ICOM ST-4001A, ST-4001I Basic Manual [es]

INSTRUCTIONS

PICTURE UTILITY SOFTWARE

ST-4001A
ST-4001I

System requirements

This application is used to crop an image used for the
Share Picture function of a D-STAR transceiver, and
transfer images to the transceiver.

• Photos taken, or photos/images saved on the device can
be converted into the format used for the Share Picture
function of the D-STAR transceiver.

• You can crop the image and enter text such as a call sign.

• The cropped image can be transferred through a network
or Bluetooth

• You can also save the cropped image as a le.

®

to a D-STAR transceiver.

The following system is required to use the
application. (As of April 2023)

For the ST-4001A:

• Android version 8.0 or later

L The ST-4001A has been tested with Android 8.x, 9,

10, 11, 12, and 13.

L If your device is Android version 5.0 to 7.x.x, you can

use ST-4001A version 1.10, but cannot update the
ST-4001A.

L The main screen can only be displayed on a vertical

screen.

L This Instruction document is based on using Android 11,

and ST-4001A version 1.11.

• Bluetooth function on the Android device, to transfer
a picture to the transceiver through Bluetooth

For the ST-4001I:

• iOS version 12 or later, iPadOS version 13 or later

L The ST-4001I has been tested with iOS 12 and 13,

and iPadOS 13.

L This Instruction document is based on using iOS

12.3.2, and ST-4001I version 1.1.0.

• Bluetooth function on the iOS device, to transfer a
picture to the transceiver through Bluetooth

To transfer a picture to the transceiver

With this application, you can transfer a picture to the
transceiver through a LAN or Bluetooth. The transferred
picture is saved on the SD card or microSD card that is
inserted into the transceiver.
To use this function:

• To transfer a a picture through a LAN, connect your
mobile device and a transceiver to the same LAN.

• Insert an SD card or microSD card to the transceiver.

Compatible transceiver (through a LAN)

• IC-9700 with rmware version 1.20 or later

• IC-705

• IC-905

Android device
iOS device

Compatible transceiver (through Bluetooth)

• ID-52A/ID-52E

Router Transceiver

Wired/Wireless LAN

Disclaimer

• The application may not work properly, depending
on the OS version, installed applications, or other
reasons.

• Depending on the OS version or settings, the

indications or items may di󰀨er.

• The screen shots on these Instructions are just

examples, so the contents may di󰀨er from the

actual ones.

Icom and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United Kingdom, Germany, France,
Spain, Russia, Australia, New Zealand, and/or other countries.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Icom Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Google Play and Android are trademarks or registered trademarks of Google LLC.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.
iPadOS is a trademark of Apple Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc.
All other products or brands are registered trademarks or trademarks of their respective holders.

D-STAR (Digital Smart Technology for Amateur Radio) is a digital radio protocol developed by JARL (Japan Amateur Radio League).

About the licenses (ST-4001A)

This product includes “Android-Image-Cropper” open source software, and is licensed according to the open source software license.
This product includes “ColorPickerView” open source software, and is licensed according to the open source software license.
Refer to the “About the Licenses” page at the end of this manual for information on the open source software being used in this product.

About the licenses (ST-4001I)

This product includes “TOCropViewController” open source software, and is licensed according to the open source software license.
This product includes “AMColorPicker” open source software, and is licensed according to the open source software license.
This product includes “PKHUD” open source software, and is licensed according to the open source software license.
Refer to the “About the Licenses” page at the end of this manual for information on the open source software being used in this product.

Android device
iOS device

Transceiver

- 1 -

Find and download the application

Android device:

1. Touch “Play Store.”

2. Enter “ST-4001A” in the search field.

3. To u c h “ .”

• “ST-4001A” will be displayed as the search result.
L You may need to enter “ST-4001A” as a complete

word to get the search result.

L If your Android device does not support the ST-4001A,

“ST-4001A” may not appear as the search result.

4. Touch “ST- 4 0 01A .”

• Displays the introduction screen of the ST-4001A.

5. Touch <INSTALL>.

• Installation starts.

• After the installation is nished, the ST-4001A icon is

displayed on the screen.

iOS device:

1. Touch “App Store.”

2. To u c h “ .”

3. Enter “ST-4001I” in the search field.

• “ST-4001I” will be displayed as the search result.
L You may need to enter “ST-4001I” as a complete

word to get the search result.

L If your iOS device does not support the ST-4001I,

“ST-4001I” may not appear as the search result.

4. Touch “ST-4001I.”

5. To u ch <GE T>.

• Installation starts.

• After the installation is nished, the ST-4001I icon is

displayed on the screen.

- 2 -

Operating screen (ST-4001A)

Main screen

Enter the text you want to
add to the picture.

Select whether or not to
add the text to the picture.

Transfers the picture to the transceiver. (p. 5)

Saves the picture.

1
2
3
4

Touch for 1 second to display
the Select Picture window.
Select where the picture you
want to edit is stored.

5
6
7
8
9




1Transfer Settings

Select the transfer way and destination.

2Update Font List

Updates the font list though the Internet.

3Security Policy

Displays the security policy.

4Legal Notices

Displays the information on the open-source software
being used in this application.

5Align

Select the display position of the text.

6Font

Select the font.

L You can use the font registered in Google Fonts. The

selected font is downloaded though the Internet.
If you update the font list, touch “Update Font List” (2)
on the Menu list.

7Size

Select the font size of the text.

8Color

Select the text color.

Crop screen

Goes back
the previous
screen.

Rotates 90 degrees
to the right.
(Clockwise)

Crops the picture.

Set the frame around the
portion that will be cropped by
dragging the anchors on the
corners.

9Bold

Select whether or not to make the text bold.

L You may not be able to select bold, depending on the

font.

Italic

Select whether or not to make the text italic.

L You may not be able to select italic, depending on the

font.

Outline

Select the outline width of the text.

Outline Color

Select the outline color of the text.

- 3 -

Operating screen (ST-4001I)

Main screen

Touch for 1 second to display the
Select Picture window. Select where
the picture you want to edit is stored.

Transfers the picture to
the transceiver. (p. 5)

Enter the text you want to add to the picture.

Crop screen

Set the frame around the portion that will be cropped
by dragging the anchors on the corners.

Saves the picture, or
sends the picture to
another application.

1
2

1Transfer Settings

Select the transfer way and destination.

2Security Policy

Displays the security policy.

3
4
5
6
7
8
9


3Align

Select the display position of the text.

4Font

Select the font.

L You can use the font that is installed in your device.
L The top or bottom of some characters may be cut o󰀨,

depending on the font.

Rotates 90 degrees
to the left.
(Counterclockwise)

Returns the frame to
the initial position.

Goes back the previous screen.

LOn the landscape screen,
touch
previous screen.

to go back the

Rotates 90 degrees
to the right.
(Clockwise)

Crops the picture.

LOn the landscape screen,
touch

5Size

Select the font size of the text.

6Color

Select the text color.

7Bold

Select whether or not to make the text bold.

L You may not be able to select bold, depending on the

font.

8Italic

Select whether or not to make the text italic.

L You may not be able to select italic, depending on the

font.

9Outline

Select the outline width of the text.

Outline Color

Select the outline color of the text.

to crop the picture.

- 4 -

Operation

Cropping a picture

1. Touch the black area for 1 second.

• The Select Picture screen is displayed.

2. Select where the picture you want to edit is
stored.

• The Crop screen is displayed.

3. Set the frame around the portion that will be
cropped by dragging the anchors on the corners.

4. Touch “CROP” (ST-4001A) or “Done” ( ) (ST-4001I).

Adding a text to the picture

1. Enter a text.

L Enter a checkmark to the check box on the left side

of the text box. (For only ST-4001A)

2. To u c h .

3. Set the text font, size, color, and so on.

L See page 3 (ST-4001A), or page 4 (ST-4001I)

about each item.

Saving the picture on the mobile device

1. Touch

• The Select a Destination screen is displayed.

(ST-4001A) or (ST- 4001I).

2. Select the destination to save the picture.

L If you change the le name, enter one of up to 23

characters.

L You can also send the picture to another application.

(For only ST-4001I).

3. Touch “SAVE.” (For only ST-4001A)

Transferring the picture to the transceiver through a LAN

1. Touch the Menu icon.

2. Touch “Transfer Settings.”

3. Touch “Using Network,” and then touch “IP
Address.”

1Touch

2Touch

4. Enter the transceiver’s IP address.

L See the transceiver’s manual about how to check its

IP address.

5. To u c h “ O K .”

6. To u c h .

7. Operate the transceiver following to a displayed
dialog.

• While transferring, (ST-4001A) or (ST-4001I)
is displayed on the mobile device.

L To cancel transfer, touch

“Cancel” (ST-4001I) on the mobile device.

TIP: About IP address

An IP address is a numerical label that is assigned to
devices participating in a LAN.
When the transceiver’s DHCP setting is set to ON, the
DHCP server assigns a dynamic IP address to your
transceiver. Therefore, the mobile device has to match
the IP address each time you transfer a picture to the
transceiver.

(ST-4001A) or

NOTE:

If you cannot transfer the picture, check the following:

On the transceiver

• The transceiver is turned ON.
L You cannot transfer the picture if the transceiver is in

the Standby mode.

• The transceiver and mobile device are connected to the

same LAN.

• The transceiver’s rmware is the latest version.

• An SD card or microSD card is inserted into the

transceiver.

• The transceiver is in a normal operating mode.
L The transceiver cannot receive the picture in special

modes, such as the rmware update mode, clone

mode, setting save mode, import or export mode, or
touch screen calibration mode.

• Operate the transceiver following the displayed dialog.

On the mobile device

• The transceiver’s correct IP address is entered in

Transfer Settings.

- 5 -

Operation

Connecting your device to the transceiver through Bluetooth

Before connecting to the transceiver, you must pair
with it.
When using an Android device, see the Advanced
manual about pairing with the transceiver.
When using an iOS device, do the following steps.

1. Turn ON the Bluetooth function with your iOS
device.

L See the instruction manual of the iOS device for

details.

2. Touch the ST-4001I icon to start.

3. On the transceiver, turn ON the Bluetooth
function, and enter the Pairing Reception mode in
the MENU screen.
(Bluetooth Set > <<Pairing Reception>>)

L See the transceiver’s manual for details.

4. On the ST-4001I, touch the Menu icon.

5. Touch “Transfer Settings.”

6. Touch “Using Bluetooth,” and then touch
“Transfer Devices.”

Transferring the picture to the transceiver through Bluetooth

1. Touch the Menu icon.

2. Touch “Transfer Settings.”

3. Touch “Using Bluetooth,” and then touch
“Transfer Devices.”

1Touch

2Touch

4. Select the destination transceiver.

L See the transceiver’s manual about how to check

the transceiver Bluetooth unit’s name.

5. To u c h “ O K .”

6. To u c h .

7. Select the picture size.

• While transferring, (ST-4001A) or (ST-4001I)
is displayed on the mobile device.

L To cancel transfer, touch

“Cancel” (ST-4001I) on the mobile device.

(ST-4001A) or

1Touch

2Touch

7. Touch “Scan,” and then select the destination
transceiver.

1Touch

2Touch

L See the transceiver’s manual about how to check

the transceiver Bluetooth unit’s name.

8. To u c h “ O K .”

• The iOS device starts to send a pairing request.

• After the pairing has succeeded, “Pairing is
complete.” is displayed.

NOTE:

If you cannot transfer the picture, check the following:

On the transceiver

• The transceiver is turned ON.

• The Bluetooth function is turned ON.

• The transceiver’s rmware is the latest version.

• A microSD card is inserted into the transceiver.

• The transceiver is in a normal operating mode.
L The transceiver cannot receive the picture in special

modes, such as the rmware update mode, clone

mode, setting save mode, or import or export mode.

• Operate the transceiver following the displayed dialog.

On the mobile device

• The Bluetooth function is turned ON.

• The destination transceiver is correctly set in Transfer

Settings.

- 6 -

About the licenses (ST-4001A)

Android-Image-Cropper

Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND
DISTRIBUTION

1. Definitions.
“License” shall mean the terms and conditions for use,

reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through
9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by
the copyright owner that is granting the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and

all other entities that control, are controlled by, or are under
common control with that entity. For the purposes of this
definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to
cause the direction or management of such entity, whether by
contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or
more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of
such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity

exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making

modifications, including but not limited to software source code,
documentation source, and configuration files.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical

transformation or translation of a Source form, including but not
limited to compiled object code, generated documentation, and
conversions to other media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or

Object form, made available under the License, as indicated by
a copyright notice that is included in or attached to the work (an
example is provided in the Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or

Object form, that is based on (or derived from) the Work and
for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or
other modifications represent, as a whole, an original work
of authorship. For the purposes of this License, Derivative
Works shall not include works that remain separable from, or
merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and
Derivative Works thereof.

“Contribution” shall mean any work of authorship, including
the original version of the Work and any modifications or
additions to that Work or Derivative Works thereof, that is
intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by
the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized
to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes
of this definition, “submitted” means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited to communication on
electronic mailing lists, source code control systems, and issue
tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
Licensor for the purpose of discussing and improving the Work,
but excluding communication that is conspicuously marked or
otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a
Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal
Entity on behalf of whom a Contribution has been received by
Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions
of this License, each Contributor hereby grants to You a
perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,
irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative
Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and
distribute the Work and such Derivative Works in Source or
Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
(except as stated in this section) patent license to make, have
made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer
the Work, where such license applies only to those patent
claims licensable by such Contributor that are necessarily
infringed by their Contribution(s) alone or by combination of
their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)
was submitted. If You institute patent litigation against any entity
(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging
that the Work or a Contribution incorporated within the Work
constitutes direct or contributory patent infringement, then any
patent licenses granted to You under this License for that Work
shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of
the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or
without modifications, and in Source or Object form, provided
that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative

Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices

stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative

Works that You distribute, all copyright, patent, trademark,
and attribution notices from the Source form of the Work,
excluding those notices that do not pertain to any part of the
Derivative Works; and

(d) If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its

distribution, then any Derivative Works that You distribute
must include a readable copy of the attribution notices
contained within such NOTICE file, excluding those notices
that do not pertain to any part of the Derivative Works,
in at least one of the following places: within a NOTICE
text file distributed as part of the Derivative Works; within

the Source form or documentation, if provided along with
the Derivative Works; or, within a display generated by
the Derivative Works, if and wherever such third-party
notices normally appear. The contents of the NOTICE file
are for informational purposes only and do not modify the
License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an
addendum to the NOTICE text from the Work, provided that
such additional attribution notices cannot be construed as
modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications
and may provide additional or different license terms and conditions
for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any
such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction,
and distribution of the Work otherwise complies with the conditions
stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state
otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion
in the Work by You to the Licensor shall be under the terms
and conditions of this License, without any additional terms
or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein
shall supersede or modify the terms of any separate license
agreement you may have executed with Licensor regarding
such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the
trade names, trademarks, service marks, or product names of
the Licensor, except as required for reasonable and customary
use in describing the origin of the Work and reproducing the
content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND,
either express or implied, including, without limitation, any
warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. You are solely responsible for determining the
appropriateness of using or redistributing the Work and assume
any risks associated with Your exercise of permissions under
this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
unless required by applicable law (such as deliberate and
grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any
Contributor be liable to You for damages, including any direct,
indirect, special, incidental, or consequential damages of
any character arising as a result of this License or out of the
use or inability to use the Work (including but not limited to
damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure
or malfunction, or any and all other commercial damages or
losses), even if such Contributor has been advised of the
possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
the Work or Derivative Works thereof, You may choose to
offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty,
indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent
with this License. However, in accepting such obligations, You
may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility,
not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to
indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor
by reason of your accepting any such warranty or additional
liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
To apply the Apache License to your work, attach the following
boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets “[]” replaced
with your own identifying information. (Don’t include the brackets!)
The text should be enclosed in the appropriate comment syntax
for the file format. We also recommend that a file or class name
and description of purpose be included on the same “printed page”
as the copyright notice for easier identification within third-party
archives.

Copyright 2016, Arthur Teplitzki 2013, Edmodo, Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”);
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied.
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.

ColorPickerView

License
Copyright 2017 skydoves

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”);
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied.
See the License for the specific language governing permissions
and limitations under the License.

About the licenses (ST-4001I)

AMColorPicker

MIT License

Copyright (c) 2018 adventam10

Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation
files (the “Software”), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

TOCropViewController

The MIT License (MIT)

Copyright (c) 2015-2019 Tim Oliver

Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation
files (the “Software”), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

PKHUD

The MIT License (MIT)

Copyright (c) 2014 Philip Kluz ([e-mail])

Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated documentation
files (the “Software”), to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Apr. 2023

- 7 -

A7550-2EX-5

© 2019–2023 Icom Inc.