iFrogz Airtime Sport operation manual
™
TRULY WIRELESS SPORT EARBUDS
Manual
EN
Airtime Sport Instructions
|
Introduction
Welcom e to truly wire less audio w ith 25 hours to tal of batt ery life an d quick charg ing case.
Pairi ng the Wirel ess Earbud s with
Your Device
1. Simply o pen the cas e and remove th e earbuds. A pa iring signa l will be sent to y our
Blueto oth® device. T he earbuds w ill flash whit e, indicati ng pairing mo de.
2. On your de vice, go to Blu etooth® unde r Setting s and selec t IFROGZ Air time Spor t.
3. Comp lete any addi tional step s your device m ay require. Th e lights on th e earbuds wil l flash
white an d then turn o , indicatin g that pairi ng was succes sful.
Turning Earbuds On/Off
To turn the e arbuds on, si mply remove t he buds from th e case.
If you wou ld like to use onl y one bud, simp ly remove the r ight earbu d from the cas e. The right
earbu d is the primar y bud and can b e used with out the othe r. Please note, th e left ear bud will not
work alo ne unless th e right earb ud is also remo ved from the c ase.
To turn the e arbuds o, sim ply return t hem to the cas e. You can also ta p then hold th e IFROGZ
icon on th e earbud for 10 se conds to tur n it o; it will fla sh red, indic ating the po wer is o.
The ear buds will go in to hibernat ion mode if no t used for 20 minu tes.
Using the Earbuds
AIRTI ME SPORT True Wi reless ear buds have buil t-in touch na vigationa l controls. J ust tap on th e
end of th e earbud (on the I FROGZ logo) to na vigate.
Music Controls
Left Bu d Actions Right Bud
Play / Pause Quick Tap Play / Pause
Previous Trac k
Decrease Volume
2x Ta ps
Tap & Hold
Nex t Trac k
Increase Volume
EN
Airtime Sport Instructions
|
Call Controls
Answer Ca ll /
End Call
Cancel Call
Siri / Voice
Command
Quick Tap
Tap & Hold
3x Tap s
Answer Ca ll /
End Call
Cancel Call
Siri / Voice
Command
Charging the Wireless Earbuds
The cas e carries e nough power t o charge the ea rbuds up to 4 tim es.
1. Place t he earbuds in t he charging c ase. You’ll fee l them magnet ically cli ck into place.
2. A red light on t he earbuds w ill indicat e charging. W hen the red lig ht turns o, th ey are
fully charged.
Music Controls
Left Bu d Actions Right Bud
Play / Pause Quick Tap Play / Pa use
Previous Track
Decrease Volume
2x Tap s
Tap & Hold
Nex t Tra ck
Increase Volume
Call Controls
Answer Ca ll / End Call Quick Tap Answe r Call / End Call
Cancel Call
Siri / Voice Command
Charging the Wireless Earbuds
The cas e carries e nough power t o charge the ea rbuds up to 4 tim es.
1. Place t he earbuds in t he charging c ase. You’ll fee l them magnet ically cli ck into place.
2. A red light on t he earbuds w ill indicat e charging. W hen the red lig ht turns o, th ey are
fully charged.
Tap & Hold
3x Taps
Cancel Call
Siri / Voice Command
EN
Airtime Sport Instructions
|
Charging the Case
Your case c omes charge d and ready to go. You c an re-char ge the case wi relessly u sing a wirele ss
chargi ng pad, or charg e the case ma nually using
the inc luded USB- C cable.
Wireless Charging
1. Simply d rop the charg ing case on a co mpatible wi reless cha rging pad.
2. The Batter y Indica tor light will fl ash accordin g to its curr ent batte ry level. Th is indicat es your
case is c harging. Wh en all 4 light s are illuminat ed, your cas e is fully char ged.
Manual Charging
1. Conne ct the incl uded USB- C charging ca ble to the por t on the side o f your case.
2. Conne ct the USB- A end of the cab le to your pref erred 5V USB ou tlet.
3. The Batte ry Indic ator light wil l flash accordi ng to its cur rent batt ery level. T his indica tes your
case is c harging. Wh en all light s are fully illu minated, you r case is full y charged. T hey will sta y
fully il luminated u ntil the cas e is disconne cted from t he power sour ce.
4. Disconnect the charging cable.
Quick Charge Feature
Get one m ore hour of play time by nes ting the ear buds in the ch arging cas e for ten minute s.
Checking the Battery Level
Your case c arries eno ugh power to ch arge your wir eless earb uds 4 times for a t otal of 25 hour s.
To check how m uch power you r case stil l has, place th e earbuds in th e case. The L ED on the front
of the ca se will illumi nate, indic ating how muc h batter y remains in th e case:
· If i t lights up com pletely, 75% or mo re remains
· If i t lights up ¾ of t he way, betwee n 50-74% remains
· If i t lights up ½ of t he way, betwee n 25-49% rem ains
· If i t lights up ¼ of t he way, less than 24% r emains.
EN
Airtime Sport Instructions
|
Factory Reset
If you hav e functio nality is sues, a fac tory rese t
can hel p. Here’s how to pe rform on e.
1. Place b oth buds in the c ase.
2. Reset t he right bud.
a. Remove t he right bud f rom the cas e.
b. Tap and h old for 10 second s until light fl ashes red and t urns o.
c. Tap and hold for fiv e seconds unt il light turn s on and flashe s red and white.
d. Quickly tap t he bud six tim es, the light w ill turn o.
e. Return t he bud to the ca se.
3. Rese t the left bu d.
a. Remove l eft bud fr om the case.
b. Quickly tap t he bud six tim es, the light w ill turn o.
c. Retu rn the bud to th e case.
4. Conne ct left a nd right.
a. Remove b oth buds fro m the case and a llow them to co nnect to eac h other for
about fi ve seconds .
5. Connec t as normal .
a. The buds are no w reset to fac tory set tings. Re move them fro m the case and
pair as no rmal.
ES
Instrucciones de Airtime Sport
|
Introducción
Bienve nido al audio ve rdaderame nte inalámbr ico con una dur ación de bat ería de 25 hora s y
escuc he de carga rá pida.
Emparejar tus audífonos inalámbricos con tu dispositivo
1. Simple mente abre el e stuche y sa ca los audíf onos.
Se envia rá una señal a t u dispositi vo Bluetoot h®.
Los audí fonos brill arán en blanc o, indicand o el
modo de emparejamiento.
2. En tu dis positivo, d irígete a Blu etooth® deba jo de Ajuste s y seleccio na
IFROGZ Airtime Spor t.
3. Comp leta cualqu ier paso adic ional que pue da requeri r tu disposi tivo. Las luc es de los
audífonos brillarán en blanco y luego se apagarán, indicando que el emparejamiento
fue ex itoso.
Encender/apagar los audífonos
Para encender los audífonos, solo sácalos del estuche.
Si solo te g ustaría u sar un audífo no, solo sac a el audífono d erecho del e stuche. El au dífono
derech o es el princi pal, sin emba rgo, cualquie r audífono p uede usars e individua lmente.
Para apa gar los audíf onos, solo m ételos en el es tuche. Tambié n puedes mant ener presio nado el
icono de I FROGZ en el aud ífono por 10 seg undos para a pagarlo; bri llará en rojo, i ndicando q ue
está apagado.
Los audí fonos entr arán en modo d e hibernaci ón si no se usan p or 20 minutos .
Usar los audífonos
Los audí fonos inalá mbricos AIR TIME SPOR T tienen cont roles de nave gación tác tiles inte grados.
Solo to ca el extrem o del audífo no (en el logo de IFR OGZ) para na vegar.
ES
Instrucciones de Airtime Sport
|
Controles de música
Audífono izquierdo Acciones Audífono derecho
Reprodu cir/pausar Pulsación rápida
Pista anterior 2 pulsaciones Siguiente pista
Bajar volumen Pulsa r y sostener Subir volumen
Reproducir/
pausar
Controles de llamada
Responder/terminar
llamada
Cancelar llamada Pulsar y sos tener
Siri/Comando por voz 3 pulsaciones
Pulsación rápida
Responder/
terminar
llamada
Cancelar
llamada
Siri/Comando
por voz
Cargar los audífonos inalámbricos
El est uche tiene su ficiente ene rgía para ca rgar los audí fonos hast a 4 veces.
1. Coloc a los audífo nos en el estu che de carga . Sentirás q ue hacen un clic m agnético e n
su lugar.
2. Una luz ro ja en los audíf onos indica rá que se est án cargand o. Cuando la luz r oja se apaga,
están completamente cargados.
Cargar el estuche
Tu estuch e ya viene car gado y listo p ara usarse . Puedes volv er a cargar el es tuche de ma nera
inalámbrica usando una base de carga, o cargando el estuche manualmente usando el cabl e
USB-C incluido.
Carga inalámbrica
1. Simple mente coloc a el estuc he de carga en un a base de carg a inalámbric a compatib le.
2. La luz de l indicado r de batería br illará de ac uerdo con su ni vel de baterí a actual. E sto indica
ES
Instrucciones de Airtime Sport
|
que tu es tuche se es tá cargan do. Cuando la lu z se apaga, tu e stuche es tá
completamente cargado.
Carga manual
1. Conec ta el cabl e de carga USB -C™ inclui do al puert o en la parte t rasera de tu e stuche.
2. Conec ta el extr emo USB-A de l cable a tu tom a USB de 5V prefe rida.
3. La luz d el indicad or de batería b rillará de a cuerdo con su ni vel de bater ía actual. E sto indic a
que tu es tuche se es tá cargan do. Cuando el es tuche es té complet amente carg ado, las
cuatro luces se iluminarán y luego se apagarán.
4. Desc onecta el c able de carg a.
Función de carga rápida
Obtén un a hora más de ti empo de repro ducción col ocando los au dífonos en e l estuche de c arga
por 10 minutos.
Revis ar el nivel de la bater íal
Tu estuch e tiene sufic iente energ ía para carga r tus audífon os inalámbr icos 4 veces po r un total
de 25 hora s. Para revis ar cuanta en ergía todav ía tiene tu es tuche, colo ca los audíf onos en el
estu che. El LED en la pa rte delan tera del est uche se ilum inará, indic ando cuánt a batería qu eda
en el es tuche:
· Si se il umina comple tamente, qu eda 75% o más.
· Si se il umina ¾ , queda en tre 50-74%.
· Si se il umina ½ , queda en tre 25-49% .
· Si se il umina ¼ , queda en tre 24%.
ES
Instrucciones de Airtime Sport
|
Volver a configuración de fábrica
Si tiene s problema s de funciona lidad, volve r a la configura ción de fábr ica podría a yudar. Aquí te
mostramos cómo hacerlo.
1. Coloc a ambos audí fonos en el es tuche.
2. Reinic ia el audífon o derecho.
a. Retir a el audífon o derecho del e stuche.
b. Pulsa, lueg o vuelve a puls ar y mantenlo p ulsado por 4 s egundos.
c. Puls a y mantén puls ado por cinco s egundos has ta que la luz s e encienda y
brille e n rojo y blanco.
d. Pulsa rápid amente el audí fono 3 veces; l a luz se apagar á.
e. Regresa e l audífono al e stuche.
3. Reinicia el audífono izquierdo.
a. Retir a el audífon o izquierdo de l estuche.
b. Espera has ta que la luz br ille en rojo y bl anco, luego pu lsa rápida mente el
audífo no 3 veces; la lu z se apagará.
c. Regr esa el audífo no al estuc he.
4. Conec ta el audí fono izquierd o y el derecho a l retirarlo s del estuc he y dejando qu e se
conec ten entre sí p or unos cinco s egundos.
5. Los audí fonos se habr án restab lecido a la con figuración d e fábrica . Retíralos d el estuch e y
emparéjalos con tu dispositivo de manera normal
FR
Instructions Airtime Sport
|
Introduction
Bienve nue au vérit able son sans fi l avec une auto nomie de 25 heur es et le boît ier de chargem ent
rapide.
Synch ronisati on des écouteurs s ans fil avec vot re apparei l
6. Il su t d’ouvrir le b oîtier et de r etirer les éc outeurs. U n signal de sig nalisatio n sera envoyé
à votre ap pareil Blue tooth®. Les écou teurs clig noteront en bl anc, indiqu ant le mode de
synchronisation.
7. Sur v otre appare il, allez sous P aramètre s Bluetooth® e t sélect ionnez IFROG Z Airtim e Sport.
8. Eect uez toutes l es étapes su pplément aires dont vot re appareil p eut avoir bes oin.
Les voya nts des écou teurs clig notent en bla nc, puis s’éteig nent, indiq uant que la
synchronisation a réussi.
Activation/désactivation des écouteurs
Pour allu mer les écout eurs, il su t de les retir er de leur boî tier.
Si vous so uhaitez n’ut iliser qu’un s eul bouton, i l vous sut de re tirer l’écou teur de droite d u
boît ier. L’éco uteur de droi te est le bou rgeon princ ipal, cepen dant, chaqu e bourgeon p eut être
utilisé individuellement.
Pour dés activer l es écouteur s, il sut de l es remett re dans le boî tier. Vous pouve z également
appuye r sur l’icône I FROGZ de l’écou teur et la main tenir enfonc ée pendant 10 se condes pou r
l’éteind re ; elle cligno te en rouge, ind iquant que l’ap pareil est h ors tension .
Les éco uteurs pas sent en mode v eille s’ils ne s ont pas utili sés pendan t 20 minutes.
Utilisation des écouteurs
Les vér itables éc outeurs sa ns fil AIRTIM E SPORT sont d otés de comma ndes de navig ation tac tiles
intégr ées. Il sut d ’appuyer sur l ’extrémit é de l’écouteur (su r le logo IFRO GZ) pour navi guer.
FR
Instructions Airtime Sport
|
Commande de la musique
Bourgeon de droite Actions Bourgeon de gauche
Lecture/Pause
Piste précédante 2x appuis Piste suivante
Diminuer le
volume
Appui rapide
Appui &
maintien
Lecture/Pause
Augmenter le
volume
Commande des appels
Répondre
appel/Terminer
appel
Annuler appel
Siri/commande
vocale
Répondre appel/
Terminer appel
Annuler appel
Siri/commande
vocale
Appui rapide
Appui &
maintien
3x appuis
Chargement des écouteurs sans fil
Le boît ier est su samment pui ssant pour c harger jusq u’à 4 fois les éco uteurs.
1. Place z les écouteu rs dans le boî tier de char gement. Vous l es sentirez s ’accrocher
magnétiquement.
2. Un voyan t rouge sur les é couteurs i ndique que la b atterie e st chargée. L orsque le vo yant
rouge s’éteint, ils seront complètement chargés.
Chargement du boîtier
Votre boî tier arri ve chargé et pr êt à l’emploi. Vou s pouvez rech arger le boî tier sans fil à l ’aide
d’une pla que de charge ment sans fil ou c harger le boî tier manue llement à l’aid e du câble
USB-C fourni.
Chargement sans fil
1. Il su t de déposer l e boîtier de c hargement s ur une plaque d e chargemen t sans
fil compatible.
FR
Instructions Airtime Sport
|
2. Le voyan t de la batte rie clignot e en fonctio n de son niveau d e charge ac tuel. Cela in dique
que votr e boîtier es t en cours de r echarge. Lor sque la lumi ère s’éteint, vot re boîtie r est
complètement chargé.
Chargement manuel
1. Conne ctez le câb le de chargem ent USB-C™ fourni a u port sit ué à l’arrière d e votre boît ier.
2. Conne ctez l’ext rémité USB -A du câble à la p rise USB 5V de vo tre choix.
3. Le voya nt de la batt erie cligno te en fonct ion de son nivea u de charge ac tuel. Cela i ndique
que votr e boîtier es t en cours de r echarge. Lor sque le boî tier est com plètemen t chargé, les
quatre voyants s’allument puis s’éteignent.
4. Débranchez le câble de chargement.
Fonction de recharge rapide
Obtene z une heure de pl us de temps de je u en
emboî tant les éco uteurs dan s le boîtier d e chargemen t pendant dix m inutes.
Vérific ation du niv eau de la batt eriel
Votre boî tier est as sez puiss ant pour char ger vos écout eurs sans fil q uatre fois po ur un total de
25 heure s. Pour vérifie r l’énergie res tante de vot re boîtier, pl acez les écou teurs dans l e boîtier. La
LED sur le d evant du boî tier s’allume, i ndiquant l’au tonomie res tante du boî tier :
· Si ell e s’allume compl ètement, il r este 75 % ou plus .
· Si ell e s’allume aux ¾, il re ste entre 50 -74%.
· Si ell e s’allume à la moit ié ½, il reste e ntre 25-49 %.
· Si ell e s’allume au ¼, il res te moins de 24%.
FR
Instructions Airtime Sport
|
Réinitialisation usine
Si vous ave z des problè mes de fonct ionnalité , une réiniti alisation d ’usine peut vo us aider. Voici
comment l’eectuer.
1. Place z les deux écou teurs dans l e boîtier.
2. Réinitialisez l’écouteur de droite.
a. Retir ez l’écouteur d e droite du boî tier.
b. Appuy ez et Appuye z encore une foi s et maintene z enfoncé pen dant 4
secondes.
c. Appuy ez et mainten ez enfoncé pen dant cinq se condes jusq u’à ce que le
voyant s ’allume et clign ote en rouge et b lanc.
d. Appuy ez rapideme nt sur l’écoute ur 3 fois, la lum ière s’éteindr a.
e. Re mettez l’éc outeur dans l e boîtier.
3. Réinitialisez l’écouteur de gauche.
a. Retir ez l’écouteur d e gauche du boî tier.
b. Pati entez jusqu ’à ce que le voyant c lignote en rou ge et blanc, e t ensuite
appuye z rapideme nt sur le bouto n 3 fois, la lumi ère s’éteindra .
c. Reme ttez l’écou teur dans le bo îtier.
4. Conne ctez l’écou teur de gauch e à celui de droit e en les retir ant du boîti er et en les lais sant
se conne cter l’un à l’au tre pendant e nviron cinq s econdes.
5. Les écou teurs sont m aintenant r éinitialis és aux régla ges d’usine. Re tirez-le s du boîtier e t
synchronisez-les comme d’habitude.
PT
Instruções para o Airtime Sport
|
Introdução
Bem-v indo ao áudio v erdadeira mente sem fio co m bateria de 25 h oras e estoj o de carrega mento
rápido.
Emparelha ndo os Fones de Ouvi do Sem Fio Com o Di spositi vo
1. Simple smente, abr a o estojo e rem ova os fones de o uvido. Um sin al de emparelh amento
será en viado ao seu di spositiv o Bluetooth®. Os f ones de ouvi do piscarã o uma luz branc a,
indicando o modo de emparelhamento.
2. No seu di spositiv o, vá até a opção B luetooth ® e m Configuraç ões e seleci one IFROGZ
Airtime Spor t.
3. Conc lua as etapas a dicionais q ue seu dispos itivo pos sa exigir. As lu zes dos fones de o uvido
pisca rão em branc o e se apagarã o, indicand o que o emparelh amento foi be m-sucedid o.
Ligar/Desligar os Fones de Ouvido
Para lig ar os fones de ou vido, bast a retirá- los do estojo .
Caso qu eira usar ap enas um fone, ba sta remove r o fone de ouvi do direito do e stojo. O fone d e
ouvid o direito é o fone p rincipal, e ntretant o qualquer um d eles pode se r usado indiv idualment e.
Para des ligar os fone s de ouvido, ba sta devol vê-los ao es tojo. Você tam bém pode pre ssionar e
segur ar o ícone IFRO GZ no fone de ouv ido por 10 segun dos para des ligá-lo; uma l uz vermelha
pisca rá, indica ndo que o fone fo i desligado.
Os fone s de ouvido ent rarão no mo do hibernaç ão caso não f orem usados p or 20 minutos .
Utili zando os Fon es de Ouvido
Os fone s de ouvido ver dadeirame nte sem fio AIR TIME SPORT p ossuem cont roles de nave gação
por toq ue integrad os. Basta t ocar no final do f one de ouvid o (no logo da IFROG Z) para nave gar.
PT
Instruções para o Airtime Sport
|
Controles de Música
Fone Esquerdo Ações Fone Direito
Play/Pausar
Faixa Anterior Toque 2x Faixa Seguinte
Diminuir Volume Toqu e e Segure Aumentar Volume
Toque Rápido
Play/Pausar
Controles de Chamada
Atender Chamada/
Finalizar Chamada
Cancelar Chamada Toque e Segure Cancelar Chamada
Comando de
Voz/Si ri
Toque Rápido
Toqu e 3x
Atender Chamada/
Finalizar Chamada
Comando de
Voz/Si ri
Carregando os Fones de Ouvido Sem Fio
O estoj o possui ene rgia suficie nte para car regar os fone s de ouvido at é 4 vezes.
1. Coloq ue os fones de ou vido no est ojo de carre gamento. Você p erceberá q ue eles se
encaixarão no lugar de forma magnética.
2. Uma luz ve rmelha nos fo nes de ouvid o indicará o c arregame nto. Quando a lu z vermelha s e
apagar, eles estarão totalmente carregados.
Carregando o Estojo
O estoj o vem carreg ado e pronto pa ra ser usado. Vo cê pode reca rregá-lo u sando um car regador
sem fio ou c arregar o es tojo manual mente usand o o cabo USB- C incluído.
Carregamento Sem Fio
1. Bast a colocar o e stojo de car regamento e m um carrega dor sem fio com patível.
2. A lu z indicado ra de bateria p iscará de a cordo com o níve l atual da bate ria. Isso in dica
que o seu e stojo est á carregan do. Quando a lu z se apagar, o seu es tojo est ará
totalmente carregado.
Loading...