Ide Line 743-089 User Manual

®

ART.NR. 743-089

DK SE FI UK DE PL

Chokoladesmelter ......................................	2
Elektrisk chokoladsmältare........................	5
Suklaan salutuskone ..................................	8
Electric chocolate melting pot ................	11
Elektrischer Schokoladenschmelzer ......	14
Elektryczne urzàdzenie do
rozpuszczania czekolady ..........................	18

www.ideline.com

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye chokoladesmelter, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager chokoladesmelteren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske chokoladesmelterens funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Almindelig brug azf chokoladesmelteren

•Forkert brug af chokoladesmelteren kan medføre personskade og beskadige chokoladesmelteren.

•Anvend kun chokoladesmelteren til det, den er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

•Chokoladesmelteren må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.

•Chokoladesmelteren eller ledningen til lysnettet må ikke nedsænkes i vand eller lignende. Rør ikke ved chokoladesmelteren eller stikket, hvis dine hænder er våde.

•Når chokoladesmelteren er i brug, bør den holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når chokoladesmelteren anvendes.

•Undgå at røre ved chokoladesmelterens metaldele eller den smeltede chokolade, når chokoladesmelteren er i brug, da begge dele bliver meget varme.

•Opvarm aldrig chokolade i selve chokoladesmelteren. Brug altid smelteskålen.

•Hold altid chokoladesmelteren og smelteskålen rene, da de kommer i kontakt med madvarer.

•Chokoladesmelteren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørs brug.

Placering af chokoladesmelteren

•Chokoladesmelteren skal placeres bagest på køkkenbordet.

•Anbring altid chokoladesmelteren i sikker afstand fra brændbare genstande såsom gardiner, duge eller lignende.

•Chokoladesmelteren må ikke tildækkes.

Ledning, stik og stikkontakt

•Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og hold den væk fra varme genstande og åben ild.

•Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke chokoladesmelteren, hvis dette er tilfældet, eller hvis den har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.

•Hvis chokoladesmelteren, ledningen eller stikket er beskadiget, skal chokoladesmelteren efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere chokoladesmelteren selv.

•Tag stikket ud af stikkontakten ved rengøring, og når chokoladesmelteren ikke er i brug.

•Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

•Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over chokoladesmelterens ledning eller en eventuel forlængerledning.

2

	OVERSIGT		BRUG
			Smeltning af chokolade
			• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for
	1.		strømmen.
			• Sæt smelteskålen (4) i
			chokoladesmelteren (1).
	2.		• Drej kontakten (2) til position II (ca. 60°
			C) for at opvarme chokoladesmelteren.
			Opvarmningen tager cirka 10 minutter.
			Indikatorlampen (3) tændes.
	3.		• Anbring den chokolade, der skal
			smeltes, i smelteskålen. Pas på ikke at
			brænde fingrene på
	4.	5.	chokoladesmelterens metaldele.
			Chokoladen smelter hurtigere, hvis du
			brækker den i mindre stykker.
			• Rør i chokoladen fra tid til anden, mens
			den smelter.
			• Hvis chokoladen skal holdes varm, når
	6.		den er smeltet (til f.eks.
			chokoladefondue), kan du dreje
			kontakten til position I (ca. 43° C).
	8. 9.	11.	• Drej kontakten til position 0, og tag
		7. 10.	stikket ud af stikkontakten efter brug.
			Indikatorlampen slukkes.

1.Chokoladesmelter

2.Kontakt

3.Indikatorlampe

4.Smelteskål

5.Forme (stort hjerte, små hjerter, bønner, bjørne, firkanter, juletræer og stjerner)

6.Kølerist

7.Spatel

8.Metalgaffel

9.Spiralgaffel

10.Plasticgafler

11.Træspid

•Hvis den smeltede chokolade ikke skal bruges direkte, men skal indgå i en anden tilberedningsproces, skal du hælde den over i en anden beholder.

Brug af formene

•Formen skal være tør og ren, inden du hælder chokolade i den.

•Smelt chokoladen i smelteskålen, og hæld chokolademassen i formen så præcist som muligt.

•Fordel evt. massen i rummene med spatelen (7), og aftør eventuel overskydende chokolade.

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Kontrollér, at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra chokoladesmelteren indvendigt og udvendigt.

•Sæt formen i køleskabet, indtil chokoladen er stivnet helt. Tryk herefter forsigtigt chokoladestykkerne ud af formen.

3

Tip

•Chokoladesmelteren kan bruges til at tilberede mange forskellige ting med. Prøv dig frem! Du kan f.eks. bruge den til chokoladefondue eller fremstille følgende:

o konfekt

o frugt eller kiks med chokoladeovertræk

o chokoladesauce o chokolademousse

•Brug tilberedningsredskaberne (8-11) til at nedsænke f.eks. frugt, kiks eller marcipan i den smeltede chokolade med.

•Brug køleristen (6) til at tørre og afkøle konfekt, overtrukket frugt e.l. med, inden du kommer det i dåser.

•Eksperimentér evt. med at tilsætte hakkede nødder eller mandler, kokosmel, kaffe, likør eller lignende i chokoladen. Hvis chokoladen bliver for tyndtflydende, fordi du har tilsat andre ingredienser, kan du prøve at lade den køle lidt af eller tilsætte mere chokolade.

•Vær opmærksom på, at nogle chokoladetyper smelter hurtigere og bliver mere tyndtflydende end andre.

RENGØRING

•Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

•Rengør chokoladesmelteren med en fugtig klud, evt. tilsat lidt opvaskemiddel.

•Smelteskålen, formene og tilberedningsredskaberne kan rengøres med varmt vand og opvaskemiddel. De tåler ikke maskinopvask.

•Brug ikke skarpe genstande ved rengøring af chokoladesmelteren, smelteskålen eller formene.

MILJØTIPS

Når elektriske produkter ikke længere fungerer, bør de bortskaffes på en måde, så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, der gælder i din kommune. I de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

•hvis ovennævnte ikke iagttages

•hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

•hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

•hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

TEKNISKE DATA

Effekt:	15 W
Forsyningsspænding:	230 V 50 Hz
Vægt:	870 gram (med
	tilbehør)
Skålkapacitet:	250 ml
Mål, chokoladesmelter
(HxBxD):	15 x 19 x 9 cm.
Diameter af fordybning: 9,2 cm
Mål, smelteskål
(HxBxD):	10,5 x 8,5 x 6,5 cm.
Skåldiameter:	8,4 cm
Farve:	råhvid/grå

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktionsog designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl

4

SE

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya chokladsmältare, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder chokladsmältaren för första gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida behov, så att du längre fram kan friska upp minnet beträffande apparatens funktioner.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Normal användning av chokladsmältaren

•Felaktig användning av smältaren kan leda till skador på personer eller på apparaten.

•Använd endast smältaren för dess avsedda ändamål. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning eller hantering (läs mer i Garantivillkor).

•Smältaren får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

•Chokladsmältaren och sladden får inte nedsänkas i vatten eller annan vätska. Hantera inte smältaren eller stickproppen med våta händer.

•Låt aldrig smältaren stå obevakad när den är igång och håll barn under uppsikt.

•Undvik att vidröra smältarens metalldelar eller den smälta chokladen medan apparaten används, eftersom dessa blir mycket varma.

•Värm aldrig choklad direkt i basenheten, utan använd alltid smältgrytan.

•Håll alltid basenheten och smältgrytan rena, eftersom de kommer i kontakt med mat.

•Chokladsmältaren lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller bruk utomhus.

Placering av den elektriska chokladsmältaren

•Chokladsmältaren bör placeras långt in på köksbänken.

•Placera den alltid på säkert avstånd från brännbara material, t.ex. gardiner, dukar och liknande.

•Täck inte över smältaren.

Sladd, stickpropp och eluttag

•Låt aldrig sladden hänga över kanten på köksbänken och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.

•Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte smältaren i så fall eller om smältaren tappats eller skadats på något annat sätt.

•Om smältaren, sladden eller stickproppen är skadad, måste smältaren undersökas och om nödvändigt repareras av en auktoriserad reparatör. I annat fall finns risk för elektriska stötar. Försök aldrig att reparera apparaten själv.

•Dra ur stickproppen från vägguttaget vid rengöring och när du inte använder smältaren.

•Undvik att dra i sladden när stickproppen skall dras ur vägguttaget. Håll istället i stickproppen.

•Se till att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd.

5

	BESKRIVNING			ANVÄNDNING
				Smälta choklad
		1.		• Anslut apparaten och sätt på
				strömmen.
				• Placera smältgrytan (4) i basenheten (1).
	2.			• Ställ strömbrytaren (2) i läget II (ca 60
				°C) för att värma upp chokladsmältaren.
				Uppvärmningen tar ca 10 minuter.
				Kontrollampan (3) tänds.
		3.		• Lägg chokladen som ska smältas i
				smältgrytan. Var försiktig så att du inte
				bränner dig på chokladsmältarens
		4.	5.	metalldelar. Chokladen smälter
				snabbare om du bryter den i mindre
				bitar.
				• Rör då och då i chokladen under tiden
				den smälter.
				• Om du vill hålla chokladen varm efter
		6.		att den har smält (t.ex. för
				chokladfondue), vrider du
				strömbrytaren till läget I (ca 43 °C).
		8. 9.	11.	• Vrid strömbrytaren till läget 0 och
			7. 10.	koppla ur stickproppen från
				vägguttaget efter användning.
	1.	Basenhet		Kontrollampan släcks.
	2.	Strömbrytare		• Om den smälta chokladen inte ska
	3.	Kontrollampa		användas direkt, utan ska behandlas
				ytterligare, bör du överföra den till en
	4.	Smältgryta
				annan behållare.
	5.	Formar (stort hjärta, litet hjärta,
		kaffebönor, nalle, fyrkanter, julgran och		Använda formarna
		stjärnor)
				• Formarna måste vara torra och rena
	6.	Kylgaller
				innan du häller i chokladen.
	7.	Spatel		• Smält chokladen i smältgrytan och häll
	8.	Metallgaffel		chokladmassan i formen, så exakt du
	9.	Spiralgaffel		kan.

	10. Plastgafflar	• Jämna ut den med spateln (7) och ta
		bort eventuell överflödig choklad.
	11. Träspett
		• Placera formen i kylskåpet tills
	INNAN CHOKLADSMÄLTAREN	chokladen har stelnat helt. Tryck sedan
		försiktigt ut chokladbitarna ur formen.
	ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Kontrollera att du har tagit bort allt förpackningsmaterial från chokladsmältaren, både inuti och utanpå.

6

Tips!

•Den elektriska chokladsmältaren kan användas till flera olika saker. Prova dig fram! Du kan exempelvis använda den till chokladfondue eller något av följande:

o chokladpraliner

o chokladdoppade frukter eller kakor o chokladsås

o chokladpudding

•Använd verktygen (8-11) för att doppa frukt, kakor, marsipan m.m. i den smälta chokladen.

•Använd kylgallret (6) för att låta praliner o.dyl. stelna och svalna innan du placerar dem i askar.

•Varför inte experimentera med att tillsätta hackade nötter eller mandlar, kokos, kaffe, likör m.m. i chokladen. Om chokladen är för lös p.g.a. att du har tillsatt andra ingredienser kan du prova att låta den svalna lite eller tillsätta mer choklad.

•Lägg märke till att vissa chokladsorter smälter snabbare och är lösare än andra.

RENGÖRING

•Dra ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.

•Rengör chokladsmältaren med en fuktig trasa och, vid behov, lite diskmedel.

•Smältgrytan, formarna och verktygen kan rengöras med varmt vatten och diskmedel. De kan inte diskas i diskmaskin.

•Använd inga vassa verktyg för att rengöra basenheten, smältgrytan eller formarna.

TIPS FÖR MILJÖN

När elektriska produkter inte längre fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta möjliga belastning på miljön, enligt de lokala miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

•om ovanstående instruktioner inte följs

•om apparaten har modifierats

•om apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada.

•om fel kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen

TEKNISKA DATA

Effekt:	15 W
Spänning:	230 V 50 Hz
Vikt:	870 gram (inklusive
	tillbehör)
Smältgrytans kapacitet: 250 ml
Mått på basenhet
(HxBxD):	15 x 19 x 9 cm
Fördjupningens
diameter:	9,2 cm
Mått på smältgryta
(HxBxD):	10,5 x 8,5 x 6,5 cm
Smältgrytans diameter: 8,4 cm
Färg:	naturvit/grå

På grund av konstant utveckling av våra produkter både på funktionsoch designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

7