregad o, todas as qua tro

luzes acenderão e depois se apagarão.

4. Desconecte o cabo.

Recurso de Carga Rápida

Obtenh a mais uma hora d e reproduç ão colocan do os fones de ou vido no esto jo de

carregamento por dez minutos.

Verificando o Nível da Bateria

O estoj o possui ene rgia suficie nte para car regar seus fo nes de ouvid o sem fio cinco ve zes,

num tota l de 25 horas. Pa ra verific ar quanta ene rgia o seu est ojo ainda tem, c oloque os fon es

de ouvi do no estojo. O L ED na frente do e stojo acen derá, indic ando a quant idade de bate ria

rest ante no esto jo:

· Se ace nder comple tamente, o ní vel de bater ia é de 75% ou mais

· Se ace nder ¾, ainda há 5 0-74% de bateria

· Se ace nder ½, ainda h á 25-49% de bat eria

· Se ace nder ¼, há meno s de 24% de bateria.

Restauração de Fábrica

Caso haja problemas de funcionalidade, uma redefinição aos padrões de fábrica pode ajudar.

Aqui es tá como fazê -lo:

1. Coloq ue os dois fone s de ouvido no e stojo.

2. Redefin a o fone de ouvi do direito.

PT

Instruções para o Airtime Sport

|

a. Remov a o fone de ouvid o direito do es tojo.

b. Toque , e então toque n ovamente e ma ntenha pres sionado por 4 s egundos.

c. Toque e s egure por cin co segundos a té a luz acende r e piscar em ve rmelho

e branc o.

d. Toque r apidament e no fone de ouv ido 3 vezes; a luz s e apagará.

e. D evolva o fone a o estojo.

3. Rede fina o fone de ouv ido esquerd o.

a. Remov a o fone de ouvid o esquerdo d o estojo.

b. Aguard e até que a luz pis que em vermel ho e branco e, em s eguida, toq ue

rapida mente no fone d e ouvido 3 veze s; a luz se apaga rá.

c. Devo lva o fone ao es tojo.

4. Conec te os fones d e ouvido esq uerdo e direit o, removendo -os do est ojo e permit indo que

eles se c onectem um a o outro por ce rca de cinco s egundos.

5. O s fones agor a estão res taurado s para as config urações de f ábrica. Re mova-os do e stojo e

emparelhe-os ao seu dispositivo normalmente

IT

Istruzioni Airtime Sport

|

Introduzione

Benven uto nell’audi o veramente s enza fili con un a durata del la batter ia di 25 ore e una cus todia

di ricarica rapida.

Associare l’auricolare senza fili al proprio dispositivo

1. A prite semp licemente l a custodia e d estraet e gli auricol ari. Una ric hiesta di as sociazio ne

verrà i nviata al vos tro dispos itivo Blue tooth®. Una luce b ianca lampe ggerà sugl i auricolar i,

indicando l’avvenuta associa zione.

2. S ul vostro di spositiv o, andate su Imp ostazio ni Bluetoot h® e seleziona te

IFROGZ Airtime Spor t.

3. Comp letate even tuali pass aggi aggiun tivi richi esti dal vos tro dispos itivo blue tooth. Quan do

le luci de ll’auricola re lampegge ranno e si spe gneranno, l ’associazi one sarà st ata compl etata

con successo.

Accendere e spegnere gli auricolari

Per accendere gli auricolari, rimuoveteli semplicemente dalla custodia.

Se volet e usare solo u n auricolare , rimuovete l ’auricolare de stro dalla c ustodia. L’auric olare dest ro

è l’aurico lare primar io, in ogni mod o, possono e ssere usat i entrambi in dividualm ente.

Per spegnere l’auricolare, riponeteli semplicemente nella custodia. Potete anche tenere

premut a l’icona IF ROGZ sull’aur icolare per 10 se condi; una luc e rossa lampe ggerà, ind icando lo

spegnimento del dispositivo.

Se non ut ilizzati p er 20 minuti, g li auricola ri entrare in m odalità di I bernazio ne.

Utilizzare gli auricolari

Gli auri colari AIR TIME SPORT Tru e Wireless s ono dotati d i controlli d i navigazion e touch integ rati.

Toccate s empliceme nte l’estrem ità dell’aur icolare (IFR OG) per inizia re a navigare tr a le opzioni.

IT

Istruzioni Airtime Sport

|

Controlli musicali

Auricolare di sinistra Azioni Auricolare di destra

Play/Pausa

Traccia precedente

Ridurre il volume

Tocco veloce

2 tocchi

Tocca e tieni

premuto

Play/Pausa

Traccia successiva

Aumentare il volume

Controlli chiamata

Rispondi/termina
chiamata

Cancella chiamata

Comando vocale/
Siri

Tocco veloce

Tocca e tieni

premuto

3 tocchi Comando vocale/Siri

Rispondi/termina
chiamata

Cancella chiamata

Caricare l’auricolare wireless

La cus todia è in grad o di ricari care gli auri colari fino a 4 vo lte, prima di d over essere r icarica to a

sua volta.

1. Ripon ete gli auric olari nella c ustodia di r icarica . Udirete un cli ck, gli auri colari verr anno

fissati grazie ai magneti.

2. Una luce r ossa sugli au ricolari i ndicherà lo s tato di ric arica in co rso. Quando l a luce si

spegn erà, la rica rica sarà c ompletat a.

Ricaricare la custodia

La cus todia è già car ico e pronto al l’uso al momen to del primo u tilizzo da pa rte dell’u tente.

Quando e sso sarà sc arico, sar à possibil e ricaric arlo utili zzando un pa d di ricaric a senza fili, o

manualmente tramite il cavo USB-C incluso.

Ricarica wireless

1. A ppoggiat e semplicem ente il case di r icaric a su un pad di reca rica wirel ess compat ibile.

IT

Istruzioni Airtime Sport

|

2. La luce d ell’indic atore di bat teria lamp eggerà ind icando il liv ello di cari ca. Ciò signi fica che il

vostr o case si st a ricaric ando. Quando l e luci si speg neranno, la r icarica s arà comple ta.

Ricarica manuale

1. Conne ttete il ca vo di ricari ca USB-C™ alla por ta che si tr ova sul retro d ella custo dia.

2. Conne ttete il con nettore US B-A del cavo a d una presa USB 5 V.

3. La luc e dell’indi catore di bat teria lam peggerà in dicando il li vello di car ica. Ques to indica

che la cu stodia è in ca rica. Quan do la custod ia è completa mente cari ca, tutt e e quattro l e

luci si ac cendono e po i si spengono .

4. Disco nnettet e il cavo di ric arica.

Funzio ne di carica veloc e

Potrete ottenere un’ora di funzionamento aggiuntiva inserendo gli auricolari nella custodia di

ricarica per dieci minuti.

Cont rollare il li vello di bat teria

La tua c ustodia di ri carica pu ò ricaric are gli auric olari fino

a quat tro volte per u n totale di 25 ore . Per controll are quanta en ergia è rimas ta nella cus todia,

ripon ete gli auric olari nella c ustodia. I l LED sulla par te fronta le della cus todia si illum inerà

indic ando quanta e nergia è rima sta nella c ustodia:

· Se si il lumina compl etamente, 75% o p iù rimanent e

· Se si il lumina a ¾, 50-74% rima nente

· Se si il lumina a ½, 25- 49% rimanen te

· Se si il lumina a ¼, meno d el 24% rimanente .

Ripristino impostazioni di fabbrica

Se avete p roblemi di fu nzionalit à, un ripris tino delle i mpostaz ioni di fabbr ica può ess ere di aiuto.

Ecco come eettuarlo.

IT

Istruzioni Airtime Sport

|

1. Riponete entrambi gli auricolari nella custodia.

2. Ripristino dell’auricolare destro.

a. Rimuovete l’auricolare destro nella custodia.

b. Tocc ate due volte, e t enete premu to per 4 secon di.

c. Tocca te e tenete pre muto per cinq ue secondi fi nché la luce no n si accende ed

inizia a lampeggiare (bianco e ross o).

d. Tocc ate velocem ente 3 volte; la lu ce si spegne rà.

e. Ripone te l’auricolare nella custo dia.

3. Ripristino dell’auricolare sinistro.

a. Rimuovete l’auricolare sinistro dalla custodia.

b. Aspe ttate finc hé la luce non si a ccende ed ini zia a lampegg iare (bianco e

rosso), t occate velo cemente l’aur icolare pe r 3 volte; le luci s i spegnera nno..

c. Riponete l’auricolare nella custodia.

4. Conne ttete gli au ricolari s inistro e de stro estr aendoli da lla custodi a e aspett ando che si

connet tano a vic enda entro ci rca cinque s econdi.

5. G li auricola ri sono ora r ipristin ati alle impo stazion i di fabbric a. Rimuovete li dalla cus todia ed

assoc iateli al vos tro dispos itivo come n ormale.

DE

Airtime Sport Anweisung

|

Anweisung

Willkom men bei Echte s Kabellos es Audio mit ei ner Akkulau fzeit von 25 St unden und ein em

Schnell- Ladecase.

Verbindung der kabellosen Ohrhörer mit

Ihrem Gerät

1. Öne n Sie einfach d as Ladeca se und entf ernen Sie die O hrhörer. Ein Ver bindungss ignal

wird an Ih r Bluetooth® Gerät ges endet. Die O hrhörer blin ken weiß und zei gen damit den

Verbindungsstatus an.

2. Gehen Sie auf Ihrem Gerät auf Bluetooth®(unter Einstellungen) und wählen Sie IFROGZ

Airtime Spor t.

3. Führe n Sie alle not wendigen Verb indungss chritte a uf Ihrem Ger ät aus. Die An zeige

der Ohr hörer blink t weiß und sch altet dann au s, um anzuzeig en, dass die Ver bindung

erfolgreich war.

Ein- und Ausschalten der Ohrhörer

Um die Ohr hörer einzu schalten, n ehmen Sie sie e infach aus de m Ladecas e.

Wenn Sie nu r ein Earbud ve rwenden m öchten, ent fernen Si e einfach den r echten Earb ud aus

dem Lad ecase. Der r echte Earb ud ist das pri märe Earbud . Beide Ohrh örer können je doch

einzeln verwendet werden.

Um die Ohr hörer ausz uschalten , legen Sie sie e infach wied er in das Lade case. Sie kön nen auch

das IFRO GZ-Symbol auf de m Earbud 10 Seku nden gedrü ckt halten , um es auszusc halten; es

blink t rot und zeigt d amit an, dass d as Gerät aus geschalte t ist.

Die Ohr hörer werden i n den Ruhemod us verset zt, wenn sie 2 0 Minuten nic ht verwend et werden.

Verwendung der Ohrhörer

Die AIRTIME SPORT Echten kabellosen Ohrhörer verfügen über eine integrier te

DE

Airtime Sport Anweisung

|

Naviga tionsst euerung. Dr ücken Sie ein fach am Ende de r Ohrhörer (au f das IFROGZ Lo go), um

zu navigieren.

Musik Funktionen

Linker Bud Aktionen Rechter Bud

Wiedergabe/Pause Schnell Antippen

Vorheriger Song 2x Antipp en Nächster Song

Lautstärke verringern

Antippe n &

Halten

Wiedergabe/
Pause

Lautstärke
erhöhen

Anruffunktionen

Anruf ann ehmen /
Anruf beenden

Anruf abbrechen

Siri / Sprachbefehl 3x Antippe n

Halten

Schnell Antippen

Antippe n &

Anruf ann ehmen /
Anruf beenden

Anruf abbrechen

Siri / Spra ch­befehl

Aufladen der kabellosen Ohrhörer

Das Lad ecase hat ge nug Power, um die Ohr hörer bis zu v iermal auf zuladen.

1. Legen S ie die Ohrhö rer in das Lade case. Sie wer den spüren, w ie sie magnet isch einra sten.

2. Ein rote s Licht an den O hrhörer zeig t den Ladevo rgang an. Wenn d ie Ohrhörer v ollständ ig

aufgel aden sind er lischt das rot e Licht.

Das La decase au fladen

Ihr Lad ecase kommt v ollstän dig aufgela den und ist so fort eins atzberei t. Sie können d as Ladeca se

kabellos über ein kabelloses Ladegerät oder über das mitgelieferte USB- C-Kabel aufladen.

Kabelloses Aufladen

1. Legen S ie das Ladec ase einfac h auf ein kompa tibles kab elloses La depad.

2. Die Batterieanzeige blinkt dem aktuellen Batteriestand entsprechend. Der Batteriestand

DE

Airtime Sport Anweisung

|

zeigt an , dass Ihr Lad ecase aufg eladen wird . Wenn das Lade case volls tändig auf geladen is t,

erlischt das Licht.

Manuelles Aufladen

1. Verbinden Sie das mitgeliefer te USB-C™-Lad ekabel mit d em Anschlus s (auf der Rücks eite)

in Ihrem Ladecase.

2. Ve rbinden Sie d as USB-A- Ende des Kabe ls an einen 5V US B Anschlus s.

3. Die Batterieanzeige blinkt dem aktuellen Batteriestand entsprechend. Der Batteriestand

zeigt an , dass Ihr Lad ecase aufg eladen wird . Wenn das Lade case volls tändig auf geladen is t,

leucht en alle vier A nzeigen und sc halten dann a us.

4. Ladekabel trennen.

Schnellaufladefunktion

Um eine St unde Spielze it zu gewinn en, stecken S ie die Ohrhör er zehn Minute n in das Ladec ase.

Batteriestand prüfen

Ihr Ladecase hat genug Power, um Ihre kabellosen Ohrhörer viermal aufzuladen; insgesamt

25 Stund en. Stecken Si e die Ohrhöre r in das Ladec ase, um zu über prüfen, wi e viel Power Ihre

Ladec ase hat. Di e LED an der Vorder seite des L adecase l euchtet auf u nd zeigt an, wie v iel

Batt erie noch im L adecase vo rhanden is t:

· Wenn e s vollstän dig aufleuch tet, bleibe n 75% oder mehr übr ig

· Wenn e s ¾ aufleuchte t, bleiben z wischen 50 -74% übrig

· Wenn e s ½ aufleuchte t, bleiben z wischen 25 -49% übrig

· Wenn e s ¼ aufleuchte t, bleiben we niger als 24% übr ig.

DE

Airtime Sport Anweisung

|

Factory-Reset

Bei Funk tionspro blemen kann e in Factor y-Reset h ilfreich s ein. So wird ein Fa ctory -Reset

durchgeführt.

1. Legen S ie beide Ohr hörer in das La decase.

2. Reset d en rechten Ea rbud.

a. Nehme n Sie den recht en Earbud au s dem Ladec ase.

b. Antip pen und dann er neut antip pen, und die Tast e 4 Sekunden

gedrückt halten.

c. Antip pen und fünf Se kunden ged rückt hal ten, bis das Li cht aufleuch tet und

rot und we iß blinkt.

d. Ear bud dreimal sc hnell antip pen; das Lich t geht aus.

e. Ste cken Sie den Ea rbud wiede r in das Ladec ase.

3. Rese t den linken Ear bud.

a. Nehme n Sie den linken E arbud aus de m Ladecas e.

b. Wart en Sie bitt e bis das Licht r ot und weiß blin kt, und dan n Earbud drei mal

schne ll antippen; d as Licht geht a us.

c. Stecke n Sie den Earb ud wieder in da s Ladecas e.

4. Ve rbinden Sie d en linken und de n rechten Ear bud, indem Si e sie aus dem La decase

nehmen u nd sie etwa f ünf Sekunde n miteinand er verbinde n.

5. Die Ohr hörer sind jet zt auf die Fa ctory -Reset Eins tellung zur ückgeset zt. Nehm en Sie sie aus

dem Lad ecase und ve rbinden Sie d ie Ohrhörer w ie gewohnt mi t Ihrem Gerä t.

ND

Airtime Sport Instructies

|

Introductie

Welkom bij E chte Draadl oze Audio met ee n batteri jduur van 25 uur e n een snelle op lader.

De Draadloze Oordopjes met Uw Apparaat koppelen

1. Open ge woon het doo sje en verwi jder de dopje s. Er wordt een ko ppelings signaal

naar uw Bl uetooth® app araat ges tuurd. De oor dopjes zull en wit knipp eren, wat de

koppelingsmodus aangeeft.

2. Ga op uw app araat naar B luetooth® on der instel lingen en sel ecteer IFR OGZ Airt ime Sport .

3. Voltooi e ventuele ex tra sta ppen afhan kelijk van uw ap paraat. De l ampjes van de o ordopjes

knipp eren wit en zul len vervol gens uitgaa n om aan te geven da t het koppele n gelukt is .

The oordopjes aan- en uitzetten

Verwij der de oordop jes gewoon ui t het doosje o m deze aan te zet ten.

Als u sle chts één oo rdopje wilt g ebruiken, ve rwijder ge woon het rech ter oordopj e uit het doos je.

Het rec hter oordop je is het prima ire dopje, maa r elke dopje kan a fzonderli jk gebruik t worden.

Plaat s de oordopje s gewoon teru g in het doosje o m ze uit te zett en. U kunt ook he t IFROGZ

icoont je op het oord opje 10 seconde n ingedruk t houden om he t uit te zett en; het zal rood

knipp eren om aan te gev en dat het is uit geschakel d.

De oordo pjes zullen i n slaapsta nd gaan als ze 20 mi nuten lang nie t gebruik t worden.

De oordopjes gebruiken

AIRTI ME SPORT Ech te Draadloze o ordopjes he bben een inge bouwde nav igatiebed iening. Tik

gewoon o p het uitein de van het oord opje (op het IFRO GZ logo) om te nav igeren.

ND

Airtime Sport Instructies

|

Muziekknopjes

Linker oordopje Act ies Rechter oordopje

Afspelen/Pauzeren

Vorig nummer

Volume verlagen

Snel tikje

2x tikken

Tik &

Vasthouden

Afspelen/pauzeren

Volgend nummer

Volume verhogen

Gesprekknopjes

Gesprek beant­woorden/Gesprek
beëindigen

Gesprek annuleren

Siri/Spraakbesturing 3x t ikken Siri/Spraakbesturing

Snel tikje

Tik &

Vasthouden

Gesprek beant­woorden/Gesprek
beëindigen

Gesprek annuleren

Het opladen van de draadloze oordopjes

Het doo sje heeft g enoeg str oom om de oordo pjes 4x op te land en.

1. Plaat s de oordopj es in het oplaa ddoosje. U voe lt ze magnet isch op hun plaa ts klikken .

2. Een rood l ampje op de oor knopjes ge eft aan dat ze w orden opgel aden. Als he t rode lampje

uitgaat, zijn ze volledig opgeladen.

Het opladen van het doosje

Uw doos je is opgelad en en klaar voo r gebruik. U k unt het doosj e opnieuw dra adloos opla den

met beh ulp van een dra adloos opla adkussen, o f laad het doos je manueel op m et behulp van d e

meegeleverde USB-C kabel.

Draadloos opladen

1. Plaat s het oplaad doosje gewo on op een compa tibel draa dloos oplaa dkussen.

2. Het batterij-indica tielampje knippert volgens het huidige batterijniveau. Dit geeft aan dat

uw doosj e wordt opge laden. Als he t lampje uitg aat, dan is uw do osje volled ig opgelade n.

ND

Airtime Sport Instructies

|

Manueel opladen

1. Sluit de meegeleverde USB-C™ oplaad kabel aan op de a ansluitin g aan de achter kant van

uw doosje.

2. S luit het USB -A uiteind e van de kabel aa n op de gewens te 5V USB-aan sluiting .

3. Het batterij-in dicatielampje zal knipperen volgens het huidige batterijniveau. Dit geeft aan

dat uw do osje wordt op geladen. Al s het doosje vo lledig is opg eladen, zull en alle vier de

lampjes gaan branden en vervolgens uitgaan.

4. Maak de o plaadkabe l los.

Snelle oplaadfunctie

Krijg e en extra uu r speeltij d door de oordo pjes tien min uten in het op laaddoosje t e leggen.

Het batterijniveau controleren

Uw doos je heeft ge noeg stroo m om uw draadl oze oordopje s vijf keer op te la den voor in tot aal

25 uur. Plaat s de oordopj e in het doosje o m te controle ren hoeveel s troom uw doo sje nog heef t.

De LED aan d e voorkant v an het doosje z al gaan brand en om aan het ba tterijni veau van het

doosje aan te geven.

· Als he t volledig opl icht, is er 75% of me er over

· Als he t ¾ oplicht, is e r tussen 50 -74% ov er

· Als he t ½ oplicht, is e r tussen 25- 49% over

· Als he t ¼ oplicht, is e r minder dan 24% over

Fabrieksinstellingen herstellen

Als u functionaliteitsproblemen heeft dan kan het herstellen van de fabrieksinstellingen helpen.

Hieron der staat v ermeld hoe u di t uitvoe rt.

1. Plaat s beide oord opjes in het do osje.

ND

Airtime Sport Instructies

|

2. S tel het recht er oordopje o pnieuw in.

a. Verwij der het recht er oordopje u it het doosj e.

b. Ti k en tik nogmaa ls en houd 4 seco nden vast .

c. Tik e n houd 5 secon den vast tot dat het lampj e aangaat en roo d en wit

knippert.

d. Ti k 3 keer snel op he t oordopje; he t lampje zal ui tgaan.

e. Pl aats het oo rdopje weer in h et doosje.

3. Stel he t linker oordop je opnieuw in .

a. Verwij der het linker o ordopje uit h et doosje.

b. Wacht t otdat het lamp je rood en wit k nippert , en tik verv olgens 3 keer s nel

op het oordopje; het lichtje zal uitgaan.

c. Plaa ts het oordo pje weer in het d oosje.

4. Ve rbind het lin ker en rechter o ordopje doo r deze uit het do osje te verw ijderen en la at ze

ongeveer 5 seconden verbinding met elkaar maken.

5. De dopje s zijn nu terug gezet naar de f abrieksi nstelling en. Verwijd er ze uit het doo sje en

koppel ze z oals gewoonl ijk met uw app araat.

JA

Airtime Sport の使用方法

|

はじめに

25時間 持続する バッテリと急速充 電ケースを備 えた、完 全ワイヤレスオ ーディオへようこそ。

ワイヤレスイヤホンとデバ イスのペア リン グ

1. ケースを開けてイヤホンを外すだけ。Bluetoot h®デバイスにペアリング信号が送 信されます。イヤホ

ンが白く点 滅し、ペアリングモ ードであることを示します。

2. デバイス の [設定] で [Blu etoot h®]に移動 し、 [IFROGZ Ai rtime Spo rt] を選 択します。

3. デバイスに必要 な追加手順をすべて実行します。イヤホンのLEDが白く点 滅してから消 灯し、ペアリ

ング が成 功したことを 示します。

イヤホンのオン/オフ

イヤーホンの電源を入れるには、ケースからイヤーバッドを取り出すだけです。

イヤホ ンを1つだけ 使い たい場 合は 、ケースか ら右の イヤホ ンだけ 取り出してくださ い。右 のイヤホ ンはメイ

ンですが、どちらも個別に使 用できます。

イヤホンの電源を切るには、ケースに戻すだけです。イヤホンのIFRO GZアイコン を10秒 間長 押しして も消

えます。電源が入っていないことを示す赤色で点 滅します。

20分 間 使 用 し な い と 、イ ヤ ホ ン は 休 止 状 態 に な り ま す 。

イヤホンの使い方

AIRTI ME SPORT 完 全ワイヤ レスイヤホン には、タッチナ ビゲー ションコント ロール が内 蔵され ています。

イヤホンの端（IFROGZのロゴ）をタップするだけ でナビゲー ションで きます。

JA

Airtime Sport の使用方法

|

ミュージックコ ントロ ール

左イヤホ ン アク ション 右イヤホン

再生/一時停止

前のトラック

音量を下げる

クイックタ ップ

二回タップ

長押し

再生/一時停止

次のトラック

音量を上げる

呼制御

通話応答/通話 終了 クイックタ ップ

通話 キャンセ ル

Siri/音声コ マンド 三回タップ Siri/音声 コマンド

長押し

通話応答/通
話終了

通話 キャンセ ル

ワイヤレスイヤホン の充電

ケース はイヤホ ンを最大 4回充 電するの に十分な 電力を 供給 します。

1. イヤホンを充電ケースに入れます。磁石でピタッと所定の 位置くっつきます。

2. イヤホンの赤いライトが充電中を示します。赤いランプが消えると充電完了で す。

ケース の充電

ケースは充電されすぐ使用できる準備で届きます。ワイヤレス充電パッドを使用してケースをワイヤレスで

再 充 電 し た り 、付 属 の USB-Cケーブルを使用して手動でケースを充電することもできます。

ワイヤレス 充電

1. 充電ケースを互 換性のあるワイヤレス充電パッドに置くだけです。

2. バッテリインジケータ ランプが現 在のバッテリレ ベルに応じ て点滅します。これ は、ケース が充電 中

であることを示します。電気が消えると、ケースは完全に充電されます。

手動充電

1. 付 属のUSB-C充電ケーブルをケース背面のポートに接続します。

2. ケ ーブルの USB-A側を任意の5V USBコ ンセント に接 続します。

JA

Airtime Sport の使用方法

|

3. バッテリインジケータ ランプが現 在のバッテリレ ベルに応じ て点滅します。これ は、ケース が充電

中であることを示します。ケースが完全に充 電されると、4つのライトがすべて点 灯し、その 後消

灯しま す。

4. 充電ケ ーブルを 取り出します。

クイック チャー ジ機 能

充電 ケース にイヤ ホンを10 分間入れておくだけで、もう1時間再生可能です。

バッテリー残 量を確 認する

ケース にはワイヤ レスイヤホン を合計 25時間、4回充電するのに十分な電 力があります。ケースの電源 が残

っているかどうかを確認するにはイヤホンをケースに入れてください。ケース前面のLEDが点 灯し ケース内

のバッ テリ残 量を示しま す。

· 完 全に点 灯した場 合、75%以 上が 残っています

· 3/4ま で点 灯した場合 、50 -74%が 残っています

· 1/2 まで点灯 した場合、25-49% が残ってい ます

· 1/4ま で点灯した 場合、24%が残って います

工 場 出荷 時リ セット

機能に問題 がある場合は、工場出荷 時リセットが役立ちます。その方法は次のとおりです。

1. 両方のイヤホンをケースに入れます。

2. 右 のイ ヤホ ンを リセット します 。

a. 右 のイヤホ ンをケ ースか ら取り出 します。

b. タップ してから 、も う一度タ ップして 4秒間長押 しします。

c. ラ イトが点 灯して 赤と白 で点滅 する まで、5秒間 長押しします。

d. イヤ ホンを 3回クィックタ ップしま す;ランプ が消えま す。

e. イヤ ホンを ケース に戻しま す。

3. 左の イヤ ホンを リセット しま す。

JA

Airtime Sport の使用方法

|

a. 左 のイヤ ホンを ケースか ら取り出 します。

b. ライトが点灯して赤と白で点 滅するまで待ち、イヤホンを 3回クィック タップ しま す;

ランプ が消え ます。

c. イヤ ホンを ケースに 戻しま す。

4. 左右のイヤホンをケースから取り外して接続し、お互いに接続するまで5秒間 待ちま す。

5. イヤホン が工場出荷時 の状態に 戻りました。ケースから取り出し、通常通りにデバイスとペアリン

グしま す。

KO

Airtime Sport 사용 방법

|

소개

25 시간의 배터리 수명과 빠른 충전 케이스 기능의 무선 오디오 가이 드에 오신 것을 환영합니다.

무선 이어버즈에 기기 페어링 하기

1. 케이 스를 열고 이어버즈를 착용하세요. B luetooth®한 기기에 페어링 신호가 전송 됩니다.

이어버즈는 하얀색으 로 깜빡 거릴 것이며 , 이는 페어링 모드가 되었음을 의미합니다.

2. 기기에서 설정의 B luetooth®로 간 후 IFROGZ Airtime Sport를 선택하세요 .

3. 기기에서 필 요한 추가 단계를 실행하세요 . 이어 버즈는 하얀색으로 깜빡 거린 후, 꺼질 것이며 이는

페어링이 성공적으로 완료되 었음을 의미합니다.

이어버즈 켜고/끄기

케이스에서 이어버즈를 제거하고 켜세요.

한 개의 이어버즈만 사용 하고 싶다면, 케이스에서 오른쪽 이어버드를 제거하세요. 오른쪽 이어버드가

우선 이어버드이며, 왼쪽 이어버드도 개별적으로 사용할 수 있습니다.

이어버드를 키려면, 케이스에 이어버드를 다시 꽂으세요. 이어버드의 IFROGZ 아이콘 을 10 초간 눌러 끌

수도 있습니다. 빨간색으로 깜빡이 면 전원이 꺼졌음을 의미합니다.

이어버즈는 20 분간 사용되 지 않을 경우, 수면 모드로 들어갑니다.

이어버즈 사용하기

AIRTIME SPORT트루 무선 이어버즈는 빌트인 터치 네비게이션 컨트롤 기능이 탑재되어 있습니 다.

네비게이션을 위해 이어버드의 옆 면 (IFRO GZ 로고)을 가볍게 탭 하세요.

KO

Airtime Sport 사용 방법

|

음악 컨트롤

왼쪽 버드

재생/정지

이전 트랙

볼륨 줄이기 길게 탭 볼륨 높이기

액션

빠르게 탭

2x 탭

오른쪽 버드

재생/정지

다음 트랙

통화 컨트롤

통화 수신/통화 종료 빠르게 탭 통화 수신/통화 종료

통화 취소 길게 탭 통화 취소

Siri/보이스 명령 3x 탭 Siri/보이스 명령

무선 이어버즈 충전하기

케이스로 이어버즈를 최대 4번 충전할 수 있습니다.

1. 이어버 즈를 충전 케이스에 넣습니다. 자석으로 되어 있어 바로 부착됩니다.

2. 이어버 즈에 빨간색 불빛이 깜빡거리며, 이는 충전중임을 의미합니다. 빨간색이 꺼지면, 충전이

완료된 것입니다.

케이스 충전 하기

맨 처음 케이스는 충전된 상태로 바로 사용 가능합니다. 무선 충전 패드로 무선으로 충전하거 나 제공된

USB- C 케이블로 유선 충전할 수 있습니 다.

무선 충전

1. 호환되는 무선 충전 패드에 충전 케이스를 올려두세요 .

2. 충전 상태에 따라, 배터리 표시가 하얀색으로 깜빡거릴 것입니다. 이것은 케이스가 충전되고

있음을 의미합니다. 불빛이 꺼지면, 케이스의 충전이 완료된 것입니다.

유선 충전

1. 제공된 USB- C 케이블을 케이스 뒷면의 포트에 연 결하세요 .

KO

Airtime Sport 사용 방법

|

2. 케이블 USB-A의 끝을 선호하 는 5V USB 아울렛에 연결하세 요.

3. The Ba ttery In dicator lig ht will flash ac cording to 충전 상태에 따라, 배터리 표시가 하얀색으로

깜빡거릴 것입니다. 이것은 케이스가 충전되고 있음을 의미합니다. 케이스 충전이 완료되면, 모든

네 개의 불빛이 깜빡 거린 후 꺼질 것입니다.

4. 충전 케이블 연결을 해제 하세요.

빠른 변경 기능

이어버즈를 충전 케이스 에 10 분 넣어두면 1 시간 이상 이용할 수 있습니다.

배터리 상태 확인

케이스로 무선 이어버 즈를 4번 충전하여 최대 25시간 동안 이용할 수 있습니다. 케이스 배터리 확인을

위해 이어버즈를 케이스 에 넣으세요. 케이스 앞면의 LED가 깜빡 거리며, 케이스의 배터리 상태를

알려줍니다.

· 불빛이 완전히 가득 차있으면, 배터리가 75% 이상 남아있음을 의미합니다

· 불빛이 ¾ 차있으면, 배터리가 50-74% 이상 남아있음을 의미합니다

· 불빛이 ½ 차있으면, 배터리가 25- 49% 이상 남아있음을 의미합니다

· 불빛이 ¼ 차있으면, 배터리가 24% 이하 남아있음을 의미합니다

팩토리 리셋

기능에 문제가 있는 경우, 팩토리 리셋이 도움이 됩니다. 다음은 팩토리 리셋 방법입니다.

1. 이어버 즈를 케이스에 넣으세요.

2. 오른쪽 이어버 드를 리셋하세요.

a. 케이스에서 오른쪽 이어 버드를 제거합니다.

b. 탭한 후, 다시 탭을 하고 4초간 누르세 요.

c. 탭한 후 불빛이 켜지고 빨간색과 하얀색으 로 깜 빡일때 까지5초간 누르 세요.

d. 이어버 드를 3 번 빠르게 탭하세 요. 불빛이 깜빡 거릴 것입니다.

e. 이어버 드를 케이스에 다시 넣으세요.

KO

Airtime Sport 사용 방법

|

3. 왼쪽 이어버드를 리 셋하세요 .

a. 케이스에서 왼쪽 이어버드를 제 거하세요 .

b. 불빛이 빨간색과 하얀색으 로 빛날 때까지 기다린 후, 이어버드를 빠르게 3 번

탭하세요 . 불빛이 꺼질 것입니다.

c. 이어 버드를 케이스에 다시 넣으세요.

4. 케이스에서 이어버즈를 제거한 후 왼쪽과 오른쪽 이어 버드를 연결한 후, 5 초 동안 서로 연결되 도록

하세요.

5. 이제 버즈는 팩토리 설정으 로 리셋되었습니다. 케이스에서 이어버즈를 제거 하고 기기에

연결하세요 .

SC

Airtime Sport 说明书

|

简介

欢迎来到真正无线音 频世界,电池 寿命长达25小时， 配备 快 速 充电 盒 。

将无线耳机与您的设备配对

1. 打 开 盒 子，取 出 耳 机 。您 的 蓝 牙 （Blue tooth®）设备将收到配对信号。耳机将闪烁白色，表明正在

配对模 式中。

2. 在 您的 设 备上，前 往设 置 中的 蓝 牙（Bluetoo th®）， 然 后 选 择 IFROGZ Airt ime Sport。

3. 按照您 的设备要求，完成相关步 骤。耳机将 闪烁白光然后熄灭，表明配对成功。

开启/关闭耳机

将耳机从盒子中取出就可以打开耳机。

如果您只想使用一只耳机，只需从盒中取出右耳机即可。右耳机是主耳机，但是两只耳机都可以单独

使用。

将耳机放回盒子中，就可以关闭耳机。或者将耳机上的IFROGZ标志按 压10秒钟，也可以关闭耳机；耳机

闪 烁 红 光时，表 明电 源 已关 闭 。

如果未使用时间达到20分钟，耳机将进入休眠模式。

使用耳机

AIRTI ME SPORT 真正无线耳机有内置的触摸导航控件。只需要点击耳机末端（IFROGZ标 志）即可 切

换功能。

SC

Airtime Sport 说明书

|

音乐控件

左耳机 操作 右耳机

播放/暂停

上一首

降低音量

快速点击

点击两次

点击并按住

播放/暂停

下一首

增加音量

通话控件

接听电话/挂断 电话 快速点击 接听电话 /挂断电话

取消来电

Siri /语音指令 点击三次 Siri /语音指令

点击并按住

取消来电

给无线耳机充电

充电盒的电量 能够给耳机充电4次。

1. 将耳机放 在充电盒中。它们的磁性 能够让它们卡入 到位。

2. 耳机上闪烁 红灯表示正在充电。红灯熄 灭时，表明充电 完成。

给充电盒充电

您的充电盒出厂时已充电，可以立即使用。您可以使 用无线充电板给充电 盒进行无 线充电，或使用随附的

USB-C充电线手动为充电 盒充电。

无线充电

1. 只需 将充电盒放在兼容的 无线充电板上。

2. 电 池指示灯将根据当前电池电量闪烁不同灯光。灯光闪烁，表明您的充电盒正在充电。指示灯熄 灭

时，表明充电盒充电完 成。

手动充电

1. 将随附的USB-C充电 线连接到充电盒 背面的端口。

2. 将电线的USB -A端连接到5伏USB插座。

SC

Airtime Sport 说明书

|

3. 电 池指示灯将根据当前电池电 量闪烁不同灯光。灯光闪 烁，表明您的充电盒正在充电。当充电 盒充

电完成时，四个指示灯都将亮起然 后熄灭。

4. 拔下充电 线。

快充功能

将耳机放在充电盒中十分钟，播放时间可以延长一小时。

查看电池电量

充电盒中的电量可以为无 线耳机充电 四次，总共25小时。要检查充电 盒的剩余电量，请将耳机放 在充电

盒 中 。充电 盒 正 面 的 LED指示灯将亮起，指示充电盒的剩余电 量。

· 如 果全 部 亮起，表 明至 少 有75%的剩 余电量

· 如果亮起¾，表明剩余电量为 5 0-74 %

· 如果亮起½，表明剩余电量为 25 -49%

· 如果亮起¼，表 明剩 余 电量 不足 24%。

恢复出厂设置

如果您遇到功能问题，可以尝试恢复出厂设置。以下为操作步骤。

1. 将两个耳机放在充电盒中。

2. 右 侧耳机恢复出厂设置。

a. 将右侧耳 机从充电盒中取出。

b. 点击，然后再 次点击并按住4秒。

c. 点击并按住五秒 钟，直到指示灯亮起并闪烁红色和白色灯光。

d. 快 速点击耳机3次；灯光就会熄灭。

e. 将耳机放回充电盒中。

3. 左侧耳机恢 复出厂设置。

a. 将右侧耳 机从充电盒中取出。

b. 等到指示灯闪烁红色和白色灯光，然后快速点击耳机3次；灯光就会熄灭。

SC

Airtime Sport 说明书

|

c. 将耳机放回充电盒中。

4. 将左耳机和右耳机从充电盒中取出，并使它们连接约五秒钟。

5. 现在，耳机已经恢复到出厂设置。将它们从充电盒中取出，然后与您的设备正常配对。

TC

Airtime Sport 說明書

|

簡介

歡迎來到真正無線音頻世界,電池壽命長達 25小時， 配備 快 速 充 電盒 。

將無線耳機與您的設備配對

1. 打 開 盒 子，取 出 耳 機 。您 的 藍 牙 （Blue tooth®）設備將收到配對信號。耳機將閃爍白色，表明正在

配對 模式中。

2. 在您的設備上，前往設置中的藍牙（Blueto oth®）， 然 後 選 擇 IFROGZ Airtime Spor t。

3. 按照您 的設備要求，完成相關步 驟。耳機 將閃爍白光然後熄滅，表明配對成功。

開啟/關閉耳機

將耳機從盒子中取出就可以打開耳機。

如果您只想使用壹只耳機，只需從盒中取出右耳機即可。右耳機是主耳機，但是兩只耳機都可以單獨

使用。

將耳機放回盒子中，就可以關閉耳機。或者將耳 機上的IFROGZ標誌按壓10秒 鐘，也可以 關閉 耳 機；耳機

閃 爍 紅光 時，表 明 電源 已 關 閉。

如果未使用時間達到20分鐘，耳機將進入休眠模式。

使用耳機

AIRTI ME SPORT 真正無線耳機 有內置的觸摸導航控件。只需要點擊耳機末端（IFROGZ標 誌）即可切

換功能。

TC

Airtime Sport 說明書

|

音樂控件

左耳機 操作 右耳機

播放/暫停

上壹首

降低音量

快速點擊

點擊兩次

點擊並按住

播放/暫停

下壹首

增加音量

通話控件

接聽電話/掛斷電話 快速點擊 接聽電話/掛斷電話

取消來電

Siri /語音指 令 點擊三次 Sir i /語音指令

點擊並按住

取消來電

給無線耳 機充電

充電盒的電量能夠給耳機充電4次。

1. 將耳機放在充電盒中。它們的磁 性能夠讓它們卡入到位。

2. 耳機上閃爍紅燈表示正在充電。紅燈熄滅時，表明充電完成。

給充電盒充電

您的充電盒出廠時已充電，可以立即使用。您可以使用無線充電板 給充電盒進行無線充電，或使用隨附

的USB-C充電線手動為充電盒充電。

無線充電

1. 只需 將充電盒放在兼容的 無線充電板上 。

2. 電池指示燈將根據當前電 池電量閃爍不同燈光。燈光閃爍，表明您的充電盒正在充電。指示燈熄 滅

時，表明充電盒充電完成。

手動充電

1. 將隨附的USB- C充電線連接到充電盒背面的 端口。

2. 將電線的USB -A端連接到5伏 USB插座。

TC

Airtime Sport 說明書

|

3. 電池指示燈將根 據當前電池電量閃爍不同燈光。燈光閃爍，表明您的充電 盒正在充電。當充電盒充

電完成時，四個指示燈都將亮起然後熄滅。

4. 拔下充電 線。

快充功能

將耳機放在充電盒 中十 分鐘，播放時間可以延長壹小 時。

查看電池電量

充電盒中的電量可以為無線耳機充電四次，總共25小時。要檢查充電盒的剩余電量，請將耳機放在充電

盒 中 。充電 盒 正 面 的 LED指示燈將亮起，指示充電盒的 剩余電量。

· 如 果全 部 亮起，表 明至 少 有75%的剩余 電量

· 如果亮起¾，表 明剩 余 電量 為 50-%

· 如果亮起½，表 明剩 余 電量 為 25- 49%74

· 如果亮起¼，表 明剩 余 電量 不足 24%。

恢復出廠設置

如果您遇到功能問題，可以嘗試恢復出廠設置。以下為操作步驟。

1. 將兩 個耳機放在 充電盒中。

2. 重置右側耳機 。

a. 將右側耳 機從充電盒中取出。

b. 點 擊，然後 再次 點擊 並 按住 4秒。

c. 點擊並按住五秒鐘，直到指示燈亮起並閃爍紅色和白色燈光。

d. 快 速點擊耳機3次；燈 光就 會熄 滅 。

e. 將耳機放回充電盒中。

3. 重置左側耳機。

a. 將左側耳機從 充電盒中取出。

b. 等到指示燈閃爍紅色和白色燈光，然後快 速點擊耳機3次；燈光 就 會熄 滅。

TC

Airtime Sport 說明書

|

c. 將耳機 放回充電盒中

4. 將左耳機 和右耳機從充電盒中取出，並使它們連接約五秒鐘。

5. 現在，耳 機 已經 恢復 到 出廠 設 置。將它 們 從充 電盒 中 取 出，然 後 與您 的 設 備正 常配 對。

EN

Using Foam Tips

1. Compr ess foam tip by r olling bet ween finger s.

2. Lif t ear and inser t entire fo am tip into ear.

ES

Usar las puntas de espuma

1. Compr ima la punta d e espuma girá ndola entre l os dedos.

2. Levan ta la oreja e ins erta toda l a punta de esp uma en la oreja.

FR

Utili sation des embou ts en mousse

1. Compr imer l’embou t en mousse e n le roulant ent re les doigt s.

2. 2 S oulever l’ore ille et insére r l’embout en m ousse dans l ’oreille.

PT

Utili zando a Ponta de Esp uma

1. Compr ima a ponta de e spuma entre o s dedos.

2. Levan te a orelha e insi ra a ponta de es puma inteir a na orelha.

IT

Utilizzando le punte di schiuma

1. Compr imere la punt a di schiuma f acendola rot olare tra le d ita.

2. S ollevare l’o recchio e inse rire l’inte ra punta di sc hiuma nell’or ecchio.

DE

Verwendung der Schaum Ohrpolster

1. Bevor m an die Schaum O hrpolste r benutz t, muss man si e mit den Finge rn

zusammendrücken und in einen kleinen, runden Zylinder formen

2. Das Ohr an heben und da s ganze Ohrpo lster ins Ohr e insetzen .

ND

Schuimtips gebruiken

1. Druk d e schuimtip s amen door dez e tussen uw vi ngers te roll en.

2. Til he t oor op en stee k de hele schu imtip in het oo r.

JA

フォームチップの 使い方

1. 指 の間 で転 がすよう にしてフォ ームチ ップを 圧縮 します 。

2. 耳を持ち上げてフォームチップ全体を耳の中に入れます。

KO

폼 팁 사용

1. 손가락을 이 용하여 폼 팁을 가늘게 눌러 만듭니다.

2. 전체 폼을 귀에 넣습니다.

SC

海绵套使用技巧

1. 将海绵套在手指间按压

2. 拿起耳机，将海绵套全部 塞入耳机中。

TC

海綿套使用技巧

1. 將海綿套在手指間按 壓

2. 拿起耳機，將海綿套全部塞入耳機中。

1.

2.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Driver s / Pilotes / Con ductore s: 8mm | Resistance / Résistance / Resistencia: 32 Ohms Sensitiv ity / Sensi bilité /
Sensibilidad: 96dB ± 3dB Frequency / Fréquency / Frecuencia: 20Hz - 20KHz Wor king Time / Heu res de trava il
continuous / Tiempo de trabajo: 15h Charging T ime / Temps de cha rge / Tiempo d e trabajo: 1.5 -2h

©2019 ZAGG Inc All Rights Reserved / Tous Droits Réservés / Todos los derechos reservados | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA / Fabriqué
en Chine / Hecho en China
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZAGG Inc is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Trademarks are property of ZAGG IP Holding Co., Inc.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposée de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZAGG Inc est sous
licence. Les marques commerciales sont la propriété de ZAGG IP Holding Co., Inc.