ICOM IC-F51V, IC-F61V User Manual

NOUVEAU

128

canaux

8 banque

s

2 Tons,

5 Tons

Compa

tible

BIIS-120

0

5 W RF

700 mW AF

Etanc

he IP-67

Ecr

an LCD

8 ca

ractères

Enr

egistreur de

v

oix

Fonction vibreur

PORTATIFS PMR VHF ET UHF

ic-f51v l ic-f61v

PORTATIFS PMR VHF ET UHF

SPECIFICATIONS

GENERAL

• Fréquences couvertes

IC-F51V : 136–174 MHz

IC-F61V : 400-470 MHz

• Nombre de canaux : Max. 128 canaux / 8 banques

• Espacement des canaux : 12,5 / 20 / 25 kHz

• Pas du canal PLL : 2,5 / 3,125 kHz

• Impédance Antenne : 50 Ω

•

Alimentation

• Consommation

: 7,2 V DC

(approx.)

(SMA Type)

Emission 5W : 1,8 A

à 1 W : 0,7 A
Réception AF max. : 500 mA

(Haut-parleur interne)

: 350 mA (Haut-parleur externe)
Veille : 85 mA

• Températures d'utilisation : –25 ˚C à +55 ˚C

• Dimensions

(projections non incluses)

(L × H × P) : 56 × 97 × 36,4 mm

• Poids (approx.) : 280 g (Avec BP-227)

EMETTEUR

• Puissance
IC-F51V : 5 W

IC-F61V : 4 W

• Système de modulation : Modulation de fréquence par varia­tion de réactance

• Excursion maximum : ±5 kHz
±4 kHz
±2,5 kHz

(large)
(moyen)

(étroit)

• Erreur Fréquence : ±2,5 ppm

• Emissions non-essentielles : 0,25 µW

(≤ 1 GHz)

1,0 µW (> 1 GHz)

• Limitation de modulation : 60–100 % au Max. déviation

• Distorsion harmonique : 3 %

typ. (AF 1 kHz, 40 % deviation)

• Puis. du canal adjacent : 70 dB Min. (large,moyen)
60 dB Min. (étroit)

• Impédance micro. Ext. : 9-Pins multi connecteur

/2,2 kΩ

RECEPTEUR

• Sensibilité : –4 dBµV typ. (emf, à 20 dB SINAD)

• Sensibilité du squelch : –4 dBµV typ.

•

Sensibilité du canal adjacent

: 75 dB typ. (large, moyen)

(emf, au seuil)

65 dB typ. (étroit)

• Taux de réject. réception : 70 dB

• Intermodulation : 67 dB

typ.

• Bruit et ronfl ement : 55 dB typ. (large)

(Avec fi ltre CCITT) 53 dB typ. (moyen)

50 dB typ. (étroit)

• Puissance audio : 0,7 W typ. (Haut-parleur interne)
0,5 W typ. (Haut-parleur externe)

à 5 % de distortion sous 8 Ω

• Connecteur HP externe : 9-pin multi connecteur / 8 Ω

Normes militaires

Les radios IC-F51/F61 répondent aux normes militaires suivantes.

Standard

Pres. basse
Temp. haute
Temp. basse
Variat. temp.

Rotations solaires

Pluie

506.1

Humidité
Brume

507.1 I 509.2 I 509.3 I 509.4 –

Poussière
Vibration
Choc

516.2

MIL 810C MIL 810D MIL 810E MIL 810F

Method Proc. Method Proc. Method Proc. Method Proc.

500.1 I 500.2

501.1 I 501.2

502.1 I 502.2

503.1 I 503.2 I 503.3 I 503.4

505.1 I 505.2 I 505.3 I 505.4

506.1

509.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4

514.2

I, II

506.2

I, II

507.2

VIII, X

514.3 I 514.4 I 514.4

I, II, V

516.3

I, II

500.3

I, II

501.3

I, II

502.3

II, III

506.3

II, III

507.3

I, IV

516.4

I, II

500.4

I, II

501.4

I, II

502.4-3

II, III

506.4 –

II, III

507.4 –

I, IV

516.5

I, II

I, II
I, II

I
I

I
I

I, IV

Accessoires fournis:

• Notice en Français

• Antenne

(modèle différent suivant version)

iC-f51v

Portatif VHF

iC-f61v

Portatif UHF

128 canaux

8 banques

2 Tons, 5 Tons

Compatible BIIS-1200

5 W RF

700 mW AF

Etanche IP-67

Ecran LCD

8 caractères

Enregistreur de

voix

• Pince crocodile MB-98

Les spécifi cations et informations données dans ce document peuvent être modifi ées sans préavis.

ICOM FRANCE

Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais
BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5
Tél : [phone] - Fax : [phone]

WEB ICOM : http://www.icom-france.com
E-mail : [e-mail]

• Batterie BP-227 (7,2 V 1700 mA)

CACHET DISTRIBUTEUR

Document non contractuel / Edition 05/2008 V1

Fonction vibreur

VIBREUR

mW

SORTIE AUDIO

700

ENREGISTREUR VOCAL
8 minutes

(typ.)

PORTATIFS VHF ET UHF

NOUVEAU

iF51V iF61V

Portatif VHF Portatif UHF

Ne ratez plus les appels importants !

Grâce à une audio surpuissante, un vibreur et un enregistreur vocal

Fonction vibreur

Lorsqu'un code 5 tons pré-programmé ou un appel d’un groupe
spécifi que d’utilisateurs (mode BIIS 1200) ou un message d’état
(mode BIIS 1200) est reçu, la radio vibre (plusieurs modes dis­ponibles).

Enregistreur vocal de 8 minutes

Quand un code 5 tons pré-programmé ou un appel d’un groupe
spécifi que d’utilisateurs (mode BIIS 1200) est reçu, l’enregistreur
vocal commence à enregistrer automatiquement la communica­tion. Vous ne manquerez plus un appel important, même si vous
êtes temporairement indisponible.
Vous pouvez lancer manuellement
l’enregistrement des communications.
Il enregistre jusqu’à 8 minutes maxi­mum (ou sous forme d’enregistrement
de durées prédéfi nies à 10 s., 30 s., 60 s. ou 120 s.).

“ ” cette icône indique un nouveau message.

Puissance audio de 700 mW

L’IC-F51V délivre un son puissant grâce à sa sortie audio de 700
mW et à l’ampli BTL. Le compresseur offre des transmissions
claires et fortes. L’amélioration des tonalités de basse améliore
également l’audio.

Fonction travailleur isolé "lone worker"

Lorsque la radio reste en veille « lone worker » pendant une pé­riode programmée (1 à 255 min), la radio émet un bip et il est
nécessaire d’appuyer sur le bouton d’urgence pour l'arrêter. Si le
bouton d’urgence n’est pas poussé dans une durée programmée
(1 à 255 sec), un signal d’alerte est transmis automatiquement
et informe votre collègue de travail ou le PC de sécurité que le
travailleur isolé est peut-être en danger. Bientôt disponible mo­dule PTI avec accéléromètre.

Etanchéité IP-67

Un joint spécial autour du châssis assure
l’étanchéité totale de l’appareil à l’eau et à
la poussière suivant la norme IP-67 (im­mersion à 1 m de profondeur pendant 30
min). La fi abilité d’utilisation du IC-F51V/
F61V dans des conditions extrêmes (pluie,
neige, changement soudain de tempéra­ture) en fait la radio idéale pour toutes les
situations.

Multi-signalisations incorporées

Les signalisations CTCSS, DTCS, 2 tons, 5 Tons et BIIS 1200
sont disponibles en standard et vous permettent de créer vos
propres groupes de conversation, ou bien d’être en veille lorsque
d’autres groupes communiquent.
8 codes 5 Tons peuvent être décodés sur un canal mémorisé.
Lorsqu’un ton programmé est reçu, les paramètres suivants peu­vent y être associés pour une meilleure lisibilité :

• Icône "cloche" • Retour d’appel • Bip sonore

• Transmission automatique • Fonction écoute discrète

• Enregistreur vocal • Fonction vibreur

• Fonction Allumage, extinction, veille à distance.

Compatible norme BIIS 1200 (signalisation nu­mérique)

L’appel sélectif et la fonction ANI sont disponibles avec la signa­lisation BIIS 1200.
La norme BIIS1200 permet également de disposer des fonction­nalités suivantes en standard :

• 32 appels en mémoire • 24 messages de status

• 7 identités de groupe et 1 identité individuelle

• Messages courts 8 caractères • Interface RS-232C

• Transmission de position GPS avec micro optionnel HM-170GP

Balayage automatisé

Le balayage peut être paramétré à votre souhait de façon à dé­marrer automatiquement lorsque vous sélectionnez un canal.
Le changement de canal pourra aussi induire le balayage d’une
liste de canaux différente ayant par exemple une autre person­nalisation (autre canal prédéfi ni pour transmettre (talkback) ou
autre canal dédié à l’arrêt du balayage).
Il est pratique de ne pas devoir modifi er la programmation éta­blie du scanning lorsque vous désirez changer de mode d’ex­ploitation.

Optimisation de la fonction du scanning

Le nombre de liste de balayage (scanning) est passé de 10 à

17.
Les modes de scanning limités à 3 disparaissent pour vous per­mettre de personnaliser chaque liste à votre gré (choix du canal
de démarrage, du canal d’émission, du canal d’arrêt, du canal

ème

prioritaire, d’un 2

canal prioritaire ou préférentiel en cas d’oc­cupation du canal prioritaire, etc.…).
La fonction "nuisance delete" permet d’évincer momentanément
un canal occupé ou perturbé du scanning en cours : ce canal
sera réintégré dans la liste après l’arrêt du balayage. Possibilité
d’activer le rétro éclairage automatiquement lorsque le balayage
s’arrêtera.

Taille compacte et poids plume

Les dimensions du IC-F51V / IC-F61V (56 x 97 x 36,4 mm) as­sociées à son étanchéité à l’immersion et sa conformité aux nor­mes militaires MIL-STD en font le modèle le plus performant de
sa catégorie.

Pack batterie Li-ion pour une grande autonomie

La batterie Lithium-Ion grande capacité BP-227 (1700 mAh) li­vrée avec le portatif procure une autonomie d’environ 10 heures
(cycle Tx : Rx : veille = 5 : 5 : 90).

Autres fonctionnalités

• 128 canaux mémoires avec 8 banques

• Scrambleur à inversion de fréquence en standard

• Fonction VOX avec accessoires optionnels

• Microphone GPS en option

• Mise en route protégée par mot de passe

• 8 mémoires DTMF avec composition automatique

• Scanning standard et prioritaire

• 2 modes d’économiseur d’énergie et 2 niveaux de batterie faible

• Mode MDC1200 programmable

ACCESSOIRES DISPONIBLES

BATTERIES

BP-226 BP-227

BP-226 Boîtier piles : Pour 5 piles alkalines type AA (R6)

(non fournies). Etanchéité (IP-x4)
BP-227 Batterie Li-Ion, 7,2 V / 1700 mAh
Autonomie de 10 h* (approx.)
Conditions d’utilisation : –20 °C à +60 °C
*

Tx / Rx / veille = 5 / 5 / 90 %

CHARGEUR RAPIDE MULTI-CHARGEUR

BC-145E

BC-119N

+ AD-100 Adaptateur
+ BC-145E Adaptateur secteur
Charge la batterie BP-227 en 2,5 – 3 h

CASQUES & VOX/PTT

HS-94 : Oreillette avec microphone fl exible,nécessite un adaptateur.
HS-95 : Casque écouteur avec microphone fl exible,nécessite un adaptateur
HS-97 : Oreillette avec microphone laryngophone,nécessite un adaptateur
VS-1SC : Boîtier avec fonction VOX et bouton PTT fi che 9 pins (sans HS). Ce boîtier est nécessaire si

SPEAKER-MICROPHONES

HM-138 : Microphone haut-parleur étanche IP-67
HM-138OT : Microphone haut-parleur avec oreillette translucide étanche IP-67
HM-168 : Microphone haut-parleur étanche IP-X7
HM-169 : Microphone haut-parleur pro étanche IP-X7
HM-170GP : Microphone haut-parleur étanche IP-X7, fonction GPS via le BIIS1200

CLIPS & PASSANTS CEINTURE

MB-86 : Clip pince crocodile avec pivot
MB-98 : Clip type crocodile
MB-96F :

A utiliser avec MB-98

MB-96N : Passant ceinture en cuir avec pivot

CABLES ALIMENTATION

CP-17L : Cordon allume cigare 13,8 V fiche

OPC-515L :

OPC-656 : Cordon alimentation 12-20 V pour

BC-121N

BC-119N + AD-100

Chargeur de bureau rapide

HS-94

vous utilisez ces accessoires. Ces accessoires sont "water-resistant" IP-X4

HM-138

Passant ceinture en cuir

OPC-515LCP-17L

coudée pour
Cordon alimentation 12 V avec prise

coudée pour

BC-121N multi-chargeur + 6 AD-100 adaptateur secteur
+ BC-157 adaptateur secteur
Charge rapidement 6 batteries en 2,5 – 3 h

OPC-656 câble secteur à utiliser avec un BC-121N.

HS-95 HS-97

HM-168 HM-169 HM-170GP

MB-96FMB-86

OPC-656

BC-119N ou BC-152

BC-119N ou BC-152

BC-147E BC-152

BC-152 Chargeur de bureau

+ BC-147E Adaptateur secteur
Charge la batterie BP-227 en 9–10 h

s BC-121N + 6 AD-100

q FA-S24V : 136–150MHz (Bague bleue)
w FA-S59V : 150–174MHz (Bague rouge)
e FA-S27U : 400–470MHz (Bague verte)
r FA-S56U : 450–520MHz (bague rouge)
t FA-S74U : 490–520MHz (Bague bleue)

CABLES INTERFACE

OPC-966

OPC-966 : Cordon de clonage fi che 9 pins RC-232S
OPC-966U : Cordon de clonage USB fi che 9 pins

CHARGEUR

s BC-157

(220V)

s OPC-656

(12V)

(12–20 V DC)

VS-1SC

ANTENNES

qw e r t

OPC-966U