Icom IC-M1EURO V User Manual [no]

BRUKSANVISNING

VHF MARIN TRANSCEIVER

iM1EURO V

FÖRORD

FUNKTIONER

Tack för att ni valde en Icomprodukt!

IC-M1EURO V marinradio är konstruerad med Icoms
höga krav på kvalité och användarvänlighet. Med rätt
hantering kommer denna produkt att ge dig åratal av
problemfri användning.

VIKTIGT

LÄS ALLA INSTRUKTIONER noga i sin helhet innan

du börjar att använda radion.

SPARA DENNA INSTRUKTIONSBOK den innehåller
viktiga säkerhets- och handhavande beskrivningar för
Icom IC-M1EURO V.

Robust , vattensäker konstruktion



Byggd för att klara de höga krav som ställs på en
modern marin produkt, IC-M1EURO V erbjuder
en konstruktion som du kan lita på.

Dual- och triwatch funktioner



Dessa funktioner möjliggör att Du enkelt kan passa
nödkanalen (kanal 16) eller både nödkanal och
en programmerbar anropskanal samtidigt som
stationen är inställd på en tredje kanal.

Stor lättläst display



IC-M1EURO V har en display som är mycket
lättläst och enkel att tyda. Ljusstyrkan kan ställas
in för mörkerläge eller helt stängas av.

Monofon



Till IC-M1EURO V kan en vattentät monofon enkelt
anslutas. Detta ger dig större användarfrihet.

ii

VARNINGAR

I HÄNDELSE AV NÖD

SE TILL att antennen och batteriet sitter fast ordentligt

på stationen och att de är torra innan de sätts på.
Om apparatens inre utsätts för vatten kan detta orsaka
svåra skador.

UNDVIK att hålla antennen nära kroppen (speciellt
ansikte och ögon) vid sändning. Sändningskvalitén blir
bäst om mikrofonen är 5-10 cm från munnen. Stationen
ska om möjligt hållas vertikalt.

ANVÄND INTE radion närmare fartygskompassen än
1 meter

LADDA ALDRIG batteriet på annat sätt än som
beskrivs i denna bruksanvisning.

UNDVIK att utsätta stationen för direkt solsken under
längre tid.

Om ni behöver assistans, kontakta kustbevakningen på
kanal 16.

Ex. Kontakta kustbevakningen på kanal 16.

Kanal 16

1. ”MAYDAY MAYDAY MAYDAY”

2. ”DETTA ÄR.............(Båtens namn)

3. DIN ANROPSIGNAL eller annan

IDENTIFIKATION..........................

4. ”POSITIONEN ÄR...........................

5. Meddela hur stort behovet av

hjälp är, vad som behövs..............

6. Ge all information som kan

tänkas behövas för situationen....

iii

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖRORD ................................................................................ii

VIKTIGT ..................................................................................ii

FUNKTIONER ........................................................................ii

VARNINGAR .........................................................................iii

I HÄNDELSE AV NÖD ...........................................................iii

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ................................................iv

1 STOCKHOLM RADIO INFORMATION ...................................1

2 MANÖVERANVISNING .................................................2–5

 Panelbeskrivning .........................................................2-3

 Funktionsdisplayen .......................................................4-5

3 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ............................................6

4 GRUNDFUNKTIONER .................................................7-10

 Kanalval ............................................................................7

 Låsfunktion .....................................................................8

 Automatisk bakgrundsbelysning .......................................8

 Mottagning och sändning ....................................................9

 Hantering av röstförvrängare ......................................10

 Programmering av anropskanaler .................................10

5 SÖKFUNKTIONER (SCANNING)..................................11-12

 Olika typer av sökning .....................................................11

 Ställ in "TAG"-kanaler (märkning).....................................12

 Starta sökning................................................................12

6 DUAL/TRIWATCH......................................................13

 Beskrivning ...................................................................13

 Användning ...................................................................13

7 PROGRAMMERING AV KANALTEXT .................................14

 Beskrivning av kanaltext................................................14

 Kanaltextprogrammering ..............................................14

8 SET LÄGE ...................................................................15-17

 Programmering i SET-läge ............................................15

 SET-funktioner ...........................................................15-17

9 BATTERILADDNING .......................................................18

 Varningar .......................................................................18

 Batteriladdning ...........................................................18-19

10 MONOFONEN .................................................................20

 Monofonen.....................................................................20

 Montering ......................................................................20

11 FELSÖKNING .................................................................21

12 KANALLISTA ..................................................................22

13 TEKNISKA DATA & TILLBEHÖR ....................................23

 Tekniska data ................................................................23

 Tillbehör ........................................................................23

14 ANTECKNINGAR .......................................................25-26

iv

STOCKHOLM RADIO INFORMATION

 Kontakt över alla gränser

1

VHF är en kommunikationsradio med telefonmöjligheter. Med
VHF-abonnemanget får Du och Dina anhöriga möjlighet att
nå, eller nås av vilken telefonabonnent som helst i världen via
en kustradiostation.

Kontakt över alla gränser

VHF är en kommunikationsradio med telefonmöjligheter.

u Personlig service

Med VHF-abonnemanget får Du och Dina anhöriga
möjlighet att nå, eller nås av vilken telefonabonnent som

Flerspråkig personal, experter på telekommunikation.

helst i världen via en kustradiostation.

På Stockholm Radio existerar inga automatiska telefon-
svarare. Du har alltid kontakt med en människa när Du

Personlig service

anropar eller ringer.

Flerspråkig personal, experter på telekommunikation.

På Stockholm Radio existerar inga automatiska telefon­svarare. Du har alltid kontakt med en människa när Du
anropar eller ringer.

u Dygnet runt - Året om



Väderinformation



Kulingvarningar



Navigationsvarningar



Information om:





Dygnet runt - Året om

Nummerupplysning

Rederier, Färjor, Lotsplatser
Broöppningstider, Bogserrmor mm.

Navigationsvarningar

Rederier, Färjor, Lotsplatser

Broöppningstider, Bogserrmor mm.

FRIA SAMTAL

För 150 :- via Stockholm Radio ingår i abonnemanget

Kundtjänst Stockholm Radio Tel.[phone] Fax [phone]

som endast kostar 300:- / år (2000-01-01)

FRIA SAMTAL

För 150 :- via Stockholm Radio ingår i abonnemanget som endast
kostar 300:- / år (2000-01-01)

Kundtjänst Stockholm Radio Tel.[phone] Fax [phone]

Väderinformation

Kulingvarningar

Nummerupplysning

Information om

1

2

MANÖVERANVISNING

 Panelbeskrivning

Funktionsdisplay
(Sid 4)

VOLYMKONTROLL [OFF / VOL] (Sid 9)

Sätter igång apparaten och justerar volymen.

BRUSSPÄRRJUSTERING [SQL] (Sid 9)

Vrid medurs för att ta bort störande ljud.

PTT- (SÄNDNINGS) OMKOPPLARE (Sid 9)

Tryck in och håll intryckt för att sända.

MONITOROMKOPPLARE [MONI] (Sid 15)

Öppnar brusspärren och innebär att lyssning kan ske på
inställd kanal med öppen brusspärr så länge knappen
är intryckt.
Om knappen hålls intryckt vid påslag går apparaten i
SET-läge och används i detta läge för att välja SET­parametrar.

LÅSKNAPP FÖR BATTERI

• För att avlägsna batteriet: Tryck in och håll låsknappen
intryckt, lösgör sedan batteriet enligt guren nedan.

• För att fästa batteriet: Passa in det i radions spår och
tryck sedan fast batteriet mot låsknappen.

2

MANÖVERANVISNING 2

KANALVÄLJARE

Tryck in någon av knapparna för att byta aktuell kanal.
Kontrollerar märkta kanaler eller ändrar sökriktning.
Väljer inställningar i SET-mode. (Sid 15)

KANAL 16 OMKOPPLARE [16 • C]

Väljer kanal 16 vid kort nedtryckning. (Sid 7)
Stationen går till anropskanal vid nedtryckning i
1 sek. (Sid 7)
Stationen går till programmering av anropskanal när
denna är inställd och just denna knapp är nedtryckt i
3 sek. (Sid 10)

INBYGGD MIKROFON (Sid 9)

MONOFON KONTAKT [SP MIC] (Sid 20)

För anslutning av monofon till radion.

ANTENNKONTAKT (Sid 6)

För anslutning av medföljande antenn.

ÅTERGÅR TILL KANALLISTAN [DIAL • I/U] (Sid 7)

Återgår till kanallistan eller återgår till samma läge som
var aktivt innan kanal 16 valdes.

DUAL-/TRIWATCH OMKOPPLARE [DW •TRI] (Sid 13)

• Startar dualwatch vid kort nedtryckning.

• Startar triwatch vid nedtryckning i 1 sek.

• Stannar dual-/triwatch om någon av dessa är
aktiverade.

SCAN OMKOPPLARE [SCAN • TAG] (sid 12)

• Startar och stannar prioritetssökning när ”TAG”­kanaler är programmerade.

• Vid 1 sek. nedtryckning märkes inställd display­kanal som således tas med vid sökning.

• Rensar all märkning av kanaler om knappen är
nedtryckt i 3 sek. vid påslag.

OMKOPPLARE FÖR SÄNDAREFFEKT OCH
LÅSFUNKTION [H/L • LOCK] (sid 7)

• Växlar mellan hög- och lågeffekt.

• Kopplar in/ur låsfunktionen om denna trycks in i
1 sek.

INTERN HÖGTALARE

3

2 MANÖVERANVISNING

 Funktionsdisplayen

UPPTAGETINDIKERING (sid 9)
Syns när man tar emot en station eller brusspärren
öppnar.

SÄNDARINDIKERING (sid 9)
Syns vid sändning.

KANALGRUPPSINDIKATOR

Endast "INT" används i Sverige.

VISNING AV KANALNUMMER (sid 7)
Visar nummer på vald trakkanal.
I SET-läge visas aktuell inställning.

ATISINDIKATOR

Används ej i Sverige.

KANALTEXT (sid 14)
Visar kanaltext på aktuell kanal.
Visar i SET-läge vald parameter.

BATTERIINDIKATOR

Indikerar batteriets aktuella status.

Indikering

Batterinivå

4

Fullt Halvt

Laddning

nödvändig

Batteriet

slut

TANGENTBORDSLÅS (sid 8)
Syns i fönstret när tangenbordslåset är aktiverat.

VISNING AV UNDERKANAL

Visar att kanal 16 passas vid prioritetsscanning. (sid 12)
Visar att kanal 16 passas vid dual- eller triwatch. (sid 13)

DUPLEX INDIKATOR

Syns i fönstret när en duplexkanal är vald.

SCRAMBLERINDIKATOR (sid 10)
Visar att scramblerfunktionen är aktiverad.

INDIKERING FÖR DUAL-/TRIWATCH (sid 13)
”DUAL” syns vid tvåkanalspassning och ”TRI” vid
trekanalspassning.

VÄDERKANALSINDIKERING

Används ej i Sverige.

INDIKERING AV LÅGEFFEKT (sid 9)
Syns när man valt lågeffekt.

INDIKERING AV ANROPSKANAL (sid 7)
Syns när stationen är inställd på anropskanalen.

MANÖVERANVISNING 2

"TAGKANAL" INDIKERING (sid 12)
Syns när man valt en märkt kanal.

5

3

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

◊ Uppackning

Antenn (FA-S57V)......................................................... 1

Batteripack (BP-215) ..................................................... 1

Batteriladdare (AD-95)................................................... 1

Batterieliminator (BC-122E)......................................... 1

Handlovsrem...................................................................... 1

Bältesklips ....................................................................... 1

Skruvar till bältesklipset (M3 x 4).................................... 2

Skruvar till AD-95 (M3,5 x 4) .......................................... 2

◊ Bältesklips

Montera bältesklipset med skruvarna som följer med.

Använd ALDRIG skruvarna utan
bältesklipsen. Det är då stor
risk att skruvhålen skadas och
vattentåligheten försämras.

!

◊ Böjbar antenn

VIKTIGT Skruva fast den med­följande antennen ordentligt för att få
radion så vattensäker som möjligt.

VARNING Om man sänder utan
antenn är risken stor att radio­stationen skadas.

◊ Handlovsrem

Fäst handlovsremmen enligt guren
till höger.

6

 Kanalval

GRUNDFUNKTIONER

4

◊ Kanal 16

Kanal 16 är en nödkanal. Den används främst för
att etablera kontakt med en annan station eller för
nödtrak. Kanal 16 passas vid Dual- och Triwatch. När
radion inte används för annan trak skall den passa
kanal 16.

Tryck in [16 • C] för att välja kanal 16.
Tryck in [DIAL • I/U] för att återgå till samma läge
som var aktiv innan kanal 16 valdes
Tryck för att välja lämplig kanal.

Tryck

"Anrop" visas i displayen.

◊ Anropskanal

Anropskanalen är den kanal som oftast används och
snabbt kan hämtas. Dessutom bevakas anropskanalen
i ”TRI-WATCH”. Man kan programmera in valfri kanal
som anropskanal.

Tryck in [16 • C] i 1 sek. för att välja anropskanalen.
“CALL” Indikatorn och anropskanalen nummer visas.
Tryck in [DIAL • I/U] för att återgå till samma läge som
var aktiv innan kanal 16 valdes, eller tryck för
att välja lämplig kanal.

Tryck

i 1 sek.

7

4 GRUNDFUNKTIONER

 Låsfunktioner

Med hjälp av LÅS-funktionen (LOCK) låses knappar
och reglage elektroniskt för att hindra att kanalbyte eller
funktioner ändras av misstag.

Tryck [H/L • LOCK] i 1 sekund för att sätta på och
stänga av denna funktion.

Endast [PTT], [H/L] och [SQL] fungerar när lås­funktionen är på.

Nyckeln visas när lås­funktionen är aktiverad.

 Automatisk fönsterbelysning

En användbar funktion vid mörker är den automatiska
fönsterbelysningen. Den aktiveras i SET-läget (sid 13).

Tryck godtycklig tangent utom [PTT] för att slå på
belysningen. Belysningen släcks automatiskt efter 5
sek.

Tryck [MONI] för att tända belysningen utan att ändra
aktuella inställningar.

8

GRUNDFUNKTIONER 4

 Mottagning och sändning

Vrid [ON/VOL] medurs för att sätta på stationen och
vrid den till kl 10 läget.

• Använd brusspärren om så behövs för att ta bort störningar.

Tryck på för att välja kanal.

• När man tar emot en station hörs ljud i högtalaren.
Eventuellt kan ytterligare justering av [ON/VOL] vara nödvändig.

Tryck [H/L] för att välja uteffekt.

• ”LOW” syns när lågeffekt är vald.
Välj lågeffekt för att spara på batteriet, använd högeffekt
för kommunikation på större avstånd.

Tryck in och håll [PTT] intryckt för att sända.

• Tala i mikrofonen.

Släpp [PTT] för att ta emot.

VARNING

Sändning utan antenn kan skada apparaten.

Om texten "WET INSIDE" syns i displayen skall
apparaten omedelbart stängas av och närmaste
återförsäljare kontaktas.

Slå på radio/
justera volymen

Justering av

brusspärr

Tryck in för
att sända

Släpp för

att lyssna/ta emot

Välj kanal

Välj uteffekt

Tala in i
mikrofonen

VIKTIGT! För att höras så bra som möjligt, vänta med
att tala ett par sekunder efter det att Du tryckt in [PTT]
och håll apparaten / mikrofonen 10 till 15 cm från
munnen.

VIKTIGT! Stationen har en inbyggd strömsparfunktion
för att spara på batteriet. Denna funktion kan stängas
av (sid 17). Strömsparfunktionen aktiveras när ingen
signal har mottagits på 5 sekunder.

9

GRUNDFUNKTIONER

4

10

 Hantering av röstförvrängare
(tillbehör)

◊ Aktivering av scramblern (röstförvrängare)

Röstförvrängningsenheten förser dig med en
oavlyssningsbar kommunikation mellan dig och din
partner. För att sända eller ta emot med röstförvrängning
måste du montera UT-98 eller UT-112 i din radio hos
din lokala återförsäljare. För att sedan aktivera enheten
gör du följande:

Tryck in [SCN] samtidigt som
du håller [MONI] intryckt.

• “SCRM” visas då i displayen och är

nu aktiv på alla kanaler utom Kanal

16.

För att stänga av röstförvräng­ningen, upprepa steg .

• “SCRM” försvinner i displayen.

◊ Programmering av koder

Det nns 128 koder (00 till 127) tillgängliga med
UT-98 eller 32 koder (01 till 32) med UT-112. För
att de användare som talar med varandra skall förstå
varandra måsta alla användare ha samma kod inställd
och samma krypteringsmodul. UT98 och UT112 går ej
att samköra.

INT

"SCRM" dyker upp i displayen

när röstförvrängaren är i funktion.

SCRM

 Programmering av
anropskanal

Tryckknappen för anropskanal används för att välja
en speciell kanal. Du kan programmera in din mest
använda kanal för snabb åtkomst.

Tryck [16 • C] i 1 sek för att välja
anropskanal.

• ”ANROP” och anropskanalens nummer
syns i fönstret.

Tryck in [16 • C] igen i 3 sek (tills
den långa tonen ändras till 2 korta
toner) för att mata in anropskanal.

• Anropskanalnumret blinkar

Tryck på tills den kanal som
du vill programmera in syns i
fönstret.

Tryck [16 • C] för att programmera
in visad kanal som anropskanal.

• Numret på anropskanalen slutar blinka.

 Olika typer av sökning

CH 01 CH 02

CH 88

CH 05 CH 04

CH 03

SÖKFUNKTIONER (SCANNING)

5

Sökning är ett effektivt sätt att nna signaler över ett stort
frekvensområde. IC-M1EURO V har prioritetssökning
och normalsökning.

◊ Prioritetssökning

Prioritetssökning innebär att alla ”TAG”-kanaler söks
igenom i följd samtidigt som kanal 16 bevakas. När
en signal upptäcks på kanal 16, stannar sökningen tills
signalen försvinner. När en signal upptäcks på en annan
kanal än 16 blir sökningen av dualwatch-typ tills signalen
försvinner.

Programmera in eller ta bort ”TAG*”-kanaler innan
sökning.
Dessutom nns möjlighet att automatiskt starta
sökningen vid standby.

Not: "TAG" är engelska för "Märkt".

◊ Normalsökning

Normalsökning, precis som prioritetssökning, söker
igenom alla "TAG"-kanaler i följd. Skillnaden är att
normalsökningen inte söker på kanal 16 om inte den
ligger som en "TAG"-kanal.

11

5 SÖKFUNKTIONER (SCANNING)

 Ställ in "TAG"-kanaler  Starta sökningen

För att göra sökningen mer effektiv, ”märker” man
önskade kanaler (gör dem till ”TAG”-kanaler) eller tar
bort oönskade kanaler. De som inte är märkta kommer
att hoppas över vid sökningen.

Välj den kanal som skall märkas.

Tryck [SCN • TAG] i 1 sek. för att skapa en ”TAG”-kanal
av den kanal som syns i fönstret.

• "TAG" syns i funktionsfönstret.

Tryck på [SCN • TAG] i 1 sek. igen för att upphöra med
märkningen.

• "TAG" försvinner.

◊ Rensa märkta kanaler

Se till att radion är avslagen. Tryck in [SCN • TAG], slå på
radion och håll knappen intryckt i 3 sek. och alla ”TAG”­kanaler raderas i kanalgruppen.

[Exempel]: Starta prioritetssökning

Tryck

Sökning påbörjas

Välj sök(scanning)-typ och återstarttid i förväg genom
att använda SET-inställningen.

Tryck in [SCN • TAG] för att starta den valda
sökningen.

• ”SCAN” syns i fönstret och blinkar.

• ”16” syns under sökningen.

• När en signal hörs, stannar sökningen tills signalen försvinner, eller

fortsätter efter en paus på 5 sek. beroende på SET-inställningen.
(kanal 16 bevakas fortfarande vid sökningen).

Tryck på för att kontrollera de märkta sök­kanalerna, ändra sökriktning eller manuellt återstarta
sökningen.

För att stanna sökningen, tryck [SCN • TAG]

• ”SCAN” försvinner.

• Man kan även stanna sökningen genom att trycka [PTT], [16 • C],

[DIAL • I/U] eller [DW • TRI].

Sökning stannar när en signal

tas emot och ljud hörs i högtalaren

Tryck

12

DUAL- / TRIWATCH

6

 Beskrivning

Med hjälp av tvåkanalspassning (eng. dualwatch) kan
man passa nödkanal 16, samtidigt som man har
trak på en annan kanal. Trekanalspassning (eng.
triwatch) innebär att kanal 16 samt anropskanal passas
samtidigt som man har trak på en tredje kanal. Val av
passningstyp sker i SET-mode.

DUAL- / TRIWATCH passning

Anropskanal

Dualwatch Triwatch

Om en signal tas emot på kanal 16, stannar sökningen på kanal 16
tills dess att signalen försvinner.

Om en signal dyker upp på anropskanalen under triwatch, övergår
triwatch till dualwatch tills signalen försvinner.

För att sända på inställd kanal under dual- / triwatch, tryck [PTT] en
gång och därefter går det att sända.

 Användning

För att ställa in dual- / triwatch funktionen, gör på
följande sätt:

Välj en trakkanal (annan än kanal 16).
Tryck [DW • TRI] en kort stund, för att starta dualwatch.

eller

Tryck [DW • TRI] i 1 sek. för att starta triwatch.

• ”DUAL” blinkar vid dualwatch och ”TRI” blinkar vid triwatch.

• En pipton hörs när en signal tas emot på kanal 16 och både ”TRI” och

kanal 16 blinkar

• Tri-watch övergår i dualwatch när man tar emot på anropskanalen.

(Notera att det fortfarande står ”TRI” i displayen).

Tryck på [DW • TRI] igen, för att stänga av sökningen.

[EXEMPEL] Att använda triwatch på kanal 7.

Tryck in [DW • TRI]

i 1 sek.

Triwatch startar. ”16” syns
vid dual- /triwatch

Signalen tas emot på
anropskanal.

Signalen som hörs på kanal
16 erhåller prioritet.

Triwatch startar igen när
kanal 16 signalen upphör.

13

7

(=)

(3)

(D)

(N)

(X)

(h)

(r)

(+)

(4)

(E)

(O)

(Y)

(i)

(s)

(–)

(5)

(F)

(P)

(Z)

(j)

(t)

(*)

(6)

(G)

(Q)

(a)

(k)

(u)

(/)

(7)

(H)

(R)

(b)

(l)

(v)

(,)

(8)

(I)

(S)

(c)

(m)

(w)

(space)

(9)

(J)

(T)

(d)

(n)

(x)

(0)

(A)

(K)

(U)

(e)

(o)

(y)

(1)

(B)

(L)

(V)

(f)

(p)

(z)

(2)

(C)

(M)

(W)

(g)

(q)

INT

INT

INT

INT

PROGRAMMERING AV KANALTEXT

 Beskrivning av kanaltext

Med IC-M1EURO V har du möjlighet att skriva
en hjälptext till varje kanal på upp till 10 tecken.
Detta gör att du enkelt kan hålla ordning på dina
kanaler med hjälp av stödtexter.

Vid leverans är IC-M1EURO V förprogrammerad med

 Programmering av kanaltext

Tryck in för att välja den
kanal du vill programmera.

Håll [MONI] intryckt och tryck
sedan på [DW • TRI].

• Första tecknet i kanaltexten kommer nu

att börja blinka.

ett antal kanaltexter men dessa går att ändra om man
vill.

Välj önskat tecken med .

◊ Dessa tecken kan användas

Tryck på [SCN • TAG] för att ytta
dig till höger i kanaltexten; välj
sedan önskat tecken med .

• Tryck på [H/L • LOCK] för att ytta dig åt

vänster i kanaltexten.

Fortsätt med att välja din egen
kanaltext tills du är nöjd, tryck
sedan på [DW • TRI] för att komma
tillbaka till normalt kanalläge.

14

SET-LÄGE

 Programmering i SET-LÄGE  SET-funktioner

8

SET-läget används för att ändra inställningarna av
9 funktioner: piptonfunktionen, val av söktyp,
tidsinställning för återstart av sökning samt för autosök­funktionen, automatisk bakgrundsbelysning, ström­sparfunktion, självtest, röstförvrängningsinställning.

Stäng av radion.
Tryck in [MONI] och håll den intryckt samtidigt
som apparaten sätts på. Håll [MONI] intryckt tills
”beep” syns.

• När ”beep” syns i fönstret - släpp [MONI].

Tryck [MONI] för att välja funktion om det så behövs.
Tryck på för att välja önskad inställning.
För att gå ur programmeringen tryck på [16 • C].

• Man kan också avsluta SET-läge genom att slå av och på radion.

(Piptoner)

(Val av röst-

förvrängningkod)*

(Val av röst-

förvrängningenhet)*

SET-läge konstruktion

)* Dessa visas endast när scramblerenhet är monterad.

Tryck

(Strömspar funktion)

(Återstart

av sökning)

(Automatisk
sökfunktion)

◊ Piptoner "beep"

Du kan välja tyst handhavande genom att stänga av de
toner som kan erhållas vid tangentnedtryckningarna.
Volymen på dessa toner är kopplat till [OFF / VOL].

Tryck

Beep ON

(standard)

Tryck

(Val av söktyper)

Beep OFF

(Automatisk displaybelysning)(Uppstart test)

15

8 SET-LÄGE

◊ Välj söktyp

Radion har två olika söklägen: normalsökning och
prioritetssökning. Normal sökning scannar alla ”TAG”­kanaler i den valda kanalgruppen. Prioritetssökning
scannar alla ”TAG”-kanaler i en följd samtidigt som
kanal 16 bevakas.

Tryck Tryck

Normalsökning

Prioritetssökning (standard)

◊ Återstart av sökning

Återstart av sökning kan ske på två olika sätt. Endera
som paus (OFF) eller med timer (ON). Om man valt
(OFF) stannar sökningen tills signalen försvinner. Med
timer ON fortsätter sökningen efter 5 sek. även om
signalen nns kvar.

Tryck Tryck

◊ Automatisk sökfunktion

När radion är i normalläge kommer denna funktion
automatiskt att aktivera sökfunktionen i apparaten om
"AUTO SCAN" är aktiverad.

OBS!

Apparatens powersave kommer att avaktiveras om denna funktion är påslagen.

Tryck Tryck

Automatisk sökning ON

Automatisk sökning ON (standard)

◊ Automatisk fönsterbelysning

Denna funktion är mycket användbar vid mörker.
Tryck godtycklig tangent utom [PTT] för att slå på
belysningen. Belysningen släcks automatiskt efter 5
sek.

Tryck

Tryck

16

Scan timer ON

Scan timer OFF (standard)

Fönsterbelysning ON (standard)

Fönsterbelysning OFF

SET-LÄGE 8

◊ Automatisk strömsparfunktion

Strömsparfunktionen är normalt aktiv och innebär att
radion drar mindre ström, vilket ökar driftstiden på
batteriet. Funktionen går att stänga av i SET-läget men
bör vara påslagen.

Tryck Tryck

Power save ON (standard)

power save OFF

◊ Automatisk uppstart test

När denna funktion är aktiverad kommer apparaten
att testa vissa värden för att söka efter problem.
Följande parametrar testas av radion: PLL-låsning
(både mottagare och sändare), temperatur, spänningen
på anslutet batteri samt vattenintrång.

Tryck Tryck

◊ Val av röstförvrängnings enhet

Denna funktion visas bara när en röstförvrängnings­enhet är installerad i radion.

Välj vilken enhet som är installerad i radion:

Tryck Tryck

01=UT-98 (standard)

02=UT-112

◊ Val av röstförvrängningskod

Det nns 128 koder att välja mellan om du har UT-98
installerad i apparaten och 32 koder om du har UT-112. För
att du skall kunna hålla en krypterad konversation mellan två
enheter måste båda användarna ha lika enheter installerade
samt ha samma kod aktiverad.

Som standard är kod 00 aktiverad, välj sedan lämplig unik kod för båda enheterna.

Self check funktion ON

Self check funktion OFF (standard)

Scrambling kod 00

Scrambling kod 127

17

9

BATTERILADDNING

 Varningar  Batteriladdning

Kasta aldrig använda batterier i eld. Risken för
explosion är stor.

Utsätt aldrig batteriet för väta. Om det blir vått, se till
att torka av det innan det ansluts till radioapparaten.

Kortslut aldrig batteripolerna på batteriet. Se till att inga
metallföremål (nycklar etc.) av misstag kan kortsluta
batteriet om det förvaras i cka eller väska.

Undvik att lämna batteriet fullt uppladdat eller helt
urladdat under en längre period. Detta kan orsaka en
kortare livslängd på batteriet. Om radion skall lämnas
oanvänd under en längre tid bör batterinivån vara
ungefär hälften av full laddning. Använd radion tills
batteriindikatorn visar att halva kapaciteten är kvar på
batteriet.

Om batteripacken trots uppladdning har låg kapacitet
bör man ladda ur det helt genom att låta radion stå
på över natten. Ladda sedan upp batteriet helt. Om
batteriet trots detta har låg kapacitet måste det bytas ut
mot ett nytt.

Innan stationen används för första gången måste
batteriet laddas upp helt för att erhålla bästa möjliga
livslängd.

VARNING! För att undvika skador på stationen,

stäng av den vid laddning.

• Laddning bör ske inom området +10ºC till +40ºC

• Använd den medföljande laddaren AD-95 och

BC-122E.

• Använd endast Icom originalladdare.

• Laddarna ovan kan förses med 12 VDC från

tillbehörskabel OPC-515L eller cigtändarkabel
CP-17L.

VARNING! Lämna inte batteriet i laddaren mer

än en timme efter att batteriet är fulladdat, detta
kan minska livslängden på batteriet på grund av
överladdning.

18

BATTERILADDNING 9

◊ AD-95 installation

Bordsmontage

Medföljande skruvar

ÖGLA:

Använd ett gummiband
för att säkra apparaten i
laddaren.

Väggmontage

Medföljande skruvar

◊ Laddning

Undvik att överladda batteriet. AD-95 skall inte användas
att "hänga" radion i utan endast för laddning. Var noga
med att ta ur batteriet max 1 timme efter laddning har
slutförts.

Anslut väggladdaren (BC-122E) eller 12 voltskabel till
AD-95 enligt bild nedan.
Sätt ned batteriet i laddaren, batteriet kan laddas när
det är på apparaten eller laddas separat.

• Laddningslampan kommer att lysa grönt.

Ladda batteriet i ca 8 timmar beroende på batteriets
kondtion.

Se till att radion är

avslagen (OFF).

19

10

MONOFONEN

20

 Monofonen

Klips

För bekväm upphängning på
din skjorta eller dyl.

PTT-Switch

Tryck ner knappen för
sändning, släpp knappen
för mottagning.

Mikrofon

Högtalare

VIKTIGT! Mikrofonen sitter placerad i överkant på

monofonen enligt bilden ovan. För bästa ljudkvalite från
mikrofonen ska den hållas ca 2-3 cm från munnen. Tänk
också på att inte skrika utan tala med vanligt röstläge.

VARNING! Se till att ALDRIG utsätta kontaktdonet för
vatten. Om så sker, se till att kontakten är helt torr före
du ansluter den till radions anslutningskontakt.

 Montering

Monofonen ska anslutas i [SP MIC] kontakten på
radions översida och skruvas på enligt bilden nedan.

VIKTIGT! Se till att kontakten
är ordentligt påskruvad för att
förhindra vatten i kontakten om
olyckan skulle vara framme.

VIKTIGT! När monofonen inte är ansluten till radion
ska det medföljande skyddslocket alltid var påsatt. Om
locket inte är påsatt och radion utsätts för vattenljud
kommer det ändå inte in i radion, däremot kan stiften i
kontakten oxidera om kontakten blir blöt.

FELSÖKNING

11

PROBLEM MÖJLIGT FEL LÖSNING SID REF.

Radion går ej att starta/slå på.

Inget ljud från högtalaren.

Sändning är omöjlig eller
högeffekt ej användbar.

Inställd kanal går ej att ändra.

Sökning fungerar ej.

Sökning startar automatiskt.

Ingen ton hörs.



Batteriet urladdat.



Dålig batterianslutning.



[SQL] är för mycket medurs.



[OFF / VOL] är helt moturs.



Högtalaren har vatten på sig.



Vissa kanaler endast lågeffekt.



Batteriet urladdat.



Uteffekt är ställd på [LOW]

eller extra låg.



Låsfunktionen är aktiverad.



Ingen kanal är ”märkt” (TAG)



Autosökning aktiverad.



”Beep” är avstängd.



Ladda batteriet.



Kontrollera batterianslutningarna.



Sätt [SQL] till tröskelvärdet.



Sätt [ON / OFF] till lämplig nivå.



Ta bort vattnet från högtalaren.



Byt kanal.



Byt ut eller ladda batteriet.



Tryck [H/L] för att välja hög

Sid 19
Sid 2

Sid 9
Sid 9

Sid 7
Sid 19, 2
Sid 9

uteffekt.



Tryck [H/L  LOCK] i 1 sek. Sid 8



Märk önskad kanal



Stäng av autosökning i

Sid 12

Sid 16

SET-mode.



Sätt på ”Beep” i SET-mode Sid 15

21

12

LISTA ÖVER MARINKANALER

Frekvens (MHz)

NOT

CH TX

L1 g 155.500 155.500

L 2 g 155.525 155.525

1 156.050 160.650

2 156.100 160.700

3 156.150 160.750

4 156.200 160.800

5 d 156.250 160.850

6 a 156.300 156.300

7 e 156.350 160.950

8 e 156.400 156.400

9 h 156.450 156.450

10 c 156.500 156.500

11 156.550 156.550

Frekvens (MHz)

NOT

CH TX

12 156.600 156.600

13 e 156.650 156.650

14 e 156.700 156.700

15 b 156.750 156.750

16 f 156.800 156.800

17 b 156.850 156.850

18 156.900 161.500

19 156.950 161.550

20 157.000 161.600

21 157.050 161.650

22 157.100 161.700

23 157.150 161.750

24 157.200 161.800

Översikt över användning av

anrops- och trakkanaler

Frekvens (MHz)

NOT

CH TX

25 157.250 161.850

26 157.300 161.900

27 157.350 161.950

28 157.400 162.000

60 156.025 160.625

61 156.075 160.675

62 156.125 160.725

63 156.175 160.775

64 156.225 160.825

65 156.275 160.875

66 156.325 160.925

67 c 156.375 156.375

68 e 156.425 156.425

Från fritidsbåt till: Anropskanal Trakkanal Till fritidsbåt från: Anropskanal Trakkanal

Kuststation Enligt kusttelefontabell Kuststation 16 Enligt tabell

Nordisk fritidsbåt L 2 L1, 77, 72 Annan landstation 16 Anvisad k

Icke-nordisk fritidsbåt 16 77, 72 Fritidsbåt L2 L1, 77, 72

Annan landsstation 16 Anvisad k Handelsfartyg 16 6, 8, 72, 77

Handelsfartyg 16 6, 8

Frekvens (MHz)

NOT

CH TX

69 e 156.475 156.475

70 f 156.525 156.525

71 e 156.575 156.575

72 d 156.625 156.625

73 c 156.675 156.675

74 e 156.725 156.725

77 156.875 156.875

78 156.925 156.875

79 e 156.975 161.575

80 e 157.025 161.625

81 157.075 161.675

82 157.125 161.725

83 157.175 161.775

Frekvens (MHz)

NOT

CH TX

84 157.225 161.825

85 157.275 161.875

86 157.325 161.925

87 157.375 161.975

88 d 157.425 162.025

22

TEKNISKA DATA & TILLBEHÖR

13

 Tekniska data

ALLMÄNT

•

Frekvensområde Sändning 156-157,5 MHz
Mottagning 156-162 MHz
Traksätt FM (16KOG3E)
Kanalavstånd 25 kHz
Strömförbrukn (vid 7.2V) TX Hög (5W) 1.5 A max
Max volym 200 mA max
Strömspar 20 mA typiskt

Strömförsörjning Icom Batteripack; BP-215
Frekvensstabilitet +/-1.5 kHz (-15Cº till +55º C)
Användbar inom -15ºC till +55ºC
Storlek 52.5(B)x129(H)x30(D) mm.
Vikt 280 g

SÄNDARE

•

Uteffekt (vid 7.2V) 5, 1 och 0,5 W eller 1 och 0,5 W
Max frekvensdeviation +/- 5.0 kHz
Oönskad utstrålning 0.25 µW

MOTTAGARE

•

Känslighet (20 dB SINAD) 1.0 µV
Intermodulation > 68 dB
Spuriousundertryckning > 70 dB
Grannkanalselektivitet > 70 dB
LF uteffekt 200 mW i 8 ohms last

 Tillbehör

AD-95 Batteriladdare + BC-122/AE AC adapter

Används för standardladdning av batteripaket. Laddtid ca 8
timmar. (Ingår vid leverans av IC-M1EURO V)

BP-215 Batteripaket

Li-ion batteri tillåter 12-14 timmars användning. 7,4 V/1600
mAh. (Ingår vid leverans av IC-M1EURO V)

CP-17L Cigkabel för 12 V laddning

Kabel för anslutning i ett 12 V ciguttag. Används tillsammans
med AD-95. (Ingår vid leverans av IC-M1EURO V).

FA-S57V Flexantenn

Flexibel, böjbar antenn. (Ingår vid leverans av IC-M1EURO V).

HM-125 Monofon

Vattentät, robust monofon med klips.

UT-112 Röstförvrängare

Röstförvrängare för krypterad kommunikation. Levereras med
32 olika kryperingskoder.

23

14

ANTECKNINGAR

24

ANTECKNINGAR 14

25

Generalagent för Icom i Skandinavien

Swedish Radio Supply AB

Box 208, 651 06 KARLSTAD Tel [phone]
Fax [phone] Internet www.srsab.se och www.icom.nu

© Swedish Radio Supply AB / IC-M1EURO V 000606 ver 1.0