Icom IC-7000 User guide

Download

Инструкция по эксплуатации

ВСЕДИАПАЗОННЫЙ ТРАНСИВЕР

IC-7000

Icom Inc.

ВАЖНО

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

того, как начинать пользоваться трансивером.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

важные указания по обеспечению Вашей личной безопасности и даны все необходимые инструкции по пользованию IC-7000.

В инструкции содержаться

до

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СЛОВО ПОЯСНЕНИЕ

Представляет опасность для

ВНИМАНИЕ

ПОМНИТЕ

ЗНАЙТЕ

Вашей жизни, возможен пожар и/или поражение электрич. током.

Возможен выход аппарата из строя.

Возможны только лёгкие неприятности. Никакой угрозы Вашему здоровью нет, пожар или удар электрическим током невозможны.

ВВЕДЕНИЕ

Мы отлично понимаем, что современный рынок радиоэлектронных средств чрезвычайно многообразен. Именно поэтому мы особо благодарны Вам за то, что Вы остановили свой выбор на нашем трансивере IC-7000, и надеемся, что Вы согласны с девизом фирмы Icom – что «Технология определяет всё». При разработке и проектировании Вашего IC-7000 фирма не жалела ни сил, ни времени



ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ



Цифровое формирование (DSP) вида АЧХ

по промежуточной частоте (IF)



Все возможные режимы работы с

частотным перекрытием 160–2 м и 70 см (зависит от версии).



Компактная съёмная передняя панель



Высокая стабильность ± 0.5 * 10-6



Баудотовский демодулятор RTTY



Функция простого спектроанализатора



Устанавливаемая ширина полосы SSB

передачи (Своя для верхней и нижней частотной полосы).



Стандартный синтезатор речи/цифровой

диктофон

Диапазон рабочих температур от

Нельзя длительное время держать трансивер на приборной панели автомобиля, если температура

там превышает +80°С

В районе указанных ниже частот возможно появление помех. Эти помехи обязаны своим происхождением схемотехнике этого аппарата (это так называемые поражённые точки), они ни в коем случае не являются признаком плохой работы или неисправности изделия:

52.76497 МГц,

443.03535 МГц.

–

10°С до +60°С.

–

он может выйти из строя.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Трансивер поставляется со следующими принадлежностями:

Кол-во

1 Коммуникатор (HM-151) 1 2 Силовой кабель (OPC-1457) 1 3

Двойной плавкий предохранитель

5 Кабель ACC 1 6 Штекер Ø 3.5 мм 1 7 Штекер электронного ключа Ø 6.5 мм 1 8 Держатель коммуникатора 1

Icom, Icom Inc и логотип являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Icom (Япония) в Соединённых Штатах, Объединённом Королевстве, Германии, Франции, Испании, России и/или других странах.

(ATC 5 A)1 1

(ATC 30 A) 1

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Микрофон

 Передняя панель

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ [AF]

((11))

ручка)

РЕГУЛЯТОР УСИЛЕНИЯ ПО ВЧ/РЕГУЛЯТОР

((22))

ШУМОПОДАВИТЕЛЯ [RF/SQL]

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ [PWR]

((33))

ЗАЩЁЛКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

((44))

РЕГУЛЯТОРЫ ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ/M-

((55))

ch/RIT [PBT/M-ch/RIT]

ИНДИКАТОР ДВОЙНОЙ PBT (M-ch/RIT)

((66))

КНОПКИ МЕНЮ/ГРУППЫ [MENU/GRP]

((77))

КНОПКА ТЮНЕР/ВЫЗОВ [TUNER/CALL]

((88))

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

((99))

[F1]/[F2]/[F3]/[F4]

КНОПКА РУЧНОЙ NOTCH [MNF/ADJ]

((1100))

КНОПКА АВТО-NOTCH/ДИКТОФОН [ANF/

((1111))

 REC]

КНОПКА SPCH/БЛОКИРОВКА [SPCH/LOCK]

((1122))

МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЁМ

((1133))

КНОПКИ (ДИАПАЗОН) ВВЕРХ/ВНИЗ

((1144))

(BAND)

]/[T

(BAND)

]

РЕГУЛЯТОР ЛЁГКОСТИ ВРАЩЕНИЯ РУЧКИ

((1155))

НАСТРОЙКИ

РАЗЪЁМ ДЛЯ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ

((1166))

[PHONES]

ПОВОРОТНАЯ РУЧКА НАСТРОЙКИ [DIAL]

((1177))

ИНДИКАТОРЫ ПРИЁМА/ПЕРЕДАЧИ

((1188))

[RX]/[TX]

КНОПКА ШАГА ПЕРЕСТРОЙКИ [TS]

((1199))

КНОПКА ПОДАВИТЕЛЯ ИМПУЛЬСНЫХ

((2200))

ПОМЕХ [NB/ADJ]

КНОПКА ШУМОПОНИЖЕНИЯ [NR/LEV]

((2211))

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

((2222))

КНОПКА ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ/АТТЕНЮАТОРА

((2233))

[P.AMP/ATT]

КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

((2244))

[MODE]

(внутренняя

(внешняя ручка)

 Коммуникатор (HM-151)

КНОПКА РЕЧЬ/БЛОКИРОВКА [SPCH/LOCK]

((11))

КНОПКА ПЕРЕДАЧИ [PTT]

((22))

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ВВЕРХ/ВНИЗ [S]/[T]

((33))

ИНДИКАТОР ПЕРЕДАЧИ

((44))

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

((55))

ВЫБОР ФИЛЬТРА [FIL]

((66))

КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

((77))

[MODE]

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ

((88))

КОММУНИКАТОРА

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

((99))

КНОПКИ [F-1]/[F-2]

КНОПКА ЗАПИСИ В ПАМЯТЬ [MW]

((1100))

КНОПКА ВЫБОРА VFO/ПАМЯТЬ [V/M]

((1111))

ПРОВЕРКА ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ [XFC]

((1122))

КНОПКА ТЮНЕР/ВЫЗОВ [TUNER/CALL]

((1133))

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................................................................................0

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................................................................................................0

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................................................................2

 Передняя панель.......................................................................................................................................................................................3

 Коммуникатор (HM-151).........................................................................................................................................................................3

ОГЛАВЛЕНИЕ ..................................................................................................................................................................................................4

1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .....................................................................................................................................................................7

 Многофункциональные кнопки............................................................................................................................................................11

 Функции Меню M-1..........................................................................................................................................................................11

 Функции Меню M-2..........................................................................................................................................................................11

 Функции Меню M-3..........................................................................................................................................................................11

 Функции Меню S-1 ...........................................................................................................................................................................13

 Функции Меню S-2 ...........................................................................................................................................................................13

 Функции Меню S-3 ...........................................................................................................................................................................14

 Функции Меню G-1 (Спектроскоп) ..............................................................................................................................

 Микрофонный разъём.......................................................................................................................................................................16

 Задняя панель .........................................................................................................................................................................................17

 Разъём ДАННЫХ - DATA................................................................................................................................................................18

 Функциональный дисплей .................................................................................................................................................................... 19

 Распаковка .............................................................................................................................................................................................. 21

 Куда поставить трансивер ..................................................................................................................................................................... 21

 Заземление..............................................................................................................................................................................................21

 Подключение к антенне ........................................................................................................................................................................21

 Установка ...............................................................................................................................................................................................22

 Подвешивание как единого целого..................................................................................................................................................22

 Снятие передней панели...................................................................................................................................................................22

 Крепление передней панели.............................................................................................................................................................22

 Необходимые

 Дополнительные соединения ................................................................................................................................................................24

 Источник питания ..................................................................................................................................................................................25

 Подключение к источнику питания ..................................................................................................................................................... 25

 Подключение к аккумуляторной батарее ............................................................................................................................................ 25

 Внешние антенные тюнеры .................................................................................................................................................................. 26

 Подключение линейного усилителя.....................................................................................................................................................27

 Соединения для CW...............................................................................................................................................................................28

 Соединения для RTTY (FSK) ...........................................................................................................................................................29

 Соединения для RTTY (AFSK) ........................................................................................................................................................29

 Соединения для пакетной связи, SSTV или PSK31 ............................................................................................................................30

 При

 При подключении к разъёму [ACC] ................................................................................................................................................30

 При подключении к микрофонному разъёму [MIC] ......................................................................................................................30

 Первое включение питания (сброс процессора (CPU)) ......................................................................................................................31

 Сброс Меню (M-1) ............................................................................................................................................................................31

 Начальное положение ручек регуляторов ...........................................................................................................................................31

 Описание VFO........................................................................................................................................................................................32

 Различия между режимами работы с VFO и с памятью ................................................................................................................32

 Работа с VFO .......................................................................................................................................................................................... 33

 Выбор VFO A/VFO B........................................................................................................................................................................ 33

 Уравнивание

 Выбор режима VFO/памяти ..................................................................................................................................................................33

 Выбор диапазона рабочих частот ......................................................................................................................................................... 34

 Пользование диапазонными стековыми регистрами .....................................................................................................................34

 Установка частоты .................................................................................................................................................................................35

 Установка частоты ручкой настройки .............................................................................................................................................35

 Непосредственный ввод частоты с клавиатуры коммуникатора ..................................................................................................35

 Программирование шага перестройки частоты..............................................................................................................................36

 Выбор “кГц’овых” шагов перестройки ........................................................................................................................................... 36

 Выбор шага перестройки 1 Гц

 Выбор быстрой перестройки с шагом 1 МГц (только в FM/WFM/AM)....................................................................................... 37

 Функция сверхточной настройки ¼ (только для CW/RTTY) ........................................................................................................ 38

 Функция авто шага перестройки частоты ....................................................................................................................................... 39

 Звуковой сигнал, сигнализирующий о достижении края рабочего диапазона ............................................................................39

 Установка громкости звука...................................................................................................................................................................39

 Выбор режима работы ........................................................................................................................................................................... 40

соединения ..................................................................................................................................................................... 23

подключении к разъёму [DATA] .............................................................................................................................................30

параметров двух VFO ................................................................................................................................................ 33

или 10 Гц (только для SSB/CW/RTTY) .......................................................................................37

...................14

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция синтезатора речи .................................................................................................................................................................... 40

 Шумоподавление и чувствительность приёмника ..............................................................................................................................41

 Функции измерителя .............................................................................................................................................................................42

 Многофункциональный измеритель................................................................................................................................................ 42

 Функции блокировки.............................................................................................................................................................................43

 Функция блокировки ручки настройки ...........................................................................................................................................43

 Функция блокировки коммуникатора .............................................................................................................................................43

 Основные действия при передаче......................................................................................................................................................... 43

 Функция включения микрофона ...................................................................................................................................................... 43

 Установка выходной мощности передатчика ................................................................................................................................. 44

 Установка микрофонного усиления ................................................................................................................................................44

 Работа в режиме SSB .............................................................................................................................................................................45

 Удобные функции при передаче ...................................................................................................................................................... 46

 Работа в режиме CW.............................................................................................................................................................................. 47

 Удобные функции при приёме.........................................................................................................................................................48

 Режим реверсного CW......................................................................................................................................................................49

 Функция CW бокового тона ............................................................................................................................................................. 49

 Управление тональностью CW звука ..............................................................................................................................................50

 Электронный CW ключ .........................................................................................................................................................................51

 Меню посылки памяти ключа ..........................................................................................................................................................52

 Режим установки номера содержимого...........................................................................................................................................54

 Режим установки ключа

 Работа в режиме RTTY (FSK)...............................................................................................................................................................57

 Режим реверсного RTTY..................................................................................................................................................................59

 Фильтр с двугорбой АЧХ .................................................................................................................................................................59

 Функция индикации RTTY декодера ..............................................................................................................................................60

 Режим установки RTTY декодирования ......................................................................................................................................... 61

 Предустановки для пользования RTTY терминалом или TNC .....................................................................................................62

 Работа в режиме AM.............................................................................................................................................................................. 63

 Работа в режиме FM ..............................................................................................................................................................................65

 Пользование суб-тональным шумоподавлением............................................................................................................................ 66

 Работа с DTCS ...................................................................................................................................................................................67

 Определение (сканирование) репитерного суб-тона......................................................................................................................68

 Работа через ретранслятор ....................................................................................................................................................................69

 Суб-тональная частота репитера......................................................................................................................................................70

 Монитор проверки частоты передачи ............................................................................................................................................. 71

 Запоминание параметров нестандартных ретрансляторов ............................................................................................................ 71

 Частота доступа 1750 Гц .......................................................................................................................................................................73

 Инкодер

 Меню посылки DTMF ...........................................................................................................................................................................73

 Программирование DTMF кодов .....................................................................................................................................................74

 Скорость посылки DTMF ................................................................................................................................................................. 74

 Простой спектроанализатор..................................................................................................................................................................75

 Фиксированный режим.....................................................................................................................................................................76

 Режим, когда центральная частота полосы обзора расположена в центре экрана ......................................................................77

 Режим установок спектроскопа .......................................................................................................................................................77

 Предусилитель и аттенюатор................................................................................................................................................................78

 Функция RIT...........................................................................................................................................................................................79

 Автоматическая регулировка усиления (АРУ).................................................................................................................................... 80

 Выбор величины

 Установка постоянной времени цепи АРУ .....................................................................................................................................80

 Выбор фильтра по ПЧ ...........................................................................................................................................................................81

 Выбор полосового фильтра по ПЧ................................................................................................................................................... 81

 Установка полосового фильтра (только для SSB/CW/RTTY/AM)................................................................................................82

 Операции с полосой пропускания - двойная PBT ...............................................................................................................................83

 Подавитель импульсных помех ............................................................................................................................................................ 84

 Цифровое шумопонижение...................................................................................................................................................................85

 Режим установки цифрового шумопонижения ..............................................................................................................................85

 Функция

 Функция автоматической режекции – авто-notch...........................................................................................................................86

 Функция ручной режекции – notch .................................................................................................................................................. 87

 Режим установки ручного notch-фильтра ....................................................................................................................................... 87

 Функция шумоподавления по голосу - VSC........................................................................................................................................ 88

 Функция удержания S-метром максимальных значений....................................................................................................................88

 Функция VOX ........................................................................................................................................................................................89

 Установка рабочих параметров функции VOX ..............................................................................................................................89

памяти DTMF..........................................................................................................................................................................73

режекции Notch......................................................................................................................................................................86

...................................................................................................................................................................55

постоянной времени цепи АРУ ..........................................................................................................................80

Компания «Т-ХЕЛПЕР»

(095) 742-3444

 Режим VOX-установок ..................................................................................................................................................................... 90

 Установка полосы передающего фильтра (только в SSB).................................................................................................................. 90

 Функция break-in.................................................................................................................................................................................... 91

 Операции с полу-break-in’ом............................................................................................................................................................ 91

 Операции с полным break-in’ом.......................................................................................................................................................91

 Функция ∆TX .........................................................................................................................................................................................92

 Функция мониторинга (прослушивания).............................................................................................................................................93

 Компрессор речи (компандер) ..............................................................................................................................................................93

 Установки речевого компрессора .................................................................................................................................................... 94

 Работа с разносом частот ...................................................................................................................................................................... 95

 Функция быстрого разноса

 Установка частоты разноса ..............................................................................................................................................................97

 Установка быстрого разноса частот ................................................................................................................................................ 97

 Измерение КСВ - SWR ..........................................................................................................................................................................98

 Линейчатый способ...........................................................................................................................................................................98

 Гистограмма ......................................................................................................................................................................................98

частот .......................................................................................................................................................96

Компания «Т-ХЕЛПЕР»

(095) 742-3444

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

 Передняя панель

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ [AF

((11))

ручка)

Вращайте эту ручку для изменения уровня

громкости динамика или головных телефонов.

(SET)] (внутренняя

Громче

•

Работа в качестве регулятора величины порога срабатывания шумоподавителя

(Усиление по ВЧ зафиксировано на максимуме)

Тише

Кратковременно нажмите, чтобы войти в меню режима установок.

Ещё раз нажмите, чтобы выйти из меню режима установок.

••

РЕГУЛЯТОР КОЭФФИЦИЕНТА УСИЛЕНИЯ по

((22))

ВЧ/ПОРОГА СРАБАТЫВАНИЯ ШУМОПОДАВИТЕЛЯ [RF/SQL]

(внешняя ручка)

Служит для установки усиления по ВЧ и порога срабатывания шумоподавителя. Шумоподавитель, когда он закрыт, при отсутствии полезного сигнала отключает звук из динамика или головных телефонов, чтобы не было шипа.

Шумоподавитель особенно эффективен в режиме FM. Он

••

также работоспособен и в других режимах.

Рекомендуемое положение регулятора [RF/SQL] от 12-ти до

••

1 часу дня.

Регулятор можно установить в положение ‘Авто’ (управление

••

усилением по ВЧ в режимах SSB, CW и RTTY; управление шумоподавителем в AM, FM и WFM) или только управление шумоподавителем (усиление по зафиксировано на максимуме) во всех смешанных (других) режимах установки, как показано в таблице.

РЕЖИМ

SSB, CW

RTTY

AM, FM

•

WFM

Работа в качестве регулятора усиления по ВЧ /регулятора порога шумоподавления

ВЫБРАННЫЙ РЕЖИМ УСТАНОВКИ

Авто SQL RF + SQL

RF GAIN SQL RF + SQL

SQL SQL RRF + SQL

ВЧ при этом будет

См. стр. 41.

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ [PWR]

((33))

Если

трансивер выключен, нажмите на неё

для его включения.

Не забудьте до этого включить питание источника.

••

Если

трансивер включён, то для его

выключения нажмите и подержите её 1 сек.

ЗАЩЁЛКА, ДЕРЖАЩАЯ ПЕРЕДНЮЮ

((44))

ПАНЕЛЬ

Для того, чтобы отстыковать переднюю панель от корпуса трансивера, потяните защёлку на себя (когда трансивер смотрит на Вас).

РЕГУЛЯТОРЫ ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ/M-ch

((55))

/RIT [PBT/M-ch/RIT]

Нажимайте

на внутреннюю ручку для включения/выключения функции регулировки полосы пропускания (PBT) или функции канал памяти (M-ch)/RIT.

Если

у Вас выбрана регулировка полосы, то:

Изменяйте полосу пропускания приёмника по

ВЧ с помощью цифрового фильтра DSP.

Полоса пропускания и частота сдвига будут

••

индицироваться на дисплее. Заводской установкой является возможность

••

сужения полосы пропускания до половины её ширины. Шаг сужения полосы составляет 25 Гц.

Для возврата к начальной установке нажмите и

1 сек. подержите нажатой внутреннюю ручку.

•

Работа в качестве регулятора усиления по ВЧ

(Шумоподавитель принудительно открыт только в режимах SSB, CW и RTTY)

См. стр. 41.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Срез высших частот Центр Срез низших частот

Что такое управление полосой по ПЧ

(PBT)

Электронное сужение ширины полосы пропускания по ПЧ позволяет ослаблять вредное воздействие помех. В данном трансивере эта функция реализуется цифровым сигнальным процессором (DSP).

Находясь в режиме M-ch/RIT:

Вращая внутреннюю ручку, выбирайте номер канала памяти.

Нажав и подержав нажатой 1 секунду, включите режим RIT/∆TX.

• Чтобы выйти из режима RIT/∆TX, нажмите на

(MENU/GRP)

Когда функция RIT/∆TX отключена:

Вращая внешнюю ручку, выбирайте банк памяти.

Когда функция RIT/∆TX активизирована: Вращая внешнюю ручку, сдвигайте частоту приёма или передачи.

• Когда включена функция RIT или ∆TX, горит индикатор или , соответственно.

• Диапазон сдвига частот составляет ± 9.999 кГц с шагом

1 Гц (или ± 9.99 кГц с шагом 10 Гц).

Меньший Больший Частота Частота канал канал ниже выше

•

Когда функция RIT или ∆TX включена, нажмите и 1 секунду подержите нажатой [F-1 RIT] или [F-2

∆TX], чтобы добавить частотный сдвиг к индицируемой частоте или вычесть его из неё.

Что такое функция RIT?

Функция RIT изменяет частоту приёма, не трогая частоты передачи. Это способствует точной настройке на вызывающую Вас станцию с несколько отличающейся частотой или тогда, когда Вы предпочитаете слушать передачу со слегка изменённым оттенком звука и т.п.

Что такое функция ∆TX?

Функция ∆TX изменяет частоту передачи, не трогая частоты приёма. Это удобно для простого разноса частот при работе в CW и т.п.

ИНДИКАТОР ДВОЙНОЙ PBT (M-ch/RIT)

((66))

Показывает статус [PBT/M-ch/RIT] () при управлении функцией двойной PBT или канал памяти/RIT.

• При выборе Двойной PBT индикатор светится зелёным.

• При выборе M-ch/RIT индикатор вообще не горит.

• При активизации функции RIT или ∆TX индикатор

светится оранжевым.

+КНОПКИ МЕНЮ/ГРУППА [MENU/GRP]

((77))

Один или несколько раз нажмите на кнопку, чтобы выбрать нужное меню из меню групп (M, S или G (Графика)).

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы выбрать одну из трёх групп меню: от

M-1 до M-3, от S-1 до S-3 и от G-1 (Спектроскоп) до G-3 (КСВ’ометр).

КНОПКА ТЮНЕР/ВЫЗОВ [TUNER/CALL]

((88))

При работе в диапазоне HF/50 МГц:

Кратковременно нажмите для включения/выключения функции автоматической настройки антенного тюнера.

• Должен быть подключён приобретаемый отдельно антенный тюнер.

• Когда тюнер включён, горит индикатор

Для перехода к ручной настройке антенного тюнера нажмите и 2 секунды подержите нажатой.

• Должен быть подключён приобретаемый отдельно антенный тюнер.

• Когда тюнер включён, горит индикатор

При работе в диапазоне 144/430 МГц: Кратковременно нажмите для выбора вызывного канала (или возврата с выбранного вызывного канала на ранее использовавшуюся частоту/канал).

• “C1” является вызывным каналом для диапазона 144 МГц, а “C2” – для диапазона 430 МГц.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ [F-1]/

((99))

[F-2]/[F-3]/[F-4]

Нажимайте для выбора функции, индицируемой на дисплее над этими кнопками.

• Функции меняются в зависимости от выбранного

меню.

Высвечиваются функции

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

КНОПКА РУЧНОЙ NOTCH [MNF/ADJ]

((1100))

Кратковременно нажимайте, чтобы включить/выключить функцию ручной notch в режимах SSB, CW и AM.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы войти в режим установки ручного notch-фильтра.

Что такое функция notch?

Функция notch – это узкополосная DSP режекторная фильтрация, которая убирает мешающие свистящие тоны из CW или AM сигналов, очищая их таким образом.

КНОПКА АВТО-NOTCH/ДИКТОФОН [ANF/

((1111))

 REC]

Кратковременно нажимайте, чтобы включить/выключить функцию авто-notch (ANF) в режимах SSB, CW и AM.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы записать принимаемый аудио-сигнал.

КНОПКА РЕЧЬ/БЛОКИРОВКА [SPCH/LOCK]

((1122))

Кратковременно нажмите, чтобы аппарат начал произносить частоту и т.п. синтезированным человечьим голосом.

• Количество произносимых параметров задаётся в меню режима разных (прочих) установок.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы включить/выключить блокировку ручки настройки.

• Ручка настройки блокируется электронным образом.

• При включённой блокировке на дисплее появляется

значок

МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЁМ

((1133))

Модульный микрофонный разъём предназначен для подключения коммуникатора HM-151 из комплекта поставки.

• Если нужно, то через приобретаемый отдельно OPC589 можно подключить 8-ми контактный микрофон, например, SM-20.

• На задней панели трансивера имеется второй микрофонный разъём. НЕЛЬЗЯ одновременно подключать сразу два микрофона.

КНОПКИ (ДИАПАЗОН) ВВЕРХ/ВНИЗ

((1144))

(BAND)

]/[T

(BAND)

]

Кратковременно нажимайте, чтобы выбрать нужный диапазон частот.

Нажмите и 1 секунду подержите [S

(BAND)

]

нажатой, чтобы включить/выключить простой диапазонный спектроанализатор.

Нажмите и 1 секунду подержите [T

(BAND)

]

нажатой, чтобы включить/выключить экран многофункционального измерителя.

ЗАЩЁЛКА РУЧКИ НАСТРОЙКИ

((1155))

Выберите усилие, с которым будет вращаться ручка настройки.

• Имеется три степени усилия при вращении. В верхнем положении вращение ручки будет сопровождаться пощёлкиванием.

РАЗЪЁМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОЛОВНЫХ

((1166))

ТЕЛЕФОНОВ [PHONES]

Сюда можно подключать головные телефоны с сопротивлением 8 – 16 Ом.

• При подключении головных телефонов встроенный динамик отключается.

• Если переключатель PHONES/SPEAKER, расположенный на задней стороне передней панели, установить в положение [SPEAKER], то вместо головных телефонов можно будет пользоваться выносным динамиком. Это удобно при работе в автомобиле или в полевых условиях.

Обратная сторона съёмной передней панели

РУЧКА НАСТРОЙКИ [DIAL]

((1177))

Предназначена для изменения индицируемой частоты, выбора величины параметра из списка режима установки и т.п.

ИНДИКАТОР ПРИЁМА/ПЕРЕДАЧИ [RX]/[TX]

((1188))

[RX]: Горит зелёным в режиме приёма и

тогда, когда открыт шумоподавитель.

[TX]: Горит красным при передаче.

КНОПКА ШАГА ПЕРЕСТРОЙКИ [TS]

((1199))

В режимах SSB/CW/RTTY нажимайте кратковременно для включения или выключения режима программируемого шага перестройки. А в режимах AM/FM/WFM кратковременно нажимайте для переключения между режимами программируемого шага перестройки и быстрой перестройки с шагом 1 МГЦ.

• Когда горит индикатор программируемого шага перестройки, частоту можно менять с запрограммированным в кГц’ах шагом.

Индикатор программируемого шага перестройки

• Имеются следующие шаги перестройки: 0.01 (только в режимах AM/FM/WFM), 0.1, 1, 5, 9, 10, 12.5, 20, 25 и 100 кГц.

• Быстрая перестройка с шагом 1 МГц имеется только в режимах AM, FM и WFM.

Когда режим программируемого шага перестройки отключён, шаг перестройки 1 Гц включается/выключается нажатием на 1 секунду.

• Шаги перестройки 1 и 10 Гц имеются только в режимах SSB, CW и RTTY.

• Когда горит индикатор шага 1 Гц, частоту можно менять с шагом 1 Гц.

Когда режим программируемого шага перестройки включён, то при нажатии на 1 секунду можно войти в режим ввода шага

((2200))

перестройки.

КНОПКА ПОДАВИТЕЛЯ ИМПУЛЬСНЫХ ПОМЕХ [NB/ADJ]

Кратковременно нажимайте для включения/выключения подавителя импульсных помех. Подавитель импульсных помех уменьшает наводки импульсного типа, генерируемые, например, автомобильной системой зажигания. Эта функция не справляется с помехами не-импульсного типа и не работает в режиме WFM.

• При работающем подавителе импульсных помех горит

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы войти в режим установки подавителя

((2211))

импульсных помех.

КНОПКА ШУМОПОНИЖЕНИЯ [NR/LEV]

Кратковременно нажимайте для включения/выключения устройства цифрового (DSP) шумопонижения.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы войти в режим установки уровня цифрового

(DSP) шумопонижения.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

((2222))

Показывает рабочую частоту, меню функциональных клавиш, экран простого диапазонного спектроанализатора, выбранный канал памяти и т.п.

КНОПКА ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/АТТЕНЮАТОР

((2233))

[P.AMP/ATT]

Нажимайте кратковременно, чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе горит .

Нажмите на 1 секунду, чтобы ввести в тракт затухание 12 дБ; нажмите кратковременно, чтобы отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит .

Зачем нужен предусилитель?

Предусилитель – это усилитель, стоящий во входных цепях приёмника, предназначенный для поднятия его чувствительности. При приёме слабых сигналов включайте предусилитель.

Зачем нужен аттенюатор?

Аттенюатор предназначен для предохранения входных цепей приёмника от мешающих сигналов на близких частотах или от близкорасположенных мощных, например, радиовещательных станций, могущих привести к искажениям полезного сигнала.

КНОПКА РЕЖИМА РАБОТЫ [MODE]

((2244))

Кратковременно нажимайте, чтобы циклически перебирать режимы работы:

USB/LSB ¤ CW/CW-R ¤ RTTY/RTTY-R ¤ AM/FM/WFM

Нажимайте на 1 секунду, чтобы переключаться между следующими режимами работы:

USB Q LSB CW Q CW-R RTTY Q RTTY-R AM J FM J WFM J AM и т.д.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

кратковременно

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Многофункциональные кнопки

 Функции Меню M-1

ОПЕРАЦИИ С РАЗНОСОМ ЧАСТОТ

Подержите нажатой 1 секунду, чтобы включить функцию быстрого разноса частот.

• Частоту сдвига нужно будет запрограммировать заранее в

• Частотой разноса является разница в показаниях

• Функцию быстрого разноса частот можно отключить в

ВЫБОР VFO A/B

Нажмите кратковременно, чтобы переключиться с VFO передачи на VFO приёма в процессе работы с разносом частот.

Нажмите кратковременно, чтобы переключить частоты передачи и приёма (и режимы работы) каналов памяти в процессе работы с разносом частот.

Нажмите на 1 секунду, чтобы сравнять частоты и режимы работы двух VFO.

• Нижняя индицируемая частота и режим работы

ВЫБОР ФИЛЬТРА

Нажмите на 1 секунду, чтобы войти в режим установки фильтра.

ПРОВЕРКА ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ

Кратковременно нажимайте, чтобы включить/отключить функцию разноса частот.

• При включённой функции разноса частот появляется

меню разных (прочих) установок.

дисплея.

меню разных (прочих) установок.

Нажмите кратковременно, чтобы

и частота передачи.

обменяться содержимым VFO передачи и VFO приёма.

сравниваются с верхним (индицируемым) значением VFO и режимом работы.

Нажимайте кратковременно, чтобы выбрать один из трёх фильтров по ПЧ.

При нажатии и удержании позволяет прослушать происходящее на частоте передачи.

• При нажатии и удержании нажатой этой кнопки частоту передачи можно изменять ручкой настройки [DIAL].

 Функции Меню M-2

МЕНЮ ПАМЯТИ

Кратковременно нажмите, чтобы увидеть частоту канала памяти и режим.

каналов памяти.

• Имеется возможность вывести на экран список

ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы записать выбранную частоту и режим работы в индицируемый канал памяти.

ОЧИСТКА ПАМЯТИ

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы очистить содержимое выбранного канала памяти

• Загорится слово (ПУСТО).

ВЫБОР VFO/ПАМЯТЬ

Нажмите кратковременно, чтобы переключить режимы VFO и канала памяти.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы переместить выбранный канал памяти в индицируемый VFO.

 Функции Меню M-3

В ПРОЦЕССЕ SSB ОПЕРАЦИЙ

В ПРОЦЕССЕ CW ОПЕРАЦИЙ

В ПРОЦЕССЕ RTTY ОПЕРАЦИЙ

В ПРОЦЕССЕ AM ОПЕРАЦИЙ

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

В ПРОЦЕССЕ FM/WFM ОПЕРАЦИЙ

ФУНКЦИЯ VOX

Нажимайте кратковременно, чтобы включить или выключить функцию

VOX.

аббревиатура

Нажмите и подержите 1 секунду, чтобы войти в

• При активизации функции VOX загорается

режим установок VOX.

•

В режиме VOX-установок можно будет установить усиление VOX, ANTI-VOX и задержку VOX.

Что такое функция VOX?

Функция VOX (передача, управляемая голосом) включает передатчик, как только Вы начнёте говорить в микрофон, и автоматически возвращается к приёму, как только Вы замолчите.

РЕЧЕВОЙ КОМПРЕССОР

Нажимайте кратковременно, чтобы включить или выключить речевой компандер.

аббревиатура

Нажмите и подержите 1 секунду, чтобы войти в

• При включённом компандере загорается

режим установок компандера.

•

Речевой компрессор можно настроить в режиме установки уровня сжатия.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УСИЛЕНИЯ

Нажимайте, чтобы изменить постоянную времени цепи АРУ.

• Имеются: быстрая, средняя или медленная

соответственно.

Нажмите и подержите 1 секунду, чтобы войти в

АРУ -

или ,

режим установки АРУ.

• Допускается отключение системы АРУ - .

ПОЛОСА ПЕРЕДАЮЩЕГО ФИЛЬТРА

Нажмите кратковременно, чтобы увидеть полосу передающего (TX) фильтра.

• Появится соответствующий индикатор.

Нажмите и подержите 1 секунду, чтобы выбрать полосу передающего (TX) фильтра: узкую, среднюю или широкую.

• В заводской установке имеются следующие фильтры. Полосу каждого из фильтров можно задать в режиме быстрых установок.

WIDE-ШИРОКИЙ : от 100 Гц до 2900 Гц MID-СРЕДНИЙ : от 300 Гц до 2700 Гц NAR-УЗКИЙ : от 500 Гц до 2500 Гц

ФУНКЦИЯ BREAK-IN

Кратковременно нажимайте, чтобы выбрать полу-break-in, полный break-in (QSK) или break-in

• или появляются при выборе полу-break-in’а и полного break-in’а, соответственно.

• Внешний переключатель, например, ножной должен быть подключён к разъёму ACC (ножка 3, ножка 7 или RTTY SEND), если break-in отключён.

Нажмите на 1 секунду, чтобы войти в режим

выключен.

установки времени задержки break-in’а.

Что такое функция break-in

Полный break-in (QSK) активизирует приёмник между передачей точек и тире. Это удобно при работе в сетях или в процессе DX, когда требуется «быстрый отклик».

ФУНКЦИЯ 1/4

Нажимайте для включения/выключения функции ¼ скорости настройки в режимах CW и RTTY.

• Когда функция ¼ активизирована, загорается

значок

, и становится возможной тонкая настройка.

ФУНКЦИЯ ДУПЛЕКСА

Нажимайте, чтобы выбрать направление дуплексного сдвига при передаче или вообще отключить эту функцию.

Подержите нажатой 1 секунду, чтобы включить или выключить функцию работы через ретранслятор.

СУБ-ТОНАЛЬНЫЕ FM ОПЕРАЦИИ

Нажимайте кратковременно, чтобы установить нужный суб-тон для репитера, функцию суб-тонального шумоподавления, DTCS или вообще

отключить суб-тоны.

• Когда активизирована функция суб-тона для репитера, горит слово

• Когда включено суб-тональное шумоподавление, горит аббревиатура

• Когда активизирована функция DTCS шумоподавления, горит аббревиатура

Нажмите и 1 секунду подержите, чтобы войти в

режим установки суб-тональной частоты или кода DTCS.

• Также доступна функция суб-тонального сканирования.

Нажмите и не отпускайте, чтобы передать тональный сигнал 1750 Гц при нажатии и удержании клавиши передачи [PTT].

РЕЖИМ 9600

Нажимайте, чтобы включить или выключить скорость обмена данными 9600 бод.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функции Меню S-1

В ПРОЦЕССЕ SSB/AM ОПЕРАЦИЙ

В ПРОЦЕССЕ CW ОПЕРАЦИЙ

DTMF ОПЕРАЦИИ

Нажмите, чтобы войти в режим памяти DTMF.

• Появится меню посылки DTMF или корневое меню DTMF – в зависимости от установки “DTMF 1st Menu” в режиме разных (прочих) установок.

 Функции Меню S-2

РАБОТА В РЕЖИМЕ VFO

В ПРОЦЕССЕ RTTY ОПЕРАЦИЙ

В ПРОЦЕССЕ FM/WFM ОПЕРАЦИЙ

ДИКТОФОН

Нажмите, чтобы войти в режим диктофона.

• Появится голосовое TX/RX меню или корневое голосовое меню – в зависимости от установки “VOICE 1st Menu” в режиме разных (прочих) установок.

ВЫБОР ТИПА ИЗМЕРИТЕЛЯ

Нажимайте, чтобы выбрать тип измерителя (при передаче), отображаемого на дисплее.

• Измеритель может показывать: Мощность, КСВ, ALC или Степень сжатия голоса.

• В режиме приёма функционирует только S-метр.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ПАМЯТИ

СКАНИРОВАНИЕ

Нажимайте кратковременно, чтобы запустить или остановить сканирование.

ПРИОРИТЕТНОЕ

СКАНИРОВАНИЕ

Нажмите, чтобы начать или прекратить приоритетное сканирование.

ВЫБОР VFO/ПАМЯТЬ

Нажимайте кратковременно, чтобы переключаться между режимами VFO и памяти.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы перенести частоту и режим работы из выбранного канала памяти в индицируемый на экране VFO.

ГОЛОСОВОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ

Нажимайте, чтобы включить/выключить функцию управления голосовым шумоподавлением.

ОПЕРАЦИИ С КЛЮЧОМ

Нажмите, чтобы войти в режим памяти ключа.

• Появится меню посылки ключом или корневое меню ключа – в зависимости от установки “KEYER 1st разных (прочих) установок.

Menu” в режиме

ФУНКЦИЯ ДЕКОДИРОВАНИЯ RTTY

Нажимайте, чтобы включить/выключить индикацию декодирования RTTY.

• Появится экран RTTY декодера.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ГОЛОСОВОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ

Нажимайте, чтобы включить или выключить управление голосовым шумоподавлением.

СЕЛЕКТИВНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Нажимайте кратковременно, чтобы включить/выключить выбранные установки сканирования в выбранном канале памяти.

Нажмите и 2 секунды подержите нажатой, чтобы стереть все выбранные установки сканирования.

В процессе сканирования нажимайте, чтобы запустить или остановить выборочное сканирование памяти.

 Функции Меню S-3

 Функции Меню G-1 (Спектроскоп)

ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы записать индицируемую частоту VFO и режим работы в выбранный канал памяти.

ЗАНЕСЕНИЕ В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ

Нажмите, чтобы записать индицируемую частоту VFO и режим работы в электронную записную книжку.

ЧТЕНИЕ ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ

Нажмите, чтобы вызвать электронную записную книжку.

Что такое функция записной книжки?

Функция записной книжки хранит в памяти частоты и режимы работы, откуда их легко извлекать. Странички записной книжки отделены в памяти от обычных каналов памяти. По заводской установке в записной книжке 5 листков, но, если нужно, то их количество можно увеличить до 10-ти в меню разных (прочих)

установок.

ШАГИ ПЕРЕСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ

Нажимайте кратковременно, чтобы изменять шаг перестройки частоты при свипировании.

• Имеются следующие шаги перестройки спектроанализатора: ±10, 25, 50, 100 и 250 кГц.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы вернуться к шагу перестройки ±10 кГц.

УДЕРЖАНИЕ ПИКОВОГО ЗНАЧЕНИЯ

Нажмите, чтобы «заморозить» текущую простую индикацию спектра на дисплее.

• Во время работы этой функции будет гореть значок .

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы стереть пиковые значения.

• Пиковые значения индицируются снизу от простого спектроанализатора. Функцию запоминания пикового значения можно отключить в режиме установок спектроанализатора.

ВЫБОР ФИКСАЦИЯ/ЦЕНТРИРОВАНИЕ

Нажимайте, чтобы переключаться между фиксированным режимом простого спектроанализатора и режимом центрирования.

• В фиксированном режиме: При вращении ручки настройки маркер всегда остаётся в центре экрана.

• В режиме центрирования: При вращении ручки настройки смещаются граничные частоты.

В режиме фиксации нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы индицируемая частота совпала с маркерной.

СКОРОСТЬ ПРОКАЧКИ ЧАСТОТЫ

Нажимайте кратковременно, чтобы переключаться между Высокой и Низкой скоростями развёртки спектра.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы войти в режим анализа спектра.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Коммуникатор (HM-151)

КНОПКА РЕЧЬ/БЛОКИРОВКА [SPCH/LOCK]

((11))

Кратковременно нажмите, чтобы аппарат

¬¬

начал произносить частоту и т.п. синтезированным человечьим голосом.

• Количество произносимых параметров задаётся в меню режима разных (прочих) установок.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой,

¬¬

чтобы включить/выключить блокировку

((22))

((33))

((44))

((55))

((66))

((77))

((88))

ручки настройки.

КЛАВИША ПЕРЕДАЧИ [PTT]

Для передачи нажмите и держите нажатой; отпустите для перехода на приём.

КНОПКИ ВВЕРХ/ВНИЗ [S]/[T]

Служат для изменения рабочей частоты.

• Нажмите и не отпускайте для быстрого изменения частоты.

• Если не горит индикатор TS, значит шаг перестройки частоты составляет 50 Гц.

ИНДИКАТОР ПЕРЕДАЧИ

Горит при передаче.

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

Нажимайте, чтобы выбрать диапазон

¬¬

рабочих частот.

• [(GENE)] выбирает обычное перекрытие частот.

Нажатие на ту же самую кнопку 2 или 3 раза

¬¬

будет вызывать другие стековые частоты в диапазоне.

• Icom’овский тройной диапазонный стековый регистр позволяет запомнить 3 частоты в каждом диапазоне.

После нажатия на [(F-INP)ENT] наберите

¬¬

нужную частоту, после чего ещё раз нажмите на [(F-INP)ENT].

• Например, для ввода 14.195 МГц, нужно набрать [(F- INP)ENT] [1] [4] [] [1] [9] [5] [(F-INP)ENT].

ВЫБОР ФИЛЬТРА

Нажимайте кратковременно, чтобы выбрать

¬¬

один из трёх фильтров по ПЧ. Нажмите на 1 секунду, чтобы войти в режим

¬¬

установки фильтра.

КПОПКА РЕЖИМА РАБОТЫ [MODE]

Нажимайте кратковременно, чтобы

¬¬

перебирать имеющиеся режимы работы:

USB/LSB ¤ CW/CW-R ¤ RTTY/RTTY-R ¤ AM/FM/WFM

Нажимайте на 1 секунду, чтобы переключаться между следующими режимами работы:

USB Q LSB CW Q CW-R RTTY Q RTTY-R AM J FM J WFM J AM и т.д.

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

Горит зелёным цветом, пока питание трансивера включено.

См. изображение коммуникатора на странице 2

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

((99))

КНОПКИ [F-1]/[F-2]

Служат для программирования и реализации выбранных функций.

• Функции присваиваются кнопкам в режиме прочих (других) установок. Заводской установкой кнопок [F-1] и [F-2] являются “MPW” и “MPR”, соответственно.

Заводские установки: [F-1] (MPW): Нажать для записи индицируемых

частоты и режима работы в записную книжку. [F-2] (MPR): Нажать, чтобы вызвать записную

книжку.

ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ [MW]

((1100))

Нажмите на 1 секунду, чтобы записать индицируемые частоту VFO и режим работы в индицируемый канал памяти.

ВЫБОР VFO/ПАМЯТЬ [V/M]

((1111))

Нажимайте кратковременно для

¬¬

переключения между режимами VFO и памяти. Нажмите на 1 секунду, чтобы перенести

¬¬

содержимое выбранного канала памяти в индицируемый VFO.

ПРОВЕРКА ЧАСТОТЫ ПЕРЕДАЧИ [XFC]

((1122))

Кнопка позволяет прослушать происходящее на частоте передачи при нажатии и удержании.

• Когда Вы нажали и держите кнопку нажатой, частоту передачи можно менять ручкой настройки [DIAL].

КНОПКА ТЮНЕР/ВЫЗОВ [TUNER/CALL]

((1133))

При работе в диапазонах HF/50 МГц:

¬¬

¾ Нажимайте кратковременно, чтобы включить

или выключить автоматический антенный тюнер.

 Должен быть подключён приобретаемый

отдельно антенный тюнер.

 Когда тюнер включён, горит индикатор

Для перехода к ручной настройке

антенного тюнера нажмите и 2 секунды подержите нажатой.

 Должен быть подключён приобретаемый

отдельно антенный тюнер.

 Когда тюнер включён, горит индикатор

При работе в диапазоне 144/430 МГц:

¬¬

Кратковременно нажмите для выбора вызывного канала (или возврата к ранее выбранному вызывному каналу/частоте, если вызывной канал уже выбран).

 “C1” является вызывным каналом для диапазона 144

МГц, а “C2” – для диапазона 430 МГц.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Микрофонный разъём

ВНИМАНИЕ:

ножку 1 на землю, т.к. это может вывести из ст

оя 8-ми вольтовый стабилизатор.

НЕЛЬЗЯ закорачивать

НЕЛЬЗЯ подключать прилагаемый

коммуникатор HM-151 ни к каким другим трансиверам. Это приведёт к выходу трансивера из строя. HM-151 разработан для

работы ТОЛЬКО с IC-7000.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Задняя панель

РАЗЪЁМ ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА [KEY]

((11))

Сюда подключается механический ключ, активизирующий встроенный электронный.

Выбор между встроенным электронным и прямым

••

ключом делается в режиме установки ключа.

При подключении прямого ключа.

При подключении механического ключа.

Если Вы пользуетесь выносным электронным ключом, проверьте, чтобы его выходное напряжение не превышало 0.4 Вольта.

РАЗЪЁМ ДЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ [ACC]

((22))

Предназначен для подключения внешнего оборудования, например, TNC для передачи данных, линейного усилителя, автоматического антенного селектора/тюнера и т.п.

Смотри следующую страницу, где приведена разводка

••

его контактов.

РАЗЪЁМ ДАННЫХ [DATA]

((33))

Это 6-ти контактный мини-DIN разъём для подключения TNC и др. для пакетных операций.

Смотри следующую страницу, где приведена разводка

••

его контактов.

ВЫХОДНОЙ ВИДЕО РАЗЪЁМ [VOUT]

((44))

В этот разъём выводится выходной видео сигнал.

РАЗЪЁМ CI-V ДИСТАНЦИОННОГО

((55))

УПРАВЛЕНИЯ [REMOTE]

Предназначен для подключения

¬¬

персонального компьютера для дистанционного управления функциями трансивера. Предназначен для взаимодействия этого

¬¬

трансивера с другим Icom’овским CI-V трансивером или приёмником.

РАЗЪЁМ УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРОМ [TUNER]

((66))

Сюда подключается управляющий кабель от приобретаемого отдельно автоматического антенного тюнера AH-4

ANTENNA TUNER.

HF/50 МГц AUTOMATIC

РАЗЪЁМ RTTY [RTTY]

((77))

Сюда подключается внешний терминал для RTTY (FSK) операций.

Полярность ключа, частоты маркера/сдвига и т.п. можно

••

установить в режиме быстрых установок.

РАЗЪЁМ ВЫНОСНОГО ДИНАМИКА [EXT SP]

((88))

Сюда можно подключить выносной динамик с сопротивлением 4 – 8 Ом.

МИКРОФОННЫЙ РАЗЪЁМ [MIC]

((99))

Сюда подключается коммуникатор из комплекта поставки (разъём запараллелен с находящимся на передней панели).

См. стр. 3, где приведены замечания по микрофонам.

••

См. стр. 16, где дана разводка его контактов.

••

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРОД [GND]

((1100))

Подключите этот электрод к корпусу станции или автомобиля, чтобы исключить поражение электрическим током, TVI, BCI и прочие неприятности.

АНТЕННЫЕ РАЗЪЁМЫ [ANT1], [ANT2]

((1111))

Сюда подключается 50-ти Омная антенна с разъёмом PL-259.

[ANT1] предназначен для подключения HF/50 МГц’овой

••

антенны.

[ANT2] предназначен для подключения 144/430 МГц’овой

••

антенны.

ANT1 используется ниже, а ANT2 – выше 60-ти МГц.

••

РАЗЪЁМ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ [DC 13.8V]

((1122))

Сюда через прилагаемый силовой кабель подаётся напряжение питания 13.8 Вольт постоянного тока.

Вид со стороны задней панели

ВНИМАНИЕ: НЕЛЬЗЯ пользоваться сигаретным прикуривателем для питания трансивера в автомобиле. Такое подключение может привести к «проседаниям» напряжения питания, кроме того помехи от системы зажигания могут наложиться на передаваемый или принимаемый сигнал.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Разъём ДАННЫХ - DATA

 Активизируемый диапазон можно изменить в режиме прочих (других) установок.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

При подключении ACC переходного кабеля

Подключите к разъёму ACC

 Функциональный дисплей

ОБЛАСТЬ ИНДИКАЦИИ ЧАСТОТЫ

((11))

Показывает рабочую частоту.

ОБЛАСТЬ ИНДИКАЦИИ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ

((22))

При приёме показывает силу приходящего

¬¬

сигнала. При передаче показывает или выходную

¬¬

мощность (Po), КСВ-SWR, ALC, или степень сжатия речи (COM).

ОБЛАСТЬ ИНДИКАЦИИ ПОДСКАЗОК К

((33))

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ КНОПКАМ

Показывает назначение многофункциональных кнопок [F-1] – [F-4] в зависимости от выбранного меню.

ОБЛАСТЬ ИНДИКАЦИИ РАЗНОСА ЧАСТОТ

((44))

Показывает частоту передачи при работе с разносом частот.

ИНДИКАТОР ТОГО, ЧТО ПАМЯТЬ ЧИСТА

((55))

Появляется, когда индицируемый канал памяти не запрограммирован (пустой канал).

Этот индикатор появляется в обоих режимах – и в VFO, и

••

в режиме памяти.

ИНДИКАЦИЯ КАНАЛА ПАМЯТИ

((66))

Показывает номер индицируемого канала памяти или канала с частотным пределом сканирования.

Индикатор банка памяти (A – E) появляется слева от

••

номера канала памяти.

Этот индикатор появляется в обоих режимах – и в VFO, и

••

в режиме памяти.

ИНДИКАЦИЯ VFO/ПАМЯТЬ

((77))

При работе с VFO зажигается или VFO A,

¬¬

или VFO B; при работе с памятью появляется слово MEMO.

ИНДИКАТОР ЗАПИСИ НА ДИКТОФОН

((88))

Аббревиатура REC зажигается, когда активизирована функция записи на цифровой диктофон.

ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ РУЧКИ

((99))

НАСТРОЙКИ

Значок ключика зажигается, когда ручка настройки электронно заблокирована.

ИНДИКАТОР ПРЯМОГО ВВОДА ЧАСТОТЫ

((1100))

Появляется, когда трансивер готов к непосредственному вводу частоты.

Этот индикатор зажигается после нажатия на кнопку

••

[(F-INP)ENT] коммуникатора HM-151.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ИНДИКАТОР РАЗНОСА ЧАСТОТ

((1111))

Появляется при операциях с разносом частот.

ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА по ПЧ

((1122))

Показывает номер выбранного фильтра по ПЧ.

ИНДИКАТОР ШИРИНЫ ПОЛОСЫ

((1133))

ПРОПУСКАНИЯ

Графически показывает полосу пропускания при операциях с двойной PBT и центральную частоту при смещении ПЧ.

ИНДИКАТОР РЕЖИМА РАБОТЫ

((1144))

Показывает выбранный режим работы.

Буковка “-R” зажигается при выборе реверсных режимов

••

CW-R и RTTY-R.

ИНДИКАТОРЫ ПРОГРАММИРУЕМОГО/1 МГц

((1155))

ШАГА ПЕРЕСТРОЙКИ

появляется при выборе быстрой

¬¬

перестройки частоты с шагом 1 МГц.

появляется, когда выбран

¬¬

программируемый шаг перестройки.

ОБЛАСТЬ ПОКАЗА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ

((1166))

ИНДИКАТОРОВ

¬¬

появляется при активизации функции

VOX.

¬¬

появляется при выборе полного

break-in’а, а

– при полу-break-in’е.

загорается, когда включён речевой

компрессор.

¬¬

или

(отключена) показывает какую скорость

работы АРУ Вы выбрали: большую, среднюю, медленную или, соответственно, вообще отключили систему АРУ.

горит, когда активизирована функция

¬¬

Голосового Шумоподавления (VSC) в телефонных режимах (SSB, AM, FM, WFM).

¬¬

сдвиге, а

загорается при отрицательном

– при положительном

сдвиге при работе с разносом частот.

¬¬

загорается, когда для пакетных

связей выбрана скорость обмена 9600 бод.

¬¬

появляется, когда включён

предусилитель.

¬¬

загорается, когда задействован

аттенюатор.

или появляются, когда

¬¬

активизирована функция RIT или ∆TX.

загорается, когда работает подавитель

¬¬

импульсных помех.

загорается, когда работает система

¬¬

цифрового шумопонижения (DSP).

горит, когда активизирована функция

¬¬

ручной notch (режекторная фильтрация).

горит, когда включена функция

¬¬

автоматической notch.

ОБЛАСТЬ ПОКАЗА

((1177))

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ЭКРАНА

Сюда выводятся «картинки» многофункционального измерителя, простого спектроанализатора, КСВ’ометра, канала памяти, цифрового диктофона, памяти ключа, памяти DTMF кодека, декодера RTTY, выбора ПЧ фильтра, другая сопутствующая информация и т.п.

ИНДИКАТОР ПРИОРИТЕТНОГО

((1188))

СКАНИРОВАНИЯ

Загорается при запуске приоритетного сканирования.

ИНДИКАТОР ПОМЕЧЕННОГО КАНАЛА

((1199))

ПАМЯТИ

Зажигается при запуске селективного сканирования памяти.

ИНДИКАТОР ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ ¼

((2200))

Появляется, когда в режимах CW и RTTY Вы пользуетесь функцией сверхточной настройки.

ИНДИКАТОР ВНЕШНЕГО КЛЮЧА

((2211))

Показывает память ключа или номер голосового канала памяти. Индикатор появляется, когда в режиме разных (прочих) установок выбрано состояние (ON - Включено) у “External Keypad (VOICE)” или “External Keypad (KEYER)”, и показывает, которое из них активизировано.

<Пример>

••

появляется, когда идёт передача из памяти

ключа “M2”.

появляется, когда идёт передача из голосовой

памяти “T1”.

ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ

((2222))

Здесь показывается текущее время.

Можно установить как UTC, так и местное время.

••

ИНДИКАТОР СУБ-ТОНОВ

((2233))

Появляется при FM суб-тональных операциях.

или появляются при

••

работе с суб-тоном репитера, при суб-тональном или DTCS шумоподавлении, соответственно.

ИНДИКАТОР ТЮНЕРА

((2244))

Зажигается, когда используется приобретаемый отдельно автоматический антенный тюнер.

Этот индикатор моргает, пока тюнер настраивается на

••

антенну.

УСТАНОВКА И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

 Распаковка

После распаковки немедленно сообщите о любых повреждениях доставлявшей фирме или Вашему дилеру. Сохраните всю упаковочную тару.

Названия и изображения входящих в комплект поставки IC-7000 принадлежностей приведено на стр. 1 данной инструкции.

 Куда поставить трансивер

Найдите для трансивера такое место, где обеспечивалась бы его хорошая вентиляция, отсутствовали источники сильного тепла или холода, где не было бы вибраций. Ставьте его подальше от телевизионных приёмников, комнатных теле антенн, радиоприёмников и вообще любых радиоэлектронных устройств.

 Заземление

Во избежание поражения электрическим током, наводок на телевизоры (TVI), радиовещательные приёмники (BCI) и прочих неприятностей обязательно заземлите трансивер, воспользовавшись для этого специальным электродом [GND], который расположен на задней стенке аппарата.

Для достижения наилучших результатов соедините трансивер с длинным медным заземляющим штырём, глубоко вбитым в землю, толстым проводом или шиной. Постарайтесь сделать так, чтобы электродом трансивера [GND] и вбитым в почву штырём, было минимальным.

ВНИМАНИЕ: НЕЛЬЗЯ

электрод [GND] с газовыми или отопительными трубами, т.к. такое «заземление» может привести к взрыву или поражению Вас электрическим током.

расстояние между земляным

соединять

 Подключение к антенне

В радиосвязи антенна является самым критичным элементом, отвечающим при передаче за излучаемую в эфир мощность и чувствительность приёмника. Пользуйтесь только хорошо согласованными 50-ти омными антеннами и качественными подводящими фидерами. Рекомендуется добиться КСВ (коэффициента стоячей волны) передающего тракта 1.5 и ниже.

ВНИМАНИЕ:

повреждений молнией грозоразрядником.

КСВ АНТЕННЫ

Каждая антенна настраивается для работы во вполне определённом диапазоне частот – за пределами этого частотной полосы КСВ начинает недопустимо возрастать. При достижении КСВ величины приблизительно

2.0, выходная мощность передатчика начинает принудительно снижаться, чтобы предохранить от пробоя выходной транзистор. В таких случаях Вам понадобится антенный тюнер для более тщательного согласования трансивера с антенной. передатчику отдавать в эфир полную выходную мощность, даже если у Вас стоит антенный тюнер. Ваш IC-7000 оснащён КСВ’ометром, чтобы можно было в реальном масштабе времени контролировать антенный КСВ.

Защитите Ваш трансивер от

Низкий КСВ позволяет

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Установка

 Подвешивание как единого целого  Установка на столе

ЗАПОМНИТЕ: винты не из комплекта поставки (длиннее 8 мм) могут повредить трансивер.

 Снятие передней панели

1 Потянув защёлку на себя, отстыкуйте

переднюю панель (fig. 1).

2 Подключите приобретаемый отдельно

соединительный кабель OPC-1443 к основному блоку и прижмите его прилагаемым винтом, как показано на fig. 2.

3 Подключите второй конец кабеля OPC-1443

к снятой передней панели, как показано на

fig.3.

Запомните:

присоединять переднюю панель, когда трансивер находится во включённом состоянии. Настоятельно рекомендуется отключать силовой кабель от трансивера до того, как начинать какие-либо манипуляции с передней панелью.

НЕЛЬЗЯ отсоединять/

 Крепление передней панели

1 Прикрепите MB-105 к плоской поверхности с

помощью четырёх прилагаемых винтов (fig.

1).

2 Закрепите снятую переднюю панель на MB-

105, как показано на fig. 2.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ при установке крепёжной планки MB-105 – следите за тем, чтобы передняя панель встала правильно, а не вверх ногами.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Необходимые соединения

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

не менее 25 А

Красный Чёрный

 Дополнительные соединения

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Источник питания

Для питания трансивера понадобится источник постоянного напряжения, способный отдать в нагрузку ток не менее 25 Ампер. Смотри рисунок ниже.

 Подключение к источнику питания

ЗАПОМНИТЕ:

До того, как подключаться к источнику питания, проследите за следующими важными вещами:

Источник питания должен быть выключен.

••

Выходное напряжение источника питания

••

должно быть в пределах 12 – 15 Вольт. Полярность подачи питания должна быть:

••

Красный : Положительный потенциал.

Чёрный : Отрицательный

потенциал.

 Подключение к аккумуляторной батарее

•

ЗАПОМНИТЕ: НЕЛЬЗЯ

подключаться к аккумуляторной батарее без

входящих в комплект поставки плавких предохранителей – в противном случае возможно возгорание.

•

НЕЛЬЗЯ подключать трансивер напрямую к 24-х вольтовой батарее.

НЕ НАДО пользоваться автомобильным сигаретным прикуривателем для питания трансивера. Такое подключение может привести к «проседанию» напряжения питания, кроме того помехи от автомобильной системы зажигания могут наводиться на передаваемый или принимаемый сигнал.

•

Пропуская питающие провода от батареи через отверстие в корпусе автомобиля, вставьте в него резиновое прокладочное кольцо, чтобы провода не тёрлись о металл.

При установке трансивера в автомобиль, обильно оборудованный разной электроникой, на некоторых частотах возможен не очень уверенный приём, т.к. автомобильная электроника генерирует массу помех.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ЗАПОМНИТЕ!

Имеется специальная инструкция по правилам установки Icom’овской аппаратуры в автомобили. Свяжитесь с Вашим дилером или дистрибьютором.

 Внешние антенные тюнеры

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Антенна типа «длинный провод» или

приобретаемая отдельно AH-2b

•

При подключении AT-180 выключите питание IC-7000, иначе микропроцессор (CPU) может

дать сбой и AT-180 станет функционировать неправильно.

•

При совместном использовании AT-180 с усилителем мощности диапазонов 2м/70см пона

обится OPC-742.

•

Не подключайте [ANT2] к AT-180. Используя двойную HF – 2м/70см или широкополосную антенну, поставьте между AT-180 и антенной диплексер, т.к. сигналы 2м/70см не проходят через AT-180.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Подключение линейного усилителя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Кабель дистанционного управления

переходной кабель

Для подключения усилителя мощности диапазона HF/50 МГц пользуйтесь разъёмом [ANT1].

Трансивер

коаксиальный кабель

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕ-ICOM’овского УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ

•

ЗАПОМНИТЕ:

•

Установите указанные в инструкции по эксплуатации на усилитель мощности выходную мощность трансивера и выходной уровень ALC этого линейного усилителя. Проверьте, чтобы уровень управляющего сигнала KEY линейного усилителя был бы совместим с IC-7000 до того, как подключаться к линии HSEND (кабель ACC).

•

Входной уровень ALC должен лежать в пределах 0 В – -4 В, т.к. трансивер не воспринимает положительного напряжения. Несогласованные уровни ALC и выходной мощности могут привести к возгоранию или

Линия SEND IC-7000 (ножка 3 разъёма ACC) рассчитана на 16 В/200 мА постоянного тока. Если эта мощность превышается, понадобится установка мощного выносного реле.

порче усилителя мощности.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Реле

(Синий)

(Оранжевый)

(Серый)

кабель

 Соединения для CW

Для операций с break-in’ом:

Подключите внешний ключ, например, ножную педаль или пользуйтесь RTTY SEND контактами для всех диапазонов частот (стр. 23).

Режим установки ключа (стр. 49)

Параметры в режиме установки ключа

Подробности подключения

смотри на странице 50.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Соединения для CW

 Соединения для RTTY (FSK)

(светло зелёный)

(чёрный)

(светло синий)

(красный)

Цвета соответствуют проводам в поставляемом кабеле ACC.

 Соединения для RTTY (AFSK)

Если нужно, подключите линию SQL.

оранжевый

иолетовый

(светло синий)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Соединения для пакетной связи, SSTV или PSK31

(

 При подключении к разъёму [DATA]

 При подключении к разъёму [ACC]

(смотри первый рисунок на предыдущей странице)

 При подключении к микрофонному разъёму [MIC]

смотри второй рисунок на предыдущей странице)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

 Первое включение питания (сброс процессора (CPU))

До того, как первый раз включать трансивер, проверьте – всё ли Вы правильно соединили, как об этом было рассказано в Главе 2. Далее осуществите сброс трансивера, проделав следующее:

Сброс ОЧИЩАЕТ всё программное содержимое каналов памяти и возвращает все параметры к их заводским установкам.

1 Проверьте, чтобы трансивер был выключен.

(BAND)

2 Нажмите и, не отпуская кнопок [S

(BAND)

], включите трансивер кнопкой [PWR]

для начала процедуры сброса.

• Внутренний процессор (CPU) будет сброшен.

• На дисплее сначала появятся надписи ‘ALL CLEAR’ –

Всё очищено, ‘RF power 100%’ – Выходная мощность 100%, а затем возникнет экран с начальными частотой и режимом работы, как это показано справа.

 Сброс Меню (M-1)

Если Вы не знаете, как попасть в меню M-1: Нажмите и, не отпуская одной из кнопок

(MENU/GRP)

питание.

• В это же самое время другие группы меню также сбросятся в состояние S-1 или G-1 (Спектроскоп).

] или [T

(MENU/GRP)

], включите

] и

Начальная частота и режим работы трансивера.

 Начальное положение ручек регуляторов

После сброса трансивера установите ручки регуляторов и кнопки в положения, показанные на рисунке.

CCW: Против часовой стрелки

Выкл.

В среднее пол.

(Нажмите на 1 сек.)

Включите питание, проверьте дисплей. Если горят любые из следующих индикаторов, выключите их:

•

Индикатор шага перестройки, b, (SSB, CW или RTTY):

Нажмите на [TS].

•

Шаг перестройки 1 МГц, b, (FM, WFM или AM):

Нажмите на [TS].

•

Индикация частоты 1 Гц (SSB, CW или RTTY):

Нажмите и подержите [TS].

•

Индикатор предусилителя, :

Нажмите на [P.AMP/ATT].

•

Индикатор аттенюатора, :

Нажмите на [P.AMP/ATT].

•

Индикатор подавителя импульсных помех, :

•

Индикатор цифрового шумопонижения, :

Нажмите на [NR/LEV].

•

Индикатор ручной функции notch, :

Нажмите на [MNF/ADJ].

•

Индикатор функции авто-notch, :

Нажмите на [ANF/ REC].

•

Индикатор режима памяти, MEMO:

Воспользуйтесь

•

Индикатора разноса частот,

Воспользуйтесь

(индикатор горит)

в меню M-2.

в меню M-1.

Нажмите на [NB/ADJ].

В среднее

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Описание VFO

VFO – это английская аббревиатура от Генератора на основе Синтезатора Частоты, традиционно его относят к гетеродинам.

VFO IC-7000 имеет некоторые отличия. VFO, индицируемый на экране IC-7000, действует, как компьютерное окно, и показывает одну частоту и один режим работы.

Вы можете вызывать требуемую частоту в VFO с помощью кнопки чтения из записной книжки или воспользовавшись функцией переноса содержимого из памяти. Кроме того, Вы можете менять частоту ручкой настройки [DIAL] и выбрать режим работы кнопкой [MODE] или вызвать предыдущую использовавшуюся частоту и режим работы из диапазонного стекового регистра.

У IC-7000 имеются два VFO, специально предназначенных для работы с разносом частот. Эти VFO называются VFO A и VFO B. При работе Вы можете пользоваться нужным VFO для вызова частоты и режима работы.

 Различия между режимами работы с VFO и с памятью

РЕЖИМ VFO

Каждый VFO показывает частоту и режим работы. Если изменить частоту или режим работы, VFO автоматически запоминает новую частоту и режим работы.

Когда установки VFO заменяются частотой и режимом работы, взятых из другого VFO или из режима памяти, на экране появляются последние из использовавшихся этим VFO частота и режим работы.

[ПРИМЕР]

Выбран VFO.

Частота изменена.

Выбран режим памяти.

Ещё раз выбран VFO.

Появится изменённая частота (14.123 МГц).

Выбор -

РЕЖИМ ПАМЯТИ

Каждый канал памяти показывает частоту и режим работы, как и VFO. Но при изменении частоты или режима работы канал памяти эти новые частоту и режим работы не запоминает.

При замене содержимого канала памяти новой частотой и режимом работы, взятых из другого канала памяти или VFO, на экране появляются эти новые запомненные частота

и режим работы.

Изменённая частота (14.123 МГц) не появится – вместо неё появится запомненная частота (14.100 МГц).

- Изменение

- Перенос

[ПРИМЕР]

Выбран канал памяти 1.

Частота изменена.

Выбран другой канал памяти.

Ещё раз выбран канал памяти 1.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа с VFO

 Выбор VFO A/VFO B

1 Выберите M-1.

Выбор группы меню

Нажимайте на 1 секунду на [MENU/GRP].

Выбор: M, S или G (Графика).

Выбор меню (Например: M)

Кратковременно нажимайте на [MENU/GRP].

Выбор: M-1, M-2 или M-3.

2 Нажимайте на кнопку

переключаться между VFO A и VFO B.

 Уравнивание параметров двух VFO

1 Выберите M-1. 2 Нажмите и 1 секунду подержите нажатой

, чтобы сделать частоту и режим неиндицируемого VFO равными индицируемому VFO.

• После завершения уравнивания параметров двух VFO

трансивер издаст три звуковых сигнала.

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА

Используйте два VFO, как быструю память

Если Вы поймали новую станцию, но хотите продолжить поиск, система Двух-VFO может быть использована для быстрого запоминания частоты находки.

 Нажмите

индицируемую частоту в неиндицируемый VFO.

 Продолжайте поиск дальше.  Нажмите на

частоту на экран.

 Для продолжения поиска радиостанций ещё раз

нажмите на

на 1 секунду, чтобы записать

, чтобы вызвать запомненную

, чтобы

Появится

или

Нажмите на 1 секунду,

затем нажмите

ещё раз.

 Выбор режима VFO/памяти

1 Выберите M-2. 2 Нажимайте на

между режимом VFO и памяти.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

для переключения

 Выбор диапазона рабочих частот

Диапазонные

кнопки.

Тройной диапазонный стековый регистр обеспечивает запоминание 3-х важнейших параметров в одном диапазоне. При работе автоматически запоминаются 3 пары значений «частота/режим работы» в каждом из диапазонов рабочих частот.

При однократном нажатии на кнопку выбора диапазона рабочих частот коммуникатора (HM-151) на экран вызывается последняя из использовавшихся пар «частота/режим». При повторном нажатии на вызывается следующая из запомненных пар.

Эта функция удобна, когда Вы работаете в 3-х разных режимах в одном и том же рабочем диапазоне. Например, один регистр памяти используется для CW, второй – для SSB, а третий – для RTTY частоты.

В таблицу сведены все доступные частоты и начальные заводские установки для каждого из диапазонов рабочих частот.

экран

Общий

 Пользование диапазонными стековыми регистрами

[Пример]: диапазон 14 МГц:

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

1 Нажмите на кнопку [(14)5], чтобы выбрать

указанную частоту и режим работы.

• Частота и режим работы были запомнены в первом диапазонном стековом регистре.

2 Нажмите на [(14)5] ещё раз, чтобы выбрать

другую частоту и режим работы.

• Эта частота и режим работы были запомнены во втором диапазонном стековом регистре.

3 И ещё раз нажмите на [(14)5], чтобы выбрать

последнюю из запомненных пар «частота/режим».

• Эта частота с этим режимом были запомнены в третьем регистре стековой диапазонной памяти.

• При переходе на четвёртую рабочую частоту/режим в данном диапазоне рабочих частот первая (самая старая) пара частота/режим в пункте 1 «вытесняется/замещается» новыми значениями.

 Установка частоты

У трансивера имеется несколько удобных способов установки частоты.

 Установка частоты ручкой настройки

1 Нажимайте на кнопку [S

(BAND)

], чтобы выбрать нужный диапазон

рабочих частот. Или нажмите нужное число раз (1 – 3) на требуемую диапазонную кнопку коммуникатора.

• Кнопками на коммуникаторе в каждом из диапазонов можно выбирать три различные частоты.

(BAND)

] или

2 Вращайте ручку настройки [DIAL], чтобы

установить нужную частоту.

Если активизирована функция блокировки ручки настройки, то будет гореть индикатор

, и вращение ручки настройки ничего не даст. Для того, чтобы разблокировать ручку настройки, нажмите на [SPCH/LOCK].

 Непосредственный ввод частоты с клавиатуры коммуникатора

У коммуникатора имеется цифровая клавиатура, предназначенная для непосредственного ввода частот.

1 Нажмите на [F-INP/ENT].

• Зажжётся индикатор .

2 Наберите с клавиатуры нужную Вам частоту.

• Для ввода десятичной точки между мегагерцами и килогерцами предназначена кнопка [(50)].

3 Нажмите на [F-INP/ENT], чтобы установить

введённую частоту.

• Для того, чтобы отменить ввод, нажимайте на кнопку

[CE] вместо [F-INP/ENT].

[ПРИМЕРЫ]

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Программирование шага перестройки частоты

Рабочую частоту можно менять со следующими шагами: 0.01 (только в AM/FM/WFM), 0.1, 1, 5, 9, 10, 12.5, 20, 25 или 100 кГц для быстрой перестройки.

Появится

1 Кратковременно нажмите на кнопку [TS],

чтобы активизировать функцию программирования.

• При включённой функции загорается значок “T”.

Программируемый шаг перестройки частоты

 Выбор “кГц’овых” шагов перестройки

Для того, чтобы облегчить Вам перестройку частоты, в аппарате имеются программируемые (выбираемые) шаги её перестройки.

•

Шаги перестройки независимо выбираются для каждого из режимов работы.

•

Шаги перестройки составляют: 0.01 (только в AM/FM/WFM), 0.1, 1, 5, 9, 10, 12.5, 20, 25 и 100 кГц.

2 Вращайте ручку настройки, чтобы

перестраивать частоту с запрограммированным шагом.

3 Ещё раз нажмите на кнопку [TS], чтобы

отключить функцию программирования.

• Значок “T” погаснет.

4 Если нужно, вращайте ручку настройки для

нормальной перестройки частоты.

1 Кратковременно нажмите на кнопку [TS],

чтобы активизировать функцию программирования.

• При включённой функции загорается значок “T”.

2 Нажмите и 1 секунду подержите [TS]

нажатой, чтобы войти в экран установки шага перестройки.

• Появится значок, показывающий текущий шаг перестройки в выбранном режиме работе.

Появится

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

3 Нажимая на кнопку [MODE], выберите

нужный Вам режим работы.

4 Вращая ручку настройки, выбирайте нужный

Вам шаг перестройки частоты из ряда: 0.01

(только в AM/FM/WFM), 0.1, 1, 5, 9, 10, 12.5, 20, 25 или 100 кГц.

• Если нужно, то, нажав на 1 секунду на кнопку

, вернитесь к заводской установке шага.

5 Если нужно, то, повторяя шаги 3 и 4,

установите “кГц’овые” шаги перестройки для других режимов работы.

6 Нажмите на кнопку [TS] (или [T

(MENU/GRP)

]),

чтобы выйти из установочного экрана.

 Выбор шага перестройки 1 Гц или 10 Гц (только для SSB/CW/RTTY)

Когда на экране над частотой нет ни индикатора быстрой, ни программируемой перестройки “b”, вращение ручки настройки приводит к перестройке частоты с шагом 1 Гц или 10 Гц. Такие шаги перестройки возможны только в режимах SSB, CW или RTTY.

1 Переключитесь, если нужно, в режим SSB,

CW или RTTY.

2 На 1 секунду нажимайте на кнопку [TS],

чтобы переключаться 10 Гц.

• Когда выбран шаг перестройки 1 Гц, на дисплее появляется цифирка “Гц”, а когда выбран шаг 10 Гц – цифирка “Гц” с экрана пропадает.

• Вращение ручки настройки будет изменять частоту с шагом 1 Гц или 10 Гц.

между шагами 1 Гц и

Ручка настройки [DIAL] изменяет частоту с шагом 10 Гц.

Ручка настройки меняет частот

с шагом 1 Гц.

Нажмите и подержите

 Выбор быстрой перестройки с шагом 1 МГц (только в FM/WFM/AM)

Функция быстрой перестройки частоты позволяет перестраивать приёмник ручкой [DIAL] с шагом 1 МГц. Эта функция работает только в режимах FM, WFM и AM.

1 Переключитесь, если нужно, в режим FM,

WFM или AM.

2 Кратковременно нажимайте на кнопку [TS],

чтобы переключаться между шагом 1 МГц и программируемым шагом перестройки.

• При выборе быстрой перестройки над цифрой единиц мегагерц зажигается значок “b”.

• Вращение ручки настройки будет изменять частоту с шагом 1 МГц.

Индикатор быстрой перестройки

Ручка настройки [DIAL] изменяет частоту с шагом 1 МГц.

Появится

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

иаграмма действий кнопки [TS]

Нажимайте

Появится

Нажмите

кратковременно

Любой режим

Появится

кратковременно

Программируемые шаги перестройки

Нажмите

кратковременно

Выбирается для каждого режима.

Нажмите

Появится

 Функция сверхточной настройки ¼ (только для CW/RTTY)

При работе в режимах CW/RTTY функция ¼ позволяет осуществить сверхточную настройку. Чувствительность ручки при вращении становится в 4 раза ниже нормальной.

1 Выберите меню M-3.

•

Один или два раза нажмите на кнопку [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

•

Кратковременно нажимайте на [MENU/GRP] один или несколько раз, чтобы выбрать меню

M-3.

2 Нажимая на кнопку , включайте и

отключайте функцию ¼.

•

При активизированной функции горит значок

ЗАПОМНИЕ: Эта функция доступна только тогда, когда программируемый шаг перестройки отключён.

Появляется

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция авто шага перестройки частоты

В зависимости от выбранного значения параметра при изменении скорости вращения ручки настройки автоматически возрастает и скорость перестройки частоты.

1 Кратковременно нажмите на [AF

войти в меню установок.

2 Нажмите на

, чтобы войти в режим

прочих (других) установок.

3 Нажимайте на

или , чтобы

выбрать “MAIN DIAL Auto TS”.

4 Вращая ручку настройки [DIAL], выбирайте

степень ускорения: большое, небольшое и OFF-Выключено.

• HIGH – Большое: Приблизительно 5-ти кратное увеличение.

• LOW – Небольшое: Приблизительно 2-х кратное ускорение.

• OFF – Выключено: Функция авто шага перестройки отключена.

• На 1 секунду нажмите на заводской установке.

5 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

вернуться в нормальный режим работы.

(SET)

], чтобы

, чтобы вернуться к

], чтобы

 Звуковой сигнал, сигнализирующий о достижении края рабочего диапазона

При установке частоты, лежащей вне определённого диапазона рабочих частот, аппарат будет издавать предупреждающий звуковой сигнал. Если нужно, то эту функцию можно отключить в режиме установок.

1 Войдите в режим прочих (других) установок,

как это описано выше.

2 Нажимайте на

или , чтобы

выбрать “Beep (Band Edge)”, а затем ручкой настройки выбирайте нужную Вам установку.

• На 1 секунду нажмите на , чтобы вернуться к заводской установке.

3 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы

вернуться в нормальный режим работы.

 Установка громкости звука

Вращайте регулятор [AF] в направлении часовой стрелки для увеличения уровня громкости и против часовой стрелки, чтобы сделать звук потише.

• Установите удобный для Вас уровень громкости.

Тише

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Громче

 Выбор режима работы

У IC-7000 имеются следующие режимы работы: SSB (LSB/USB), CW, CW-R (реверсное CW), RTTY, RTTY-R (реверсный RTTY), AM, FM и WFM (только приём).

Для того, чтобы выбрать нужный режим работы, нажимайте на кнопку [MODE] один или несколько раз, а затем подержите, если нужно, кнопку [MODE] 1 секунду нажатой. Смотрите диаграмму переключений режимов справа.

• Выбранный режим работы высвечивается на экране дисплея.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫБОРА РЕЖИМА

Нажимайте

кратковременно

Нажмите и подержите

ЗАПОМНИТЕ: Если в желаемый режим никак не удаётся переключиться, то это, скорее всего, означает, что он был дезактивирован в режиме прочих (разных) установок.

 Функция синтезатора речи

У IC-7000 имеется функция синтеза человеческой речи. Эта функция сообщает уровень показаний S-метра, рабочую частоту и режим работы (объявление показаний S-метра можно отключить) чистым, электронно синтезированным голосом, правда, только поанглийски (или по-японски).

1 Укажите параметры, которые Вы хотели бы

услышать, например, уровень Громкости, скорость, язык, содержимое в меню разных (других) установок.

2 Кратковременно нажмите на [SPCH/LOCK],

чтобы аппарат заговорил.

• Чтобы прекратить объявление, кратковременно нажмите на [SPCH/LOCK].

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Шумоподавление и чувствительность приёмника

Ручка [RF/SQL] регулирует коэффициент усиления по ВЧ (RF) и устанавливает порог срабатывания шумоподавителя. Шумоподавитель отключает звук из динамика (закрытое положение) чтобы из него не шипело, когда нет приёма полезного сигнала.

• Шумоподавитель особенно эффективен в режиме FM, однако даёт неплохие результаты и в других режимах.

• В подавляющем большинстве случаев рекомендуется держать регулятор [RF/SQL] в положении от 12-ти часов до 1 часу дня.

• Регулятор можно перевести в положение ‘Авто’ (управление коэффициентом усиления по ВЧ (RF) в режимах SSB, CW и

RTTY; управление порог шумоподавления (SQL) в AM, FM и WFM (фиксируется максимум усиления по ВЧ)) в меню прочих (других) установок.

режимах

УСТАНОВКА

ДЕЙСТВИЕ

Может использоваться во всех режимах. Действует, как обычный

RF+SQL

(заводская)

шумоподавитель или шумоподавитель по S-метру в режиме FM; и шумоподавитель по S-метру во всех остальных режимах. Действует, как регулятор порога

SQL

срабатывания шумоподавителя.

• Усиление по ВЧ фиксируется на максимуме.

Действует, как регулятор усиления по ВЧ в режимах SSB, CW и RTTY.

• Шумоподавитель принудительно

AUTO

открыт.

Действует, как регулятор порога срабатывания шумоподавителя в режимах AM, FM и WFM.

• Коэффициент усиления по ВЧ зафиксирован на максимуме.

Регулировка усиления по ВЧ

приёмника)

(Чувствительность

Обычно ручка [RF/SQL] устанавливается в положение на 11 утра. Вращая [RF/SQL], поставьте её в положение на 11 часов утра для достижения максимальной чувствительности.

• Поворот до упора против часовой стрелки ведёт к уменьшению чувствительности.

• S-метр показывает чувствительность приёма.

Установка порога срабатывания шумоподавителя

(Отключение звука, когда нет сигнала)

Вращайте [RF/SQL] по часовой стрелке, когда нет полезного сигнала, чтобы пропало шипение.

• Индикатор [RX] погаснет.

• Вращение [RF/SQL] далее порога обычного

шумоподавления включает режим шумоподавления по Sметру – это даст Вам возможность установить некий минимальный сигнал для открытия шумоподавителя.

•

Работа в качестве регулятора усиления по ВЧ / регулятора порога шумоподавления

Шумоподавитель

открыт

Диапазон регулировки усиления по ВЧ

•

Работа в качестве регулятора усиления по ВЧ

(Шумоподавитель принудительно открыт только в режимах SSB, CW и RTTY)

Диапазон регулировки

Минимум усиления по ВЧ Максимум усиления по ВЧ

•

Работа в качестве регулятора величины порога срабатывания шумоподавителя

(Усиление по ВЧ зафиксировано на максимуме)

Нижний предел шумоподавления (режим FM)

Шумоподавитель открыт

Наинизший порог Наивысший порог

При вращении ручки регулятора коэффициента усиления по ВЧ могут раздаваться шумовые всплески. Таким образом работает система цифровой обработки (DSP) и это ни в коем случае не означает неисправности аппарата.

Шумоподавление (режим FM)

Рекомендуемый уровень

Максимум усиления по ВЧ

S-метр показывает порог срабатывания шумоподавителя

Шумоподавление (FM режим)

Нижний предел шумоподавления по S-метру

Шумоподавление по S-метру

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функции измерителя

Для Вашего удобства трансивер может измерять 4 параметра в режиме передачи. Выбирайте нужное кнопкой меню S-1.

1 Войдите в меню S-1.

•

Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

•

Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

2 Один или более раз нажмите на ,

чтобы выбрать: выходную мощность (Po),

SWR-КСВ, ALC или степень сжатия речи (COM).

• Индикация на дисплее будет изменяться, как показано в таблице справа.

в экране

ИНДИКАЦИЯ на ДИСПЛЕЕ

SWR-КСВ

ALC

COM

Показывает относительную выходную мощность в %%.

Показывает КСВ в фидерном тракте.

Показывает уровень ALC. Когда колебания измерителя начинают показывать превышение входным сигналом разрешённого уровня, система ALC начинает ограничивать выходную мощность передатчика. В этом случае Вам нужно будет уменьшить микрофонное усиление в режиме быстрых установок.

При работе компандера показывает степень сжатия речи.

ЧТО ИЗМЕРЯЕТСЯ

 Многофункциональный измеритель

Трансивер, кроме того, может выводить на дисплей графический многофункциональный измеритель, который способен одновременно показывать состояние всех измерителей.

Войдите в меню G-2 (мультиметр)

•

Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню G.

•

Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню G-2 (мультиметр).

Многофункциональный измеритель, кроме того, показывает и температуру внутри трансивера.

Быстрый вызов

Нажимайте на 1 секунду на кнопку

(BAND)

], чтобы включить или выключить многофункциональный измеритель.

• Также отключить многофункциональный

измеритель можно кнопкой [T

(MENU/GRP)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функции блокировки

Функцию блокировки можно активизировать только тогда, когда на экране индицируется рабочая частота – она не включится ни в режиме установок, ни в режиме перечня каналов памяти.

 Функция блокировки ручки настройки

Функция электронной блокировки ручки настройки предотвращает случайное изменение настройки аппарата.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [SPCH/LOCK], чтобы активизировать или отключить функцию блокировки ручки.

• Когда блокировка включена, на дисплее горит значок

ключика

 Функция блокировки коммуникатора

Эта функция электронно блокирует клавиатуру коммуникатора.

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [SPCH/LOCK] коммуникатора, чтобы активизировать или отключить функцию блокировки коммуникатора.

• На дисплее появится одно из сообщений: “MIC LOCK ON-Включено” или “MIC LOCK OFF-Отключено”.

• При блокировке коммуникатора можно будет пользоваться только кнопками [PTT] и [SPCH/LOCK].

• Все органы управления на самом трансивере остаются действующими.

Появляется

 Основные действия при передаче

 Функция включения микрофона

До начала передачи на выбранной частоте послушайте – не работает ли на ней ктонибудь ещё, чтобы не помешать. Это вопрос радиолюбительской этики. В HFдиапазонах, даже если на слух ничего не слышно, один или два раза спросите: Частота не занята? И только потом начинайте свою передачу на этой частоте.

1 Нажмите

коммуникатора.

• Зажжётся красный индикатор передачи [TX].

2 Отпустите клавишу передачи [PTT]

коммуникатора, чтобы перейти на приём.

на клавишу передачи [PTT]

индикато

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Установка выходной мощности передатчика

(SET)

1 Кратковременно нажмите на [AF

войти в меню установок.

2 Нажмите на

, чтобы войти в режим

быстрых установок.

3 Кнопкой [F-1 S] или [F-2 T] выберите

строчку “RF Power”.

4 Вращая ручку настройки, установите

требуемую выходную мощность.

• Выходная мощность показывается с шагом 1% (0% 100%).

5 Нажмите на [T

режима быстрых установок.

•

Имеющиеся уровни выходных мощностей

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

], чтобы

* Мощность по несущей

Если подключён усилитель мощности, например, IC-PW1/EURO, выставите выходную мощность по ALC-метру (см. ниже) в зоне ALC (ALC-метр не должен выходить за эту зону) – в противном случае линейный усилитель не будет работать, как следует.

 Установка микрофонного усиления

Усиление микрофона следует выставлять со всей возможной тщательностью, чтобы при передаче не было искажений вследствие перегрузки.

Выберите SSB или другой микрофонный

((11))

режим (AM или FM). Войдите в меню S-1.

((22))

•

Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

•

Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

Один или более раз нажав на ,

((33))

выберите ALC-метр.

• Появится “ALC”.

Кратковременно нажмите на [AF

((44))

(SET)

], чтобы войти в меню установок. Нажмите на , чтобы войти в режим

((55))

быстрых установок. Кнопкой [F-1 S] или [F-2 T] выберите

((66))

строчку “MIC Gain”. Нажмите на клавишу [PTT] коммуникатора,

((77))

чтобы начать передачу.

• Говорите в микрофон своим обычным голосом, не

форсируя его.

Говоря в микрофон и вращая ручку

((88))

настройки, сделайте так, чтобы показания ALC-метра не выходили за зону ALC.

• Микрофонное усиление регулируется с шагом 1% (от

0% до 100%).

Отпустите клавишу передачи [PTT]

((99))

коммуникатора, чтобы перейти на приём.

Нажмите на [T

((1100))

(MENU/GRP)

из режима быстрых установок.

• Ещё раз нажмите на [T вернуться в обычный режим работы.

], чтобы выйти

(MENU/GRP)

], чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ПРИЁМ И ПЕРЕДАЧА

 Работа в режиме SSB

1 Нажимая на [S

нужный Вам диапазон, или нажмите на соответствующую кнопку коммуникатора HM-151.

2 Кратковременно нажмите на [MODE] или подержите

её нажатой 1 секунду, чтобы выбрать режим LSB или

USB.

• На частотах ниже 10 МГц всегда автоматически выбирается LSB, а выше – USB.

3 Вращая ручку настройки, точно настройтесь на

сигнал.

• Когда будет принят сигнал, S-метр начнёт показывать его силу.

4 Ручкой [AF] установите нужную Вам громкость. 5 Нажмите на клавишу [PTT] коммуникатора, чтобы

начать передачу.

• Зажжётся красный индикатор передачи [TX].

6 Говорите в микрофон своим обычным голосом.

• Если нужно, отрегулируйте усиление ‘MIC Gain’.

7 Отпустите клавишу передачи [PTT] коммуникатора,

чтобы перейти на приём.

 Удобные функции при приёме

Предусилитель и аттенюатор

•

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе будет гореть

Нажмите на [P.AMP/ATT] на 1 секунду, чтобы включить затухание 12 дБ.

• Кратковременно нажмите на [P.AMP/ATT], чтобы отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит

•

Двойная PBT (регулировка полосы)

Кратковременно нажимайте на [PBT/M-ch/RIT] (кнопку) один или два раза, чтобы включить или выключить функцию PBT (M-ch/RIT).

• Когда PBT активизирована, индикатор PBT горит зелёным светом.

Вращайте [PBT/M-ch/RIT] (ручки – внутреннюю /внешнюю).

• Нажмите на [PBT/M-ch/RIT Ваши настройки.

AGC (система АРУ)

•

В меню M-3 кратковременно один или более раз нажимайте на , чтобы выбрать

большую, среднюю или малую скорость срабатывания АРУ.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

• При выборе малой, средней или большой постоянной времени цепи АРУ на дисплее будут зажигаться соответственно.

В меню M-3 на 1 секунду нажмите на , чтобы войти в режим установки АРУ.

• Нажимайте на или

затем вращайте ручку настройки [DIAL], чтобы подстроить постоянную времени цепи АРУ.

(BAND)

] или [T

, чтобы выбрать постоянную времени, а

(BAND)

], выбирайте

(CLR)

], чтобы стереть все

или ,

Появится “LSB” или “USB

Подавитель импульсных помех

•

Нажимайте на [NB/ADJ], чтобы включить или отключить подавитель импульсных помех.

• Когда подавитель импульсных помех работает, горит

На 1 секунду нажмите на [NB/ADJ], чтобы войти в режим установки подавителя импульсных помех, а затем ручкой настройки меняйте порог срабатывания или ширину шумового выброса.

•

Цифровое (DSP) шумопонижение

Нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить цифровое шумопонижение.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

На 1 секунду нажмите на [NR/LEV], чтобы войти в режим установки цифрового шумопонижения, а затем ручкой настройки меняйте порог срабатывания DSP устройства.

•

Ручной notch-фильтр

Нажимайте на [MNF/ADJ], чтобы включить или выключить ручной notch-фильтр.

• Когда функция активна, на дисплее горит .

На 1 секунду нажмите на [MNF/ADJ], чтобы войти в режим установки ручного notch-фильтра.

• Нажимайте на , чтобы выбрать notch-фильтр, потом нажмите на

установить полосу пропускания фильтра, а уже затем ручкой настройки установите notch-частоту (частоту режекции).

Автоматический notch-фильтр

•

Нажимайте на [ANF/ REC], чтобы включить или отключить авто notch-фильтр.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

Управление шумоподавлением по голосу

•

Находясь в меню “S-1”, нажимайте на , чтобы включить или отключить функцию VSC.

• Когда функция VSC активизирована, на дисплее горит

, чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Удобные функции при передаче

•

Мониторинг качества передачи

Нажмите на [AF чтобы войти в режим прочих (других) установок. Выбирайте позицию кнопками

/ , а затем ручкой настройки

включайте или отключайте мониторинг.

•

VOX (передача, управляемая голосом)

Войдя в меню “M-3”, нажимайте на

, чтобы включить или отключить

функцию VOX.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

• Когда функция VOX активизирована, на дисплее горит

Находясь в меню “M-3”, на 1 секунду нажмите на VOX-установок.

• Кнопками / выбирайте нужную позицию.

• Вращайте ручку настройки для выбора величин/состояний.

(SET)

], затем на ,

, чтобы войти в режим

•

Речевой компрессор

Находясь в меню “M-3”, нажимайте на

, чтобы включить или отключить

компрессор речи.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

Находясь в меню “M-3”, на 1 секунду нажмите на

, чтобы войти в режим

установки уровня компрессии.

• Ручкой настройки выбирайте уровень компрессии.

•

Полоса пропускания передающего фильтра

Находясь в меню “M-3”, кратковременно нажимайте на

, чтобы вывести на дисплей ширину полосы пропускания при передаче.

Находясь в меню “M-3”, на 1 секунду нажимайте на

, чтобы выбрать полосу передающего фильтра – узкую, среднюю или широкую.

• С каждым нажатием на полоса передачи будет появляться в окошке.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа в режиме CW

Подключите paddle или straight ключ, как это

((11))

было показано на стр. 22. Нажимая на [S

((22))

выбирайте нужный Вам диапазон, или нажмите на соответствующую кнопку

коммуникатора

Кратковременно нажмите на [MODE], чтобы

((33))

переключиться в режим CW.

Выбрав режим CW, 1 секунду подержите [MODE]

••

нажатой, чтобы переключиться в CW-R или в просто CW.

Вращайте ручку настройки, чтобы

((44))

настроиться на нужный сигнал на выбранной тональной частоте. Вращайте регулятор громкости [AF], чтобы

((55))

установить требуемую громкость. Выберите полу-break-in, полный break-in или

((66))

вообще отключите эту функцию.

Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

••

секунду, чтобы выбрать группу меню M.

Кратковременно один или более раз нажимайте на

••

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

Нажимайте на

••

выбрать нужный Вам break-in.

На дисплее зажжётся

••

отключении функции – вообще не будет никакой индикации.

¤ BK-IN: полу-break-in ¤ F-BK: полный break-in ¤ Ничего не горит – функция отключена

(потребуется подключение к ACC, как показано на стр. 22).

Если Вы выбрали полу-break-in, установите

((77))

время задержки CW.

На 1 секунду нажмите на

••

режим установки задержки break-in’а.

Вращая ручку настройки, установите нужное Вам

••

время задержки.

Сделайте CW-установки в режиме установки

((88))

ключа (S-1).

Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

••

секунду, чтобы выбрать группу меню S.

Кратковременно один или более раз нажимайте на

••

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

Нажимайте на

••

Воспользуйтесь электрическим ключом или

((99))

, чтобы войти в режим установки ключа.

paddle, чтобы посылать в эфир Ваши CW сигналы.

• Индикатор [TX] загорится красным цветом. Индикатор Po начнёт показывать мощность

••

передаваемого CW сигнала.

Прекратите нажимать на ключ, чтобы

((1100))

переключиться на приём.

(BAND)

HM-151.

] или [T

один или более раз, чтобы

, чтобы войти в

(BAND)

или – при

, затем на

Появится “CW” или “CW-R”

Появится

Выбрана операция с полу-break-in’ом.

Выбрано время задержки 7.5 точек в операции с полу-break-in’ом.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Удобные функции при приёме

Предусилитель и аттенюатор

•

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе будет гореть

Нажмите на [P.AMP/ATT] на 1 секунду,

чтобы включить затухание 12 дБ.

• Кратковременно нажмите на [P.AMP/ATT], чтобы отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит

•

Двойная PBT (регулировка полосы)

Кратковременно нажимайте на [PBT/Mch/RIT] (кнопку) один или два раза, чтобы

включить или выключить функцию PBT (Mch/RIT).

• Когда PBT активизирована, индикатор PBT горит зелёным светом.

Вращайте [PBT/M-ch/RIT] (ручки – внутреннюю /внешнюю).

• Нажмите на [PBT/M-ch/RIT Ваши настройки.

(CLR)

], чтобы стереть все

•

AGC (система АРУ)

В меню M-3 кратковременно один или более раз нажимайте на выбрать большую, среднюю или малую скорость срабатывания АРУ.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

В меню M-3 на 1 секунду нажмите на

или ,

, чтобы войти в режим установки

АРУ.

• Нажимайте на или

затем вращайте ручку настройки [DIAL], чтобы подстроить постоянную времени цепи АРУ.

, чтобы выбрать постоянную времени, а

•

Подавитель импульсных помех

Нажимайте на [NB/ADJ], чтобы включить или отключить подавитель импульсных помех.

 Удобные функции при передаче

•

Функция break-in

Выбрав меню “M-3”, нажмите на [F-1 BRK] один или более раз, чтобы выбрать операцию break-in.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

, чтобы

• Когда подавитель импульсных помех работает, горит

•

Цифровое (DSP) шумопонижение

Нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить цифровое шумопонижение.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

На 1 секунду нажмите на [NR/LEV], чтобы

войти в режим установки цифрового шумопонижения, а затем ручкой настройки меняйте порог срабатывания DSP устройства.

•

Ручной notch-фильтр

Нажимайте на [MNF/ADJ], чтобы включить или выключить ручной notch-фильтр.

• Когда функция активна, на дисплее горит .

На 1 секунду нажмите на [MNF/ADJ], чтобы войти в режим установки ручного notchфильтра.

• Нажимайте на , чтобы выбрать notch-фильтр, потом нажмите на

•

Функция ¼

В выбранном меню “M-3” нажимайте на кнопку [F-2 1/4], чтобы включить или отключить функцию ¼.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

•

Управление тональностью CW звука

Нажмите на [AF

(SET)

], затем на [F-1 QS], чтобы войти в режим быстрых установок. Выбирайте позицию кнопками [F-1 S]/[F-2 T], а затем ручкой настройки установите нужную Вам тональность CW в диапазоне от 300 до 900 Гц с шагом 5 Гц.

• При выборе полу или полного break-in’а на дисплее зажжётся “BK-IN” или “F-BK”, соответственно.

Функция памяти ключа

•

Выбрав меню “S-1”, нажмите на [F-2 KEY], чтобы войти в меню установки ключа.

, чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим реверсного CW

В режиме CW-R (реверсном CW) принимается CW сигнал на реверсной боковой полосе – это

чем-то напоминает режимы LSB и USB.

Переходите в этот режим, когда помеха расположена близко от нужного сигнала и Вы хотите изменить интерференционный тон.

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], выберите режим CW.

2 Подержите [MODE] 1 секунду нажатой,

чтобы выбрать CW или

• Проверьте интерференционный тон.

CW-R.

•

Принимаемый звуковой тон

 Функция CW бокового тона

Когда трансивер находится в режиме приёма (и функция break-in отключена), Вы сможете прослушивать тональность CW сигнала без выхода в эфир.

Это позволит Вам нацелить передаваемый сигнал точно на другую станцию. Кроме того это удобно, когда нужно попрактиковаться в CW работе.

1 Находясь в режиме CW (CW-R), войдите в

режим быстрых установок.

• Кратковременно нажмите на [AF режима установок.

• Нажмите на [F-1 QS], чтобы войти в режим быстрых установок.

2 Нажав несколько раз на [F-1 S] или [F-2 T],

выберите “Side Tone Level”, а затем ручкой настройки выбирайте уровень бокового тона.

• Уровень бокового тона устанавливается от 0% до 100% с шагом 1%.

3 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

режима быстрых установок.

• Ещё раз нажмите на [T обычный режим работы.

(MENU/GRP)

(SET)

], чтобы меню

], чтобы выйти из

], чтобы вернуться в

помеха BFO помеха сигнал

сигнал BFO

режим CW (сторона LSB) режим CW-R (сторона USB)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Управление тональностью CW звука

Принимаемая и прослушиваемая тональности CW звука могут быть изменены, чтобы Вам

было приятно их слушать (300 – 900 Гц), без изменения рабочей частоты.

1 Находясь в режиме CW (CW-R), войдите в

режим быстрых установок.

• Кратковременно нажмите на [AF режима установок.

• Нажмите на [F-1 QS], чтобы войти в режим быстрых установок.

2 Нажав несколько раз на [F-1 S] или [F-2 T],

выберите “CW Pitch”, а затем ручкой настройки выбирайте приятную для Вас тональность звука.

• Частота CW звука устанавливается с шагом 5 Гц (300 – 900 Гц).

3 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

режима быстрых установок.

• Ещё раз нажмите на [T обычный режим работы.

(MENU/GRP)

(SET)

], чтобы меню

], чтобы выйти из

], чтобы вернуться в

• Здесь показана заводская установка тональности CW звука (600 Гц).

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Электронный CW ключ

У IC-7000 имеется несколько удобных функций для электронного ключа, в которые можно войти из меню памяти ключа.

1 Нажимая на [MODE], переключитесь в режим

CW.

2 Войдите в меню S-1 (см. следующую страницу). 3 Нажмите на [F-2 KEY], чтобы войти в меню

посылки ключа.

4 Нажмите на [T

корневое меню ключа.

(MENU/GRP)

5 Нажмите на одну из многофункциональных

кнопок ([F-1] – [F-4]), чтобы выбрать требуемое меню. См. диаграмму ниже.

• Ещё раз нажмите на [T обычный режим работы.

Корневое меню памяти ключа также можно сделать стартовым меню при операциях с ключом в режиме прочих (других) установок.

], чтобы выбрать

(MENU/GRP)

], чтобы вернуться в

Меню посылки памяти ключа

Корневое меню памяти ключа

Меню редактирования памяти ключа

Режим установки номера содержимого

Режим установки ключа

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Выбор группы меню

Нажимайте на 1 секунду на кнопку

[MENU/GRP].

Выбор: M, S или G (Графика).

Выбор меню (Например: S)

Кратковременно нажимайте на кнопку

[MENU/GRP].

Выбор: S-1, S-2 или S-3.

 Меню посылки памяти ключа

Заранее подготовленные сообщения можно посылать, используя меню посылки памяти ключа. Текст сообщений в памяти ключа можно изменять в меню редактирования.

•

Меню посылки памяти ключа

Контактный номер Содержимое

памяти ключа

•

Передача

1 Нажимая на [MODE], переключитесь в режим

CW.

2 Включите функцию break-in.

• Проделывая шаг 5 при выключенной функции break-in, можно посмотреть содержимое памяти ключа.

3 Войдите в меню S-1. 4 Нажмите на [F-2 KEY], чтобы войти в меню

посылки ключа.

• Если появится корневое меню ключа, нажмите на [F-1 SND]. Стартовое меню ключа можно изменить в режиме

прочих (других) установок.

5 Кратковременно нажимайте на [F-1 M1] – [F-4

M4], чтобы передать содержимое однократно;

или нажмите и 1 секунду подержите нажатой, чтобы передавать многократно.

• В процессе передачи будут подсвечиваться “M1” – “M4”.

• При многократной передаче будут подсвечиваться

символы “ ( “ и “ ) ”.

• При многократной передаче нажмите на любую функциональную кнопку, чтобы прекратить передачу.

• Установите интервал повторения памяти ключа в пределах 1 – 60 секунд (с шагом 1 сек.). Смотри режим установки ключа.

• Для того, чтобы уменьшить контактный номер, нажмите

(MENU/GRP)

на

6 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из меню посылки памяти ключа и вернуться к обычной индикации режима CW.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Редактирование памяти ключа

Содержимое памятей ключа можно установить в меню редактирования памяти ключа. Память ключа способна запомнить и передавать 4 CW последовательности наиболее часто используемых CW-сообщений, номер содержимого и т.п. Общая ёмкость памяти ключа составляет 55 символов на канал памяти.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Нажмите на [F-2 KEY], затем на

(MENU/GRP)

], чтобы выбрать корневое меню

ключа.

• Если появится корневое меню ключа, пропустите его

нажатием на [T можно изменить в режиме прочих (других) установок.

(MENU/GRP)

]. Стартовое меню ключа

4 Нажмите на [F-2 EDT], чтобы войти в меню

редактирования ключа.

5 Нажмите на [F-1 M1] – [F-4 M4], чтобы

выбрать требуемый канал памяти ключа.

6 Несколько раз нажав на [S

(MENU/GRP)

выберите требуемую группу символов ([ABC], [123] или [etc]).

(заглавные буквы)

(числа)

Выбор канала памяти

Выбранный

символ

•

Заранее запрограммированные содержания

•

Программирование содержимого

1 Нажимая на [MODE], переключитесь в

режим CW.

2 Войдите в меню S-1.

ЗАПОМНИТЕ:

Значок “^” используется для передачи следующего слова без пробела, например, Ставьте “^” перед текстовой строчкой, например ^AR, чтобы посылать CW позывной пробела. Значок “” используется для вставки номера CW-содержимого. Номер содержимого автоматически увеличивается на 1. Эта функция доступна только для одного канала памяти ключа в данный момент. Канал памяти ключа M2 использует “” по умолчанию.

7 Выбирайте нужный символ, вращая ручку

настройки, или нажимая на диапазонную кнопку (HM-151) для увеличения номера триггерной

• Нажимайте на [F-1 W] или [F-2 X] для перемещения

курсора.

• Нажимайте на [F-3 DEL], чтобы стереть выбранный

символ.

• Нажимайте на [F-4 SPC], чтобы сделать пробел.

• “” предназначен для контактного номера и может

использоваться только для канала памяти, используемого для увеличения контактного номера (значок

памяти.

появляется рядом с таким каналом).

8 Повторяйте шаги 6 и 7, пока не введёте всё,

что хотели.

9 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы вернуться в режим выбора канала памяти, затем выбирайте следующий канал памяти и повторяйте шаги 6 и 8 для ввода символов, если нужно.

 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

выйти из режима редактирования ключа.

без

], чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим установки номера содержимого

Это меню используется для установки номера (серийного) содержимого, увеличения

триггерного канала и т.п.

В этой позиции устанавливается система нумерации, используемая для номеров (серийных) содержимого – обычные или усечённые номера.

В этой позиции выбирается, какой из четырёх каналов памяти будет посылать серийный номер содержимого. Счётчик, считающий вверх, автоматически увеличивает номер серийный номер после посылки каждого полного серийного номера.

Эта позиция показывает текущий номер в счётчике канала, выбранного выше.

•

Установка контактного (серийного) номера

Контактный номер может автоматически передаваться из одного из каналов памяти ключа. Урезанные номера Морзе могут использоваться в качестве контактных номеров. Максимальный номер контактного номера – 9999.

1 Нажимая на [MODE], переключитесь в режим

CW.

2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Нажмите на [F-2 KEY], затем на

(MENU/GRP)

], чтобы выбрать корневое меню

ключа.

• Если появится корневое меню ключа, пропустите его

нажатием на [T можно изменить в режиме прочих (других) установок.

(MENU/GRP)

]. Стартовое меню ключа

4 Нажмите на [F-3 001], чтобы войти в меню

установки номера содержимого.

5 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать нужную установочную позицию.

6 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из режима установки номера содержимого и возврата к обычной индикации в режиме CW.

Обычная : Не использует усечённых номеров

Морзе (заводская установка).

190¼ANO : 190¼ANT :

Устанавливает 1 как A, 9 как N и 0 как O.

Устанавливает 1 как A, 9 как N и 0 как T.

90¼ NO : Устанавливает 9 как N и 0 как O. 90¼ NT : Устанавливает 9 как N и 0 как T.

•

Можно установить M1, M2, M3 и M4 (заводская установка: M2).

•

Вращая ручку настройки, меняйте номер или на 1 секунду нажмите на [F-4 CLR], чтобы сбросить текущий номер в состояние 001.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим установки ключа

Этот режим предназначен для установки времени повтора памяти ключа, длительности (веса) «тире», спецификации ключа “paddle”, указания типа ключа и т.п.

•

Установка электронного ключа

1 Нажимая на [MODE], переключитесь в режим

CW.

2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Нажмите на [F-2 KEY], затем на

(MENU/GRP)

], чтобы выбрать корневое меню

ключа.

• Если появится корневое меню ключа, пропустите его

нажатием на [T можно изменить в режиме прочих (других) установок.

(MENU/GRP)

]. Стартовое меню ключа

4 Нажмите на [F-4 SET], чтобы войти в меню

установки ключа.

5 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать нужную установочную позицию.

• Нажмите и 1 секунду подержите нажатой [F-4 DEF],

чтобы выбрать заводское состояние или величину.

6 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из режима установки номера содержимого и возврата к обычной индикации в режиме CW.

При посылке CW с использованием таймера повтора в этой позиции устанавливается промежуток времени между передачами.

В этой позиции устанавливается соотношение между длительностями точек и тире.

Пример соотношений: Буква “K” кода Морзе

Установка соотношения: 1:1:3 (заводская)

Установка соотношения: Регулируется

DOT (Зафиксирована*)

*Длину SPACE-Пробела и DOT-Точки можно подстроить с

помощью “Key Speed” и только в режиме быстрых установок.

Можно установить от 1:1:2.8 до 1:1:4.5.

•

Диапазон регулировки SPACE (Зафиксирован*)

•

Время выбирается в пределах 1 – 60 секунд с шагом установки в 1 секунду.

•

Проверьте соотношение с боковым тоном в режиме CW.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (2 секунды).

•

Проверьте соотношение с боковым тоном в режиме CW.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (1:1:3.0).

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Режим установки ключа (продолжение)

В этой позиции уставляется время, в течение которого выходная мощность достигает своего заданного значения.

•

По поводу времени нарастания

Нажатие на

ключ

Выходная

мощность Tx

Заданная мощность Tx

•

Можно установить 2, 4, 6 или 8 мсек.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (1:1:3.0).

Время нарастания

В этой позиции выбирается полярность ключа типа paddle.

•

Можно установить нормальную или обратную полярность.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (Normal - нормальная).

В этой позиции выбирается тип ключа для разъёма [KEY] на задней панели.

•

Можно выбрать ELEC-KEY, BUG-KEY или Straight – прямой ключ.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (ELEC-KEY).

(Ключ на основе кнопок [UP]/[DN] коммуникатора)

В этой позиции разрешается, чтобы кнопки

[UP]/[DN]

ключа.

коммуникатора

выступали в качестве

•

ON : кнопки [UP]/[DN] могут использоваться для CW.

•

OFF : кнопки [UP]/[DN] не могут использоваться для CW.

•

Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке (OFF – не могут выступать).

ЗАПОМНИТЕ: Когда выбрано состояние “ON”, частоту и канал памяти нельзя будет менять кнопками [UP]/[DN].

 Операции с ключом, подключённым к разъёму [MIC]

Подключите CW ключ, как это показано справа, чтобы работать им, как электронным ключом, через разъём [MIC] на задней панели.

•

Эта функция реализуется только через микрофонный разъём на передней панели.

•

Убедитесь в том, что в режиме установок ключа Вы установили “Paddle Polarity”, “Keyer Type” и “MIC U/D Keyer (HM-103)” (см. это выше).

•

Подключите прямой ключ к стороне “DOT”.

•

Нажимайте на оба контакта “DOT” и “DASH”, чтобы активизировать операцию сжатия.

ЗАПОМНИТЕ:

через оба микрофонных разъёма – и на передней, и на задней панели. Но с HM-103 не реализуется операция сжатия.

HM-103 может работать, как CW ключ,

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа в режиме RTTY (FSK)

Пользуясь Вашим RTTY-терминалом или TNC, предварительно обязательно ознакомьтесь с их инструкциями по эксплуатации.

1 Нажимая на [S

нужный Вам диапазон частот, или нажмите на диапазонную кнопку HM-151.

2 Кратковременно нажимайте на [MODE],

чтобы переключиться в режим RTTY.

• После того, как выберите режим RTTY, нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [MODE], чтобы выбрать режим RTTY или RTTY-R.

3 На дисплее появится экран RTTY декодера.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

• Нажмите на [F-2 DEC], чтобы вывести на дисплей экран Баудотовского декодера.

4 Вращая ручку настройки, поймайте нужный

сигнал.

• Нажимайте на [F-2 ¼] в экране M-3, когда нужна более точная настройка.

• При настройке на сигнал S-метр начнёт показывать его силу.

• Если принятый сигнал не поддаётся демодуляции, попробуйте переключиться в режим RTTY-R (или режим RTTY).

5 Передайте сигнал SEND с Вашего TNC.

• Индикатор [TX] загорится красным цветом.

• Измеритель Po начнёт показывать мощность Вашего

передаваемого RTTY сигнала.

6 Работайте на Вашем персональном

компьютере или TNC (TU) для передачи

RTTY (FSK) сигналов.

(BAND)

]/[T

(BAND)

], выбирайте

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Удобные функции при приёме

Предусилитель и аттенюатор

•

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе будет гореть

Нажмите на [P.AMP/ATT] на 1 секунду, чтобы включить затухание 12 дБ.

• Кратковременно нажмите на [P.AMP/ATT], чтобы

отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит

•

Двойная PBT (регулировка полосы)

Кратковременно нажимайте на [PBT/Mch/RIT] (кнопку) один или два раза, чтобы

включить или выключить функцию PBT (Mch/RIT).

• Когда PBT активизирована, индикатор PBT горит

зелёным светом.

Вращайте [PBT/M-ch/RIT] (ручки – внутреннюю /внешнюю).

• Нажмите на [PBT/M-ch/RIT

Ваши настройки.

•

AGC (система АРУ)

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

В меню M-3 на 1 секунду нажмите на

АРУ.

• Нажимайте на или

затем вращайте ручку настройки [DIAL], чтобы подстроить постоянную времени цепи АРУ.

(CLR)

], чтобы стереть все

или ,

, чтобы войти в режим установки

, чтобы выбрать постоянную времени, а

, чтобы

•

Подавитель импульсных помех

Нажимайте на [NB/ADJ], чтобы включить или отключить подавитель импульсных помех.

• Когда подавитель импульсных помех работает, горит

•

Цифровое (DSP) шумопонижение

Нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить цифровое шумопонижение.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

На 1 секунду нажмите на [NR/LEV], чтобы

•

Ручной notch-фильтр

Нажимайте на [MNF/ADJ], чтобы включить или выключить ручной notch-фильтр.

• Когда функция активна, на дисплее горит .

На 1 секунду нажмите на [MNF/ADJ], чтобы войти в режим установки ручного notchфильтра.

• Нажимайте на , чтобы выбрать notch-фильтр, потом нажмите на

•

Функция ¼

В выбранном меню “M-3” нажимайте на кнопку [F-2 1/4], чтобы включить или отключить функцию ¼.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

, чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим реверсного RTTY

Выводимые на экран символы подставляются в случайном порядке, когда в принимаемом сигнале поменялись местами MARK’ерная и SPACE’овая частоты. Это реверсирование может быть вызвано неправильными соединениями TNC, установками, командами и т.п.

Чтобы принять реверсированный RTTY сигнал правильно, выбирайте режим RTTY-R (реверсный RTTY).

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], войдите в режим RTTY.

2 По 1 секунде нажимайте на [MODE], чтобы

переключаться между режимами RTTY и

RTTY-R.

 Фильтр с двугорбой АЧХ

Фильтр с двугорбой амплитудной характеристикой видоизменяет принимаемый сигнал, специально выделяя 2 конкретные частоты (2125 и 2295 Гц) для повышения качества приёма RTTY сигналов.

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], войдите в режим RTTY.

• Войдя в режим RTTY, по 1 секунде нажимайте на

[MODE], чтобы переключаться между режимами RTTY и RTTY-R.

2 Кратковременно нажав на [AF

в меню режима установок.

3 Нажмите на [F-1 QS], чтобы войти в режим

быстрых установок.

4 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать строчку “Twin Peak Filter”.

5 Вращая ручку настройки, включайте (ON)

или отключайте (OFF) функцию фильтра.

• При работающей функции двугорбого фильтра громкость звука может возрасти.

6 Дважды нажмите на [T

вернуться в обычной режим работы.

(SET)

(MENU/GRP)

], войдите

], чтобы

Нормально Реверсно

Пробел Маркер Пробел Маркер

индицируемая частота индицируемая частота

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция индикации RTTY декодера

Индикатор RTTY настройки

У трансивера имеется RTTY декодер Баудота

(маркерная частота 2125 Гц, сдвиг частоты 170 Гц, 45 бод).

Для приёма Баудотовского сигнала внешнее терминальное устройство (TU) или терминальный узловой контроллер (TNC) становятся не нужны.

 Установка уровня срабатывания декодера

Если в отсутствие сигнала на экране вдруг появляются некоторые символы – значит нужно отрегулировать порог срабатывания RTTY декодера.

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], войдите в режим RTTY.

• Войдя в режим RTTY, по 1 секунде нажимайте на

[MODE], чтобы переключаться между режимами RTTY и RTTY-R.

2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Кратковременно нажмите на [F-2 DEC], чтобы

включить RTTY декодер.

• Как только Вы настроитесь на RTTY сигнал, на экране RTTY декодера начнут появляться декодированные символы.

4 Кратковременно нажмите на [F-1 HLD], чтобы

«заморозить» текущее состояние экрана.

• Пока работает замораживающая экран функция, на дисплее горит значок

5 Нажимайте на [S

(MENU/GRP)

], чтобы переключаться между обычным и широкоформатным экранами.

6 На 1 секунду нажмите на [F-1 HLD], чтобы

стереть с экрана индицируемые символы.

7 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

экрана RTTY декодера.

У трансивера имеется индикатор RTTY настройки, упрощающий процесс точной настройки. Индикатор RTTY настройки автоматически возникает на экране, как только включается RTTY декодер.

1 Вызовите экран RTTY декодера, как это

описано выше.

2 Нажмите на [F-3 ADJ], чтобы войти в

процедуру выбора уровня срабатывания.

3 Вращая ручку настройки, установите нужный

уровень чувствительности RTTY декодера

• На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

4 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

экрана RTTY декодера.

Функцию НеСдвига На Пробеле (USOS) и новый линейный код можно выбрать в режиме установки RTTY декодера.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим установки RTTY декодирования

Этот режим предназначен для установки функции декодирования USOS и т.п.

В этой позиции выбирается функция USOS (НеСдвиг На Пробеле) встроенного RTTY декодера.

В этой позиции выбирается новый линейный код встроенного RTTY декодера.

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], войдите в режим RTTY.

• Войдя в режим RTTY, по 1 секунде нажимайте на

[MODE], чтобы переключаться между режимами RTTY и RTTY-R.

2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Кратковременно нажмите на [F-2 DEC], чтобы

включить RTTY декодер.

• Возникнет экран RTTY декодера.

4 Нажмите на [F-4 SET], чтобы войти в режим

установки RTTY декодирования.

5 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать нужную позицию.

6 Ручкой настройки выбирайте нужное

состояние.

• На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

7 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

режима установки RTTY декодирования.

Декодирование пробела, Декодирование пробела, как как кода буквы кода символа

(заводская установка)

CR, LF и CR+LF Только CR+LF (заводская установка)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Предустановки для пользования RTTY терминалом или TNC

При использовании Вашего RTTY терминала или TNC обязательно предварительно ознакомьтесь с их инструкциями по эксплуатации.

Выбрана RTTY маркерная частота 2125 Гц (заводская установка)

Можно установить 2125, 1615 или 1275 Гц

Выбрана RTTY величина сдвига 170 Гц (заводская установка)

Можно установить и 170/200/425 Гц

Выбран ‘обычный’ RTTY ключ (заводская установка)

обычный: ключ разомкнут=маркер ключ замкнут=пробел

реверсированный: ключ разомкнут=пробел ключ замкнут=маркер

Маркерная частота

1 Несколько раз кратковременно нажав на

[MODE], войдите в режим RTTY.

• Войдя в режим RTTY, по 1 секунде нажимайте на

[MODE], чтобы переключаться между режимами RTTY и RTTY-R.

2 Кратковременно нажмите на [AF

войти в меню режима установок.

3 Нажмите на [F-1 QS], чтобы войти в режим

быстрых установок.

4 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать строку “RTTY Mark Frequency”.

5 Ручкой настройки выбирайте нужную Вам

частоту.

• На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

Величина частотного сдвига

1 Войдите в режим быстрых установок, как это

описано выше.

2 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать строку “RTTY Shift Width”.

3 Ручкой настройки выбирайте нужную Вам

величину частоты сдвига.

• На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

Полярность RTTY ключа

1 Войдите в режим быстрых установок, как это

описано выше.

2 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать строку “RTTY keying Polarity”.

3 Ручкой настройки выбирайте нужную Вам

частоту сдвига.

• На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

После того, как Вы закончите предустановки, дважды нажмите на кнопку [T вернуться в обычный режим работы.

(SET)

(MENU/GRP)

], чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа в режиме AM

1 Нажимая на [S

нужный Вам диапазон частот, или нажмите на диапазонную кнопку HM-151.

2 Кратковременно нажимайте на [MODE] или

нажмите и подержите её нажатой 1 секунду, чтобы переключиться в режим AM.

• После того, как выбран режим FM, WFM или AM, нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку [MODE], чтобы выбрать один из режимов FM, WFM или AM.

3 Вращая ручку настройки, ловите нужный Вам

сигнал

• При приёме сигнала S-метр начнёт показывать его силу.

• Заводской установкой шага перестройки в режиме AM

является 1 кГц, но если нужно, то его можно изменить в режиме программирования шага перестройки частоты.

4 Ручкой [AF] установите приятный для Ваших

ушей уровень громкости.

5 Нажмите на кнопку передачи [PTT]

коммуникатора.

• Индикатор передачи [TX] загорится красным цветом.

6 Говорите в микрофон своим обычным голосом.

• Если нужно, то подрегулируйте усиление микрофона – ‘MIC Gain’.

7 Отпустите кнопку передачи [PTT]

чтобы переключиться на приём.

(BAND)

]/[T

(BAND)

], выбирайте

коммуникатора

 Удобные функции при приёме

Предусилитель и аттенюатор

•

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе будет гореть

Нажмите на [P.AMP/ATT] на 1 секунду, чтобы включить затухание 12 дБ.

• Кратковременно нажмите на [P.AMP/ATT], чтобы отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит

•

Двойная PBT (регулировка полосы)

Кратковременно нажимайте на [PBT/Mch/RIT] (кнопку) один или два раза, чтобы

включить или выключить функцию PBT (Mch/RIT).

• Когда PBT активизирована, индикатор PBT горит зелёным светом.

Вращайте [PBT/M-ch/RIT] (ручки – внутреннюю /внешнюю).

• Нажмите на [PBT/M-ch/RIT(CLR)], чтобы стереть всё.

•

Подавитель импульсных помех

Нажимайте на [NB/ADJ], чтобы включить или отключить подавитель импульсных помех.

• Когда подавитель импульсных помех работает, горит

•

AGC (система АРУ)

В меню M-3 кратковременно один или более раз нажимайте на

, чтобы выбрать большую, среднюю или малую скорость срабатывания АРУ.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

• При выборе малой, средней или большой

постоянной времени цепи АРУ на дисплее будут зажигаться соответственно.

В меню M-3 на 1 секунду нажмите на

или ,

, чтобы войти в режим установки

АРУ.

• Нажимайте на или

затем вращайте ручку настройки [DIAL], чтобы подстроить постоянную времени цепи АРУ.

, чтобы выбрать постоянную времени, а

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Удобные функции при приёме (продолжение)

•

Цифровое (DSP) шумопонижение

Нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить цифровое шумопонижение.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

•

Ручной notch-фильтр

Нажимайте на [MNF/ADJ], чтобы включить или выключить ручной notch-фильтр.

• Когда функция активна, на дисплее горит .

На 1 секунду нажмите на [MNF/ADJ], чтобы войти в режим установки ручного notch-фильтра.

• Нажимайте на , чтобы выбрать notch-фильтр, потом нажмите на

установить полосу пропускания фильтра, а уже затем ручкой настройки установите notch-частоту

(частоту режекции).

, чтобы

•

Автоматический notch-фильтр

Нажимайте на [ANF/ REC], чтобы включить или отключить авто notch-фильтр.

• Когда функция активизирована, на дисплее горит

Управление шумоподавлением по голосу

•

Находясь в меню “S-1”, нажимайте на

, чтобы включить или отключить

функцию VSC.

• Когда функция VSC активизирована, на дисплее горит

 Удобные функции при передаче

•

Мониторинг качества передачи

Нажмите на [AF чтобы войти в режим прочих (других) установок. Выбирайте позицию кнопками

/ , а затем ручкой настройки

включайте или отключайте мониторинг.

•

VOX (передача, управляемая голосом)

Войдя в меню “M-3”, нажимайте на

, чтобы включить или отключить

функцию VOX.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

• Когда функция VOX активизирована, на дисплее горит

Находясь в меню “M-3”, на 1 секунду нажмите на VOX-установок.

• Кнопками / выбирайте нужную позицию.

• Вращайте ручку настройки для выбора величин/состояний.

(SET)

], затем на ,

, чтобы войти в режим

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа в режиме FM

1 Нажимая на [S

нужный Вам диапазон частот, или нажмите на диапазонную кнопку HM-151.

2 Кратковременно нажимайте на [MODE] или

нажмите и подержите её нажатой 1 секунду, чтобы переключиться в режим FM.

3 Вращая ручку настройки, ловите нужный Вам

сигнал

• При приёме сигнала S-метр начнёт показывать его силу.

• Заводской установкой шага перестройки в режиме FM

является 1 кГц, но если нужно, то его можно изменить в режиме программирования шага перестройки частоты.

4 Ручкой [AF] установите приятный для Ваших

ушей уровень громкости.

5 Нажмите на кнопку [PTT]

• Индикатор передачи [TX] загорится красным цветом.

6 Говорите в микрофон своим обычным голосом.

• Если нужно, то подрегулируйте усиление микрофона – ‘MIC Gain’.

7 Отпустите кнопку передачи [PTT]

коммуникатора, чтобы переключиться на приём.

 Удобные функции при приёме

Предусилитель и аттенюатор

•

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить или выключить предусилитель.

• При включённом предусилителе будет гореть

Нажмите на [P.AMP/ATT] на 1 секунду, чтобы включить затухание 12 дБ.

• Кратковременно нажмите на [P.AMP/ATT], чтобы отключить аттенюатор.

• При активизированном аттенюаторе горит

•

Автоматический notch-фильтр

Нажимайте на [ANF/ REC], чтобы включить или отключить авто notchфильтр.

• Когда функция активна, на дисплее горит .

 Удобные функции при передаче

•

VOX (передача, управляемая голосом)

Войдя в меню “M-3”, нажимайте на

функцию VOX.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

• Когда функция VOX активизирована, на дисплее горит

Находясь в меню “M-3”, на 1 секунду нажмите на VOX-установок.

• Кнопками / выбирайте нужную позицию.

(BAND)

]/[T

(BAND)

], выбирайте

коммуникатора

, чтобы включить или отключить

, чтобы войти в режим

Цифровое (DSP) шумопонижение

•

Нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить цифровое шумопонижение.

• При работающем устройстве цифрового шумопонижения горит

На 1 секунду нажмите на [NR/LEV], чтобы

•

Управление шумоподавлением по голосу

Находясь в меню “S-1”, нажимайте на

, чтобы включить или отключить

функцию VSC.

• Когда функция VSC активизирована, на дисплее горит

• Вращайте ручку настройки для выбора величин/состояний.

Мониторинг качества передачи

•

Нажмите на [AF

(SET)

], затем на , чтобы войти в режим прочих (других) установок. Выбирайте позицию кнопками

/ , а затем ручкой настройки

включайте или отключайте мониторинг.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Пользование суб-тональным шумоподавлением

Работа с суб-тональным шумоподавлением – это способ ведения связи с использованием селективного вызова. Принимаются только сигналы, имеющие совпадающие суб-тоны, которые и способны открыть Ваш субтональный шумоподавитель. До начала проведения таких связей все члены Вашей бригады должны прийти к соглашению – какую суб-тональную частоту использовать.

1 Один или более

чтобы войти в режим FM.

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Несколько раз кратковременно нажмите на

[F-3 TON], чтобы активизировать функцию суб-тонального шумоподавления.

• Зажжётся значок “TSQL”.

4 Нажмите на 1 секунду на [F-3 TON], чтобы

войти в режим FM суб-тональных установок.

• Появится выбранная суб-тональная частота для TSQL.

• Изменить суб-тональную частоту можно, нажав на кнопку [F-1 TON].

5 Вращая ручку настройки, выбирайте нужную

Вам частоту суб-тона.

• Имеющиеся частоты суб-тонов даны в таблице справа.

• На 1 секунду нажмите на [F-3 DEF], чтобы вернуться к заводской установке частоты суб-тона.

• Нажмите на [T установки FM суб-тонов.

6 Далее проводите связи в привычной для Вас

манере.

• Для передачи нажмите и держите нажатой кнопку передачи [PTT], а для перехода на приём отпускайте её.

раз нажмите на [MODE],

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из режима

•

Имеющийся набор суб-тональных частот

(в Гц’ах)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа с DTCS

DTCS – это ещё один способ проведения связей с селективным вызовом. Только те сигналы, у которых имеется совпадающая с установленной у Вас кодовая 3-х значная комбинация, способны открыть Ваш шумоподавитель.

1 Один или более раз нажмите на [MODE],

чтобы войти в режим FM.

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Несколько раз кратковременно нажмите на

[F-3 TON], чтобы активизировать функцию DTCS шумоподавления.

• Зажжётся значок “DTCS”.

4 Нажмите на 1 секунду на [F-3 TON], чтобы

войти в режим FM суб-тональных установок.

• Появится выбранный DTCS код.

• Изменить кодовую комбинацию можно, нажав на [F-1

TON].

5 Вращая ручку настройки, выбирайте нужную

Вам DTCS кодовую комбинацию и, несколько раз нажав на [F-4 POL], выберите нужную полярность кода.

: Обычная полярность используется

как при передаче, так и при приёме.

: Обычная полярность при

передаче, обратная полярность при приёме.

: Обратная полярность при

передаче, обычная – при приёме.

: Обратная полярность, как при

передаче, так и при приёме.

• Имеющиеся кодовые комбинации даны в таблице справа внизу.

• На 1 секунду нажмите на [F-3 DEF], чтобы вернуться к заводской установке кода и его полярности.

• Нажмите на [T установки FM суб-тонов.

6 Далее проводите связи в привычной для Вас

манере.

• Для передачи нажмите и держите нажатой кнопку передачи [PTT], а для перехода на приём отпускайте её.

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из режима

•

Имеющиеся суб-тональные коды

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Определение (сканирование) репитерного суб-тона

Прослушивая сигнал, передаваемый на входной частоте ретранслятора, Вы сможете определить, какая суб-тональная частота нужна, чтобы получить доступ к репитеру.

1 При работе с суб-тональным

шумоподавлением, DTCS шумоподавлением или пользуясь ретранслятором (когда имеется индикация “TSQL”, “DTCS” или “TONE”), войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

2 Нажмите на 1 секунду на [F-3 TON], чтобы

войти в режим FM суб-тональных установок.

3 Нажимайте на [F-2 SCN], чтобы включить

или отключить функцию определения репитерного суб-тона.

• Как только будет обнаружен совпадающий суб-тон или код, суб-тональное сканирование будет автоматически прекращено, а найденный совпадающий суб-тон или код выведен на дисплей. Также автоматически у Вас будет заменен на найденное новое значение старый суб-тон или код.

4 Нажмите на кнопку [T

(MENU/GRP)

], чтобы

выйти из режима установки FM суб-тонов.

В процессе суб-тонального В процессе DTCS шумоподавления При операциях с репитером. шумоподавления.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа через ретранслятор

Ретранслятор усиливает принятые им на одной частоте сигналы и повторно излучает их в эфир, но уже на другой частоте. При работе через репитер частота его передачи смещена относительно его приёмной частоты на некоторую величину, называемую разносом частот. Репитер можно активизировать, воспользовавшись операцией разноса частот со сдвигом, соответствующим репитерной разнице частот.

Для доступа к ретранслятору, требующему для своей активизации суб-тонального сигнала, установите требуемую репитером суб-частоту, как об этом было рассказано на предыдущей странице.

Появится слово “TONE”.

Появится “DUP-“ или

“DUP+”.

Появятся частота сдвига и режим работы.

 Функция открытия репитера нажатием на одну кнопку (в одно касание)

Эта функция позволит Вам начать работу через репитер нажатием всего на одну кнопку.

Для того, чтобы активизировать функцию открытия репитера нажатием на одну кнопку, проделайте шаги с 1 по 5, как это описано выше, а затем подержите нажатой кнопку [F- 2 DUP] 1 секунду.

• Ещё раз подержите [F-2 DUP] нажатой 1 секунду, чтобы выйти из режима управления репитером.

Всегда предварительно устанавливайте направление сдвига частот и саму частоту, а также частоту суб-тона.

Для того, чтобы подготовить трансивер для работы через репитер, проделайте шаги с 1 по 3, чтобы перейти к работе с VFO, выберите нужный рабочий диапазон в режиме FM.

1 Нажмите на [F-4 V/F], чтобы перейти в режим

VFO.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-2.

2 Кнопками [S

(BAND)

]/[T

(BAND)

нужный Вам диапазон, или нажмите на диапазонную кнопку HM-151.

3 Нажимайте на [MODE] кратковременно или

держите её нажатой 1 секунду, чтобы войти в FM режим.

4 Вращайте ручку настройки, чтобы установить

частоту приёма (выходную частоту репитера).

5 Войдите в меню M-3. 6 Один или два раза нажмите на [F-2 DUP],

чтобы установить направление разноса частот.

• Появится “DUP-“ или “DUP+”.

• Заводские величины разноса частот репитера –

стандартные величины: 0.1000 МГц для HF, 0.500 МГц для 50 МГц, 0.600 МГц для 144 МГц и 5.000 МГц для 430 МГц. Разнос можно изменить в режиме установок.

• Частоту передачи можно прослушивать, если нажать не отпускать кнопки [F-4 XFC] в меню M-1.

7 Нажмите на [F-3 TON], чтобы включить

репитерный суб-тон.

• Зажжётся слово “TONE”.

• Частоту суб-тона можно установить в режиме установки

FM суб-тонов – как это сделать, будет рассказано на следующей странице.

8 Проводите связь, как обычно.

• Для передачи нажмите и держите нажатой кнопку передачи [PTT], а для перехода на приём отпускайте её.

] выбирайте

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Суб-тональная частота репитера

Некоторые ретрансляторы для своего открытия требуют суб-тонального сигнала доступа. Нужный суб-тон вводится в Ваш нормальный сигнал – его нужно будет установить загодя. У трансивера имеется набор из 50-ти субтональных частот – от 67.0 до 254.1 Гц.

В каждом из каналов памяти можно хранить различные имеющиеся в наборе суб-тональные частоты.

1 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

2 Один или два раза нажмите на [F-3 TON],

чтобы включить суб-тональный инкодер.

• Загорится слово “TONE”.

3 1 секунду подержите нажатой кнопку [F-3

TON], чтобы войти в режим FM суб-

тональных установок.

• Появится выбранная величина суб-тона.

• Другие функции, работающие с суб-тонами, можно

установить, нажав на [F-1 TON].

4 Вращайте ручку настройки, чтобы выбрать

подходящий суб-тон.

• Смотри таблицу справа, где перечислены частоты репитерных суб-тонов.

5 Нажмите на кнопку [T

выйти из режима установки FM суб-тонов.

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА

Для упрощения последующего их вызова, храните частоты репитерных суб-тонов в каналах памяти. Заводской установкой частоты репитерного суб-тона является 88.5 Гц. Если нужно, её можно изменить.

(MENU/GRP)

], чтобы

•

Имеющийся набор суб-тональных частот

(в Гц’ах)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Монитор проверки частоты передачи

Вы можете попробовать принимать чужие передачи напрямую (это называется ‘прослушиванием входа ретранслятора’), не открывая репитера. Функция мониторинга частоты передачи (XFC) позволит Вам делать это.

1 Войдите в меню M-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-1.

2 Ведя приём, нажмите и не отпускайте кнопки

[F-4 XFC], чтобы проверить, что Вы можете принимать чужие передачи напрямую, минуя ретранслятор.

• Пока Вы держите [F-4 XFC] нажатой, направление разноса и его частота индицируются над многофункциональным кнопочным индикатором.

 Функция авто репитера (только в версиях для США)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Запоминание параметров нестандартных ретрансляторов

Отключите авторепитерную функцию в

((11))

меню режима разных (других) установок. Нажимая на [MODE], переключитесь в FM

((22))

режим. Войдите в меню M-2.

((33))

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1

секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-2.

Нажмите на [F-4 V/M], чтобы

((44))

переключиться в режим VFO. Войдите в меню M-2, а затем нажмите на

((55))

[F-2 A/B], чтобы выбрать VFO A.

Вращая ручку настройки, установите

((66))

частоту приёма (выходную частоту репитера). Нажмите на [F-2 A/B], чтобы выбрать VFO

((77))

B. Вращая ручку настройки, установите

((88))

частоту передачи (входную частоту репитера). Нажмите на [F-2 A/B], чтобы выбрать VFO

((99))

Нажмите на [F-1 SPL], чтобы

((1100))

активизировать функцию работы с разносом частот.

• Зажжётся значок .

Войдите в меню M-3, а затем нажмите на

((1111))

[F-3 TON], чтобы включить уже

установленный инкодер суб-тонов. Вращайте ручку [M-ch], чтобы выбрать

((1122))

требуемый канал памяти.

• Зажжётся слово - пусто.

Войдите в меню M-2, а затем подержите [F-

((1133))

2 MW] 1 секунду нажатой, чтобы записать

содержимое в выбранный канал памяти.

Установите частоту

Выберите

Установите частоту

Выберите

Зажжётся

Нажмите

Войдите в M-3, затем

Нажмите

Вращайте

Выберите

Войдите в M-2, затем

Нажмите

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Частота доступа 1750 Гц

Для доступа к большинству Европейских ретрансляторов требуется частота 1750 Гц.

Нажав и не отпуская кнопки [PTT], нажмите на [F-3 TON] в экране меню M-1 в процессе работы с репитером.

Появится соответствующая

икация.

ин

ЗАПОМНИТЕ: Эта функция не работает в не- Европейских версиях.

 Инкодер памяти DTMF

DTMF суб-тоны используются для автоматического временного соединения, управления другим оборудование и т.п. У трансивера имеется 4 DTMF канала памяти (D1–D4) для хранения наиболее часто используемых DTMF кодовых последовательностей длиной до 24-х цифр.

 Меню посылки DTMF

Для того, чтобы передать DTMF код с использованием меню посылки DTMF, заранее запрограммируйте нужный код – как это делается, будет рассказано на следующей странице.

•

DTMF меню посылки

•

Передача

1 Переключитесь в режим FM кнопкой [MODE]. 2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Нажмите на [F-2 DTM], чтобы войти в меню

посылки DTMF.

• Если появится корневое DTMF меню, нажмите на кнопку [F-1 SND]. DTMF стартовое меню можно изменить в режиме прочих (других) установок.

4 Нажимайте на [F-1 D1] – [F-4 D4], чтобы

передать DTMF код

• При передаче “D1” – “D4” будут подсвечиваться.

• Установите скорость DTMF в пределах 100 – 500 мсек.

(с шагом 100 мсек.). Режим DTMF-установок – см. на следующей странице.

5 Дважды нажмите на кнопку [T

(MENU/GRP)

чтобы выйти из меню посылки DTMF и вернуться к обычной индикации в режиме FM.

Кодовая DTMF последовательность

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Программирование DTMF кодов

1 Переключитесь в режим FM кнопкой

[MODE].

2 Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1.

3 Нажмите на [F-2 DTM], затем на

(MENU/GRP)

меню DTMF.

• Если появится корневое DTMF меню, пропустите его, нажав на кнопку [T меню можно изменить в режиме прочих (других) установок.

4 Нажмите на [F-2 EDT], чтобы войти в меню

редактирования DTMF.

5 Нажимайте на [F-1 D1] – [F-4 D4], чтобы

выбрать нужный DTMF канал памяти.

6 Выбирайте нужный код, вращая ручку

настройки.

• Перемещайте курсор кнопкой [F-1 _] или [F-2 `].

• Чтобы стереть выбранный код, нажмите на [F-3

DEL].

7 Повторяйте шаги 5 и 6, пока не введёте

всё, что нужно.

8 Нажмите на [T

в режим выбора канала памяти, а затем выбирайте следующий канал памяти и, повторяя шаги 5 и 7, вводите код, если это нужно.

9 Дважды нажмите на [T

выйти из режима редактирования.

], чтобы выбрать корневое

(MENU/GRP)

]. DTMF стартовое

], чтобы вернуться

(MENU/GRP)

], чтобы

Выбор канала памяти DTMF

Выбранный код

 Скорость посылки DTMF

Скорость, с которой DTMF память посылает DTMF отдельные символы, может быть выбрана соответственно рабочим нуждам.

1 Выберите DTMF корневое меню, как это

описано выше.

2 Нажмите на [F-4 SET], чтобы войти в режим

установки DTMF.

3 Вращая ручку настройки, выбирайте

требуемую скорость DTMF.

• Имеется четыре скорости: “100 ms” – это наивысшая, а “500 ms” – заводская установка скорости.

• Нажмите на [F-4 DEF] на 1 секунду, чтобы вернуться к заводской установке.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

4 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из режима DTMF установок и вернуться к обычной индикации в режиме

FM.

ФУНКЦИИ ПРИ ПРИЁМЕ

 Простой спектроанализатор

Простой спектроскоп на основе цифровой (DSP) обработки сигнала позволит Вам оценить

активность в выбранном частотном диапазоне и относительные уровни имеющихся там сигналов. У IC-7000 имеется два режима индикации спектра – один в фиксированном режиме, другой – с центральной частотой, располагающейся в центре экрана.

ЗАПОМНИТЕ: Простой спектроскоп IC-7000 позволит Вам наблюдать частотную активность во время диапазона частот. Обе функции – и приёма, и развёртки изображения на экране используют для своей работы одни и те же цепи приёмника – поэтому они должны переключаться с высокой скоростью. Процесс этого переключения может быть неприятен на слух. Если это так, то уменьшите громкость “FAST Sweep Sound” или измените скорость свиппирования “FAST Sweep” в установок спектроскопа.

Быстрый вызов

Нажимайте на [S чтобы включить или выключить простой спектроскоп.

• Нажатие на [T функцию.

«прокачки» (свиппирования)

режиме

(BAND)

] на 1 секунду,

(MENU/GRP)

] также отключает эту

Войдите в меню G-1 (Спектр).

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню G (Графика).

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню G-1 (Спектр).

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Фиксированный режим

Показывает сигналы в указанном частотном диапазоне. В этом режиме выбранный диапазон частот оценивается на взгляд.

1 Выберите режим работы и частоту. 2 Войдите в меню G-1 (Графика).

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню G (Графика).

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню G-1 (Спектр).

3 Кратковременно нажмите на [F-3 FIX], чтобы

выбрать фиксированный режим.

• На экране зажжётся буковка .

4 Кратковременно нажимайте на [F-4 SPD],

чтобы выбрать скорость развёртки экрана.

• Значки “X” или “XX” означают Малую или Большую скорость развёртки, соответственно.

5 Один или более раз нажимайте на [F-1

SPN], чтобы выбрать нужный шаг

перестройки частоты.

• Имеются шаги перестройки ±10, 25, 50, 100 и 250 кГц.

• Чтобы выбрать шаг ±10 кГц, на 1 секунду нажмите на

[F-1 SPN].

• Появление значков “<” или “>” будет означать, что индицируемая частота вышла за допустимые пределы. Поместить индицируемую частоту в центр экрана можно, если нажать и не отпускать [F-3 FIX].

• Простой спектроскоп работает в режиме удержания максимальных (пиковых уровни индицируются на фоне текущего спектра различными цветами до тех пор, пока не будет изменена частота приёма. Это состояние можно изменить, если нажать и не отпускать 1 секунду кнопки [F-2 HLD], или просто выйти из режима спектроскопирования.

6 Нажмите на [F-2 HLD], чтобы «заморозить»

текущее изображение спектра на экране.

• Пока изображение «заморожено», на экране будет гореть буковка

) уровней сигнала. Пиковые

ЗАПОМНИТЕ: Если в окно спектроскопа вместо чёткого спектра выводится один сплошной шум, выключите предусилитель и включите аттенюатор, чтобы понизить уровень входного сигнала и повысить читаемость (разборчивость) показаний спектроанализатора.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим, когда центральная частота полосы обзора расположена в центре экрана

В этом режиме работы спектроанализатора центральная частота обзора всегда расположена в центре экрана, а видимая полоса обзора зависит от Ваших установок. Выбранная частота всегда показывается в центре экрана.

1 Выберите режим работы и частоту. 2 Войдите в меню G-1 (Спектроскоп).

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню G (Графика).

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню G-1 (Спектр).

3 Кратковременно нажмите на [F-3 FIX], чтобы

выбрать центральный режим.

• На экране зажжётся буковка .

4 Кратковременно нажимайте на [F-4 SPD],

чтобы выбрать скорость развёртки экрана.

• Значки “X” или “XX” означают Малую или Большую скорость развёртки, соответственно.

5 Один или более раз нажимайте на [F-1

SPN], чтобы выбрать нужный шаг

перестройки частоты.

• Имеются шаги перестройки ±10, 25, 50, 100 и 250 кГц.

• Чтобы выбрать шаг ±10 кГц, на 1 секунду нажмите на

[F-1 SPN].

• Простой спектроскоп работает в режиме удержания максимальных (пиковых) уровней сигнала. Пиковые уровни индицируются на фоне текущего спектра различными цветами до тех пор, пока не будет изменена частота приёма. Это состояние можно изменить, если нажать кнопки [F-2 HLD], или просто выйти из режима спектроскопирования.

и не отпускать 1 секунду

6 Нажмите на [F-2 HLD], чтобы «заморозить»

текущее изображение спектра на экране.

• Пока изображение «заморожено», на экране будет гореть буковка

 Режим установок спектроскопа

Этот режим предназначен для установки состояния функции удержания пиковых значений сигнала и выбора размера экрана спектроскопа.

1 Войдите в меню G-1 (Спектроскоп).

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню G (Графика).

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню G-1 (Спектроскоп).

2 На 1 секунду нажмите на [F-4 SPD], чтобы

войти в режим установок спектроскопа.

3 Кнопкой [F-1 S] или [F-2 T] выбирайте

нужную Вам позицию.

4 Вращая ручку настройки, выбирайте нужное

Вам состояние.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводским установкам.

5 Нажмите на [T

режима установок.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

Режим установок спектроскопа (продолжение)

В этой позиции включается или отключается функция удержания максимального уровня.

В этой позиции выбирается размер экранного окна – обычный или широкоформатный.

В этой позиции выбирается скорость развёртки экрана.

В этой позиции выбирается громкость звукового сопровождения при быстрой развёртке окна спектроскопа.

Удержание пиков включено Удержание пиков отключено. (заводская установка).

Обычный размер Широкий экран. (заводская установка).

Кратковременно нажимайте При кратковременных на [F-4 SPD], чтобы нажатиях на [F-4 SPD] переключаться между скорость развёртки всегда Высокой и Невысокой остаётся Высокой. скоростями развёртки (заводская установка).

относительно выставленного значения (заводская установка).

отключается.

: Звук приглушается на 10 дБ

: Громкость звука не меняется.

: При работе спектроскопа звук вообще

 Предусилитель и аттенюатор

Предусилитель усиливает приходящий сигнал во входных цепях приёмника, что повышает соотношение сигнал/шум и чувствительность трансивера в целом при работе со слабыми сигналами.

Аттенюатор, наоборот, ослабляет мощный приходящий или расположенный близко по частоте паразитный сигнал, например, радиовещательный, и предохраняет тракт от нелинейных искажений.

Кратковременно нажимайте на [P.AMP/ATT], чтобы включить Подержите эту же кнопку нажатой 1 секунду, чтобы включить или выключить аттенюатор.

• При включённом предусилителе горит , а при работающем аттенюаторе 12 дБ -

• Одномоментно может быть включено только одно из этих устройств.

или выключить предусилитель.

Кратковременно

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция RIT

Функция RIT (лёгкое рассогласование частот приёма и передачи) компенсирует нестабильность частоты передающей станции. Эта функция может сдвигать частоту приёма до ±9.999 кГц с шагом 1 Гц (или 10 Гц, когда не горит значок шага в 1 Гц) относительно частоты передачи, которая остаётся неизменной.

1 Кратковременно нажмите на [PBT/M-ch/RIT],

чтобы активизировать функцию M-ch/RIT, если уже выбрана двойная PBT.

• Индикатор [PBT/M-ch/RIT] загорится зелёным светом.

2 Подержите [PBT/M-ch/RIT] 1 секунду

нажатой, чтобы войти в режим RIT/∆TX.

3 Нажмите на [F-1 RIT], чтобы включить

функцию RIT.

• Когда функция активизирована, индикатор [PBT/Mch/RIT] меняет свой цвет свечения на оранжевый, а

на дисплее появляются значок частотного рассогласования (сдвига).

4 Вращайте ручку RIT (внешнюю), чтобы

компенсировать нестабильность частоты излучения передающей станции.

• Ваша частота передачи при этом остаётся неизменной.

5 Чтобы обнулить Ваше рассогласование RIT,

на 1 секунду нажмите на кнопку [F-3 CLR].

• Нажимайте на кнопку [F-3 CLR] кратковременно для обнуления RIT, если в меню прочих (других) установок функция “Quick RIT/∆TX Clear” установлена в состояние ‘ON’ – Включено.

6 Чтобы отключить функцию RIT, ещё раз

кратковременно нажмите на [F-1 RIT].

• Индикатор пропадёт с экрана.

7 Нажмите на [T

режима RIT/∆TX.

Если у Вас в одно и то же время активизированы обе функции – и RIT, и ∆TX, ручка [RIT] (внешняя) будет одновременно двигать обе частоты (и приёма, и передачи) относительно индицируемой на экране.

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

•

Вычислительная функция

Функция может прибавлять/отнимать частоту сдвига RIT (или ∆TX) к/от индицируемой на экране.

Когда на экране горит частота сдвига RIT (или

∆TX), нажмите на [F-1 RIT] (и/или [F-2 ∆TX]) на 1 секунду.

Нажмите и подержите

и величина

ручка/кнопка

(внешняя)

Нажмите на 1 сек.

Нажмите

Крутите

Нажмите

Сброс в

•

Пример из практики

Вы обнаружили DX-станцию на 21.025 МГц/CW, которая вызывает станции, передающие на частоте немного выше 21.025 МГц.

1 Нажмите на [F-1 RIT] и [F-2 ∆TX], чтобы

активизировать обе функции – и RIT, и ∆TX.

2 Вращайте [RIT] (внешнюю), чтобы найти

приёмную частоту DX-станции.

3 Когда Вы найдёте приёмную частоту DX-

станции, нажмите на [F-1 RIT], чтобы отключить функцию RIT.

• Теперь Вы сможете передавать на приёмной частоте DX-станции и принимать на частоте передачи DXстанции (21.025 МГц).

4 Начинайте передавать, пока станция ждёт

новых вызовов.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Автоматическая регулировка усиления (АРУ)

Система АРУ следит за тем, чтобы громкость приёма не менялась вследствие естественных колебаний уровня сигнала на входе приёмника.

У трансивера имеются 3 постоянные времени

(скорости) срабатывания системы АРУ в неFM/WFM режимах: малая (высокая скорость

отслеживания), средняя и большая (замедленное реагирование).

 Выбор величины постоянной времени цепи АРУ

1 Выберите любой не-FM/WFM режим,

нажимая на [MODE].

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Нажимайте несколько раз на [F-3 AGC],

чтобы выбрать быструю, среднюю или замедленную АРУ.

• На дисплее будут появляться: ,

или , когда система АРУ вообще

отключена.

В FM/WFM режимах постоянная времени цепи АРУ зафиксирована (0.1 сек.) и изменена не может.

быть

 Установка постоянной времени цепи АРУ

1 Выберите любой режим работы, но только

не FM/WFM.

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Подержите 1 секунду нажатой [F-3 AGC],

чтобы войти в режим установки АРУ.

4 Нажмите на [F-2 FAST], [F-3 MID] или [F-4

SLOW], чтобы выбрать скорость работы

АРУ.

5 Вращая ручку настройки, выбирайте нужную

Вам постоянную времени.

• Постоянная времени может лежать в пределах 0.1 –

8.0 сек. (в зависимости от режима) или АРУ может быть вообще отключена – ‘OFF’.

• Подержите нажатой [F-2 FAST], [F-3 MID] или [F-4 SLOW], чтобы вернуться к заводской установке

постоянной времени - default.

6 Переключитесь в следующий режим работы

– только не в FM/WFM. Повторите шаги 4 и 5, если нужно.

• См. таблицу справа, где приведены величины имеющихся постоянных времени.

7 Нажмите на [T

режима установки системы АРУ.

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

•

Имеющиеся постоянные времени

Постоянные времени АРУ

Неизменяема

(в сек.)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Выбор фильтра по ПЧ

У трансивера имеются 3 разновидности фильтров по ПЧ (с разными полосами пропускания) для каждого из режимов работы.

В режимах SSB и CW полосы пропускания лежат в пределах от 50 до 3600 Гц, которые выбираются с шагом 50 или 100 Гц. Всего, таким образом, доступна 41 полоса пропускания по ПЧ.

В режиме RTTY полосы лежат в пределах от 50 до

2700

Гц, которые выбираются с шагом 50 или 100 Гц. Всего, таким образом, доступны 32 полосы пропускания.

В режиме AM полосы пропускания лежат в пределах от 200 Гц до 10 кГц, которые выбираются с шагом 200 Гц. Всего, таким образом, доступно 50 полос пропускания.

 Выбор полосового фильтра по ПЧ

В режиме FM полосы пропускания фиксированы – доступны 3 полосы пропускания.

В режиме WFM имеется одна фиксированная полоса 280 кГц

Характеристики выбранных фильтров автоматически запоминаются в каждом из режимов работы. Частота сдвига PBT автоматически запоминается для каждого из фильтров.

Номер выбранного фильтра по ПЧ

1 Выберите нужный Вам режим работы. 2 Войдите в меню M-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-1.

3 Несколько раз кратковременно нажав на

кнопку [F-3 FIL], выберите фильтр 1, 2 или 3.

• Номер выбранного фильтра высвечивается на дисплее.

• На экране появляется окно установки, в котором индицируются полоса пропускания и величина частоты сдвига. Окно установки фильтра можно отключить в режиме установок дисплея.

ПЧ фильтр в режиме WFM является неизменяемым.

пропускания

Полоса

Частота

сдвига

Появляется специальное окно

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Установка полосового фильтра (только для SSB/CW/RTTY/AM)

1 Переключитесь в один из режимов SSB, CW,

RTTY или AM.

• Полосы пропускания в режимах FM и WFM являются неизменными.

2 Войдите в меню M-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-1.

3 На 1 секунду нажмите на [F-3 FIL], чтобы

войти в режим установки фильтра.

Полоса

пропускания

Частота

сдвига

Выбранный фильтр

4 Нажимая на [F-3 FIL], выбирайте номер

нужного Вам фильтра.

5 Нажав и не отпуская [F-1 BW], ручкой

настройки выбирайте нужную Вам полосу.

• Полосу пропускания можно устанавливать в пределах, указанных в таблице справа.

• На 1 секунду нажмите на [F-2 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

6 Повторите, если нужно, шаги 4 и 5. 7 Нажмите на [T

режима установки фильтра.

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

При изменении полосы пропускания частота сдвига PBT обнуляется.

В этом режиме установки графически показываются частоты сдвига PBT.

 Форма [крутизна скатов] полосового фильтра по ПЧ (только для SSB/CW)

У цифрового (DSP) фильтра в режимах SSB и CW можно независимо выбирать пологую

форму скатов (SOFT) и близкую к прямоугольной форму (SHARP).

1 Переключитесь в режим SSB или CW. 2 Войдите в меню M-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-1.

3 На 1 секунду нажмите на [F-3 FIL], чтобы

войти в режим установки фильтра.

4 Несколько раз нажав на [F-3 FIL], выберите

нужный Вам фильтр.

5 Нажимая на [F-4], переключайтесь между

формами “SHARP” и ”SOFT”.

6 Нажмите на [T

(MENU/GRP)

], чтобы выйти из

режима установки фильтра.

Полоса (Шаги)

*: Когда в режиме FM выбираются фильтры FIL2 или FIL3, полоса передающего фильтра Tx фиксируется на величине 2.5 кГц (узкая).

Указанная в технических характеристиках избирательность измерялась в состоянии

SHARP.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Операции с полосой пропускания - двойная PBT

[PBT

Обычная функция PBT (Регулировка Полосы Пропускания) электронным образом сужает полосу пропускания по ПЧ, слегка сдвигая центральную частоту ПЧ, чтобы ослабить помехи. В этом трансивере функцию PBT выполняет цифровая система DSP. Установка (вращение) обеих ручек [PBT

/M-ch/RIT

] в одно и то же

положение сдвигает ПЧ.

Кратковременно нажмите на [PBT/M-ch/RIT], чтобы выбрать функцию двойной PBT, если Mch-RIT уже выбрана.

• Индикатор [PBT/M-ch/RIT] загорится зелёным цветом.

• В графическом окне появятся ширина полосы

пропускания и величина сдвига частоты. Это окно можно отключить в режиме установки дисплея.

Войдя в меню M-1, на 1 секунду нажмите на кнопку [F-3 FIL], чтобы войти в режим установки фильтра. В режиме установки фильтра появятся текущие выбранные полоса и сдвиг частоты.

Чтобы установить регуляторы [PBT

/M-ch/RIT

] в среднее положение, 1 секунду подержите нажатой [PBT

/M-ch/RIT(CLR)

Диапазон регулировки зависит от полосы пропускания и режима работы ― и в пределе может достигать половины ширины полосы. PBT регулируется с шагом 100 Гц (в режиме AM) или 25 Гц (в остальных режимах).

ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ PBT

Оба регулятора в «Обрезаются» нижние «Обрезаются» как высшие, среднем положении частоты так и низшие частоты

/M-ch/RIT

Ручка [PBT] (внешняя) [MENU/GRP]

пропускания

Сдвиг частоты

•

В отсутствие помех регулятор [PBT] нужно держать в среднем положении (установки PBT обнулены).

•

Когда используется PBT, тембр звука может меняться.

•

Функция не действует в режимах FM и WFM.

•

При вращении [PBT] возможно появление шумов. Это происходит вследствие работы цифрового устройства DSP и ни в коем случае не означает неисправности.

(CLR)] кнопка/[PBT] (внутренняя) ручка

Индикатор «точка» появляется, когда PBT активизирована Выбранный фильтр

Полоса

индикатор

Появляется специальное окошко

Центральная частота ПЧ Помеха Полезный сигнал

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Полоса пропускания

Помеха Помеха

Полоса пропускания

Полезный сигнал

 Подавитель импульсных помех

Подавитель помех импульсного типа борется с шумами импульсного происхождения. Такие помехи генерируются, например, автомобильной системой зажигания. Подавитель не работает в режиме WFM.

Кратковременно нажимайте на [NB/ADJ], чтобы включить или отключить подавитель импульсных помех.

 При работающем подавителе импульсных помех

горит индикатор

При работающем подавителе импульсных помех принимаемые сигналы могут искажаться, если они достаточно мощные или шум (помеха) имеет отличное от импульсного происхождение. Расположенные близко по частоте мощные сигналы также могут привести к тому, что подавитель начнёт искажать полезный сигнал. В таких случаях или выключите подавитель импульсных помех, или измените порог его срабатывания

, как это описано ниже.

 Режим установки подавителя импульсных помех

1 Нажмите и 1 секунду подержите нажатой

[NB/ADJ], чтобы войти в режим установок подавителя импульсных помех.

2 Нажмите на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать нужную позицию.

 На 1 секунду нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к

заводской установке.

3 Ручкой настройки выбирайте нужное

значение.

4 Нажмите на кнопку [NB/ADJ] (или на

(MENU/GRP)

установки подавителя импульсных помех.

]), чтобы выйти из режима

Появится [NB/ADJ]

В этой позиции изменяется уровень срабатывания подавителя импульсных помех. Уровень можно менять от 0 до 100%.

В этой позиции изменяется ширина полосы подавления. Ширина полосы изменяется от 1 до 100.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

50 % (заводская установка)

50 (заводская установка)

 Цифровое шумопонижение

Функция шумопонижения «очищает» полезный сигнал от помех с помощью цепи цифровой DSP фильтрации.

Кратковременно нажимайте на [NR/LEV], чтобы включить или отключить устройство шумопонижения.

 При работающем цифровом шумопонижении горит

индикатор

Неверно установленный уровень шумопонижения может привести к тому, что полезный звуковой сигнал будет просто «задавлен» (замаскирован). Ставьте такой уровень, чтобы получить максимальную разборчивость сигнала – как это сделать, описано ниже.

Появится

Шумопонижение выключено Шумопонижение активизировано

Шумовые компоненты Полезный

 Режим установки цифрового шумопонижения

1 1 секунду подержите нажатой кнопку

[NR/LEV], чтобы войти в режим установки уровня.

2 Вращая ручку настройки, установите

уровень шумопонижения.

 Установите уровень шумопонижения в пределах от 0

до 15.

 Gодержите 1 секунду нажатой [F-4 DEF], чтобы

вернуться к заводской установке.

3 Нажмите на кнопку [NR/LEV] (или на

(MENU/GRP)

]), чтобы выйти из режима

установки уровня шумопонижения.

В этой позиции выбирается уровень шумопонижения, который может лежать в пределах от 0 до 15.

сигнал

4 (заводская установка)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция режекции Notch

(зву

В этом трансивере есть функции автоматической и ручной режекции - notch. Функция авто-notch автоматически ослабляет до 3 тонов биений, сигналы настройки и т.п., даже, если они движутся. Ручная notch может быть установлена на ослабление частоты в режиме установок ручного notch-фильтра.

 Функция автоматической режекции – авто-notch

Авто-notch может использоваться в режимах SSB, AM и FM.

Кратковременно нажимайте на [ANF/ REC] для включения и выключения функции автоматической notch.

 Когда функция авто-notch активизирована, на дисплее

горит

Авто notch Выключена Авто notch Включена

Полезный сигнал

ковой)

Находясь в режиме SSB или AM, нажимайте на [ANF/ REC] или [MNF/ADJ] для переключения между ‘авто’, ручной notch и состоянием, когда функция вообще выключена – OFF.

 Обе функции – и авто и ручную notch можно

активизировать одновременно.

Находясь в режиме CW или RTTY, нажимайте на [MNF/ADJ] для включения или выключения функции ручной notch.

В режиме FM нажимайте на [ANF/ REC] для включения и выключения функции автоматической notch.

 Когда функция авто-notch активизирована, на дисплее

горит

 Когда функция ручной notch активизирована, на

дисплее горит

 Установки ручного notch-фильтра описываются на

следующей странице.

Появляется

Мешающие помехи Мешающие частоты ослабляются

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция ручной режекции – notch

Функция ручной notch может использоваться в режимах SSB, CW, RTTY и AM.

Кратковременно нажимайте на [MNF/ADJ], чтобы включить или выключить функцию ручной режекции.

 Когда функция ручной notch активизирована, на

дисплее горит

 Установите частоту ручной notch-фильтрации в меню

режима установки ручного notch-фильтра (см. ниже).



Даже в том случае, когда оба имеющихся ручных notch-фильтра “NF1” и ”NF2” дезактивированы (OFF) в

режиме установок notch-фильтра, фильтр “NF1” всё равно автоматически активизируется при включении функции ручной notch.

 Режим установки ручного notch-фильтра

1 Подержите [MNF/ADJ] 1 секунду нажатой,

чтобы войти в режим установки ручного notch-фильтра.

2 Нажимайте на [F-2 NF1] или [F-3 NF2],

чтобы включить (ON) или выключить (OFF) выбранный фильтр.

3 Вращая ручку настройки, выбирайте частоту

фильтрации.

 Нажимайте на [F-4 NW], чтобы переключаться между

узкой (N), средней (M) и широкой (W) полосой notchфильтра.

4 Нажмите на кнопку [MNF/ADJ] (или на

(MENU/GRP)

установки ручного notch-фильтра.

]), чтобы выйти из режима

При настройке ручного notch-фильтра из динамика могут раздаваться шумы. Это является результатом работы устройства цифровой (DSP) фильтрации и ни в коем случае не означает неправильного функционирования аппарата.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция шумоподавления по голосу - VSC

Эта функция очень полезна, когда Вы не хотите слушать немодулированных сигналов. Когда функция голосового шумоподавления активизирована, трансивер проверяет принимаемые сигналы на предмет присутствия в них голосовых компонент.

Если в приходящем сигнале есть признаки голоса и тональность этих голосовых компонент меняется в течение 1 секунды, то шумоподавитель открывается. Если же в приходящем

сигнале нет признаков человеческой речи или тональность этой, якобы человеческой речи, не меняется в течение 1 секунды, шумоподавитель не открывается.

1 Войдите в меню S-1 или S-2.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1 или S-2.

2 Нажмите на [F-4 VSC], чтобы включить

функцию голосового шумоподавления.

• На дисплее зажжётся значок .

•

Функция голосового шумоподавления доступна в телефонных режимах SSB, AM,

FM, WFM.

•

Также функцией голосового шумоподавления можно пользоваться при операциях сканирования в режимах AM, FM или WFM.

Появится

 Функция удержания S-метром максимальных значений

У S-метра есть функция «лёгкого замораживания» максимальных значений. Максимальный выброс принимаемого сигнала остаётся на индикаторе приблизительно 0.5 секунды. Если нужно, то функцию можно отключить в режиме установок дисплея (“Meter Peak Hold” - OFF).

1 Кратковременно нажмите на [AF

(SET

)], чтобы

войти в меню режима установок.

2 Нажмите на [F-1 DISP], чтобы войти в режим

установки дисплея.

3 Нажимайте на [F-1 S] или [F-2 T], чтобы

выбрать строчку “Meter Peak Hold”.

4 Вращая ручку настройки, выбирайте

состояние функции: включена-ON или выключена-OFF.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

5 Дважды нажмите на кнопку [T

(MENU/GRP)

чтобы выйти из режима установки и вернуться в обычный режим работы.

[ПРИМЕР]:

S-метр зафиксировал максимальный уровень сигнала в 40 дБ.

Сила сигнала упала, но зафиксированный максимум остался на индикаторе на ~ 0.5 секунды.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

ФУНКЦИИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ

 Функция VOX

Функция VOX (Передача, Управляемая Голосом) переключает трансивер с приёма на передачу, как только зафиксирует, что Вы заговорили, и переводит аппарат в режим приёма, когда Вы замолчите. Функция удобно тем, что в таком режиме проведения связей у Вас остаются свободными руки для каких-то манипуляций, например, с персональным компьютером.

1 Переключитесь в

режимов (SSB, AM, FM) кнопкой [MODE].

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Нажимая на [F-1 VOX], включайте или

отключайте функцию VOX.

• Когда функция активизирована, горит значок .

любой из телефонных

Появится

Такие важные параметры, как VOX-усиление, ANTI-VOX и VOX-задержка устанавливаются в режиме установок VOX.

 Установка рабочих параметров функции VOX

1 Переключитесь в телефонный режим работы

2 Войдите в меню M-3.

3 Нажмите и 1 секунду подержите нажатой [F-1

4 Нажимая на [F-1 S] или [F-2 T], выбирайте

5 Говоря в микрофон, поверните ручку

6 Установите удобную VOX-задержку –

7 Если звук из динамика воздействует на

(SSB, AM, FM).

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на

[MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

VOX], чтобы войти в режим VOX-установок.

нужный Вам VOX-параметр.

настройки так, чтобы трансивер непрерывно передавал.

интервал времени до перехода на приём.

• Выбирайте величину VOX-задержки кнопкой [F-1 S] или [F-2 T].

• Вращайте ручку настройки.

поведение системы VOX, измените настройку анти-VOX так, чтобы громкоговоритель не действовал на работу системы VOX.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Режим VOX-установок

В этой позиции выбирается VOX-усиление функции VOX. Параметр меняется от 0 до 100 % с шагом 1%.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

В этой позиции выбирается усиление ANTI-VOX функции VOX. Параметр меняется от 0 до 100 % с шагом 1%.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

В этой позиции выбирается величина VOXзадержки. Задержка может меняться в диапазоне от 0 до 2.0 секунд с шагом 0.1 секунды.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

50 % (заводская установка)

0.2 секунды (заводская установка)

 Установка полосы передающего фильтра (только в SSB)

Полосу пропускания передающего фильтра можно выбрать широкой, средней или узкой.

1 Кнопкой [MODE] переключитесь в режим SSB

(USB или LSB).

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Нажмите и 1 секунду подержите нажатой

кнопку [F-4 TBW] один или два раза, чтобы выбрать желаемую полосу фильтра.

• Кратковременно нажмите на [F-4 TBW], чтобы увидеть на дисплее выбранную полосу TX фильтра.

• При каждом нажатии на [F-4 TBW] будет появляться окошко с полосой TX фильтра.

• Указанные фильтры являются заводской установкой. Полосу каждого можно установить в режиме быстрых установок.

WIDE-Широкий : 100 – 2900 Гц MID-Средний : 300 – 2700 Гц NAR-Узкий : 500 – 2500 Гц

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция break-in

Функция break-in используется в режиме CW для автоматического переключения трансивера с передачи на приём, когда Вы работаете на ключе. IC-7000 может работать как с полным, так и с полу-break-in’ом.

 Операции с полу-break-in’ом

При работе с полу-break-in’ом трансивер находится в режиме передачи, пока Вы «стучите» на ключе, и автоматически переходит на приём по прошествии некоторого предустановленного времени после того, как Вы перестанете нажимать на ключ.

•

Полу-break-in

1 Кнопкой [MODE] переключитесь в режим CW

или CW-R.

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Один или два раза нажмите на [F-1 BRK],

чтобы включить функцию полу-break-in.

• Появится значок .

•

Установка задержки break-in’а

1 Кнопкой [MODE] переключитесь в режим CW

или CW-R.

2 Войдите в меню M-3. 3 Нажмите и 1 секунду подержите нажатой

кнопку [F-1 BRK], чтобы войти в режим установки задержки break-in’а.

4 Вращая ручку настройки, выбирайте нужную

Вам задержку (интервал переключения с передачи на приём).

Появится

Пользуясь ключом типа ‘paddle’, установите его скорость “Key Speed” в режиме быстрых установок.

 Операции с полным break-in’ом

При работе с полным break-in’ом трансивер автоматически переходит на приём между нажатиями на точки и тире – так, чтобы оператор мог прослушивать активность на канале прямо в процессе передачи.

Появится

1 Кнопкой [MODE] переключитесь в режим CW

или CW-R.

2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Один или два раза нажмите на [F-1 BRK],

чтобы включить функцию полного-break-in’а.

• Появится значок .

Пользуясь ключом типа ‘paddle’, установите его скорость “Key Speed” в режиме быстрых установок.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция ∆TX

Функция ∆TX сдвигает частоту передачи до ±9.999 кГц с шагом 1 Гц (или 10 Гц, если

запретить шаг 1Гц) не изменяя при этом частоты приёма.

1 Кратковременно нажмите на [PBT/M-ch/RIT],

чтобы выбрать функцию M-ch/RIT, если уже выбрана двойная PBT.

• Индикатор [PBT/M-ch/RIT] загорится зелёным цветом.

2 На 1 секунду нажмите на [PBT/M-ch/RIT],

чтобы войти в режим RIT/∆TX.

3 Нажмите на [F-2 ∆TX], чтобы активизировать

функцию ∆TX.

• Загорится индикатор , появится частота сдвига, а индикатор [PBT/M-ch/RIT] станет оранжевым, когда функция будет включена.

4 Вращайте ручку [RIT] (внешнюю), чтобы

двигать частоту передачи.

• Частота приёма при этом будет оставаться неизменной.

5 Для того, чтобы обнулить частоту сдвига, на

1 секунду нажмите на [F-3 CLR].

• Для обнуления частоты сдвига нажимайте на [F-3 CLR] кратковременно, если параметр “Quick RIT/∆TX

Clear” в режиме прочих (других) установок установлен в положение ‘ON’ – Включено.

6 Для того, чтобы отключить функцию ∆TX,

ещё раз кратковременно нажмите на [F-2

∆TX].

• Индикатор пропадёт с дисплея.

7 Нажмите на кнопку [T

выйти из режима RIT/∆TX.

При включении обеих функций – и RIT, и ∆TX одновременно, ручка [RIT] (внешняя) будет вместе сдвигать как приёмную, так и передающую частоты относительно индицируемой.

•

Вычислительная функция

Функция может прибавлять/отнимать частоту сдвига (RIT или) ∆TX к/от индицируемой на экране.

Когда на экране горит частота сдвига (RIT и/или) ∆TX, нажмите на ([F-1 RIT] или) [F-2 ∆TX]) на 1 секунду.

Нажмите и подержите

(MENU/GRP)

], чтобы

ручка/кнопка

(внешняя)

•

Пример из практики

Вы обнаружили DX-станцию на 21.025 МГц/CW, которая вызывает станции, передающие на частоте немного выше 21.025 МГц.

1 Нажмите на [F-1 RIT] и [F-2 ∆TX], чтобы

активизировать обе функции – и RIT, и ∆TX.

2 Вращайте [RIT] (внешнюю), чтобы найти

приёмную частоту DX-станции.

3 Когда Вы найдёте приёмную частоту DX-

станции, нажмите на [F-1 RIT], чтобы отключить функцию

RIT.

4 Начинайте передавать, пока станция ждёт

новых вызовов.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция мониторинга (прослушивания)

Функция мониторинга позволяет Вам в любом режиме прослушивать Ваши собственные передаваемые сигналы через громкоговоритель. Функция бокового тона в CW функционирует независимо от установок функции мониторинга.

1 Кратковременно нажмите на [AF

(SET)

], чтобы

войти в меню режима установок.

2 Нажмите на [F-4 OTH], чтобы войти в режим

прочих (других) установок.

3 Несколько раз нажав на [F-1 S], выберите

“Monitor”.

4 Вращая ручку настройки, включите функцию

– ‘ON’.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

5 Нажимая на [F-2 T], выберите “Monitor

Level”.

6 Вращая ручку настройки, выбирайте

громкость мониторинга.

• Нажмите на [F-4 DEF], чтобы вернуться к заводской установке.

7 Дважды нажмите на кнопку [T

(MENU/GRP)

чтобы выйти из режима и вернуться в обычный режим работы.

Пользуйтесь головными телефонами, чтобы исключить акустическую обратную связь.

 Компрессор речи (компандер)

IC-7000 имеет встроенный речевой компрессор, вносящий в сигнал малые искажения. Это устройство повышает среднюю выходную мощность речевую мощность в режиме SSB и особенно эффективно при DX-связях или связях в условиях сильной зашумлённости, когда на той – принимающей стороне Вас плохо слышно или трудно разобрать.

1 Переключитесь в режим SSB. 2 Войдите в меню M-3.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-3.

3 Кратковременно нажимайте на [F-2 COM],

чтобы включить или выключить речевой компрессор.

• При работающем компандере горит .

Появится

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Установки речевого компрессора

•

Предустановка трансивера

•

Установка степени сжатия

1 Переключитесь в режим SSB. 2 Выключите речевой компрессор – ‘OFF’,

если он был включён – ‘ON’.

¾ Войдите в меню M-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню M.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню M-1.

¾ Кратковременно нажмите на [F-2 COM], чтобы

выключить компандер – ‘OFF’.

• Значок пропадёт с экрана.

3 Выберите ALC-метр.

¾ Войдите в меню S-3. ¾ Нажимайте на [F-3 MET] один или более раз,

чтобы выбрать ALC-метр.

• Зажжётся значок “ALC”.

4 Отрегулируйте микрофонное усиление.

¾ Кратковременно нажмите на [AF

войти в меню режима установок.

¾ Нажмите на [F-1 QS], чтобы войти в режим

быстрых установок.

¾ Кнопкой [F-1 S][F-2 T] выберите строчку “MIC

Gain”.

¾ Нажмите на [PTT] коммуникатора, чтобы

начать передачу своим обычным голосом.

¾ Говоря в микрофон, вращайте ручку

настройки так, чтобы шкала ALC-метра не заходила за ALC-зону начинаете говорить громче.

¾ Нажмите на [T

выйти из режима установки и вернуться в обычный режим работы.

даже тогда, когда Вы

(MENU/GRP)

(SET)

], чтобы

] дважды, чтобы

В этой позиции устанавливается степень сжатия речи. Уровень компрессии может лежать от 0 до 10.

• Подержите [F-4 DEF] нажатой 1 секунду, чтобы вернуться к заводской установке.

1 Выберите COMP-метр.

¾ Войдите в меню S-1.

• Один или два раза нажмите на [MENU/GRP] на 1 секунду, чтобы выбрать группу меню S.

• Кратковременно один или более раз нажимайте на [MENU/GRP], чтобы выбрать меню S-1

¾ Один или более раз нажав на [F-3 MET],

выберите COMP-метр.

• Появится значок .

2 Включите функцию компандирования – ‘ON’ и

войдите в режим установки степени сжатия речи.

¾ Войдите в меню M-1. ¾ Нажмите и 1 секунду подержите нажатой кнопку

[F-2 COM], чтобы войти в режим выбора степени сжатия.

• Функция компандирования автоматически активизируется.

3 Вращая ручку настройки, сделайте так, чтобы

COMP-метр показывал между 10 дБ и 20 дБ.

Зажжётся

ЗАПОМНИТЕ: Когда пиковые значения голоса выходят за пределы ALC-зоны, звук может передаваться искажённым.

ALC зона

Выставите ‘COMP LEVEL’ так, чтобы даже пики голоса не выходили за пределы зоны.

5 (заводская установка)

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Работа с разносом частот

Работа с разносом частот позволит Вам передавать и принимать в одном и том же режиме, но на двух разных частотах. Возможность разноса частот обеспечивается двумя VFO (VFO A и VFOB), выводимыми в основное и второе – дополнительное частотное окно.

Ниже рассматривается пример установки частоты приёма 21.290 МГц и частоты передачи 21.310 МГц.

1 Выберите VFO A и установите его частоту

равной 21.290 МГц (USB).

• Кнопка [F-4 V/M] доступна в меню M-2.

• Кнопка [F-2 A/B] доступна в меню M-1.

2 Кратковременно нажмите на [F-1 SPL] (в

меню M-1), чтобы включить функцию разноса частот, а затем нажмите и 1 секунду подержите нажатой [F-2 A/B].

• Во втором – нижнем суб-окне появится частота передачи, равная частоте приёма и значок

• Режим быстрых установок гораздо удобнее для указания частоты передачи. Детали см. на следующей странице.

3 Вращайте ручку настройки при нажатой

кнопке [F-4 XFC], чтобы установить частоту передачи равной 21.310 МГц.

• Можно воспользоваться и кнопкой [XFC] HM-151.

• Частоту передачи можно прослушивать, если нажать

и не отпускать кнопки [F-4 XFC].

4 Теперь Вы сможете принимать на 21.290

МГц, а передавать – на 21.310 МГц.

Для того, чтобы поменять местами частоты передачи и приёма, нажмите на [F-2 A/B], чтобы обменяться содержимым VFO A и VFO B.

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ПРЯМОЙ ВВОД РАЗНОСА ЧАСТОТ

Частоту разноса можно ввести напрямую.

1 Нажмите на [F-INP/ENT] (HM-151). 2 Наберите нужную частоту сдвига с цифровой

клавиатуры.

• Можно набирать сдвиг от 1 кГц до 1 МГц.

• Если нужен отрицательный сдвиг, нажмите на [50/] до

набора цифр.

3 Нажмите на [F-1 SPL] (в M-1) на передней

панели трансивера.

• Частота со сдвигом появится в нижнем частотном окне, а функция разноса частот активизируется.

[ПРИМЕР]

Для работы на 1 кГц выше по частоте

Для работы на 3 кГц ниже по частоте

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ РАЗНОСА

Случайное нажатие на [F-4 XFC] (в M-1) при вращении ручки настройки приведёт к изменению частоты приёма. Чтобы такое исключить, пользуйтесь обеими блокировками – и разноса частот, и ручки настройки для изменения только частоты передачи. Функция блокировки разноса отменяет действие функции блокировки ручки настройки при нажатии и удержании нажатой [F-4 XFC] (в M-1) при операциях с разносом частот.

Действие блокировки на ручку настройки при работе с разносом частот можно установить в режиме прочих (других) установок как сразу для обеих частот - приёма и передачи, так и только для частоты приёма.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Функция быстрого разноса частот

Когда Вы ловите DX-станцию, очень важно быстро решить, как установить разнос частот.

Если, нажав и 1 секунду подержав [F-1 SPL], активизировать режим с разносом частот, то неиндицируемый VFO автоматически перестраивается на плюс/минус частоту сдвига, запрограммированную в режиме прочих (других) установок, или уравнивается по частоте с индицируемой частотой, когда в качестве разноса запрограммирована (заводская установка).

Это сокращает время, требуемое на запуск работы с разносом частот.

1 Предположим, что Вы работаете на частоте

21.290 МГц (USB) с VFO A.

величина 0.000 МГц

Быстрый разнос частот включается по умолчанию, но может быть отключён в режиме прочих (других) установок.

3 При нажатой кнопке [F-4 XFC] (M-1) вращайте

ручку настройки, чтобы установить разнос частот.

• Также можно нажать на [XFC] коммуникатора HM-151.

• Частоту передачи можно прослушивать при нажатой

кнопке [F-4 XFC].

2 Нажмите и 1 секунду подержите [F-1 SPL]

(M-1).

• Включится режим работы с разносом частот.

• Параметры VFO A и VFO B сравняются.

ПРАКТИЧЕСКИЙ ПРИМЕР

Когда Вы охотитесь за DX-станциями, то ожидаете, что DX-станция скажет “вверх на ‘X’ кГц” о своей приёмной частоте:

ДЕЙСТВИЯ 1

1 На 1 секунду нажмите [F-1 SPL] (M-1), чтобы

подготовиться к работе с разносом частот.

2 Если DX-станция скажет “вверх на 10 кГц”:

• Нажимайте на [F-INP/ENT], [1], [0], а затем на [F-1

SPL] (M-1).

• Или вращайте ручку настройки.

ДЕЙСТВИЯ 2

Если DX-станция скажет “ниже на 5 кГц” до того, как Вы успеете переключиться к работе с разносом частот:

Нажимайте на [F-INP/ENT], [], [5], а затем на кнопку [F-1 SPL] (M-1).

• Включится режим с разносом частот, а частота “ниже на 5 кГц” появится в нижнем частотном окне.

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Установка частоты разноса

Предварительно установив разнос частот, Вы сможете быстро переходить к работе с этим разносом нажатием всего на одну кнопку.

1 Кратковременно нажмите на [AF

войти в меню режима установок.

2 Нажав на [F-4 OTH], войдите в режим

прочих (других) установок.

3 Кнопкой [F-1 S] или [F-2 T] выберите

позицию “SPLIT Offset”.

4 Вращая ручку настройки, установите разнос.

• Частота разноса может лежать в диапазоне от -9.999

МГц до +9.999 МГц.

5 Дважды нажмите на [T

(MENU/GRP)

вернуться в обычный режим работы.

(SET)

], чтобы

 Установка быстрого разноса частот

1 Войдите в режим прочих (других) установок. 2 Кнопкой [F-1 S] или [F-2 T] выберите

позицию “Quick SPLIT”.

• Подержав [F-4 DEF] нажатой 1 секунду, Вы вернётесь

к заводским установкам.

3 Дважды нажмите на [T

вернуться в обычный режим работы.

(MENU/GRP)

], чтобы

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

 Измерение КСВ - SWR

В IC-7000 встроен КСВ’ометр для измерения качества согласования с антенной – никакого дополнительного оборудования для этих целей Вам теперь не понадобится.

 Линейчатый способ

1 Кнопкой [MODE] переключитесь в режим CW

или RTTY.

2 Проверьте, чтобы выходная мощность у Вас

была бы не менее 30 Ватт.

3 Войдите в меню S-1. 4 Один или более раз нажмите на [F-3 MET],

чтобы выбрать КСВ’ометр.

5 Начинайте нажимать на ключ или нажмите

на [PTT] и говорите, а затем смотрите на показания КСВ’ометра.

Если КСВ не более 1.5 – антенна хорошо согласована! Если КСВ больше 1.5 – проверяйте соединения, кабели и т.п.

IC-7000 может показывать измеренный КСВ в 2-х формах – линейчатым способом или рисованием своего рода гистограммы.

Наилучшее согласование в этом диапазоне!

 Гистограмма

Графический способ измерения КСВ позволит Вам наблюдать его поведение вплоть до всего данного рабочего диапазона.

1 Убедитесь в том, что выходная мощность у

Вас не менее 30 Вт.

2 Установите центральную частоту для

измерения КСВ.

3 Войдите в меню G-3 (Графика). 4 Нажимайте и 1 секунду держите [F-4 STEP]

один или более раз, чтобы измерительный шаг из ряда 10, 50, 100 или 500 кГц.

5 Нажимая на [F-2] или [F-3], чтобы задать

количество шагов измерения из ряда 3, 5, 7, 9, 11 и 13.

6 Нажмите на [F-1], чтобы начать измерение. 7 Нажмите кнопку [PTT] коммуникатора и не

отпускайте её для измерения КСВ.

• Под гистограммой появится частотный маркер “S”.

• Вы автоматически окажетесь в режиме RTTY.

8 После отпускания [PTT], частотный маркер и

индикация частоты перескочат на следующую подлежащую измерению частоту.

9 Повторяйте шаги 7 и 8, чтобы измерить

КСВ во всём диапазоне.

выбрать нужный

 Пока КСВ не превосходит 1.5 – у Вас всё

замечательно согласовано в данном частотном диапазоне.

Нажмите на [F-1] для начала измерения.

Нажмите на [F-2] или [F-3], чтобы выбрать количество шагов измерения КСВ.

Нажмите на [F-4] для выбора числа измерительных шагов.

•

Измерение (после нажатия на [F-1])

Появится частотный маркер, который перемещается дальше после измерения.

В этом диапазоне антенна хорошо согласована

Компания «Т-ХЕЛПЕР» (095) 742-3444

Icom Inc.

Icom IC-7000 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual