IDEAL 4109, 4107 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

IDEAL 4107 IDEAL 4107 CC IDEAL 4109 IDEAL 4109 CC

Betriebsanleitung

1

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

2

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines................................................. 4

1.1 Sicherheitshinweise .................................... 4

1.2 Einsatzzweck.............................................. 4

2. Aufstellung .................................................. 5

2.1 Vormontage................................................. 5

2.2 Stromversorgung......................................... 6

2.3 Drehrichtung kontrollieren........................... 6

Bei entgegengesetzer Förderrichtung: ........ 6

3. Bedienung ................................................... 7

3.1 Bedienelemente IDEAL 4107...................... 7

3.2 Bedienelemente IDEAL 4109...................... 7

3.3 Maschine starten......................................... 7

Maschine stopt wegen Überlastung ............ 8

Maschine stopt und gelbe Lampe (3)

leuchtet (IDEAL 4109).................................. 8

Maschine stop ............................................. 8

3.4 Maschine ausschalten................................. 8

Für kurze Pausen........................................ 8

Für lange Pausen........................................ 8

3.5 Schneidwerk ölen........................................ 9

3.6 Sack wechseln (IDEAL 4107)...................... 9

3.7 Presse Bedienung (IDEAL 4109)............... 10

Ballen auspressen .................................... 10

Presse schließen ...................................... 13

3.8 Ballen vorzeitig auspressen (IDEAL 4109) 14

3.9 Zentralschmierung Presse (IDEAL 4109).. 14

Wenn Signalton ertönt............................... 14

Ölsorte ...................................................... 14

4. Störungsbeseitigung ................................. 15

5. Zubehör..................................................... 16

6. Technische Daten...................................... 16

7. EG-Konformitätserklärung......................... 17

3

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

1. Allgemeines

Diese Anleitung soll Ihnen helfen, den sicheren Umgang mit der Maschine möglichst schnell zu erlernen. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme diese Anleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Abschnitte ohne T ypenbezeichnung gelten für beide Modelle. Betriebsanleitung nach Gebrauch in die Tasche (1) stecken.

1.1 Sicherheitshinweise 

Warnung!

Verweis auf Personengefährdung.

Achtung!



Verweis auf eine Gefahr für die Maschine.

IDEAL 4107

Die Betriebsanleitung muß dem Bediener immer zur Verfügung stehen.

Alle gefahrbringenden Maschinenteile sind durch Verkleidungen oder Türen abgedeckt. Die Verkleidungen sind verschraubt, die Tür ist durch einen Schalter abgesichert.

Diese Maschine ist nur für „Einmannbedienung“ ausgelegt.

1.2 Einsatzzweck

Die Maschine ist zum Zerkleinern von Papier, lose oder geknüllt, sowie Kartons auch mit Klammern vorgesehen. Wir empfehlen aus Gründen der Materialtrennung auf das gleichzeitige Vernichten von Kunststofffolien zu verzichten.

Warnung! keine Bedienung durch Kinder.

IIDEAL 4109

Warnung!

Keine schlingenbildende, flüssige, explosionsfähige, chemisch reagierbare oder splitternde Materialien zerkleinern.

Achtung!



Das Zuführen von größeren Stahlteilen, Schrauben, Nägeln oder gehärteten Teilen zerstört das Schneidwerk.

4

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

2. Aufstellung

Die Maschine ist auf Rollen fahrbar. Nur auf festem, trockenem und ebenem Untergrund aufstellen. Bei IDEAL 4109 muß das Öl im Bereich des Schauglases (2) sein.

Warnung!

-Die Maschine nicht im Freien aufstellen.

-Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen benutzen.

-Nicht in feuchter oder nasser Umgebung benutzen.

-Netzkabel vor Hitze, Öl, und scharfen Kanten schützen.

- Flächenbelastung des Bodens beachten, Gewicht mit Presse ca. 900 kg

Achtung!



- Kühlschlitze (3) freihalten.

2.1 Vormontage

- Seitentische (4) und (5) an der Maschine befestigen.

5

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

2.2 Stromversorgung

Das Typenschild befindet sich auf der Maschinenrückseite bzw. neben der Stromzuführung.

- Die Angaben des T ypenschildes

- Spannung “ V “,

- Frequenz “Hz”,

- Stromaufnahme “A” müssen den Werten der Stromversorgungssanlage entsprechen.

- Schutzleiteranschluss muss gewährleistet sein.

- Gerät mit Netz verbinden.

2.3 Drehrichtung kontrollieren

Maschine kurz laufen lassen. Siehe Abschnitt „3. Bedienung“.

- Das Förderband muss das Material zum Schneidwerk transportieren.

Achtung!



Bei entgegengesetzter Förderrichtung Maschine sofort mit dem Hauptschalter ausschalten.

Bei entgegengesetzer Förderrichtung: Die Maschine ist nach dem IEC genormten Dreh-

feld verdrahtet. Wir empfehlen eine Drehrichtungsänderung hausseitig von einem Elektrofachmann durchführen zu lassen. Die Drehrichtungsänderung kann auch im Netzstecker durch Vertauschen der Anschlüsse “L1” und “L2” erfolgen.

Warnung!

Ein fehlerhaftes Vertauschen der Anschlüsse kann das Leben des Bedieners gefährden. Diese Arbeit darf nur ein Elektrofachmann durchführen.

6

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

3. Bedienung

Warnung!

An der Maschine darf erst gearbeitet werden, wenn die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise verstanden wurden.

Warnung! Nicht zu nahe an das laufende Schneidwerk greifen! Die Schneidmesser können schwere Verletzungen verursachen!

Warnung!

Betrieb darf nur bei geschlossener Tür/Presse möglich sein.

3.2Bedienelemente IDEAL 4107

(1) Start (2) Stop (3) Rückwärts und Lampe Sack voll (4) Schlüsselschalter (5) Standby-Anzeige (6) Hauptschalter (7) Not-Aus

3.2 Bedienelemente IDEAL 4109

(1) Start (2) Stop und Lampe Presse voll (3) Rückwärts und Lampe Rückstau (4) Schlüsselschalter (5) Standby-Anzeige (6) Hauptschalter (7) Not-Aus

3.3 Maschine starten

Warnung!

Keine schlingenbildenden und splitternden Materialien vernichten. Bei Gefahr Not-Aus-Taste (7) drücken.

- Hauptschalter (6) auf Stellung “ I “.

- Not-Aus (7) muss entriegelt sein. (nach rechts drehen).

- Schlüsselschalter (4) einschalten (nach rechts drehen © S tandby-Anzeige (5) leuchtet.

- Schwarze Taste (1) kurz drücken © Förderband läuft.

- Papier auf dem Förderband verteilen.

7

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

Maschine stopt wegen Überlastung

- Papier, dass sich außerhalb des Maschinenschachtes befindet, vom Förderband nehmen.

- Gelbe Taste (3) drücken © Förderband läuft rückwärts.

- Weniger Papier auf das Förderband legen,

- neu starten.

Maschine stopt und gelbe Lampe (3) leuchtet ( IDEAL 4109)

- Warten bis gelbe Lampe (3) erlischt.

- Maschine neu starten, schwarze Taste drücken.

- Wenn die Presse in Betrieb ist, weniger Papier auf das Förderband legen.

Achtung!



Ständiges Überlasten der Maschine vermeiden.

Maschine stop

- Weiße Taste (2) oder Not-Aus Taste (7) drücken.

Nicht in die laufende Maschine fassen.

3.4 Maschine ausschalten

Für kurze Pausen

- Weiße Taste (2) drücken © Förderband bleibt stehen, die Presse arbeitet in gewissen Zeitabständen.

Für lange Pausen

- Hauptschalter (6) auf Stellung “0”. © Gesamte Maschine ist abgeschaltet.

- Schlüssel (4) drehen und abziehen, © Maschine ist gegen unbefugtes Benutzen gesichert.

8

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

3.5 Schneidwerk ölen

Bei nachlassender Leistung oder nach jedem gefülltem Sack Schneidwerk ölen.

- Knopf der Ölpumpe 3 x betätigen.

- Maschine mehrmals im Wechsel vorwärts und rückwärts laufen lassen.

- Wenn der Behälter (8) leer ist mit Öl befüllen. Ölsorte: Schneidwerk-Spezialöl.

3.6 Sack wechseln (IDEAL 4107)

Wenn die Lampe „Sack voll“ leuchtet, muss der Sack gewechselt werden.

- Tür (9) öffnen.

- Sack unten am Boden etwas herausziehen.

- Papier nachdrücken.

- Sack mit Sackrahmen (10) bis zum Anschlag herausziehen.

- Rundriemen (11) vom Sackrahmen entfernen.

- Sack verschnüren (Verschlußapparat und Bindedraht siehe Zubehör).

- Neuen Sack in den Sackrahmen (10) von innen einsetzen und oberen Rand des Sackes nach außen umschlagen.

- Sack mit dem Rundriemen festspannen. Der Rundriemen muss in die Nut des Sackrahmens.

- Sackrahmen in die Maschine einschieben. Mit dem Fuß den Sack nachschieben.

- Tür (9) schließen.

9

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

3.7 Presse Bedienung (IDEAL 4109)

Wenn die weiße Lampe leuchtet, muß die Presse entleert werden.

Warnung!

Beim Auspressen des Ballens nicht hinter die Pressenklappe stehen © Quetschgefahr.

Ballen auspressen

- Schiebesicherung (1) entriegeln (Zurückziehen und nach rechts drehen).

Warnung!

Nicht hinter die Pressenklappe stehen © Quetschgefahr.

- Pressenklappe am Griff (2) mit der linken Hand halten,

- Verriegelungshebel (3) mit rechter Hand fast in die Waagerechte schwenken . . .

. . . bis Nocken einrastet

(Druck in der Pressenkammer wird abgebaut).

- Pressenklappe (2) mit der linken Hand halten und Verriegelungshebel (3) mit der rechten Hand in Ausgangsstellung schwenken.

10

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

- Pressenklappe (2) mit der linken Hand halten und Verriegelungsmechanismus (4) mit der rechten Hand in die Senkrechte schwenken . . .

. . . bis Verriegelungshülse (5) einrastet.

- Pressenklappe (2) nach unten schwenken.

- Grüne Taste (6) drücken, bis der Pumpenmotor abschaltet. © Ballen wird ausgepresst.

- Spannstange (7) aushängen und Spannklappen (8) und (9) wegschwenken.

11

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

- Beim Herausziehen des Ballens restliches Papier in den Sack stopfen.

- Ausgepressten Ballen aufstellen.

Warnung!

Nicht in den Pressenschacht fassen © Schneidgefahr.

- Ballen verschnüren (Verschlußapparat und Bindedraht siehe Zubehör).

- Kugelknopf (10) ca. 2 sec. drücken © Presskolben fährt etwas zurück.

Warnung!

Nicht unter das Abdeckblech (11) fassen © Schneidgefahr.

- Auf die Pressenklappe (12) stehen,

- neuen Plastiksack (13) abwechselnd links und rechts über den Pressenschacht schieben.

- Sp annklappen (8) und (9) heran schwenken, und Spannstange (7) einhängen.

- Kugelknopf (10) ca. 2 sec. drücken © Presskolben fährt etwas zurück.

- Pressenklappe (4) hochschwenken.

12

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

Presse schließen

- Verriegelungshülse (5) nach oben ziehen und

Verriegelungsmechanismus (4) nach unten schwenken.

- Pressenklappe (2) mit beiden Händen etwas

öffnen, bis der Zapfen (14) über der Fangnase (15) steht.

- Pressenklappe (2) mit der linken Hand halten,

Verriegelungshebel (3) mit der rechten Hand in die Waagerechte und nach Einrastung wieder in Ausgangsstellung schwenken.

- Prüfen, ob Zapfen (14) in Fangnase (15) einge-

rastet ist.

13

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

- Achtung! Schiebesicherung (1) verriegeln. (Zurückziehen und nach oben drehen).

3.8 Ballen vorzeitig auspressen

(IDEAL 4109)

- Knopf (16) mit Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand drücken.

- Weiter verfahren wie unter 3.7 Presse Bedienung beschrieben.

3.9 Zentralschmierung Presse

(IDEAL 4109)

- Die Presse ist mit einer Zentralschmierung für die Pressenführung ausgerüstet.

Wenn Signalton ertönt

- Deckel (17) entfernen.

- Öl im Vorratsbehälter (18) nachfüllen. Wir empfehlen zum Öl nachfüllen einen handelsüblichen Benzinkanister mit Rüssel zu kaufen.

- Deckel (17) anbringen.

Ölsorte

- Motoröl z.B. 15W40 alle Fabrikate.

14

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

4. Störungsbeseitigung

Warnung!

Vor Servicearbeiten und Abnahme von Verkleidungen Netzstecker ziehen.

Störung:

Standby (5) leuchtet nicht / keine Maschinenfunktion.

Ursache:

- Tür / Pressenklappe offen

- Hauptschalter auf „OFF“

- Not-Aus gedrückt

- Schlüsselschalter senkrecht

- Netzstecker nicht eingesteckt

- Sicherung gebäudeseitig

- Maschine überlastet - Der Motorschutz schaltet nach ca. 2 min wieder ein.

- Zentralschmierung IDEAL 4109.

Störung:

Motor brummt und Maschine hat keine Leistung. Ursache:

Eine Phase fehlt. Abhilfe:

Durch einen Elektrofachmann sicherstellen lassen, dass auf allen drei Phasen Spannung ist.

Störung:

Maschine schaltet während des normalen Vernichtungsvorganges plötzlich ab.

Abhilfe: Sack wechseln / Presse leeren.

b) Ursache: Maschine wurde zu oft überlastet

Abhilfe: Haussicherung prüfen. Motorschutz schaltet nach ca. 2 min die Maschine frei.

15

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

5. Zubehör

Plastiksäcke 350l (50 Stück) 9000412 Schneidwerk-Spezialöl 10 x 0,2 l 9000610

Zum Verschließen der Plastiksäcke: Verschlußapparat für Plastiksäcke 9000591 Bindedraht (1000 Stück) 9000592

Achtung!



Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör benutzen.

6. Technische Daten

Die spezifischen technischen Daten entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem T ypenschild der Maschine.

IDEAL 4107 Geräuschpegel 76 dB(A).

Absicherung bei 400V mit 16 A. IDEAL 4109

Geräuschpegel 75 dB(A). Absicherung bei 400V mit 32 A.

Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an ihren Fachhändler oder über das Internet service@krug-priester.com direkt an uns.

16

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-declaration of conformity Déclaration de conformité CE Declaración CE de conformidad Dichiarazione CE di conformità EG-verklaring van overeenstemming Declaraçao CE de conformidade EF-overensstemmelseserklæring

- Hiermit erklären wir, daß die Bauart von

- Herewith we declare that

- Par la présente, nous déclarons que

- Por la presente, declaramos que la

- Si dichiara che il modello della

- Hiermede verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine

- Com a presente, declaramos que o modelo da

- Hermed erklæres, at produkttypen

4107; 4107 CC; 6040 S; 6040 C 4109; 4109 CC; 6140 SP; 6140 CP

- folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

- complies with the following provisons applying to it:

- sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes:

- satisface las disposiciones pertinentes siguientes:

- è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:

- voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen:

- está em conformidade com as disposições pertinentes, a saber:

- er i overensstemmelse med følgende bestemmelser:

EWG-RL 89/392; EWG-RL 73/23; EWG-RL 89/336

- Angewendete harmonisierte Normen insbesondere

- Applied harmonized st andards in p articular

- Normes harmonisée utilisées, notamment

- Normas armonizadas utilizadas particularmente

- Norme armonizzate applicate in particolare

- Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzondere

- Normas harmonizadas utilizadas, em particular

- Harmoniserede standarder, der blev anvend t, i særdaleshed

EN60204; EN55014-1; EN55014-2 EN292; EN294; EN27779

Krug & Priester GmbH u. Co KG 25. 1. 2002 72336 Balingen, Germany Datum Wolfgang Priester

- General Manager -

17

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

18

2345678901234567890123456789012123456789

0

2345678901234567890123456789012123456789

19

23456789012345678

9

23456789012345678

IDEAL 4107; IDEAL 4109

IDEAL Krug & Priester 72336 Balingen Germany www.ideal.de

20

B6140_2g.pmd 04/2002

IDEAL 4109, 4107 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual