Page 1
PRÉCAUTIONS
RADIOS VHF DIGITAL
|F5130D
RADIOS UHF DIGITAL
|F6130D
Merci d’avoir choisi un produit Icom.
LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS soigneusement et
intégralement avant d’utiliser la radio.
Icom n’est pas responsable de la destruction, de la
détérioration ou des performances d’un équipement Icom
ou non-Icom, si le dysfonctionnement survient à cause
de :
• Force majeure, sans toutefois s’y limiter, les incendies,
tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre,
ou autres catastrophes naturelles, perturbations,
émeutes, guerre, ou contamination radioactive.
• L’utilisation de l’émetteur-récepteur Icom avec tout
équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.
Icom et le logo Icom sont des marques déposées de
Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au
Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne,
en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et/ou dans
d’autres pays.
AMBE + 2 est une marque déposée et propriété de Digital
Voice Systems Inc.
Le nom et les logos Bluetooth
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute
utilisation de ces marques par Icom Inc. fait l’objet d’une
licence.
Tous les autres produits et toutes les autres marques sont
des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire
respectif.
®
sont des marques
DÉFINITIONS EXPLICITES
TERME DÉFINITION
R DANGER !
R AVERTISSEMENT !
MISE EN GARDE
REMARQUE
Risque d’accident mortel, de
blessures corporelles graves ou
d’explosion.
Risque de blessures corporelles,
d’incendie ou de choc électrique.
Risque de dégât matériel.
La non prise en compte peut
entraîner des désagréments.
Absence de risque de blessures
corporelles, d’incendie ou de
choc électrique.
PRÉCAUTIONS
R DANGER TENSION À HAUTES RF ! NE JAMAIS
toucher une antenne, un connecteur d’antenne, ou une
borne à la terre pendant la transmission. Cela pourrait
causer un choc électrique ou des brûlures.
R DANGER ! NE JAMAIS utiliser l’émetteur-récepteur
à proximité de détonateurs électriques non blindés ou
dans une atmosphère explosive. Cela pourrait causer une
explosion mortelle.
R DANGER ! NE JAMAIS placer l’émetteur-récepteur là
où le déploiement de l’airbag peut être bloqué pendant les
opérations mobiles.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS brancher l’émetteur-
récepteur à une prise secteur. Cela pourrait provoquer un
choc électrique ou un incendie.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS utiliser l’émetteur-
récepteur durant un orage. Cela risquerait de provoquer
un choc é lectrique, un incendie ou d’endommager l’
émetteur-récepteur. Toujours débrancher la source
d’alimentation et l’antenne avant une tempête.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser du métal,
du l ou d’autres objets entrer en contact avec l’intérieur
de l’émetteur-récepteur ou raccorder incorrectement les
connecteurs sur le panneau arrière. Cela pourrait causer
un choc électrique ou endommager l’émetteur-récepteur.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS placer l’émetteur-
récepteur à un emplacement où il pourrait gêner le
fonctionnement normal du véhicule ou provoquer des
blessures corporelles.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS faire fonctionner
l’équipement si vous détectez une odeur, un bruit ou
une fumée anormaux. Mettre immédiatement l’appareil
hors tension et débrancher le câble d’alimentation CC.
Contactez votre revendeur ou distributeur Icom pour
obtenir des conseils.
R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS placer
l’émetteurrécepteur sur un support instable où il risque
de sedéplacer brusquement ou de tomber. Cela pourrait
causer des blessures ou endommager l’émetteurrécepteur.
MISE EN GARDE : NE PAS connecter l’émetteurrécepteur à une source d’alimentation de plus de 16 V
CC, tel qu’une batterie 24 V. Cela pourrait endommager
l’émetteur-récepteur.
MISE EN GARDE : NE PAS couper le câble d’alimentation
CC entre la prise CC à l’arrière de l’émetteurrécepteur et le porte fusible. L’émetteur-récepteur peut
être endommagé par la suite en cas de connexion
inappropriée.
MISE EN GARDE : NE PAS exposer l’émetteurrécepteur
à la pluie, à la neige ou à tout liquide. Cela pourrait
endommager l’émetteur-récepteur.
MISE EN GARDE : NE PAS utiliser le microphone non
spécié. La répartition des broches des autres types de
microphone est différente de celle du modèle spécié et
peut endommager l’émetteurrécepteur.
MISE EN GARDE : NE PAS laisser l’émetteur-récepteur
dans des zones avec des températures inférieures à
–30 °C (+22 °F) ou supérieures à +60 °C (+140 °F) pour
les opérations mobiles.
MISE EN GARDE : NE PAS placer l’émetteur-récepteur
dans un environnement excessivement poussiéreux. Cela
pourrait l’endommager.
MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de solvants agressifs
tels que du Benzène ou de l’alcool lors du nettoyage. Cela
risque d’endommager les surfaces de l’équipement. Si
la surface est poussiéreuse ou sale, nettoyez-la avec un
tissu doux et sec.
MISE EN GARDE : NE PAS inverser la polarité du câble
d’alimentation CC. Cela pourrait endommager l’émetteurrécepteur.
NE placez JAMAIS l’émetteur-récepteur dans un endroit
non sécurisé pour éviter toute utilisation accidentelle par
des personnes non autorisées.
NE JAMAIS utiliser l’émetteur-récepteur sans mettre
le moteur du véhicule en marche. En effet, la batterie
du véhicule risque de s’épuiser rapidement pendant les
transmissions de l’émetteur-récepteur lorsque le moteur
du véhicule est à l’arrêt.
ATTENTION! L’émetteur-récepteur chauffe en cas
d’utilisation continue sur une longue durée.
TECHNOLOGIE DE CODAGE VOCAL
La technologie de codage vocal AMBE+2™ intégrée
dans ce produit est protégée par des droits de propriété
intellectuelle, y compris un dépôt de brevet, un copyrightet
des secrets commerciaux de Digital Voice Systems,
Inc. Cette technologie de codage vocal est couverte par
une licence uniquement pour une utilisation avec cet
équipement de communication.
L’utilisateur de cette technologie ne doit sous aucun
prétexte tenter d’extraire, retirer, décompiler, procéder à
l’ingénierie inverse, ou désassembler le code objet, ou de
toute autre façon convertir le code objet dans un format
lisible par l’homme. Numéros de brevets américains :
#8 595 002, #8 359 197, #8 315 860,
#8 200 497, #7 970 606 et #6 912 495 B2.
INFORMATION FCC
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
limites xées pour un appareil numérique de classe A,
conformément au point 15 de la réglementation FCC.
Ces limites assurent une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé
dans un environnement commercial. Cet équipement
génère une énergie de radio fréquence, utilise et rayonner
et s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instruction, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
causer des interférences nuisibles lorsque l’utilisateur doit
corriger les interférences à ses propres frais.
Cet appareil respecte les conditions établies au
paragraphe 15 des règles de la FCC. Son utilisation
est assujettie à la condition de ne pas provoquer des
interférences nuisibles.
MISE EN GARDE: Tout changement ou modication,
non expressément approuvé par Icom Inc., peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil
conformément à la réglementation FCC.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,
Osaka 547-0003, Japan
Aug. 2022
A7697W-2US
Printed in Japan
© 2022 Icom Inc.
Page 2
INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
A
VERTISSEMENT
Votre radio Icom produit une énergie
électromagnétique de radiofréquences (RF), en
mode de transmission. Cette radio est conçue
pour un «usage professionnel seulement» et
être utilisée uniquement dans le cadre d’un travail par des
personnes conscientes des dangers et des mesures visant
à minimiser ces dangers. Elle N’EST PAS conçue pour
une «utilisation grand public», dans un environnement non
contrôlé.
An de satisfaire aux exigences de la FCC et d’IC
en matière d’exposition aux RF, il est nécessaire que
l’antenne soit installée conformément aux trois conditions
suivantes:
1. Le gain de l’antenne du radio émetteur ne doit pas
2. IC-F5130D:
2. IC-F6130D:
3. IC-F5130D:
3. IC-F6130D:
classée comme tel, ce qui signie qu’elle doit
dépasser 0dBi.
Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit
placée à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée
d’au moins 57 cm (23 pouces) de toute personne
pendant le fonctionnement. Dans le pire des cas,
pour un petit véhicule, l’antenne doit être placée sur
le toit, n’importe où dans l’axe central du véhicule,
an de respecter une distance de 57 cm (23 pouces)
du bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter
que les personnes présentes soient exposées.
Il faut que l’antenne émettrice de cet appareil soit
placée à l’extérieur d’un véhicule et tenue éloignée
d’au moins 41 cm (17 pouces) de toute personne
pendant le fonctionnement. Dans le pire des cas,
pour un petit véhicule, l’antenne doit être placée sur
le toit, n’importe où dans l’axe central du véhicule,
an de respecter une distance de 41 cm (17 pouces)
du bord le plus rapproché du véhicule et ainsi éviter
que les personnes présentes soient exposées.
Émettre uniquement lorsque les personnes à
l’extérieur du véhicule se trouvent à au moins la
distance minimale recommandée de 136 cm
(54 pouces) de l’antenne correctement installée.
Cette distance de sécurité assurera que les
personnes soient placées sufsamment loin d’une
antenne correctement xée à l’extérieur pour
satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux
RF, en vertu des normes de conformité applicables.
Émettre uniquement lorsque les personnes à
l’extérieur du véhicule se trouvent à au moins la
distance minimale recommandée de 117 cm
(47 pouces) de l’antenne correctement installée.
Cette distance de sécurité assurera que les
personnes soient placées sufsamment loin d’une
antenne correctement xée à l’extérieur pour
satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux
RF, en vertu des normes de conformité applicables.
An de vous assurer que votre exposition à une
énergie électromagnétique de RF se situe dans
les limites permises par la FCC et d’IC pour une
utilisation grand public, veuillez en tout temps
respecter les directives suivantes:
• NE PAS faire fonctionner la radio sans qu’une antenne
appropriée y soit xée, car ceci risque d’endommager
la radio et causer une exposition supérieure aux limites
établies par la FCC et d’IC. L’antenne appropriée est
celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou
une antenne spécialement autorisée par le fabricant
pour être utilisée avec cette radio.
• NE PAS émettre pendant plus de 50 % du temps total
d’utilisation de l’appareil («50 % du facteur d’utilisation»).
Émettre pendant plus de 50 % du temps total d’utilisation
peut causer une exposition aux RF supérieure aux
limites établies par la FCC et d’IC. Lorsque le voyant
indicateur rouge s’allume, cette radio est en train
d’émettre. La radio émettra si vous appuyez sur le
bouton du microphone.
Interférence électromagnétique et compatibilité
En mode de transmission, votre radio Icom produit de
l’énergie de RF qui peut provoquer des interférences
avec d’autres appareils ou systèmes. Pour éviter de
telles interférences, mettez la radio hors tension dans
les secteurs où une signalisation l’exige. NE PAS faire
fonctionner l’émetteur dans des secteurs sensibles au
rayonnement électromagnétique tels que les hôpitaux, les
aéronefs et les sites de dynamitage.
Loading...