iFrogz Airtime User Manual

TRULY WIRELESS EARBUDS

Manual

AIRTIME Earbuds Instructions

Introduction

Welcom e to Truly Wirele ss Audio. Now, yo u never need to p lug your earb uds in again. AIRTI ME True Wirele ss earbuds f ree you to enjo y music witho ut anythi ng holding yo u back.

Pairi ng the Wirel ess Earbud s with Your Devi ce

1. Simply o pen the cas e and a pairing s ignal will be s ent to your Blue tooth® devi ce. The lef t earbud will ﬂash white, indicating pairing mode.

2. Ensure yo ur device’s B luetooth® co nnectio n is on and selec t “IFROGZ A IRTIME.”

3. Compl ete any addit ional parin g steps bas ed on your devi ce. The earbu ds’ lights w ill turn o indic ating that pa iring was suc cessful . Congrat s, your wirele ss earbud s are now ready to u se!

You can als o turn on pair ing mode by pre ssing the bu tton in the c harge case fo r 5 seconds.

Turning Earbuds On/Off

To turn the e arbuds on, si mply open the c ase and clo se the case.

If you’d like t o turn an indiv idual bud on, p ress and hol d the butto n on it for 3 seco nds. It will ﬂa sh white un til it’s con nected to a d evice. It wil l turn o if not p aired withi n 60 seconds .

To turn ear buds o, simpl y return the m to the case. You c an also press a nd hold the bu tton on the

earbu d for ﬁve secon ds to turn it o ; it will ﬂash re d indicati ng power is o.

The ear buds will go in to hibernat ion mode if no t used for 20 minu tes.

Using the Earbuds

The circ le on each bud i s a button yo u can use to navi gate music an d calls. Her e’s how to use it .

Play/Pa use = Quick pre ss

Next S ong = Double pr ess the righ t earbud. (Note: Th is only work s when the musi c is playing.)

Previo us Song = Doubl e press the le ft earbud . (Note: Th is only work s when the musi c is playing.)

Answe r Call = Quick p ress

End Call = D ouble pres s

Cance l Call = Press an d hold for tw o seconds

Siri or Voi ce Command = Do uble press (N ote: This only w orks when mu sic is not play ing and there’s n o connection nearby.)

Switch E Q = Press for 1-2 sec onds, a voice w ill indicat e a new setti ng. (Note: Thi s only works wh en music is playing.)

Third Pa rty Cal ls:

End cur rent call and a nswer new ca ll = Quick pres s

AIRTIME Earbuds Instructions

Rejec t new call = Pre ss for one seco nd

Answe r new call but h old current c all = Double p ress

Switch b etween c alls = Double p ress. A tone w ill sound.

How to Manage EQ

Your AIRT IME True Wirele ss Earbud s come with th ree listeni ng settin gs: Signatu re Sound,

Podcas t, and Bass B oost. To swit ch your set ting, pres s the butto n on the earbu d for 1-2 seconds . A voice wi ll indicate t he new set ting. The e arbuds mus t be in music mod e to change EQ .

Earbud Color Guide

Flashing White = Pairing

White = Pa ired

Red = Char ging

Flashi ng Red = Low bat tery. Will ﬂa sh every t wo minutes and a tone will sound

Charging the Wireless Earbuds

The cas e carries e nough power t o charge the ea rbuds up to 4 tim es.*

To charge th em:

1. Place t hem in the char ge case.

2. A red light on t he earbuds w ill indicat e charging. W hen the red lig ht disappea rs, they are fully charged

3. Recha rge the case , if needed

*Base d on 50% volume an d 5 charges fr om the case to t he earbuds of 3 h ours of play time.

Charging the Case

Your case c omes charge d and ready to go, b ut here’s how to r echarge it w hen you need to:

1. Conne ct the incl uded USB char ging cable to t he micro USB po rt on the bac k of your case.

2. Connec t the USB end o f the include d cable to your p referred 5 V USB outlet .

3. The Batte ry Indica tor inside th e case will ﬂa sh according t o its curre nt batter y level. Thi s indic ates your cas e is charging .

4. Wait for t he Batter y Indicat or lights to t urn o, indica ting your ca se is fully ch arged.

5. Discon nect the ch arging cabl e and enjoy you r new, porta ble power.

AIRTIME Earbuds Instructions

Checking the Battery Level

Your case c arries eno ugh power for y ou to enjoy your w ireless ea rbuds up to 4 tim es, for a total

of up to 15 hour s. To check how muc h power it st ill carrie s:

1. Open t he top of the cas e.

2. Press t he batter y button . The LED disp lay will light a ccording to ho w much batt ery remain s:

a. The Batter y Indica tor inside th e case will ﬂas h according t o its curre nt batter y level. Thi s

indic ates your cas e is charging .

b. Wait for the Bat tery Ind icator ligh ts to turn o, in dicating y our case is fu lly charged .

c. Disc onnect th e charging ca ble and enjoy y our new, port able power.

3. Recharge your case whenever you wish.

Troubleshooting

It’s no t likely you wil l have trouble c onnecti ng your buds, b ut due to inter ference wi th other

wirele ss signals , sometime s an extra st ep is needed .

Please f ollow thes e steps to rese t the buds and s ync them wi th your devic e:

1. When yo u open the cas e, the left e arbud LED wil l ﬂash indic ating pairi ng mode. If the l eft

earbu d does not ﬂash f or auto-pa iring, a manu al connect ion needed .

2. For a manu al connect ion, take the e arbuds fro m the case and h old both but tons for 5

secon ds to turn the m o.

3. After w aiting a mom ent, press a nd hold the bu ttons for 7 s econds or unt il the white LE Ds

begin to ﬂ ash.

4. Next , place the bu ds back in the c ase and wait a m oment. The b uds are now syn ced to each oth er and ready to p air with you r device. Plea se referenc e the quick st art guide f or the standard pairing procedure.

If you are s till exper iencing pa iring issue s, we sugges t a full fac tory rese t.

1. Final ly, open your dev ice’s Blueto oth® sett ings and tur n o the Blueto oth® feature . Wait a moment , then turn i t back on. Som etimes your d evice requi res a restar t. You can als o restar t your dev ice by shut ting it down t hen powerin g it back on.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Driver s / Pilotes / Con ductore s: 8mm | Resistance / Résistance / Resistencia: 32 Ohms Sensitiv ity / Sensi bilité / Sensibilidad: 96dB ± 3dB Frequency / Fréquency / Frecuencia: 20Hz - 20KHz Wor king Time / Heu res de trava il continuous / Tiempo de trabajo: 15h Charging T ime / Temps de cha rge / Tiempo d e trabajo: 1.5 -2h

©2019 ZAGG Inc All Rights Reserved / Tous Droits Réservés / Todos los derechos reservados | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA / Fabriqué en Chine / Hecho en China The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ZAGG Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Trademarks are property of ZAGG IP Holding Co., Inc. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposée de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZAGG Inc est sous licence. Les marques commerciales sont la propriété de ZAGG IP Holding Co., Inc.

Instructions pour les écouteurs AIRTIME

Introduction

Bienve nue sur Truly Wire less Audio. M aintenant , vous n’avez plus j amais besoi n de branche r vos écout eurs. Les éc outeurs AI RTIME True Wir eless vous p ermett ent de proﬁte r de la musique s ans rien vous retenir.

Coupler les écouteurs sans ﬁl avec votre appareil

1. Ouvre z simpleme nt le boîtie r et un signal d’ap pariement s era envoyé à vot re appareil Blueto oth®. Les la gauch e oreillet tes cligno teront en blan c, indiquan t le mode d’appariement.

2. Assure z-vous que la co nnexion Blu etooth® de vot re appareil e st activ ée et sélec tionnez “IFROGZ AIRTIME”.

3. Eec tuez tout es les étape s de couplage s upplémen taires en fon ction de vot re appareil .

Vous pouv ez égalemen t activer l e mode de coup lage en appuy ant sur le bou ton dans le cas d e charge pendant 5 secon des.

Activation / désactivation des écouteurs

Pour allu mer les oreill ettes, ou vrez simpl ement le boî tier et ferm ez-le.

Si vous so uhaitez ac tiver un bou ton indivi duel, mainte nez enfoncé le b outon des sus pendant 3 secon des. Il clign otera en blan c jusqu’à ce qu’ il soit conne cté à un péri phérique. I l s’éteindra s’i l n’est pa s jumelé dans le s 60 seconde s.

Pour dés activer l es oreillet tes, remet tez-les s implement d ans l’étui. Vous p ouvez égale ment appuye r sur le bouto n de l’oreillet te pendan t cinq second es pour l’étein dre; il clignot era en rouge po ur indiquer q ue l’appareil e st hors ten sion.

Les orei llettes p asseront en m ode veille pr olongée si el les ne sont pa s utilisée s pendant 20 minutes.

Utiliser les écouteurs

Le cercl e sur chaque bo uton est un b outon que vou s pouvez uti liser pour na viguer dans la musique et les appels. Voici comment l’utiliser.

Lect ure / Pause = app ui rapide

Piste s uivante = Dou ble appui sur l ’oreillet te droite (Rema rque: cela ne fo nctionn e que lorsque la musiq ue est en cour s de lectu re.)

Piste p récédente = D ouble appui s ur l’oreillet te gauche (R emarque: cela n e fonctio nne que lorsq ue la musique e st en cours d e lecture.)

Répondre à un appel = appuyez rapidement

Mett re ﬁn à l’appel = ap puyez deux fo is

Annule r l’appel = Main tenez la touch e enfoncée p endant deux s econdes

Instructions pour les écouteurs AIRTIME

Siri ou co mmande voc ale = appuyez d eux fois (Rema rque: cela ne fo nctionne q ue lorsque l a musiqu e ne joue pas et q u’il n’y a pas conn exion à proxi mité.)

Change r l’égalisate ur = Mainteni r enfoncé pen dant 1-2 seconde s, une voix ind iquera un no uveau réglag e. (Remarque: ce la ne fonct ionne que lor sque la musiq ue est en cou rs de lectu re.)

Appel s de tiers :

Mett re ﬁn à l’appel en c ours et répo ndre au nouvel a ppel = appuy ez rapideme nt

Rejete r un nouvel app el = appuyer p endant une se conde

Répond re au nouvel ap pel mais met tre en att ente l’appel = do uble appui

Bascu ler entre les a ppels = appu yez deux fois s ur. Un ton va retent ir.

Comment gérer l’égalisateur

Vos écout eurs AIRT IME True Wirele ss sont liv rés avec trois r églages d’éco ute: Signat ure Sound, Podcas t et Bass Boo st. Pour chan ger de réglag e, appuyez su r le bouton de l ’écouteur pen dant

1-2 second es. Une voix i ndiquera le n ouveau régl age. Les écou teurs doive nt être en mod e

musiqu e pour pouvo ir modiﬁer l’ég alisateur.

Guide des couleurs

Blanc clignotant = Jumelage

Blanc = Jumelé

Rouge = charge

Rouge cl ignotant = b atterie f aible. Clign otera tout es les deux min utes et un ton v a retentir

Chargement des écouteurs sans ﬁl

L’étui est su samment pui ssant pour c harger les or eillette s jusqu’à 4 fois . *

Pour les ch arger:

1. Placez-les dans le cas d’accusation.

2. Une lumi ère rouge sur le s oreillet tes indiqu era la charge. L orsque le fe u rouge dispa raît, ils

sont complètement chargés

3. Recha rge le cas, si n écessair e

*Base d on 50% volume an d 5 charges fr om the case to t he earbuds of 3 h ours of play time.

Charge de l’affaire

Votre val ise est char gée et prête à l’e mploi, mais vo ici comment l a recharger l orsque vous a vez besoin de :

1. Conne ctez le câb le de chargem ent USB fourn i au port mic ro USB situé à l’ar rière de vot re étui.

2. Branc hez l’extré mité USB du câb le fourni sur l a prise USB 5V d e votre choix .

Instructions pour les écouteurs AIRTIME

3. L’indica teur de bat terie à l’inté rieur du boî tier clign otera en fonc tion du nive au actuel d e la batt erie. Cela in dique que vot re cas est en co urs de charg ement.

4. Atten dez que les voya nts de la bat terie s’étei gnent, indi quant que votr e cas est complètement chargé.

5. Débran chez le câbl e de charge et pr oﬁtez de votr e nouvelle al imentati on portab le.

Vériﬁc ation du niv eau de la batt erie

Votre étu i contient su samment d ’énergie pour q ue vous puiss iez utilise r vos écouteu rs sans ﬁl jusqu ’à 4 fois, pour un t otal de 15 heures Pou r vériﬁer co mbien de puis sance il tra nsporte encore :

1. Ouvre z le haut du boî tier.

2. Appuyez s ur le bouton d e la batter ie. L’écran à LED s’allum era en fonc tion de la cha rge restan te de la batte rie.

a. L’indicat eur de batt erie à l’inté rieur du boî tier cligno tera en fonc tion du nive au actuel d e

la bat terie. Cela i ndique que vot re cas est en c ours de charg ement.

b. Atte ndez que les vo yants de la ba tterie s’éte ignent, ind iquant que vot re cas est

complètement chargé.

c. Débr anchez le câ ble de charge e t proﬁtez de vo tre nouvell e alimenta tion port able.

3. Recha rgez votre ca s quand vous le s ouhaitez .

Dépannage

Il est p eu probable q ue vous rencon triez des di cultés po ur connec ter vos bourge ons, mais en rais on des inter férences av ec d’autres si gnaux sans ﬁl, u ne étape sup plémenta ire est par fois nécessaire.

Veuillez s uivre ces ét apes pour ré initialis er les oreill ettes et le s synchron iser avec votr e appareil.

1. Lors que vous ouvr ez le boîtie r, le voyant de l’éco uteur gauch e clignoter a pour indiqu er le mode de s ynchronis ation. Si l’éc outeur gauc he ne clignot e pas pour la sy nchronisa tion automatique, une connexion manuelle est nécessaire.

2. Pour une co nnexion man uelle, sor tez les oreill ettes de l ’étui et mainten ez les deux bo utons enfonc és pendant 5 s econdes pou r les éteindr e.

3. A près avoir at tendu un ins tant, mai ntenez les bo utons enfon cés pendan t 7 secondes ou jusqu’à c e que les voyan ts blancs s e mettent à c lignoter.

4. Ensui te, replacez l es boutons da ns le boîti er et attend ez un moment . Les bouton s sont mainte nant synch ronisés ent re eux et prêt s à être sync hronisés ave c votre appar eil. Veuillez v ous repor ter au guide de d émarrage r apide pour la p rocédure de synchronisation standard.

Instructions pour les écouteurs AIRTIME

Si vous rencontrez toujours des problèmes d’appariement, nous vous suggérons de réinitialiser complètement les paramètres d’usine.

1. Enﬁn, ou vrez les par amètres Bl uetooth® de votre a ppareil et dé sactive z la foncti on Bluetooth®. Atte ndez un momen t, puis rallu mez-le. Par fois, votr e appareil né cessite un redéma rrage. Vous p ouvez égale ment redéma rrer votre ap pareil en l’étei gnant puis en l e rallumant.

Instrucciones para auriculares de AIRTIME

Introducción

Bienve nido a Truly Wirel ess Audio. A hora, nunc a necesita v olver a enchu far sus auri culares. Lo s auric ulares AIRT IME True Wirel ess te liber an para disf rutar de la m úsica sin que n ada te deteng a.

Emparejar los auriculares inalámbricos con su dispositivo

1. Simple mente abra la c aja y se envia rá una señal de e mparejamie nto a su dispos itivo Bluetooth®. La izqui erda audífo no parpadea rán en blanc o, indicando e l modo de emparejamiento.

2. A segúrese d e que la conexió n Bluetoot h® de su disp ositivo es té activ ada y selecc ione “IFROGZ AIRTIME”.

3. Complete cualquier paso adicional de emparejamiento basado en su dispositivo.

También pue de activ ar el modo de emp arejamient o presionan do el botón en el e stuche de

carga durante 5 segun dos.

Activación / desactivación de auriculares

Para encender los auriculares, simplemente abra el estuche y ciérrelo.

Si desea a ctivar u n botón indiv idual, mante nga presiona do el botón dur ante 3 segun dos. Parpad eará en blan co hasta que e sté conec tado a un disp ositivo. S e apagará si no s e empareja en 60 segundos.

Para apagar los auriculares, simplemente devuélvalos al estuche. También puede presionar y manten er presiona do el botón del a uricular du rante cinco s egundos par a apagarlo; p arpadear á en rojo in dicando que l a alimenta ción está ap agada.

Los audí fonos entr arán en modo d e hibernaci ón si no se util izan durant e 20 minutos.

Usando los auriculares

El círcu lo en cada botó n es un botón que p uede usar para nav egar por la mús ica y las llama das. Aquí es tá cómo usarlo.

Reprod ucir / Pausa = Pre sión rápida

Siguie nte canción = p resionar do s veces el auri cular derec ho (Nota: es to solo func iona cuando s e está reproduciendo música).

Canci ón anterior = p resionar do s veces el auri cular izquie rdo (Nota: es to solo func iona cuando s e está reproduciendo música).

Respue sta Llama da = Presión rá pida

Fin de lla mada = doble pr esión

Cancelar llamada = Mantenga presionado durante dos segundos

Instrucciones para auriculares de AIRTIME

Siri o com ando de voz = pre sión doble (No ta: esto sol o funciona c uando la músic a no se está reprod uciendo y no ha y conexión ce rcana.)

Cambi ar ecualiza dor (EQ) = presio nar durante u no o dos segund os, una voz indi cará el nuev o ajust e. (Nota: est o solo funcio na cuando se e stá reprod uciendo mús ica).

Llamadas de terceros:

Finali zar la llamada a ctual y res ponder una nu eva llamada = p resión rápi da

Rechaz ar nueva llam ada = Presion ar por un segun do

Respon der a la nueva ll amada pero re tener la llama da actual = p ulsar dos vec es

Cambi ar entre llama das = Doble pre sión. Sonar á un tono.

Cómo manejar el ecualizador

Tus auricu lares AIRT IME True Wirele ss Earbuds v ienen con tr es ajustes d e audio: sonido

carac teríst ico, podca st y acentua ción de grave s. Para camb iar tus ajus tes, presio na el botón en el auric ular duran te uno o dos segu ndos. Una voz in dicará el nu evo ajuste. L os auricula res deben esta r en modo de músi ca para cam biar la ecual ización.

Guía de colores para auriculares

Blanco intermitente = emparejamiento

Blanco = P areado

Rojo = cargando

Rojo inte rmitente = b atería baja . Parpadear á cada dos minu tos y un tono so nará

Carga de los auriculares inalámbricos

El est uche tiene su ﬁciente pot encia para c argar los aur iculares ha sta 4 veces . *

Para cargarlos:

1. Colóquelos en el caso de carga.

2. Una luz ro ja en los auric ulares indic ará que est á cargando . Cuando la luz ro ja desapare ce,

están completamente cargados.

3. Reca rgue el estu che, si es nece sario

* Basad o en un 50% de volum en y 5 cargos de sde el estu che hasta l os auricula res de 3 horas de

tiemp o de juego.

Cargando el caso

Su caso v iene carga do y listo par a funcionar, pe ro aquí le indi camos cómo re cargarlo c uando neces ite:

1. Conec te el cable d e carga USB inc luido al puer to micro USB e n la parte po sterior de s u estuche.

2. Conec te el extre mo USB del cab le incluido a su t oma USB de 5V pre ferida.

Instrucciones para auriculares de AIRTIME

3. El indi cador de bat ería dentro d e la caja parp adeará de acu erdo con el niv el actual d e la bater ía. Esto ind ica que su cas o se está ca rgando.

4. Espe re a que las luces i ndicador as de baterí a se apaguen, l o que indica qu e su estuch e está completamente cargado.

5. Descon ecte el cab le de carga y di sfrute de s u nueva energ ía portát il.

Comprobac ión del nivel de la bat ería

Su est uche tiene su ﬁciente po tencia para q ue pueda dis frutar de s us auricula res inalámbr icos hast a 4 veces, por un t otal de hast a 15 horas. Para c omprobar cu ánta poten cia lleva toda vía:

1. A bra la part e superior d e la caja.

2. Presio na el botón de la b atería. La p antalla LED s e encender á de acuerdo a la c antidad de batería restante.

a. El indic ador de bate ría dentro de l a caja parpa deará de acu erdo con el niv el actual de l a

bater ía. Esto ind ica que su cas o se está ca rgando.

b. Esp ere a que las luc es indicado ras de bater ía se apaguen , lo que indica q ue su estuc he

está completamente cargado.

c. Desc onecte el c able de carg a y disfrut e de su nueva ene rgía port átil.

3. Reca rga tu estuc he siempre qu e lo desees .

Solución de problemas

No es pro bable que ten ga problemas p ara conec tar sus cont actos, pe ro debido a la inter ferencia co n otras seña les inalámb ricas, a vec es se necesi ta un paso adi cional.

Sigue es tos pasos pa ra reinicia r los auricul ares y sincro nizarlos co n tu disposi tivo.

1. Cuand o abra la caja, e l piloto del au ricular izqu ierdo parpa deará para i ndicar el mo do de emparejamiento. Si el auricular izquierdo no parpadea para el emparejamiento automático, se necesita una conexión manual.

2. Para una conexión manual, saque los auriculares del estuche y mantenga presionados ambos botones durante 5 segundos para apagarlos.

3. Desp ués de esper ar un momento, m antén presi onados los bo tones duran te siete segu ndos o hast a que los indic adores LED bl ancos empie cen a parpad ear.

4. A c ontinuaci ón, vuelve a co locar los aur iculares e n el estuche y e spera un mom ento. Ahor a los auri culares es tán sincro nizados ent re sí y están l istos para e mparejars e con tu dispo sitivo. Consulta la guía de inicio rápido para conocer el procedimiento de emparejamiento estándar.

Instrucciones para auriculares de AIRTIME

Si aún experimenta problemas de emparejamiento, le sugerimos un restablecimiento completo de fábrica.

1. Por últi mo, abre la conﬁ guración de B luetooth® de tu dis positivo y d esactiv a la función d e Bluetooth®. Esper a un momento, l uego vuelve a a ctivar la. A veces tu di spositiv o requiere que lo rei nicies. Tambié n puedes rein iciar tu disp ositivo ap agándolo y, a co ntinuació n, encendiéndolo de nuevo.

iFrogz Airtime User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual