Idec FT1A-B48SC, FT1A-H48SC, FT1A-H48KA, FT1A-B48KA, FT1A-H48SA User guide [de]

B-1468(2)

BETRIEBSANLEITUNG

FT1A-Serie

Überprüfen Sie, dass das gelieferte Produkt mit Ihrer Bestellung übereinstimmt. Lesen Sie die vorliegende
Betriebsanleitung durch, um sich mit der korrekten Bedienung vertraut zu machen. Die Betriebsanleitung muss dem
Endbenutzer übergeben und von diesem aufbewahrt werden.

SICHERHEITSHINWEIS

In der vorliegenden Betriebsanleitung sind Sicherheitshinweise entsprechend ihrer Wichtigkeit mit
Warnung oder Vorsicht gekennzeichnet:

WARNUNG

Warnhinweise weisen darauf hin, dass ein unsachgemäßer Betrieb schwere Körperverletzung oder sogar den
Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT

Vorsichtshinweise werden verwendet, wenn Unachtsamkeit zu Körperverletzung oder Schäden am
System führen kann.

WARNUNG

● Die SmartAXIS ist nicht für medizinische Geräte, Kernkraftanlagen, Eisenbahnen, Flugzeuge,
Personenfahrzeuge oder ähnliche Anwendungen vorgesehen, die ein hohes Maß an Zuverlässigkeit
und Sicherheit erfordern. Die SmartAXIS darf für diese Zwecke nicht verwendet werden.

● Wird die SmartAXIS für Zwecke verwendet, die vorstehend nicht genannt sind und die ein hohes Maß
an Zuverlässigkeit in Bezug auf Funktionalität und Präzision erfordern, müssen für das System, in das
die SmartAXIS integriert ist, geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um Ausfallsicherheit und
Redundanz zu gewährleisten.

● Notstopp- und Sperrschaltungen müssen außerhalb der SmartAXIS konfiguriert werden.

● Falls Relais oder Transistoren in den Ausgangsschaltkreisen der SmartAXIS ausfallen, können die
Ausgänge ein- bzw. ausgeschaltet bleiben. Für Ausgangssignale, die zu schweren Unfällen führen
können, müssen Überwachungsschaltkreise außerhalb der SmartAXIS konfiguriert werden.

● Die Selbstdiagnosefunktion der SmartAXIS kann interne Schaltkreis- oder Programmfehler erkennen,
Programme beenden und Ausgänge ausschalten. Konfigurieren Sie Schaltkreise so, dass für das
System, in das die SmartAXIS integriert ist, keine Gefahr entsteht, wenn Ausgänge ausgeschaltet
werden.

● Schalten Sie vor dem Installieren, Ausbauen oder Verdrahten der SmartAXIS sowie vor der Durch­führung von Wartungs- und Inspektionsarbeiten die Stromversorgung der SmartAXIS unbedingt aus.
Wird die Stromversorgung nicht ausgeschaltet, besteht die Gefahr von Bränden und elektrischen
Schlägen.

● Zum Installieren, Verdrahten, Programmieren und Betreiben der SmartAXIS sind spezielle Kenntnisse
erforderlich. Personen ohne derartige Kenntnisse dürfen die SmartAXIS nicht verwenden.

● Installieren Sie die SmartAXIS gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Eine falsche
Installation kann dazu führen, dass die SmartAXIS herunterfällt, ausfällt oder fehlerhaft arbeitet.

VORSICHT

● Die SmartAXIS ist für den Schrankeinbau konzipiert. Installieren Sie daher die SmartAXIS niemals
außerhalb eines Schranks.

● Installieren Sie die SmartAXIS gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung der FT1A-Serie
Pro/Lite. Wenn die SmartAXIS an Orten verwendet wird, an denen sie hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit, Kondensation, ätzenden Gasen, starken Vibrationen oder starken Stößen ausgesetzt
ist, besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden und Fehlfunktionen.

● Die SmartAXIS ist für eine Betriebsumgebung mit "Verschmutzungsgrad 2" geeignet. Verwenden Sie
die SmartAXIS daher in Umgebungen, die Verschmutzungsgrad 2 (nach IEC 60664-1) entsprechen.

● •Achten Sie beim Transport darauf, dass die SmartAXIS nicht zu Boden fällt, da sie dabei beschädigt
oder Fehlfunktionen verursacht werden können.

● Für die Verdrahtung müssen Kabel verwendet werden, die für die angelegte Spannung und den Strom
geeignet sind. Klemmenschrauben müssen mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment festgezogen
werden.

● Achten Sie darauf, dass keine Metallteile oder Drahtstücke in das SmartAXIS-Gehäuse fallen.
Decken Sie die SmartAXIS-Module während Installations- und Verdrahtungsarbeiten ab.
Das Eindringen solcher Teilchen und kleiner Splitter kann ein Brandrisiko darstellen und Beschädigun­gen oder Fehlfunktionen hervorrufen.

● Verwenden Sie ein Netzteil mit der entsprechenden Nennleistung. Die Verwendung eines falschen
Netzteils stellt ein Brandrisiko dar.

● Setzen Sie in der Netzleitung außerhalb der SmartAXIS eine gemäß IEC 60127 zugelassene
Sicherung ein. Dies ist erforderlich, wenn Geräte, die die SmartAXIS enthalten, in Europa eingesetzt
werden.

● Sichern Sie den Ausgangsschaltkreis mit einer gemäß IEC 60127 zugelassene Sicherung. Dies ist
erforderlich, wenn Geräte, die die SmartAXIS enthalten, in Europa eingesetzt werden.

● Verwenden Sie einen in der EU zugelassenen Schutzschalter. Dies ist erforderlich, wenn Geräte,
die die SmartAXIS enthalten, in Europa eingesetzt werden.

● Achten Sie auf ausreichende Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie die SmartAXIS starten oder stoppen
oder wenn Sie Ausgänge mithilfe der SmartAXIS zwangseinschalten oder zwangsausschalten.
Ein falscher Betrieb der SmartAXIS kann zu Maschinenschäden oder Unfällen führen.

● Schließen Sie den Erdungsdraht nicht direkt an die SmartAXIS an. Verwenden Sie eine Schraube der
Größe M4 oder größer, um einen Schutzleiter mit dem Schrank, in dem die SmartAXIS eingebaut ist,
zu verbinden. Dies ist erforderlich, wenn Geräte, die die SmartAXIS enthalten, in Europa eingesetzt
werden.

● Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie die SmartAXIS Module nicht.

● Die SmartAXIS enthält elektronische Teile und Batterien. Beim Entsorgen der SmartAXIS müssen die
lokalen und landesspezifischen Vorschriften beachtet werden.

Teilebeschreibung

2

SmartAXIS Pro

Beispiel: FT1A-H48KA

①

⑰

⑭

⑬

SmartAXIS Lite

Beispiel: FT1A-B48KA

① Netzteilanschlüsse
② Eingangsklemmen
③ Ethernet-Anschluss
④ Ethernet-Statusanzeige [Ethernet]
⑤ Anzeige für SD-Speicherkartenzugriff [SD Access]
⑥ Erweiterungskommunikationsanschluss (Anschluss 2)
⑦ Erweiterungskommunikationsanschluss (Anschluss 3)
⑧ Ausgangsklemmen
⑨ SD-Speicherkartensteckplatz

Abmessungen

3

⑫ ⑪

⑩

⑮

⑯

FT1A-*12RA
FT1A-*12RC

76

FT1A-*12RA

115*1

90

110,3

60

56

FT1A-*24RA
FT1A-*24RC

119

FT1A-*24RA

11

110,3

5*1

②

⑩ Abdeckung des USB-Anschlusses　
⑪ Anschluss für Speichersteckmodul
⑫ USB-Anschluss (USB 2.0-Mini-B-Buchse)
⑬ Betriebsschalter
⑭ LCD
⑮ Betriebs-/Statusanzeige [PWR/RUN]
⑯ Fehlerstatusanzeige [ERR]
⑰ Sensor-Spannungsklemmen

FT1A-*12RC

③

⑨

78

74

FT1A-*24RC

60

56

78

74

④

⑤

⑦

⑥

⑧

Auspacken

1

Überprüfen Sie vor der Installation der FT1A-Serie, dass die folgenden Teile vollständig
vorhanden sind und keine Transportschäden aufweisen.

Bezeichnung    Artikelnummer Anzahl
Modul FＴ1A-**** 1
Betriebsanleitung B-1468(2) 1

(Deutsch)

FT1A-*40RSA, FT1A-*40RKA
FT1A-*40RC

160

FT1A-*40RSA,
FT1A-*40RKA

90

110

5*1

FT1A-H40RC

60

56

78

74

FT1A-*48SA, FT1A-*48KA
FT1A-*48SC, FT1A-*48KC

160

Montagerichtung

78

5

Die SmartAXIS kann horizontal montiert werden, wenn die Umgebungstemperatur nicht höher als 35 °C ist,
oder vertikal, wenn die Umgebungstemperatur beim Betrieb nicht höher als 40 °C ist.

Zulässige Montagerichtung bei max. 40 °C Zulässige Montagerichtung bei max. 35 °C

90

110

Falsche Montagerichtung

*1 9,3 mm bei herausgezogener Klammer

Montage

4

Montage auf DIN-Schiene

1. Befestigen Sie die DIN-Schiene mithilfe von Schrauben
fest an einer Schalttafel.

2. Drücken Sie den Haken für die DIN-Schiene mit
einem Schlitzschraubendreher nach unten und
hängen Sie die SmartAXIS in die DIN-Schiene ein.

3. Richten Sie die SmartAXIS an der DIN-Schiene aus und
drücken Sie den Haken für die DIN-Schiene nach oben.

5*1

1. An DIN-Schiene ausrichten.

74

2. SmartAXIS in DIN-Schiene
einhaken.

DIN-Schiene

1. Haken für DIN-Schiene nach
unten drücken.

DIN-Schiene

2. Haken für DIN-Schiene nach
oben drücken.

4. Sichern Sie die SmartAXIS auf beiden Seiten mit den DIN-Schienenklammern.

DIN-Schienenklammer (BNL6)

DIN-Schiene

Direktmontage auf Schalttafel

Vorbereitungen
Bei Direktmontage eines 12- oder 24-E/A-Modells ziehen Sie den Haken für die Direktmontage
sowie den Haken für die DIN-Schiene an der Rückseite der SmartAXIS heraus und befestigen
Sie die SmartAXIS unter Verwendung der Schraubenlöcher an der Montageplatte. Verwenden
Sie zur Befestigung eines 40- oder 48-E/A-Modells an der Montageplatte die Schraubenlöcher
an der Rückseite der SmartAXIS.

Haken für Direktmontage

Schraubenloch

（90）

144

100

Haken für DIN-Schiene

・24-E/A-Modell

（90）

(FT1A-H24RA, FT1A-B24RA, T1A-H24RC,
FT1A-B24RC)

100

（90）

2-Ø4,5

（119）

Anordnung der Montagelöcher für die Direktmontage auf einer Schalttafel

Befestigen Sie die SmartAXIS wie unten dargestellt mit M4-Schneidschrauben an der Montage­platte oder bohren Sie 5- bis 6-mm-Montagelöcher und sichern Sie die SmartAXIS mit
M4-Flachkopfschrauben.
Achten Sie bei der Auswahl des Einbauorts stets auf problemlosen Betrieb und Wartung sowie
mögliche Probleme in bestimmten Umgebungen.

・12-E/A-Modell

(FT1A-H12RA, FT1A-B12RA, FT1A-H12RC,
FT1A-B12RC)

2-Ø4,5

（76）

・40-E/A-Modell (FT1A-H40RKA, FT1A-H40RSA, FT1A-B40RKA, FT1A-B40RSA, FT1A-H40RC,

FT1A-B40RC)

・48-E/A-Modell

(FT1A-H48KA, FT1A-H48SA, FT1A-B48KA, FT1A-B48SA, FT1A-H48KC, FT1A-H48SC, FT1A-B48KC,
FT1A-B48SC)

100

Montageort

Um eine Wärmeableitung zu ermöglichen und den Austausch von Teilen zu erleichtern, halten Sie einen
Mindestabstand von 20 bis 40 mm zwischen der SmartAXIS und benachbarten Geräten und Leitungen ein.

mind. 20 mm

mind. 40 mm

mind. 20 mm

mind. 40 mm

DIN-Schiene

Montage von zwei oder mehr Geräten

mind. 40 mm

Verdrahtung des Netzteils

6

AC-Spannungsmodell
AC-Spannungsmodelle werden wie unten dargestellt angeschlossen.

Beispiel: FT1A-*12**C

・ Bei ausgeschalteter Stromversorgung

AC-Spannungsmodelle ermitteln einen Netzausfall, wenn die Netzspannung unter 85 V AC abfällt.

Eine kurzfristige Spannungsunterbrechung von 10 ms wird nicht als Netzausfall (bei der Nenn­spannung) erkannt.

・ Einschaltstrom

Wenn die SmartAXIS eingeschaltet wird, fließt ein Einschaltstrom von maximal 35 A.
Verwenden Sie ein ausreichend dimensioniertes Netzteil.

DC-Spannungsmodell

DC-Spannungsmodelle werden wie unten
dargestellt angeschlossen.
Beispiel: FT1A-*12**A

・ Bei ausgeschalteter Stromversorgung

DC-Spannungsmodelle ermitteln einen Netzausfall, wenn die Netzspannung unter 20,4 V DC abfällt.

Eine kurzfristige Spannungsunterbrechung von 10 ms wird nicht als Netzausfall (bei der Nenn­spannung) erkannt.

・ Einschaltstrom

Wenn die SmartAXIS eingeschaltet wird, fließt ein Einschaltstrom von maximal 30 A.
Verwenden Sie ein ausreichend dimensioniertes Netzteil.

Verdrahtung des Netzteils

Beim Anschluss des Netzteils ist unbedingt Folgendes zu beachten:

・ Verwenden Sie für die Verdrahtung des Netzteils einen Litzendraht UL1015 AWG 22 oder UL1007

AWG 18. Die Verdrahtung des Netzteils muss so kurz wie möglich sein.

・ Verlegen Sie die Netzteilverdrahtung in möglichst großem Abstand zu Motorleitungen.
・ ist der Schutzleiteranschluss. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags verwenden Sie eine

Erdung vom Typ D (Typ 3: Erdungswiderstand max. 100 Ω).

・ ist der Funktionserdungsanschluss. Zur Vermeidung einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls auf-

grund von Störungen verwenden Sie eine Erdung vom Typ D (Typ 3: Erdungswiderstand max. 100 Ω).

・ Verwenden Sie zum Anschließen eines Litzendrahts oder mehrerer Drähte an eine Klemmleiste

stets eine Aderendhülse.

Erdung

Bei der Erdung des Netzteils ist unbedingt Folgendes zu beachten:
Schließen Sie den Erdungsleiter nicht an denselben Erdungsleiter wie die Motoreinrichtungen an.
Dies kann jedoch getan werden, wenn beide Erdungsdrähte dieselbe Länge haben.

・ Verwenden Sie einen Erdungsdraht UL1007 AWG 16.
・ Verwenden Sie zur Erdung der SmartAXIS einen dicken Draht und halten Sie den Erdungsdraht

möglichst kurz, sodass Störungen von externen Geräten effektiv gegen Erde abgeleitet werden
können.

・ Wie unten dargestellt, müssen externe Geräte, die Störungen verursachen, von der SmartAXIS

entfernt aufgestellt werden und eine Erdung vom Typ D (Typ 3) muss installiert werden.

・ Halten Sie den Abstand zwischen Erdungsleiter und SmartAXIS so gering wie möglich.

mind. 20 mm

DIN-Schiene

AC 85 bis to 264 V

Sicherung

DC 20,4 bis 28,8 V

Sicherung

（160）

Bei Direktmontage der SmartAXIS ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment
von 1 Nm an.

Stromrichter oder

SmartAXIS

ähnliches externes
Gerät

Erde Typ 3 A B

SmartAXIS SmartAXIS

Erde Typ 3

Stromrichter oder
ähnliches externes
Gerät

Länge A = B

Stromrichter oder
ähnliches externes
Gerät