Ibm TIVOLI User Manual

Download

IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Guia do Usuário

Versão 1 Release 3

Mais apostilas em:

www .ProjetodeRedes .com.br

򔻐򗗠򙳰

S517-7576-03

Nota!

Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais no Apêndice C, “Avisos”, na página 123.

Quarta Edição (Dezembro de 2003)

Esta edição aplica-se à versão 1, release 3 do IBM Tivoli Storage Area Network Manager (números do produto

5698-SRE e 5698-SRS) e a quaisquer releases subseqüentes até que seja indicado o contrário em novas edições.

alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Assegure-se de

que está utilizando a edição correta para o nível do produto. Solicite publicações por meio de seu representante de vendas ou pela filial que atende a sua localidade.

seu feedback é importante para ajudar a fornecer informações mais precisas e de melhor qualidade. Se você tiver comentários sobre esse manual ou qualquer outra documentação do IBM Tivoli Storage Area Network Manager, consulte “Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” na página vii.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . .v

Quem Deve Ler Este Guia . . . . . . . . . .v

Publicações . . . . . . . . . . . . . . .v

Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network

Manager . . . . . . . . . . . . . . .v

Publicações Relacionadas . . . . . . . . .vi

Acessando Publicações On-line . . . . . . .vi

Solicitando Publicações . . . . . . . . .vi

Fornecendo Feedback sobre Publicações . . . .vi

Acessibilidade . . . . . . . . . . . . .vii

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . .vii

Relatando um Problema . . . . . . . . . viii

Convenções Utilizadas Neste Guia . . . . . . viii

Convenções de Tipos . . . . . . . . . . viii

Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Versão 1 . . . . . . . . . . . . . .ix

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 3 –

Dezembro de 2003 . . . . . . . . . . . .ix

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril

2003 . . . . . . . . . . . . . . . .x

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli

Storage Area Network Manager . . . . .1

Gerenciamento da Rede de Área de Armazenamento 2

Descoberta . . . . . . . . . . . . . .2

Exibições de Topologia . . . . . . . . . .3

Eventos do SNMP . . . . . . . . . . .4

Zonas e Controle de Zona . . . . . . . . .4

Gerenciamento de Falha . . . . . . . . .4

Suporte a Internet SCSI . . . . . . . . . .5

Interfaces para o Tivoli Storage Area Network

Manager . . . . . . . . . . . . . . . .6

Visão Geral das Tarefas do Administrador . . . .6

Capítulo 2. Administrando o Tivoli

Storage Area Network Manager . . . . .9

Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli

Storage Resource Manager . . . . . . . . . .9

Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos 10 Configurando e Exibindo Logs de Mensagens . . .11 Configurando e Exibindo o Arquivo de

Propriedades do Usuário . . . . . . . . . .11

Capítulo 3. Exibindo a Rede . . . . .13

Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do

Tivoli Storage Area Network Manager . . . . .13

Utilizando o Console da Web do Tivoli NetView 14

Configurando os Agentes . . . . . . . . . .15

Configurando Agentes IBM Tivoli Storage Area

Network Manager . . . . . . . . . . .15

Configurando os Agentes SNMP . . . . . .18

Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli

Storage Area Network Manager . . . . . . .19

Filtrando Eventos . . . . . . . . . . . .20

Planejando Polling . . . . . . . . . . . .21

Selecionando e Interpretando Exibições da Rede . .23

Exibição da SAN . . . . . . . . . . .25

Exibição Centrada no Host . . . . . . . .30

Exibição Centrada no Dispositivo . . . . . .32

Exibindo as Propriedades do Dispositivo da SAN 34 Alterando a Propriedade do Identificador para

Símbolo . . . . . . . . . . . . .37

Suporte ao Comutador Cisco MDS 9000 . . . .39

Interpretando o Status . . . . . . . . . . .41

Como o Status se Propaga . . . . . . . .42

Status na Exibição Gráfica do Submapa . . . .42

Status na Exibição de Exploração do Submapa . .43

Limpando o Histórico de Status . . . . . .43

Filtragem do Status . . . . . . . . . . .44

Descobrindo Dispositivos iSCSI . . . . . . . .44

Métodos de Descoberta . . . . . . . . .45

Iniciando a Descoberta iSCSI . . . . . . .46

Replanejando o Polling iSCSI . . . . . . .47

Parar Polling iSCSI . . . . . . . . . . .47

Utilizando um Arquivo Inicial para Descobrir

Dispositivos iSCSI . . . . . . . . . . .47

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos 49

Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede . . .49 Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas . .51

Porta WWN e Zoneamento de Porta de Domínio 52 Utilizando IBM Tivoli Storage Area Network

Manager com Zonas . . . . . . . . . .52

Trabalhando com Zonas . . . . . . . . .53

Trabalhando com Conjuntos de Zonas . . . .57

Considerações do Comutador para Zoneamento 61

Utilizando Detecção de Erros e Isolamento de Falhas 63

Iniciando e Parando o EDFI . . . . . . . .64

Relatório de Eventos EDFI . . . . . . . .65

Trabalhando com Conjuntos de Regras . . . .66

Gerenciando um Evento EDFI . . . . . . .67

Apêndice A. Referência de Comandos 75

Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . .75

Inserindo Comandos . . . . . . . . . .77

Comandos do Serviço de Registro . . . . . . .79

srmcp log get . . . . . . . . . . . . .80

srmcp log help . . . . . . . . . . . .81

srmcp log set . . . . . . . . . . . . .82

Comandos do Serviço do Gerenciador . . . . .84

srmcp ConfigService display . . . . . . . .85

srmcp ConfigService get . . . . . . . . .86

srmcp ConfigService help . . . . . . . . .87

srmcp ConfigService set . . . . . . . . .88

srmcp ConfigService setSinglePw . . . . . .90

Comandos do Serviço de Eventos da SAN . . . .92

iii

| | | | |

srmcp SANEvent ChangeFilterRulePriority . . .93

srmcp SANEvent DeleteFilterRule . . . . . .94

srmcp SANEvent help . . . . . . . . . .95

srmcp SANEvent InsertFilterRule . . . . . .96

srmcp SANEvent ListFilterRules . . . . . .99

srmcp SANEvent SetDefaultFilterRules . . . . 100

srmcp SANEvent UpdateFilterRule . . . . . 101

Tipos de Entidade . . . . . . . . . . . 103

Regras Padrão . . . . . . . . . . . . 103

Comandos SANAgentOutbandChangeAgent . . . 105

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent help

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent list . . 107

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent add

filter . . . . . . . . . . . . . . . 108

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent add

address . . . . . . . . . . . . . . 109

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent remove

filter . . . . . . . . . . . . . . .110

srmcp SANAgentOutbandChangeAgent remove

address . . . . . . . . . . . . . . 111

106

Utilizando Rastreio para Consultar Traps . . .112

Comando do Tivoli NetView . . . . . . . .113

nvsniffer . . . . . . . . . . . . . .114

Apêndice B. Detecção de Problemas 115

Verificando Arquivos de Log . . . . . . . .115

Detecção de Problemas de Gerenciamento da SAN 116

Interpretando Status de Dispositivo . . . . . 120

Tirando um Instantâneo do Banco de Dados . . . 121

Apêndice C. Avisos . . . . . . . . . 123

Marcas . . . . . . . . . . . . . . . 124

Glossário . . . . . . . . . . . . . 127

Índice Remissivo . . . . . . . . . . 129

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Prefácio

IBM Tivoli Storage Area Network Manager gerencia todos os dispositivos em uma SAN (Storage Area Network). As capacidades incluem descoberta, monitoração, disponibilidade e gerenciamento de eventos. Este guia descreve como gerenciar os recursos em sua rede de área de armazenamento.

Quem Deve Ler Este Guia

Esta publicação destina-se a administradores da SAN e a operadores da rede que precisam gerenciar o IBM Tivoli Storage Area Network Manager. Os leitores devem estar familiarizados com os seguintes tópicos:

Database 2 (DB2)

Conceitos da SAN

Conceitos do SNMP (Simple Network Management Protocol)

Tivoli Enterprise Console

Tivoli Enterprise Data Warehouse

Tivoli NetView

Publicações

Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Esta seção lista as publicações na biblioteca do IBM Tivoli Storage Area Network Manager e quaisquer outros documentos relacionados. Também descreve como acessar publicações Tivoli on-line, como solicitar solicitar essas publicações Tivoli e como fazer comentários sobre elas.

tabela a seguir lista as publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager.

Título da Publicação

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação

IBM Tivoli Storage Area Network Manager Messages

IBM Tivoli Storage Area Network Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide

Número de Ordem

S517-7576 S517-7575

SC32-0953 SC23-4699

biblioteca do Tivoli Storage Area Network Manager em todos os idiomas traduzidos está disponível no seguinte CD-ROM:

Título

CD-ROM de Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Número de Ordem

SCD7-0463

publicações também estão disponíveis no site de publicações Tivoli, na Web:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

v No

Publicações Relacionadas

tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM.

Título

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: A Practical Introduction

Introduction to Storage Area Network, SAN

Designing an IBM Storage Area Network

NetView for Windows NT Programmer’s Reference

NetView for Windows User’s Guide

Tivoli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos

relacionados a software Tivoli. O Tivoli Software Glossary está disponível, somente

inglês, no seguinte Web site:

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

Acessando Publicações On-line

possível acessar publicações no Tivoli Information Center a partir do seguinte

Web site de Suporte ao Cliente:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Tivoli Information Center contém a versão mais recente dos manuais na

biblioteca do produto, nos formatos PDF ou HTML, ou ambos. Os documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns produtos.

Número de Ordem

SG24-6848 SG24-5470 SG24-5758 SC31-8890 SC31-8888

Nota: Se você imprimir documentos em PDF em papel que não seja do tamanho

carta, selecione a caixa de opções Ajustar à Página, no diálogo Impressão

Adobe Acrobat. Essa opção estará disponível quando você clicar em

Arquivo → Imprimir. A opção Ajustar à Página assegura que as dimensões

totais de uma página do tamanho carta sejam impressas no papel que você está utilizando.

Solicitando Publicações

Você pode solicitar várias publicações Tivoli on-line no seguinte Web site:

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

Também pode solicitar por telefone, ligando para um destes números:

Nos Estados Unidos: 800-879-2755

Canadá: 800-426-4968

outros países, consulte o seguinte Web site para obter uma lista de números de

telefone:

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

Fornecendo Feedback sobre Publicações

você tiver comentários ou sugestões sobre produtos e documentação Tivoli,

preencha a pesquisa de feedback do cliente no seguinte Web site:

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html/

Acessibilidade

recursos de acessibilidade ajudam um usuário que tem uma deficiência física, como por exemplo mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizar produtos de software com êxito. Com este produto, você pode utilizar tecnologias de apoio para ouvir e navegar na interface. Também é possível utilizar o teclado em vez do mouse para operar todos os recursos da interface gráfica com o usuário.

Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice Acessibilidade no IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente

Para obter suporte a este ou qualquer produto Tivoli, entre em contato com o Suporte ao Cliente IBM de uma das seguintes formas:

Visite o site de suporte técnico do IBM Tivoli Storage Area Network Manager na Web em http://www.ibm.com/software/support/.

Submeta eletronicamente um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas)

IBMSERV/IBMLINK. É possível acessar o IBMLINK no endereço

http://www.ibmlink.ibm.com. Envie um PMR eletronicamente no endereço

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/. Consulte “Relatando um Problema” na página viii para obter detalhes.

Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente.

Você também pode revisar o IBM Software Support Handbook, que está disponível no nosso Web site em http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.

entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diversos serviços on-line disponíveis no Web site.

Web site de suporte oferece informações completas, incluindo um guia para serviços de suporte (o IBM Software Support Handbook); FAQs (Perguntas Mais Freqüentes); e a documentação de todos os produtos IBM Software, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e Documentos Técnicos. A documentação para alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e HTML. Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases do produto.

Todas as publicações Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou podem ser solicitadas ao IBM Publications Center: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Estamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a documentação Tivoli. Suas sugestões de melhorias também são bem-vindas. Se

Prefácio

vii

v O

v A

v O

você tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha nosso questionário de feedback do cliente no endereço:

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Tivoli_Escalation_Process.html

Relatando um Problema

Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:

número da versão, do release, da modificação e do nível de serviço do IBM

Tivoli Storage Area Network Manager.

número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da versão e do

release que você está utilizando.

atividade que você estava executando quando o problema ocorreu, listando as

etapas seguidas antes de o problema ocorrer.

texto exato de quaisquer mensagens de erro.

| |

Dependendo informações:

fornecedor do comutador, modelo e nível de firmware fornecedor de HBA, modelo, versão do driver, plataforma do S.O. com a qual

ele está executando

fornecedor do dispositivo de armazenamento, modelo e código

problema, você também pode desejar fornecer as seguintes

Convenções Utilizadas Neste Guia

Este manual utiliza várias convenções para termos e ações especiais, caminhos que dependem do sistema operacional e gráficos de margem.

Convenções de Tipos

seguintes convenções de tipos são utilizadas neste manual:

Negrito

Itálico

Comandos em letras minúsculas e com letras maiúsculas e minúsculas misturadas, opções de comandos e sinalizadores que aparecem no texto são exibidos assim, em negrito.

Elementos da interface gráfica com o usuário (exceto para títulos

janelas e diálogos) e nomes de teclas também são exibidos

assim, em negrito.

variáveis, valores que você deve fornecer, novos termos e

palavras e frases que são enfatizados são exibidos assim, em itálico.

Espaçamento fixo

uma linha separada, os exemplos de códigos, as saídas e o texto da mensagem são exibidos assim, em espaçamento fixo.

deve digitar, quando aparecerem dentro do texto, os nomes de métodos e classes Java e as marcações em HTML e XML também são exibidas assim, em espaçamento fixo.

viii

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

comandos, as opções de comandos e os flags que aparecem em

nomes de arquivos e diretórios, as cadeias de texto que você

Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager Versão 1

Esta seção resume as alterações que foram feitas no produto e nesta publicação.

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 3 – Dezembro de 2003

| | | | | | |

| | |

| | | |

| | | | | | |

seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:

Console da Web do Tivoli NetView

IBM Tivoli Storage Area Network Manager agora suporta o console da Web do Tivoli NetView em uma capacidade limitada. Os diálogos do IBM Tivoli Storage Area Network Manager não serão incluídos ao console da Web do Tivoli NetView e portanto você visualizará apenas a topologia. Haverá exibição limitada da topologia (nenhuma informação de propriedade estará disponível).

Para obter informações adicionais, consulte “Utilizando o Console da Web

Tivoli NetView” na página 14 e também o IBM Tivoli Storage Area

Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Suporte para a Cisco VSAN (SAN virtual)

IBM Tivoli Storage Area Network Manager suporta a Família de comutadores MDS 9000 da Cisco. O comutador Cisco introduz o conceito

VSAN (SAN virtual). Para obter informações adicionais, consulte

“Redes de Área de Armazenamento Virtual” na página 40.

Filtragem de Eventos do Tivoli Enterprise Console

IBM Tivoli Storage Area Network Manager aprimorou o processamento dos eventos do Tivoli Enterprise Console e dos traps SNMP. Anteriormente, todos os eventos eram emitidos sem qualquer tipo de filtragem. Os usuários agora podem controlar os tipos de eventos para suprimir ou publicar. Eventos redundantes serão automaticamente suprimidos.

| | |

| | | | | |

| |

| | | | | |

Para obter informações adicionais, consulte “Filtrando Eventos” na página 20, “Comandos do Serviço de Eventos da SAN” na página 92 e o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Ativação Selecionável dos Aplicativos de Dispositivo

Com as versões anteriores do IBM Tivoli Storage Area Network Manager, era possível ativar apenas um aplicativo mesmo que um dispositivo suportasse vários aplicativos. A versão 1.3 permite que você escolha qual aplicativo ativar. Por exemplo, para um comutador Cisco, você pode escolher ativar o Gerenciador de Malha ou o Gerenciador de Dispositivo.

Para obter informações adicionais, consulte “Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede” na página 49.

Suporte ao Instantâneo do Banco de Dados do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Para ajudar na resolução de problemas, o IBM Tivoli Storage Area Network Manager suporta um instantâneo do banco de dados. O instantâneo do banco de dados captura o estado atual da topologia SAN. Você utilizaria essa função a pedido do suporte ao cliente.

ID do

e a

| |

Interface Gráfica com o Usuário de Controle de Zona

| | |

DB2 versão 8.1

| |

Suporte à Plataforma

| | |

| |

Suporte ao Banco de Dados Cloudscape

| | | |

Para obter informações adicionais, consulte “Tirando um Instantâneo do Banco de Dados” na página 121.

interface gráfica com o usuário de controle de zona permite que você crie, edite e exclua zonas e conjuntos de zonas dentro de uma SAN que for descoberta pelo IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Para obter informações adicionais, consulte “Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas” na página 51 e também o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager é suportado no DB2 versão

8.1. Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações adicionais.

gerenciador é agora suportado no Windows 2003 e no AIX 5.2, além do Windows 2000 e AIX 5.1. Os hosts gerenciados são agora suportados no Solaris 2.9. O console remoto é agora suportado no Windows 2003.

Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações adicionais.

banco de dados Cloudscape é suportado neste release. É possível instalar

IBM Tivoli Storage Area Network Manager com o Cloudscape ou com o DB2. O Cloudscape é destinado para ser utilizado para ambientes de SAN pequenos.

| |

| | | | | | | | | |

Aprimoramentos da interface gráfica com o usuário

| |

Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações adicionais.

usuário e senha únicos

Você pode utilizar o mesmo ID do usuário e senha para o seu ID do usuário do DB2, a autenticação do host do IBM Tivoli Storage Area Network Manager e o ID do administrador do WebSphere Application Server. Um novo comando, srmcp ConfigService setSinglePw, pode ser utilizado para definir a mesma senha para todos esses IDs do usuário de uma vez ou definir cada senha separadamente. Este comando substitui o srmcp ConfigService setPw e o srmcp ConfigService setAuthenticationPw. Consulte “srmcp ConfigService setSinglePw” na página 90 para obter detalhes.

interface gráfica com o usuário foi alterada para aprimorar a usabilidade

função.

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003

seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:

EDFI (Detecção de Erro e Isolamento de Falha)

função EDFI fornece ajuda com determinação de problemas em links de

interconexão SAN Fibre Channel. O EDFI utiliza análise de falhas previstas

fornece capacidades de isolamento de falhas que permitem identificar e

tomar a ação apropriada para componentes que possam estar falhando.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v O

Para obter informações adicionais, consulte “Utilizando Detecção de Erros

Isolamento de Falhas” na página 63 e também o IBM Tivoli Storage Area

Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Embedded WebSphere Application Server - Express, Versão 5.0

instalação do IBM Tivoli Storage Area Network Manager inclui a versão incorporada do WebSphere Application Server - Express. Uma instalação separada do WebSphere não é mais necessária.

Suporte a iSCSI (Internet SCSI)

Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte básico para descoberta e monitoração de dispositivos iSCSI através do Tivoli NetView. iSCSI permite que protocolos de E/S em bloco (comandos, seqüências e atributos) sejam enviados por uma rede usando o protocolo TCP/IP.

Para obter informações adicionais, consulte “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44 e também o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

suporte de sistema operacional foi adicionado para os seguintes componentes:

Host gerenciado no AIX Versão 5.2 Host gerenciado no Linux Redhat Advanced Server Versão 2.1 Host gerenciado no Suse Linux Enterprise Server Versão 7.0 Console remoto do Tivoli NetView no Windows XP

Tivoli Storage Area Network Manager no AIX 5.1. Esse suporte não inclui o Tivoli NetView. Você deve utilizar o console remoto do Windows 2000 ou Windows XP para o Tivoli Storage Area Network Manager no AIX.

Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações adicionais.

Endereços IP dinâmicos para hosts gerenciados e consoles remotos

possível especificar endereços IP dinâmicos em vez de endereços IP

estáticos para hosts gerenciados e consoles remotos.

Nota:

Identificação

gerenciador ainda exige um endereço IP estático.

SAN

Tivoli Storage Area Network Manager agora exibe o nome da SAN ao

qual um objeto está conectado.

Classes de Eventos Adicionais do Tivoli Enterprise Console

Tivoli Storage Area Network Manager fornece classes de eventos Tivoli Enterprise Console adicionais que permitem filtrar facilmente os eventos com base no tipo de evento do Tivoli Enterprise Console. Consulte o IBM

Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação para

obter informações adicionais.

Suporte ao cumutador Cisco Série MDS 9000

IBM Tivoli Storage Area Network Manager aprimorou a compatibilidade para o comutador Cisco Série MDS 9000. O item do menu Ativar Aplicativo está disponível para o comutador Cisco. Quando Ativar Aplicativo é selecionado, o aplicativo Cisco Fabric Manager é iniciado.

Versões de Agente

agente do IBM Tivoli Storage Area Network Manager Release 1 em um

host gerenciado pode coexistir com um gerenciador do Release 2. O Tivoli

Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager Versão 1

Storage Area Network Manager acompanha as diferenças de funcionalidade entre um agente do Release 1 e um agente do Release 2 e toma a ação apropriada com base nessas informações. Por exemplo, um agente do Release 1 não suporta a nova função, como EDFI. Você não pode instalar um agente do Release 1 e um do Release 2 no mesmo host gerenciado.

Suporte ao Console Remoto no Windows XP

console remoto do IBM Tivoli Storage Area Network Manager agora é

suportado no Windows XP. O Tivoli NetView 7.1.3 é requerido para suportar o Windows XP.

Novos Ícones para Entrada Manual

Quando executada a entrada manual em dispositivos desconhecidos, os seguintes ícones estarão disponíveis:

ESS Controlador de Volume SAN

xii

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

e um ou

Mais apostilas em:

www .ProjetodeRedes .com.br

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Tivoli Storage Area Network Manager o ajuda a gerenciar os seus recursos,

fornecendo capacidades de descoberta e gerenciamento de recursos da rede.

Figura 1 mostra como o Tivoli Storage Area Network Manager pode gerenciar todos os seus recursos de armazenamento. Isso inclui os dispositivos conectados aos sistemas host por meio de hubs com base em fibras, pontes, comutadores, roteadores, gateways e diretores. O Tivoli Storage Area Network Manager também gerencia quaisquer hosts com agentes.

Figura 1. O IBM Tivoli Storage Area Network Manager em um Ambiente de Rede de Área de Armazenamento

Com o Tivoli Storage Area Network Manager, um sistema age como o gerenciador

mais sistemas adicionais são os hosts gerenciados:

Gerenciador

gerenciador desempenha as seguintes funções:

Reúne dados dos agentes em hosts gerenciados, como descrições de SANs (Redes da Área de Armazenamento), LUNs (Números de Unidade Lógica) e informações sobre o sistema de arquivos e o host.

Fornece exibições gráficas da topologia da SAN. Gera eventos SNMP (Simple Network Management Protocol) quando

uma alteração for detectada na estrutura da SAN. Encaminha eventos ao Tivoli Enterprise Console ou a um console SNMP.

Hosts gerenciados

agente reside em cada host gerenciado. Os agentes em hosts

gerenciados desempenham as seguintes funções:

Reúnem informações sobre a SAN, consultando comutadores e dispositivos para obtenção de informações sobre o atributo e a topologia.

Reúnem informações no nível do host, como sistemas de arquivos e mapeamento para LUNs.

v Um

– Os

– Se um

– A

Reunir informações de eventos detectados pelos HBAs (Adaptadores de Barramento do Host).

Gerenciamento da Rede de Área de Armazenamento

gerenciamento da SAN descobre automaticamente os componentes e

dispositivos da SAN, e exibe a topologia de seu ambiente de SAN.

Descoberta

processo de localização de recursos dentro de uma empresa, incluindo a

detecção da topologia da rede, é chamado de descoberta. Uma descoberta pode ser acionada por qualquer uma das seguintes ações:

usuário solicita uma descoberta (executar poll agora).

Ocorre um evento que faz com que o IBM Tivoli Storage Area Network Manager execute uma descoberta.

Uma descoberta planejada ou periódica é iniciada. Uma descoberta planejada se torna padrão a cada 24 horas.

host gerenciado ou um agente SNMP foi incluído.

Tivoli Storage Area Network Manager utiliza os seguintes métodos para

O descobrir sua rede:

Dentro da banda

agente em cada host gerenciado coleta informações sobre a máquina

host propriamente dita, incluindo informações sobre o sistema de arquivos.

comandos são enviados pelas placas do HBA (Adaptador de Barramento do Host), anexando a máquina host à SAN para reunir informações sobre os dispositivos.

Fora da banda

gerenciador também pode utilizar consultas do SNMP para descobrir informações sobre comutadores da estrutura selecionados. As informações sobre MIB (Management Information Base) são coletadas a partir desses comutadores.

| |

| | |

método tem suas vantagens:

Cada

Dentro da banda

dispositivos compatíveis com o método dentro da banda podem descobrir

relatar erros para unir dispositivos.

agentes podem descobrir e gerenciar as conexões físicas e lógicas do

comutador para o armazenamento conectado por fibra.

agentes podem descobrir e gerenciar os hosts conectados por fibra, por

meio do contato com seus HBAs.

Fora da banda

caminho FC (Fibre Channel) estiver inativo, o servidor de

gerenciamento ainda poderá receber erros do caminho IP.

descoberta não é afetada pelo zoneamento. O zoneamento limita os pedidos dentro da banda dos agentes de gerenciamento para descoberta somente dos pontos de extremidade dentro da zona.

dois tipos de descoberta: uma descoberta completa e uma descoberta de

Há topologia. A Tabela 1 na página 3 explica quando cada tipo de descoberta é executado.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v Um

em um

Tabela 1.

Tipos de Descoberta

Completa

Dependendo do número de objetos a serem descobertos, uma descoberta completa pode levar um longo tempo para ser concluída. Você pode preferir nunca executar uma descoberta completa.

possível especificar quando executar uma descoberta completa.

Consulte “srmcp ConfigService set” na página 88. Os padrões são:

IBM Tivoli Bonus Pack para SAN Management: Nunca executar uma descoberta completa.

Tivoli Storage Area Network Manager: Execute uma descoberta completa quando a opção Executar Poll Agora estiver especificada

também quando uma descoberta programa for iniciada.

Topologia

Este tipo de descoberta leva menos tempo para executar do que uma descoberta completa. Entretanto, uma descoberta de topologia não atualiza as exibições centrais no host ou no dispositivo. Essas exibições são atualizadas quando uma descoberta completa for executada.

Uma Descoberta é Executada Quando:

usuário pede uma descoberta (poll

agora) Uma descoberta planejada ou periódica é

iniciada

host gerenciado é adicionado

Quando o IBM Tivoli Storage Area Network Manager é iniciado

Quando o IBM Tivoli Storage Area Network Manager detecta alterações na SAN

Quando um agente SNMP (chave) é adicionado

dados coletados dos hosts gerenciados estão armazenados no banco de dados

DB2. A coleta de dados é executada por planejamento e por eventos. Um planejamento aciona a descoberta e a torna padrão a cada 24 horas. Quando o Tivoli Storage Area Network Manager detecta um evento em um comutador da estrutura, uma nova descoberta é iniciada.

Tivoli Storage Area Network Manager também suporta descoberta de iSCSI. A descoberta de iSCSI é executada independentemente da descoberta feita pelo Tivoli Storage Area Network Manager e exige que você ative a descoberta de IP do Tivoli NetView. Para obter informações adicionais, consulte “Suporte a Internet SCSI” na página 5, “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44 e o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Exibições de Topologia

Tivoli Storage Area Network Manager extrai informações sobre estrutura a partir

banco de dados e utiliza o Tivoli NetView para exibir a topologia da estrutura.

Tabela 2 descreve as exibições disponíveis para as SANs. Para cada dispositivo descoberto e exibido, você pode abrir um diálogo de propriedades que mostra os atributos e as conexões associadas a esse dispositivo.

Tabela 2. Descrição das Exibições da SAN a partir do Tivoli NetView

Exibições da SAN

Símbolos da SAN (do Submapa Raiz)

Descrição

Exibe um símbolo para cada SAN. Dê um clique duplo

símbolo da SAN para exibir o seu submapa. A partir de um submapa você pode optar por uma das seguintes exibições:

Exibição de Topologia: Exibe a SAN inteira com dois tipos de símbolos, um para os elementos da conexão

SAN e outro para cada segmento da estrutura.

Exibição em Zonas: Exibe a SAN como um agrupamento de zonas.

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Tabela 2. Descrição das Exibições da SAN a partir do Tivoli NetView (continuação)

Exibições da SAN

Centrada no Host

Descrição

Exibe todos os sistemas host e suas relações lógicas com dispositivos locais e conectados à SAN. Não exibe os comutadores e outros dispositivos de conexão.

Centrada no Dispositivo

Exibe todos os dispositivos de armazenamento e suas relações lógicas com todos os hosts. Não exibe os comutadores e outros dispositivos de conexão.

Eventos do SNMP

Tivoli Storage Area Network Manager pode enviar eventos, que representam uma alteração no estado da estrutura, para qualquer console do evento dentro da empresa do qual o Tivoli Storage Area Network Manager participa. Esses eventos são gerados em ambos os formatos SNMP e Tivoli Enterprise Console.

| | | | | | |

| | |

Zonas e Controle de Zona

Uma zona da Rede de Área de Armazenamento é um agrupamento de várias portas para formar uma rede de armazenamento particular virtual. Um conjunto

zonas é uma coleção de zonas que pertencem a uma SAN única. O console do IBM Tivoli NetView permite que você visualize as zonas em SANs. A interface do usuário do IBM Tivoli Storage Area Network Manager permite que você crie, atualize e exclua zonas e conjuntos de zonas dentro de uma SAN. Além disso, a interface permite que você faça o seguinte:

Atribua zonas para conjuntos de zonas. Ative e desative conjuntos de zonas. Exiba associação a zonas. Adicione e remova membros da zona.

Consulte

“Exibição em Zonas” na página 27 para obter detalhes sobre a exibição

zonas na sua SAN e “Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas” na página

para obter detalhes sobre a interface do usuário do controle de zona.

Gerenciamento de Falha

Tivoli Storage Area Network Manager fornece capacidades de gerenciamento de falha e pode relatar dispositivos de hardware com defeito em links de interconexão Fibre Channel SAN antes que se tornem defeitos permanentes do dispositivo. O EDFI (detecção de erros e função de isolamento de falhas) pode executar a análise

falhas previstas, analisando os contadores associados à transmissão de dados

links SAN.

Tivoli Storage Area Network Manager fornece uma interface com o usuário EDFI

partir do console do Tivoli NetView que permite gerenciar notificações EDFI e conjuntos de regras. Os conjuntos de regras especificam limites e critérios usados pela análise de falhas previstas e funções associadas de isolamento de falhas do Tivoli Storage Area Network Manager.

EDFI gera eventos padrões do Tivoli Enterprise Console que podem ser utilizados para fins de relatório. O EDFI relata componentes com falha no log de Propriedades de EDFI e como um símbolo EDFI no próprio dispositivo na interface

topologia do gerenciador de SAN. Observe que o EDFI isola as falhas no nível

link – qualquer lado do link ou o próprio cabo pode ser o componente com

falha.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v Os

v O

v Os

Para obter informações adicionais sobre EDFI, consulte “Utilizando Detecção de

Erros e Isolamento de Falhas” na página 63 e o IBM Tivoli Storage Area Network

Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Suporte a Internet SCSI

Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte básico para descoberta e monitoração de dispositivos iSCSI através do Tivoli NetView. iSCSI permite que protocolos de E/S em bloco SCSI (comandos, seqüências e atributos) sejam enviados por uma rede usando o protocolo TCP/IP.

arquitetura SCSI é baseada em um modelo de cliente/servidor. A Internet SCSI leva esse modelo em conta ao fornecer pedidos de armazenamento por redes TCP/IP. O cliente (iniciador), em geral, é um sistema host tal como um servidor de arquivos que emite pedidos de leitura ou gravação. O servidor (destino) é um recurso tal como uma matriz de discos que responde a pedidos do cliente.

Tivoli Storage Area Network Manager fornece o seguinte suporte:

dispositivos iSCSI que têm suporte a MIB iSCSI e a SNMP podem ser descobertos utilizando o console Tivoli NetView. O processo de descoberta cria automaticamente um SmartSet iSCSI que contém os dispositivos iSCSI como seus membros.

comando nvsniffer do Tivoli NetView pode ser emitido manualmente para descobrir dispositivos iSCSI. O comando especifica um arquivo de configuração que identifica quais dispositivos fornecem suporte iSCSI.

arquivos de definição de traps MIB iSCSI são utilizados pelo processamento

eventos do Tivoli NetView tais como filtragem de eventos, encaminhamento,

pager, e-mail e ações personalizadas.

MIBs iSCSI e MIBs iSNS são instalados com o Tivoli Storage Area Network Manager e o administrador pode então carregar os MIBs utilizando o painel Carregador de MIB do Tivoli NetView.

suporte iSCSI do Tivoli Storage Area Network Manager pode ser utilizado independentemente ou em conjunto com a estrutura de gerenciamento iSNS (Internet Storage Naming Service). O protocolo iSNS é um protocolo para gerenciamento de dispositivos iSCSI. Se o iSNS for utilizado com o Tivoli Storage Area Network Manager, é possível carregar os arquivos de MIB iSNS e utilizar o navegador MIB do Tivoli NetView para consultar o servidor iSNS e exibir o status de dispositivos iSCSI. Para obter informações adicionais sobre iSCSI e iSNS, consulte o seguinte Web site:

http://www.ietf.org

Descoberta iSCSI

possível iniciar a descoberta iSCSI através do menu do Tivoli NetView. Somente dispositivos que suportam MIB SCSI MIB e SNMP podem ser descobertos e gerenciados. A descoberta iSCSI do Tivoli NetView ativa um comando nvsniffer que consulta se os dispositivos são dispositivos iSCSI. É possível utilizar o Tivoli NetView para descobrir: todos os dispositivos iSCSI, todos os iniciadores iSCSI ou todos os destinos iSCSI. Em seguida, o processo de descoberta cria um SmartSet que contém os dispositivos iSCSI descobertos. Para obter informações adicionais, consulte “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44.

descoberta de dispositivo iSCSI exige que se ative a descoberta IP do Tivoli NetView, a definição padrão tem a descoberta IP desativada. Para obter informações sobre a ativação da descoberta IP consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Também é possível iniciar ou parar a descoberta ISCSI a partir da interface da linha de comandos utilizando o comando nvsniffer. Para obter informações adicionais, consulte “nvsniffer” na página 114.

possível controlar a descoberta da rede IP do Tivoli NetView criando um arquivo inicial. Um arquivo inicial contém uma lista de nomes de hosts ou endereços IP de nós SNMP em seu domínio administrativo. É possível utilizar um arquivo inicial para forçar o processo de descoberta a gerar o mapa da topologia começando de nós diferentes do sistema de gerenciamento. Para obter informações adicionais consulte o NetView for Windows User’s Guide.

Interfaces para o Tivoli Storage Area Network Manager

Esta seção descreve os tipos de interfaces disponíveis com o Tivoli Storage Area Network Manager.

Console do Tivoli NetView

possível utilizar o Tivoli NetView para exibir a topologia de malha, exibir eventos no banco de dados de eventos e gerenciar as notificações EDFI e conjuntos de regras.

Console de Web do Tivoli NetView

possível utilizar o Tivoli NetView para exibir a topologia de malha, exibir eventos no banco de dados de eventos e gerenciar as notificações EDFI e conjuntos de regras.

Interface da linha de comando

| | | |

possível utilizar a interface da linha de comandos para emitir comandos de log, comandos do serviço do gerenciador, comandos de filtragem de eventos ou quando você cria scripts que enviam comandos. Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice A, “Referência de Comandos”, na página 75.

Visão Geral das Tarefas do Administrador

seções a seguir apresentam as tarefas do administrador para gerenciamento da

SAN e detecção de problemas.

Para gerenciar uma rede de área de armazenamento, um administrador pode utilizar o Tivoli Storage Area Network Manager para executar as seguintes tarefas

partir do Console do Tivoli NetView. Para obter informações adicionais, consulte Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13.

Configurar agentes

agentes são utilizados para descobrir sua SAN e monitorar o seu status.

Utilize o painel Configuração do Agente para fazer o seguinte:

Exibir e remover agentes inativos dentro da banda Exibir, incluir, remover e configurar agentes fora da banda

Consulte informações adicionais.

Monitorar eventos

possível utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir eventos no banco de dados de eventos do Tivoli NetView. Os seguintes tipos de informações podem ser localizadas no banco de dados de eventos:

Condições que o NetView detecta, tal como um dispositivo indo para o status crítico Traps do SNMP enviados de dispositivos na rede IP

Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13 para obter

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

em um

e os

dá

Traps do SNMP enviados de dispositivos da SAN, como um Comutador Fibre Channel Traps do SNMP enviados do Tivoli Storage Area Network Manager

Para obter informações sobre a exibição de eventos, consulte “Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager” na página 19.

Utilizar o SNMP para gerenciar eventos

possível utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir eventos no banco de dados de eventos do Tivoli NetView. O banco de dados de eventos pode conter eventos para as redes com base em IP e para

SANs. Para obter informações adicionais, consulte “Exibindo Eventos no

Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager” na página 19.

| | | | |

Filtrar eventos

Você pode utilizar comandos do Tivoli Storage Area Network Manager para definir critérios para suprimir determinados eventos e publicar outros. Consulte “Filtrando Eventos” na página 20 para obter informações adicionais.

Iniciar a descoberta da sua SAN

Tivoli Storage Area Network Manager descobre a topologia da estrutura

sua SAN, efetuando o polling dos agentes. Você pode efetuar o poll de informações da SAN imediatamente ou o polling do planejamento. O tempo necessário para concluir o polling depende do tamanho de sua rede

área de armazenamento. As informações de topologia estão armazenads

banco de dados do DB2. Para obter informações adicionais,

consulte “Planejando Polling” na página 21.

Tivoli Storage Area Network Manager pode descobrir seus dispositivos iSCSI e criar e manter SmartSets em uma base planejada regularmente. Opcionalmente, é possível descobrir os dispositivos iSCSI e planejar o polling a partir da interface da linha de comandos. Para obter informações adicionais, consulte “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44.

Selecionar e interpretar exibições das SANs

Utilizando o Console do Tivoli NetView, você pode exibir a SAN no modo gráfico ou em uma exibição de exploração do submapa. Se preferir, poderá optar por mostrar as duas exibições.

Dentro da exibição da SAN, as seguintes exibições estão disponíveis: Topologia, Zona, Centrada no Host e Centrada no Dispositivo.

possível exibir informações sobre propriedade do dispositivo da SAN a partir da exibição centrada no dispositivo. Também é possível exibir informações sobre conexão dos comutadores Fibre Channel e informações sobre sensores de um dispositivo.

Tivoli Storage Area Network Manager permite alterar os identificadores

ícones de determinados dispositivos na exibição de topologia. Isso lhe

flexibilidade para tornar a exibição mais fácil de ler e entender.

status de um dispositivo é refletido na cor do símbolo. Um símbolo pode representar um dispositivo ou um submapa. Se o símbolo for um submapa, o status refletirá no primeiro submapa filho.

Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13.

Ativar os aplicativos de dispositivo de rede

Alguns dispositivo de rede, como os comutadores Fibre Channel e os

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Há

dispositivos de armazenamento, contêm aplicativos com base no navegador para ajudá-lo a configurar e gerenciar esses dispositivos. Se um dispositivo tiver um aplicativo de gerenciamento identificado para o Tivoli Storage Area Network Manager, você será capaz de iniciar o aplicativo a partir do menu do console. Alguns dispositivos SAN têm aplicativos de gerenciamento, mas não suportam a arquitetura para identificar o nome do aplicativo. O Tivoli Storage Area Network Manager fornece um método alternativo para exibir esses dispositivos. Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 4, “Trabalhando com Recursos”, na página

49.

Utilizar a interface gráfica com o usuário para gerenciar zonas e conjuntos de zonas. Você pode criar, alterar e excluir zonas e conjuntos de zonas dentro de uma

SAN. É possível ativar e desativar conjuntos de zonas. Para obter informações adicionais, consulte “Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas” na página 51.

Utilizar EDFI para gerenciar problemas de hardware em links de interconexão SAN Fibre Channel

EDFI fornece análise de falhas previstas e isolamento de falhas para

identificar um componente com falha. Utilize o painel Configuração ED/FI para fazer o seguinte:

Ativar ou desativar EDFI Especificar um conjunto de regras que contenha limites e critérios

específicos a serem utilizados pelo Tivoli Storage Area Network Manager

Quando um evento EDFI for relatado, você pode gerenciar o evento fazendo o seguinte:

Localize a Notificação de Erro EDFI no console do gerenciador SAN Utilize a Notificação de Erro EDFI para localizar o link que falhou Utilize diagnósticos específicos do dispositivo e guias de determinação

problemas para isolar o componente com falha no link Planeje um horário para substituir o componente apropriado Limpe a notificação de erro depois que o componente for substituído ou

reparado.

obter informações adicionais, consulte “Utilizando Detecção de Erros

Para

Isolamento de Falhas” na página 63

Back up do banco de dados do Tivoli Storage Area Network Manager

informações de topologia estão armazenadas em um banco de dados do

DB2. Para assegurar a recuperação dos dados de topologia da SAN no caso

perda do banco de dados, é recomendável que você faça backup do banco de dados do DB2 regularmente. Você pode utilizar qualquer um dos recursos de backup do DB2 disponíveis para fazer backup do banco de dados.

Detecção de problemas de gerenciamento da SAN

ajuda disponível para possíveis problemas que você poderá encontrar

gerenciamento da SAN. Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice B, “Detecção de Problemas”, na página 115.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Se o

Se as

v A

v O

Capítulo 2. Administrando o Tivoli Storage Area Network Manager

Depois que o Tivoli Storage Area Network Manager estiver instalado, você pode executar as seguintes tarefas administrativas:

“Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager” “Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos” na página 10 “Configurando e Exibindo Logs de Mensagens” na página 11 “Configurando e Exibindo o Arquivo de Propriedades do Usuário” na página 11

Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager

IBM Tivoli Storage Resource Manager estiver instalado, ele pode ser iniciado

utilizando o console do Tivoli NetView do Tivoli Storage Area Network Manager.

arquivo de propriedades do usuário contém uma definição SRMURL cujo padrão é o nome de host completo do Tivoli Storage Area Network Manager. Esse padrão supõe que tanto o IBM Tivoli Storage Resource Manager quanto o Tivoli Storage Area Network Manager estejam instalados na mesma máquina. Se o IBM Tivoli Storage Resource Manager estiver instalado em uma máquina separada, você pode modificar o valor de SRMURL para especificar o nome do host da máquina

IBM Tivoli Storage Resource Manager. Para obter informações adicionais sobre

definição do valor de SRMURL, consulte “srmcp ConfigService set” na página 88.

seguintes condições forem verdadeiras, é possível iniciar a interface gráfica

Tivoli Storage Resource Manager a partir do console do Tivoli NetView:

interface gráfica do IBM Tivoli Storage Resource Manager ou do Tivoli Storage Resource Manager está instalada na mesma máquina que o Tivoli Storage Area Network Manager ou o valor de SRMURL especifica o nome do host do IBM Tivoli Storage Resource Manager.

Tivoli Storage Area Network Manager está em execução no momento.

Este é o procedimento para iniciar a interface:

Clique no ícone do Tivoli NetView no seu desktop. O console do Tivoli NetView será exibido.

Selecione a opção SAN → Storage Resource Manager no console do Tivoli NetView.

1. Se

2. Se o

Figura 2. Iniciando o Tivoli Storage Resource Manager

Notas:

você utilizar o console remoto do Tivoli Storage Area Network Manager para ativar o Tivoli Storage Resource Manager ou sua interface gráfica com o usuário e se o Tivoli Storage Area Network Manager não estiver atualmente em execução, a seguinte mensagem de erro será exibida:

Impossível Ativar

Tivoli Storage Resource Manager não estiver instalado ou se o servidor da Web não tiver sido configurado para o Tivoli Storage Resource Manager, ou o valor de SRMURL atual não especificar o nome correto do host do Tivoli Storage Resource Manager, o navegador da Web padrão não localizará o URL e exibirá uma mensagem de erro.

Não foi Possível Ativar o Navegador da Web <SRMURL>

Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos

segurança do Tivoli Storage Area Network Manager depende de um sistema de arquivos seguro, pois as informações sensitivas, como senhas de keystore de certificado e propriedades de configuração permanecem no gerenciador e nos hosts gerenciados. Você deve utilizar a segurança do sistema de arquivos para controlar

acesso a essas informações.

Uma instalação do gerenciador e do agente no Windows deve ser em um

sistema de arquivo NTFS.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

–

v O

administrador do sistema (usuário raiz) de uma máquina sempre deverá ter

acesso ao sistema de arquivos local. Portanto, você deve controlar o acesso raiz

máquinas que estejam executando o software Tivoli Storage Area Network

Manager. Muitos arquivos devem ter acesso restrito por razões de segurança. Por exemplo:

Arquivo services.properties Diretório <install_dir>/lib Arquivo setenv.bat setenv.sh para o ambiente do gerenciador AIX Arquivo server.xml Arquivo tsnmdbparms.properties

Configurando e Exibindo Logs de Mensagens

Tivoli Storage Area Network Manager emite quatro tipos de mensagens:

Informativas, Aviso, Erro e Decisão. Essa mensagens são registradas nos arquivos

texto que você pode exibir com um programa de edição padrão, como o Bloco

Notas do Windows. Por padrão, os arquivos de log estão localizados no diretório <dir_instalação>/log nas máquinas do gerenciador, agente, e console remoto, consulte “Verificando Arquivos de Log” na página 115.

Antes de utilizar o Tivoli Storage Area Network Manager, você deve configurar os logs de mensagens. A partir de qualquer gerenciador, host gerenciado ou máquina

console remoto, você pode emitir comandos para fazer o seguinte:

Efetuar logon ou logoff a qualquer momento. Por padrão, o registro de mensagens está ativado.

Alterar a localização dos arquivos de log. Configurar filtros, de modo que apenas determinados tipos de mensagens sejam

registradas. Por exemplo, você pode querer que apenas mensagens de erro e de aviso sejam registradas, mas não mensagens informativas.

Especificar o número de arquivos de log desejado. Isso é útil para assegurar que você possa reter os históricos dos logs. Por exemplo, se você tiver apenas um arquivo de log e ele ficar cheio, as entradas de log serão excluídas, à medida que novas entradas forem inseridas no arquivo. Se você tiver dois ou mais arquivos

log, poderá reter mais registros de log antigos. Você também pode definir o

tamanho máximo de um arquivo de log.

obter detalhes sobre inserção de comandos, consulte “Inserindo Comandos”

Para

página 77. Para obter detalhes sobre a sintaxe de comandos, consulte “Comandos do Serviço de Registro” na página 79.

Como os arquivos de log ficam cada vez maiores, faça backups ocasionais em outra máquina ou em uma mídia, ou exclua esses arquivos.

Configurando e Exibindo o Arquivo de Propriedades do Usuário

arquivo de propriedades do usuário na máquina do gerenciador contém definições que controlam o polling, o destino dos traps SNMP e o nome de host completo do IBM Tivoli Storage Area Network Manager. Como um administrador,

possível utilizar os comandos do serviço do gerenciador srmcp para exibir e

definir os seguintes valores no arquivo de propriedades do usuário:

dia da semana e a hora para polling. intervalo no qual o polling do host ocorre.

Capítulo 2. Administração

v O

intervalo de monitoração do agente fora da banda. número da porta para traps do SNMP. nome da comunidade do SNMP. nome de host completo da máquina do IBM Tivoli Storage Resource Manager.

Para obter detalhes sobre a inserção de comandos e a sintaxe de comandos, consulte “Inserindo Comandos” na página 77 e “Comandos do Serviço do Gerenciador” na página 84.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Este capítulo fornece informações sobre as seguintes tarefas:

“Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do Tivoli Storage Area Network

Manager”

“Configurando os Agentes” na página 15

“Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network

Manager” na página 19

“Filtrando Eventos” na página 20

“Planejando Polling” na página 21

“Selecionando e Interpretando Exibições da Rede” na página 23

“Interpretando o Status” na página 41

“Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44 Alguns

dispositivos de rede, como comutadores Fibre Channel, contêm aplicativos para ajudar no gerenciamento e na configuração desses dispositivos. Consulte o Capítulo 4, “Trabalhando com Recursos”, na página 49 para obter informações sobre como iniciar aplicativos do dispositivo de rede.

Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do Tivoli Storage Area Network Manager

Para iniciar a interface gráfica com o usuário do Tivoli Storage Area Network Manager, clique no ícone do Tivoli NetView. A partir do menu SAN no console do Tivoli NetView, é possível acessar as funções do Tivoli Storage Area Network Manager.

v A

Figura 3. Iniciando a interface gráfica com o usuário do Tivoli Storage Area Network Manager

| | | |

| |

| | |

| |

Utilizando o Console da Web do Tivoli NetView

Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte limitado para o Console

Web do Tivoli NetView. Você pode utilizar o console da Web para visualizar a topologia SAN, mas as seguintes exibições não estão disponíveis a partir do console da Web:

Menus do Tivoli Storage Area Network Manager. Informações sobre propriedades na exibição de topologia.

exibição para o explorador de submapa.

indicação de licenças foi excedida. O Bonus Pack do Tivoli Storage Area Network Manager inclui uma mensagem para indicar quando os limites da licença foram excedidos. Essa mensagem não pode ser exibida a partir do console da Web.

disso, para exibir alterações de um identificador, um ícone ou indicador

Além ED/FI, você deve reciclar o NetView.

Para obter informações sobre instalação e configuração do Console da Web do NetView, consulte o Tivoli NetView Web Console User’s Guide e o Tivoli Storage Area Network Manager Guia de Instalação e Planejamento.

Para iniciar o console da Web, vá para http://hostname:8080/netview/NetViewApplet. Em que hostname é o nome da

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. No

| | |

| |

Configurando os Agentes

| |

| | | | |

máquina que tem o NetView instalado. Ele pode ser qualquer gerenciador Windows ou máquina de console. O número de porta padrão para o NetView e o Tivoli Storage Area Network Manager é 8080.

Para efetuar logon no Console da Web, faça o seguinte:

Insira seu ID de usuário e senha. Insira o nome do host do servidor Web ao qual deseja se conectar. Insira o número da porta do servidor Web ao qual deseja se conectar. A porta

padrão é 8080. Clique em OK.

Executar mais de 200 navegadores apontados para o servidor NetView não é

Nota:

recomendado.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager utiliza agentes para descobrir o

ambiente de armazenamento e monitorar seu status:

agentes IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Esses agentes descobrem informações sobre cada sistema host gerenciado, seu armazenamento local e toda a SAN observável através da placa do barramento do host do sistema. As placas do barramento do host, no host gerenciado, utilizam protocolos de descoberta dentro da banda para reunir

informações. Todos os agentes devem estar no estado Contactado.

| | | | | | |

| | |

Configurando Agentes IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Agentes SNMP

você não utilizar descoberta dentro da banda, precisará configurar o Tivoli Storage Area Network Manager para tentar a descoberta fora da banda. A descoberta fora da banda utiliza consultas SNMP por meio de uma conexão TCP/IP para reunir informações sobre topologia e atributos. Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações adicionais sobre agentes SNMP.

você utilizar uma combinação de agentes dentro da banda e fora de banda, você

Se pode monitorar todos os dispositivos na malha através de todas as zonas. Você também obtém exibições centrais do armazenamento para hosts com agentes.

Para configurar o agente, faça o seguinte:

menu do console do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Figura 4. Menu do Tivoli NetView

| |

O painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento é exibido.

Figura 5. Painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

| |

Clique em Gerenciador de Configuração. O bloco de notas Configuração da SAN é exibido.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 6. Bloco de notas Configuração da SAN

| |

Clique na guia Configuração do Agente à esquerda. O painel Configuração do Agente é exibido.

Figura 7. Painel Configuração do Agente

| |

Esse painel mostra um agente em cada host gerenciado. Todos os agentes devem estar no estado Contactado. É possível remover um agente inativo

Capítulo 3. Exibindo a Rede

2. A

IP e

3. O

| | |

Configurando os Agentes SNMP

| | |

dentro da banda, selecionando o agente e clicando em Remover. Consulte o

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação se

tiver um sistema sem um agente.

Para consultar os agentes SNMP, clique na guia Comutadores e Outros Agentes SNMP, à esquerda do bloco de notas Configuração da SAN. O painel Comutadores

Outros Agentes SNMP é exibido.

Figura 8. Painel Comutadores e Outros Agentes SNMP

| | |

| |

| | | | |

| | | |

| |

agentes SNMP utilizam protocolos de descoberta fora de banda que, por sua vez, utilizam consultas SNMP em uma conexão TCP/IP para reunir informações sobre topologia e atributos. Para incluir um agente SNMP, siga este procedimento:

Clique em Incluir.

caixa de diálogo Inserir Endereço IP é exibida. Insira um nome ou endereço

clique em OK.

agente SNMP é incluído na lista de agentes SNMP. O estado desse agente

deve ser Contactado. Clique em OK. Se você não visualizar um estado Contactado, verifique se o nome ou endereço IP está correto. Em seguida, verifique se o comutador realmente oferece suporte para descoberta fora de banda.

comutadores Brocade apenas, clique no botão Avançado no painel de

Para configuração do agente para definir o nome do usuário e a senha para a conta Admin no comutador Brocade SNMP fora da banda. Nenhuma outra conta é suportada. Definir o nome do usuário e a senha permite que você faça o seguinte:

Reúna informações dos comutadores SNMP Brocade Descubra informações de zona para a malha Execute funções de controle de zona (consulte “Trabalhando com Zonas e

Conjuntos de Zonas” na página 51)

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v Os

| | | | | |

| |

| | |

| |

Nota: Você não deve incluir o nome do usuário e a senha para todos os

comutadores.

Todas

informações de zoneamento podem ser descobertas por meio de apenas

comutador em uma malha. Consultar por meio de todos os comutadores na malha cria tráfego desnecessário para os comutadores. Recomenda-se a utilização dos comutadores mais novos e potentes na malha para reunir essas informações.

Depois de inserir o ID do usuário e a senha e o próximo poll ser executado, verifique a seguinte mensagem no log de mensagens:

BTAQE1132E: O ID do usuário ou a senha inseridos para o endereço

destino do agente fora da banda <endereço_do_destino>

estão incorretos.

você vir essa mensagem no log, insira novamente o ID de usuário e senha

corretos.

Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager

possível utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir eventos

banco de dados de eventos do Tivoli NetView. Já que o Tivoli NetView pode gerenciar redes com base em IPs e SANs, o banco de dados de eventos pode conter eventos para os dois tipos de redes.

Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e

Instalação para obter informações sobre a configuração de dispositivos para enviar

traps e definir os destinos para traps SNMP e eventos do Tivoli Event Console. Consulte “Exibindo as Propriedades do Dispositivo da SAN” na página 34 para obter informações sobre como exibir informações do sensor a partir de um dispositivo e uma lista de eventos relatados pelo dispositivo.

seguintes tipos de eventos podem ser encontrados no banco de dados de

eventos:

Condições que o Tivoli NetView detecta, tal como um dispositivo com status crítico.

traps do SNMP que são enviados a partir de dispositivos na rede IP, como de

uma Ponte IP/Token Ring.

traps do SNMP que são enviados a partir de dispositivos SAN, como de um

comutador Fibre Channel.

traps do SNMP que são enviados de produtos do Tivoli Storage Area

Network Manager.

utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir eventos no

Para banco de dados de eventos do Tivoli NetView, execute as seguintes etapas:

Inicie o Navegador de Eventos do Tivoli NetView, selecionando a opção

Monitor → Eventos → Todos no menu do console. A janela Event Browser é

exibida. Observe que essa exibição é alterada à medida que novos eventos ocorrem.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

em um ou

Filtrando Eventos

| | | | | | | | |

| | | |

Figura 9. Event Browser

clique com o botão direito do mouse em um evento para tornar visível um menu de contexto.

Clique em Event Details para exibir informações adicionais sobre um evento.

Tivoli Storage Area Network Manager permite que você filtre os eventos do

SNMP e do Tivoli Enterprise Console que ele emite. A filtragem de eventos pode ajudar a assegurar que você veja apenas os eventos que são importantes para você.

filtragem tem base em regras que você pode definir e que são executadas de

acordo com a ordem que você especificar. É possível filtrar os eventos com base

mais dos seguintes critérios: tipo do evento, categoria do evento, gravidade do evento ou tipo de entidade. Por exemplo, você poderia criar uma regra que faça com que todos os eventos do Tivoli Enterprise Console com gravidade inofensiva sejam suprimidos.

uma máquina gerenciadora, comandos de filtragem podem ser emitidos de qualquer ID do usuário. Em um host gerenciado do Windows, um usuário deve ter autoridade administrativa para emitir os comandos. Em um host gerenciado do UNIX, um usuário deve ter autoridade raiz.

Aqui está uma lista dos comandos de filtragem e suas funções:

| |

ListFilterRules

Listar as regras de filtro atuais.

ChangeCurrentFilterRule

Alterar a prioridade de uma regra.

InsertFilterRule

Definir e inserir uma nova regra de filtro na lista de regra atual.

UpdateFilterRule

Atualizar uma regra existente com os novos critérios.

DeleteFilterRule

Excluir uma regra de filtro.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. No

| |

Planejando Polling

| |

SetDefaultFilterRules

Remover todas as regras atuais e substituí-las com regras padrão.

help Exibir ajuda para os comandos de filtragem.

obter detalhes sobre os comandos, consulte “Comandos do Serviço de

Para Eventos da SAN” na página 92.

Quando você iniciar o Tivoli Storage Area Network Manager, ele descobrirá os dispositivos em sua SAN fazendo o polling dos agentes. Para planejar o polling, faça o seguinte:

menu do console do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration.

Figura 10. Menu do Tivoli NetView

| |

painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento é

exibido:

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Figura 11. Painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

| |

Clique em Gerenciador de Configuração. O bloco de notas Configuração da SAN é exibido:

Figura 12. Bloco de notas Configuração da SAN

| |

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Para fazer o poll de informações da SAN imediatamente, clique em Executar Poll Agora.

Para planejar o polling em uma data e hora específicas, clique em Ativar

Polling Automático e selecione o planejamento de polling.

Para parar o planejamento de polling, clique em Desativar Polling

Automático

Clique no botão OK.

tempo necessário para concluir o polling depende do tamanho de sua SAN. Para

O atualizar as informações de polling reunidas anteriormente, clique no botão Limpar Histórico. Por exemplo, se um dispositivo for relatado como ausente por não ser mais detectado, a limpeza do histórico irá removê-lo do console. Consulte “Limpando o Histórico de Status” na página 43 para obter informações adicionais.

Selecionando e Interpretando Exibições da Rede

Quando o Tivoli NetView é iniciado, ele exibe o submapa raiz (consulte a Figura 13). Os símbolos IP Internet e SmartSets são símbolos NetView padrão para submapas com base IP.

símbolo Storage Area Network representa o submapa da Rede de

Armazenamento.

Figura 13. Submapa raiz

Para exibir graficamente sua rede de área de armazenamento, dê um clique duplo

ícone Storage Area Network.

Para exibir a rede na exibição do explorador do submapa, selecione a opção

Window → Submap Explorer no menu do console do NetView.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Para visualizar a exibição gráfica e do explorador, selecione a opção Window →

Tile Horizontally no menu do console doNetView.

Figura 14 mostra o submapa das redes de área de armazenamento. Para ver esse submapa, dê um clique duplo no símbolo Storage Area Network na Figura 13 na página 23.

Figura 14. Rede de Área de Armazenamento

submapa da Rede de Área de Armazenamento (Figura 14) contém símbolos para

seguinte:

SAN Existe um símbolo para cada SAN. Se você clicar em um símbolo da SAN,

começará a explorar aquela SAN. Este gráfico também mostra um exemplo das dicas de propriedades, que você pode obter se mantiver o ponteiro do mouse sobre um símbolo por alguns segundos.

Exibição Centrada no Dispositivo

Você pode ter várias SANs com diversos dispositivos de armazenamento.

Exibição Centrada no Dispositivo permite que você veja todos os

dispositivos de armazenamento e suas relações lógicas (potenciais) com todos os hosts. Essa exibição não mostra os comutadores ou outros dispositivos de conexão. Dê um clique duplo no símbolo Exibição

Centrada no Dispositivo para exibir o seu submapa. A exibição centrada

dispositivo não é preenchida com a descoberta fora da banda. A exibição centrada no dispositivo requer agentes dentro da banda para reunir as informações.

Exibição Centrada no Host

Você pode ter várias SANs com diversos sistemas host. A Exibição

Centrada no Host permite que você veja todos os sistemas host e sua

relações lógicas com os dispositivos de armazenamento locais e conectados

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Dê um

v Um

à SAN. Dê um clique duplo no símbolo Exibição Centrada no Host para exibir o seu submapa. A exibição centrada no host não é preenchida com a descoberta fora da banda. A exibição centrada no host requer agentes dentro da banda para reunir as informações.

Exibição da SAN

clique duplo em um símbolo da SAN para exibir o seu submapa (consulte

Figura 15). Você pode optar por uma Exibição de Topologia ou uma Exibição em

Zonas da SAN. A Exibição de Topologia exibe toda a SAN. A Exibição em Zonas

exibe a SAN como um agrupamento de zonas. Dê um clique duplo no símbolo da exibição desejada.

Figura 15. Exibição da SAN

Exibição de Topologia

exibição de topologia (Figura 16 na página 26) apresenta dois tipos de símbolos:

símbolo (no centro) representa todos os elementos de conexão da SAN. símbolo para cada segmento, em que um segmento consiste em um

comutador e os dispositivos conectados diretamente a ele.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Figura 16. Exibição de Topologia

Dar um clique duplo em um segmento exibe o conteúdo desse segmento. Veja os resultados na Figura 17 na página 27.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. As

2. As

Figura 17. Exibição do segmento

A exibição mostrada na Figura 17 pode mostrar conexões para sistemas host gerenciados, sistemas host não gerenciados, comutadores, gabinetes do disco, etc.

host não gerenciado não tem um agente do Tivoli Storage Area Network

Manager sendo executado nele.

Nesta seção, seguimos um caminho por meio da topologia da rede. A qualquer momento, você poderá seguir outro caminho clicando em um dos símbolos na pilha de submapas.

Exibição em Zonas

| | | | |

| | | |

| |

sua SAN contiver comutadores que suportem os padrões de zoneamento Fibre

Channel GS-3 ou você definiu o nome do usuário e a senha para a descoberta fora

banda para comutadores Brocade no painel Configuração do Agente (consulte “Configurando os Agentes” na página 15), o Tivoli Storage Area Network Manager recuperará e exibirá as zonas configuradas.

Notas:

informações mostradas na exibição em zonas são para a configuração de zona ativa. Essa é a configuração de zoneamento em efeito atualmente na SAN. Consulte “Alterando Propriedades do Conjunto de Zonas” na página 58 para obter detalhes.

informações sobre zona estão disponíveis apenas pela operação de descoberta dentro da banda para comutadores diferentes de Brocade.

seu comutador não suporta os padrões de zoneamento Fibre Channel GS-3,

Se ainda é possível visualizar as informações de zoneamento, ativando o aplicativo de

Capítulo 3. Exibindo a Rede

gerenciamento do comutador. Para determinar se o seu comutador suporta os padrões de zoneamento GS-3, pesquise informações sobre o suporte mais recente

comutadores comuns em http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageAreaNetworkManager.html. Navegue para o Web site selecionando Systems Management e Tivoli no campo Browse Products Support e,

seguida, selecione IBM Tivoli Storage Area Network Manager. Clique no link Device Compatibility Table. Se o comutador não suportar os padrões de zoneamento GS-3, ainda assim você poderá exibir informações sobre o zoneamento, ativando o aplicativo de gerenciamento de comutadores (consulte “Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede” na página 49).

| | |

Para exibir a SAN como um agrupamento de zonas, dê um clique duplo no símbolo Exibição em Zonas para a SAN (consulte a Figura 15 na página 25). A Figura 18 mostra um agrupamento de zonas para uma SAN.

Figura 18. Exibição em Zonas

Para exibir os dispositivos na zona, dê um clique duplo em uma zona. Consulte a Figura 19 na página 29.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. Os

2. Um

3. Os

nó

Figura 19. Exibição de Membros da Zona

Notas:

ícones exibidos na exibição da zona estão no nível de nó e não em nível de

porta.

objeto de nó pode representar várias portas.

ícones Desconhecido podem representar portas.

| | | | |

Para exibir informações de conexão sobre um dispositivo específico, clique no símbolo de um dispositivo no submapa, selecione SAN → SAN Properties no menu

console. Clique na guia Conexão. As conexões exibidas são uma exibição física dispositivo. As informações em nível de porta podem incluir as portas para o que estão contidas em outras zonas ou outras SANs.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Figura 20. Informações de conexão de um dispositivo

Exibição Centrada no Host

exibição centrada no host apresenta a relação entre os sistemas host e o seu armazenamento local e conectado à SAN. Essa é uma exibição lógica, pois os comutadores e outros dispositivos de conexão intervenientes não são mostrados. Como essa é uma exibição lógica, você pode preferir observar essa relação com a exploração do submapa. Para acessar a exibição centrada no host da exploração do submapa, clique com o botão direito do mouse no símbolo Exibição Centrada no Host e clique em Explore, conforme mostrado na Figura 21 na página 31.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 21. Selecionando a Exibição de Exploração Centrada no Host

A exibição de exploração centrada no host é mostrada na Figura 22. O painel direito mostra que existem três sistemas hosts.

Figura 22. Exibição de Exploração Centrada no Host

Capítulo 3. Exibindo a Rede

1. Na

2. A

v Dê um

| | | | |

| |

Notas:

primeira vez que o gerenciador é iniciado, somente uma descoberta de topologia é executada de modo que as exibições centrais do dispositivo e centrais do host não são atualizadas. Você pode atualizar essas exibições, executando um poll agora. Consulte “Planejando Polling” na página 21 para obter informações adicionais.

exibição centrada no host não reflete o status (ausente ou normal) como a

exibição de topologia. Se um host estiver ausente, ele desaparece desta exibição.

Expanda o símbolo da Exibição Centrada no Host. Você pode navegar para um sistema operacional do host e para os sistemas de arquivos da seguinte maneira:

clique duplo em um símbolo do host para exibir o sistema operacional

host.

clique duplo no símbolo do sistema operacional para exibir os sistemas

arquivos.

clique duplo no símbolo HostFileSys:, no painel à direita, para exibir os volumes lógicos. Clique no símbolo Volume Lógico:, no painel à direita, para exibir o dispositivo

armazenamento em disco.

Exibição Centrada no Dispositivo

exibição centrada no dispositivo apresenta a relação lógica entre os dispositivos

armazenamento e os sistemas host. Essa exibição é chamada de exibição lógica, pois os comutadores ou outros dispositivos de conexão intervenientes não são mostrados. Como essa é uma exibição lógica, você pode preferir exibi-la utilizando

exploração do submapa. Para selecionar a exibição centrada no dispositivo da

exploração do submapa, clique com o botão direito do mouse no símbolo Exibição Centrada no Dispositivo e clique em Explore, conforme mostrado na Figura 23.

Figura 23. Selecionando a Exibição de Exploração Centrada no Dispositivo

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. Na

2. A

v Dê um

Conforme mostrado na Figura 24, essa exibição contém um símbolo para cada dispositivo de armazenamento.

Figura 24. Exibição de Exploração Centrada no Dispositivo

| | | | |

| | |

Notas:

exibição centrada no dispositivo não reflete o status (ausente ou normal) como a exibição de topologia. Se um dispositivo estiver ausente, ele desaparece desta exibição.

Expanda o símbolo da Exibição Centrada no Dispositivo. Você pode navegar para dispositivos e LUNs associadas, hosts, sistemas operacionais e sistemas de arquivos, da seguinte maneira:

clique duplo em um símbolo de disco (representando a LUN) no painel

direito para exibir os subsistemas associados (ou controlador externo).

clique duplo no subsistema no painel direito para exibir o host. clique duplo em um símbolo do host no painel direito para exibir o

sistema operacional.

clique duplo em um símbolo do sistema operacional no painel direito

para exibir os sistemas de arquivo.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Exibindo as Propriedades do Dispositivo da SAN

Para consultar essas informações sobre dispositivos descobertos pelo Tivoli Storage Area Network Manager, clique em um símbolo de dispositivo no submapa e selecione SAN → SAN Properties no menu do console. A Figura 25 mostra como selecionar as propriedades para um comutador Fibre Channel.

Figura 25. Selecionando propriedades do dispositivo da SAN

| | | | |

Figura 26 na página 35 mostra as propriedades do comutador. Se você selecionasse um dispositivo de armazenamento, veria as propriedades exclusivas desse dispositivo de armazenamento. Para obter informações detalhadas sobre os campos de propriedades exibidos, clique no botão Ajuda, no canto inferior direito

exibição de propriedades.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 26. Exibição de Propriedades

| | |

Observe que a Figura 26 também contém uma opção de Conexão, no painel à esquerda. Para exibir informações sobre a conexão desse comutador, clique na opção Conexão, conforme mostrado na Figura 27 na página 36.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Se o

v As

v Os

Figura 27. Exibição de Conexão

Clique no botão Ajuda para obter uma explicação detalhada de todos os campos nessas exibições. Por exemplo, o campo Estado controla o Status, conforme descrito

tabela a seguir.

Tabela 3. Estados da Conexão

Estado

|||

Normal Ausente

| | | |

dispositivo que você selecionou for um comutador Fibre Channel que pode fornecer dados de sensor e de eventos para o Tivoli Storage Area Network Manager por meio de consultas de MIB fora da banda, clicando na guia

Sensores/Eventos (Figura 28 na página 37) o seguinte é exibido:

informações do sensor a partir do dispositivo. eventos registrados pelo dispositivo em resposta a uma consulta. Essas

informações só são reunidas quando a guia Sensores/Eventos estiver selecionada

não for utilizada pelo Tivoli Storage Area Network Manager em conjunto com

eventos do Tivoli Enterprise Console ou geração de trap SNMP.

Significado

Existe uma conexão entre duas portas de dispositivo.. Dispositivo detectado anteriormente não é mais detectado.

Limpar Histórico remove esse dispositivo de todos os submapas e todas as exibições.

Status

Normal Crítico

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v É

Figura 28. Exibição Sensores/Eventos

Por padrão, o Tivoli NetView coleta informações sobre todos os dispositivos que podem ser atingidos por meio de conexões TCP/IP. Por exemplo, se você tem um comutador Fibre Channel que também suporta uma conexão TCP/IP, o Tivoli NetView utiliza o TCP/IP para reunir informações sobre esse comutador. Para exibir essas informações, clique com o botão direito do mouse em um símbolo de dispositivo no console do Tivoli NetView e clique em Object Properties no menu

contexto resultante.

Nota: Essas informações serão menos precisas do que as informações reunidas

pelo Tivoli Storage Area Network Manager.

Alterando a Propriedade do Identificador para um Símbolo

Tivoli Storage Area Network Manager permite alterar os identificadores e os ícones de determinados dispositivos na exibição de topologia. Isso resulta nos seguintes benefícios:

Torna a exibição mais fácil de ler e entender.

útil quando o Tivoli Storage Area Network Manager detecta um dispositivo de

rede, mas não consegue obter informações sobre esse dispositivo.

útil para implementar uma estratégia de agente bem colocada para gerenciamento da SAN. O Tivoli Storage Area Network Manager permite que você especifique informações sobre hosts conectados Fibre Channel que são descobertos, mesmo quando você optar por não implementar um agente nesses hosts. Você pode explorar essa flexibilidade para executar o Gerenciamento da SAN Fibre Channel de hosts sem agentes.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

O Tivoli Storage Area Network Manager rotula o dispositivo como desconhecido e representa esse dispositivo com o ícone Desconhecido, utilizando o WWN (nome mundial) do dispositivo como o identificador. Você pode aplicar os seus próprios identificador e ícone ao dispositivo para tornar a exibição de topologia mais significativa. A Figura 29 mostra uma tela de topologia parcial do Tivoli NetView com vários objetos de rede desconhecidos.

Figura 29. Tela de topologia parcial mostrando objetos desconhecidos

Para alterar o identificador e o ícone de um dispositivo desconhecido, execute as seguintes etapas:

Clique no dispositivo a ser modificado e selecione SAN → SAN Properties, na barra de menus. A janela Propriedades é exibida.

| |

Realce o campo Identificador na guia Geral e insira o novo identificador desse dispositivo.

Para alterar o ícone desse dispositivo, abra a lista drop down de ícones e selecione um ícone na lista (Figura 30 na página 39).

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 30. Lista drop down de ícones

Clique em OK para salvar as alterações e fechar a janela Propriedades. O novo identificador e o ícone aparecerão na tela de topologia do Tivoli NetView.

Não altere manualmente as propriedades dos objetos de rede clicando com o

Nota:

botão direito do mouse no ícone e utilizando Propriedades de Objetos do NetView. Esse método não faz com que os valores modificados permaneçam

banco de dados do gerenciador da SAN durante um processo Limpar

Histórico ou quando o NetView é reiniciado.

| | | | |

| |

| | | |

Suporte ao Comutador Cisco MDS 9000

IBM Tivoli Storage Area Network Manager suporta a família de comutadores de

malha Cisco MDS 9000. O comutador Cisco MDS 9000 introduz o conceito da VSAN (SAN virtual). Para obter informações adicionais sobre a família de comutadores MDS 9000 e VSAN, consulte

http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm

Nota: Todos os comutadores Cisco devem ser definidos para operar com o

protocolo SNMP V1 em vez do protocolo SNMP V2 ou V3.

Tivoli Storage Area Network Manager fornece os seguintes recursos no suporte

comutador Cisco: Suporte base SNMP para ativar a descoberta fora de banda da malha Cisco,

utilizando MIBs Cisco padrão e particulares exclusivos. Uma exibição hierárquica que mostra VSANs dentro de uma infra-estrutura

física Cisco. Após a infra-estrutura física ser descoberta, ela não será removida a menos que todos os comutadores virtuais e físicos na infra-estrutura estejam ausentes e uma limpeza de histórico seja executada.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

v SS é o

v PP é o

| | | | | | |

| | |

| | | | | | | | | |

| | | |

A exibição hierárquica requer que o suporte base SNMP assegure a descoberta completa de todas as VSANs. Agentes não são requeridos em todas as VSANs. Entretanto, eles são recomendados porque sem um agente dentro da banda, os dispositivos serão desconhecidos. Uma topologia completa das VSANs é mostrada independente da presença de um agente em cada VSAN. O console exibe as informações sobre a VSAN na topologia e fornece detalhes adicionais nos diálogos

propriedade para SANs, VSANs, comutadores e Vswitches.

Nota: Se você tiver apenas scanners dentro da banda, não haverá exibição de

Infra-estrutura Física e todas as VSANs aparecerão como SANs convencionais.

mesmo diálogo de propriedade é utilizado para SANs e VSANs. Para uma VSAN, um campo SAN Física, que especifica o nome da SAN física, aparece na guia Propriedades do diálogo de propriedade. O mesmo diálogo de propriedade é utilizado para comutadores e Vswitches. Quando a entidade é um Vswitch, um campo Comutador Físico, que especifica o nome do comutador físico, aparece na guia Propriedades do diálogo de propriedade. Para um comutador físico que é um Cisco MDS 9000, todas as portas são mostradas na guia Conexão do diálogo de propriedade. O campo Nome da SAN da guia Conexão contém o nome da VSAN

que a porta está ou, se a porta não estiver atribuída a uma VSAN, o campo

conterá ″não-atribuída″

Quando o Tivoli Storage Area Network Manager consulta um comutador Cisco MDS série 9000, recebe o número da porta física e o número do slot. O Tivoli Storage Area Network Manager retorna essas informações no formato SSPP, em que:

número do slot

número da porta

| | | | | | | | | | |

| | | |

Por exemplo:

101 representa o slot 1, porta 1 105 representa o slot 1, porta 5 212 representa o slot 2, porta 12

Nota:

zero à esquerda do número do slot é omitido.

Redes de Área de Armazenamento Virtual

Uma Rede de Área de Armazenamento Virtual é equivalente a uma malha completa, incluindo um conjunto completo de serviços de malha FC-GS-3, como Servidor de Nomes e Servidor de Configurações (serviço de gerenciamento). As VSANs permitem várias SANs lógicas sobre uma infra-estrutura física comum. Zonas podem ser criadas apenas dentro de uma VSAN. As VSANs são semelhantes a zonas em alguns aspectos, mas têm vantagens em algumas áreas, como suporte para protocolos adicionais (denominação, roteamento, zoneamento).

Tivoli Storage Area Network Manager trata as VSANs como SANs separadas, de forma que você possa visualizar as VSANs na exibição de topologia e possa gerenciá-las como se fossem uma SAN regular.

Tivoli Storage Area Network Manager descobre a infra-estrutura física e exibe as exibições de topologia das VSANs no Tivoli NetView. Se uma SAN contiver uma

mais VSANs, pesquisar dentro da SAN exibirá as VSANs. VSANs inativas não

são exibidas.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Nota: Se uma SAN tem apenas agentes dentro da banda, todas as VSANs na SAN

| |

Interpretando o Status

cor do símbolo reflete o seu status. Por exemplo, a cor verde indica operação normal. A cor vermelha indica uma falha crítica. Consulte a Tabela 4 para obter as atribuições de cores.

Tabela 4. Status do Símbolo

Status

Desconhecido

Normal

Marginal

Crítico

Não gerenciado

Confirmado

são exibidas como SANs convencionais e não há visualização de infra-estrutura física

Significado do status Cor do símbolo

Status não

Azul

determinado. Estado operacional

Verde

normal. Danificado, mas

Amarelo

ainda funcional. Sem funcionamento

Vermelho

ausente.

Não monitorado. Veja

Trigo (castanho)

explicação a seguir.

Não monitorado. Veja

Verde escuro

explicação a seguir.

Cor da conexão

Preto

Amarelo

Vermelho

Preto

Nota: Sob certas condições ou configurações, as cores dos símbolos podem exigir

interpretação. Consulte “Interpretando Status de Dispositivo” na página 120 para obter detalhes.

gerenciado

Não

objetos não gerenciados não são monitorados quanto a alterações na

topologia e status, como são os objetos gerenciados. Uma cor é atribuída a

símbolo do objeto gerenciado de acordo com o seu status. Esse status

propaga até a árvore do submapa. Para parar o gerenciamento de um objeto, clique com o botão direito do mouse em seu símbolo no submapa e selecione Não Gerenciar, no menu de contexto. O símbolo será alterado para a cor dos objetos não gerenciados e permanecerá nessa cor até que o objeto seja gerenciado novamente. Para iniciar o gerenciamento do objeto novamente, clique com o botão direito do mouse em seu símbolo e selecione Gerenciar, no menu de contexto.

Confirmado

Você pode alterar o status de um objeto para confirmado, enquanto determina por que ele foi relatado como crítico, marginal ou desconhecido. O status Confirmado indica o reconhecimento de um problema enquanto o problema estiver sendo resolvido ou enquanto estiver pesquisando outro status de seu interesse. Para alterar o status de um objeto para Confirmado, clique com o botão direito do mouse no símbolo

objeto no submapa e selecione Confirmar, no menu de contexto. Um

símbolo permanecerá no estado confirmado até que outro problema ocorra

até que você não o confirme. Para não confirmar um objeto, clique com o

botão direito do mouse em seu símbolo no submapa e selecione Não Confirmar, no menu de contexto.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Se o

Como o Status se Propaga

símbolo representar um dispositivo, o status mostrado será o do dispositivo.

representar um submapa, o status mostrado refletirá o status de um submapa filho e nenhum dos submapas abaixo desse submapa filho. A Tabela 5 mostra as regras padrão utilizadas para propagar o status até os submapas filho.

Nota: Quando você remover um dispositivo, a exibição de topologia será sempre

atualizada. No entanto, as exibições centrais do host e do dispositivo nem sempre são atualizadas. Você pode atualizar as exibições centrais de dispositivo, selecionando SAN → Gerenciador de Configuração a partir do console do Tivoli NetView e planejar o polling ou clicar no botão Executar Poll Agora.

Tabela 5. Propagação do Status Padrão

Status do Objeto

Desconhecido

Normal

Marginal

Crítico

Condição de Símbolos no Submapa Filho

Nenhum símbolo com status normal, crítico, marginal ou não gerenciado.

Todos os símbolos são normais ou confirmados.

dos seguintes: Todos os símbolos são marginais Símbolos normais e marginais Símbolos normal, marginal e crítico

Pelo menos um símbolo é crítico e nenhum é normal.

Status na Exibição Gráfica do Submapa

Consulte a Figura 31 para obter um exemplo de status de símbolo na exibição gráfica. Se a opção de dicas de propriedade (no canto superior direito da exibição) for Status, conforme mostrado aqui, o status será exibido na barra de status (na parte inferior da exibição) e na dica de propriedade que é exibida quando você mantém o cursor em um símbolo do objeto. Além disso, se você posicionar o cursor sobre um dos botões de cores da barra de ferramentas do filtro de status, o significado daquela cor será exibido.

Figura 31. Status na exibição gráfica do submapa

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. No

3. Na

Se sua opção de dicas de propriedade não estiver definida como Status, você poderá selecioná-la na lista drop-down de dicas de propriedade.

Status na Exibição de Exploração do Submapa

Isso é diferente da exibição gráfica. Por exemplo, as opções do menu de dicas de ferramentas não se aplica à exibição de exploração. E, colocar o cursor sobre um símbolo não fará com que apareça a dica da ferramenta. Na exibição de exploração, as informações sobre o status são exibidas no painel à direita, na coluna Estado.

Figura 32. Opção de status da barra de ferramentas

sua opção de dicas de propriedade não estiver definida como Status, você poderá selecioná-la na lista drop-down de dicas de propriedade. Você pode selecionar essa exibição no menu drop-down, mostrado do lado esquerdo da Figura 32.

Limpando o Histórico de Status

Tivoli Storage Area Network Manager mantém um histórico de descobertas e utiliza esse histórico para determinar o status. Por exemplo, se um dispositivo descoberto anteriormente desaparecer da descoberta atual, será atribuído a ele um status crítico. Se você não quiser mais que esse dispositivo seja relatado como crítico, deverá limpar o histórico de todos os dispositivos e reconstruir as exibições

submapa, da seguinte maneira:

| | |

| |

Nota:

| | |

menu do console do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration. O painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento é exibido.

Clique em Gerenciador de Configuração. O bloco de notas Configuração da SAN é exibido.

guia Configuração da SAN, clique em Limpar Histórico. Clique no botão OK.

Você não deverá limpar o histórico até que todos os problemas no histórico tenham sido resolvidos. Limpar o histórico limpa o status crítico, removendo

status crítico de todos os dispositivos se o problemas forem resolvidos ou

não.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

v O

às

Filtragem do Status

você tiver vários símbolos em sua tela, poderá filtrar alguns deles. Isso permite

que você identifique rapidamente os dispositivos de um determinado status, como

dispositivos que não estejam no status normal. Para filtrar um determinado conjunto de símbolos, clique em um dos botões de cores, na barra de filtros de status, do lado direito da exibição. Clique nesse botão novamente para fazer com que os símbolos dessa cor reapareçam.

Figura 33. Filtrando um conjunto de símbolos

Descobrindo Dispositivos iSCSI

possível iniciar a descoberta iSCSI através do menu do Tivoli NetView ou a partir da linha de comandos. Para executar a descoberta iSCSI, o Tivoli Storage Area Network Manager exige o seguinte:

Tivoli NetView precisa ter a descoberta IP ativada. O Tivoli NetView enviado com o Tivoli Storage Area Network Manager tem a descoberta IP desativada. Para obter detalhes sobre a configuração do ambiente para a descoberta de dispositivos iSCSI, consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.

Nota: Quando a descoberta IP é ativada pode haver muita atividade na rede

dependendo de quantos dispositivos estejam na rede. Quando o NetView

iniciado pela primeira vez, a região de gerenciamento IP padrão é o

sistema no qual o programa NetView está operando e quaisquer redes IP

quais ele esteja conectado. O processo de descoberta gera o mapa da

topologia Internet IP trabalhando para fora do sistema de gerenciamento.

descoberta IP pode ser controlada por um arquivo inicial que contém uma lista de endereços IP para o domínio de gerenciamento da SAN. É possível personalizar um arquivo inicial que descubra uma parte da rede

conforme necessário. Consulte o Tivoli NetView for Windows User’s Guide

para obter informações adicionais.

Para gerenciar dispositivos iSCSI tais como iniciadores, destinos e comutadores,

necessária uma definição de MIB iSCSI. Os dispositivos devem ser configurados de modo que o suporte a MIB iSCSI seja ativado e possam ser consultados por meio de SNMP. Por padrão, alguns dispositivos iSCSI têm seu suporte iSCSI desativado. Utilize o aplicativo de gerenciamento do dispositivo para ativar o suporte a iSCSI.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v O

É possível opcionalmente carregar arquivos de definição de MIB iSCSI se você desejar procurar os MIBs iSCSI. Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network

Manager: Guia de Planejamento e Instalação para obter informações sobre

carregamento de arquivos de definição de MIB.

dispositivo iSCSI deve primeiro ser descoberto como um dispositivo IP (conforme exibido no mapa da topologia Internet IP) antes que o Tivoli Storage Area Network Manager possa descobri-lo como um dispositivo iSCSI.

Quando

inicia uma descoberta iSCSI a partir do console do Tivoli NetView, um comando nvsniffer é ativado automaticamente, o qual consulta todos os dispositivos IP descobertos quanto a suporte de iSCSI. Esse processo de descoberta identifica os dispositivos iSCSI a partir do mapa da topologia IP Internet e os inclui em um SmartSet iSCSI. O comando nvsniffer é um comando do NetView que toma sua entrada de um arquivo de configuração nvsniffer para consultar se

dispositivos são dispositivos iSCSI. Para obter informações adicionais, consulte

“nvsniffer” na página 114.

Você tem a opção de emitir manualmente o comando nvsniffer a partir de uma linha de comandos em vez de ativar a descoberta a partir do NetView. Consulte “nvsniffer” na página 114.

Nos dois casos, um dispositivo precisa primeiro ser um dispositivo IP descoberto e suas informações precisam estar armazenadas no banco de dados do NetView antes que o processo nvsniffer possa determinar se ele é um dispositivo iSCSI.

suporte iSCSI do Tivoli Storage Area Network Manager pode ser utilizado independentemente ou em conjunto com a estrutura de gerenciamento iSNS (Internet Storage Naming Service). O protocolo iSNS é um protocolo para gerenciamento de dispositivos iSCSI. Os dispositivos de armazenamento e os hosts podem se auto-registrar com um servidor iSCSI. Subseqüentemente, os hosts podem consultar o servidor iSNS ou receber atualizações assíncronas do servidor iSNS quanto ao status de dispositivos de armazenamento. O protocolo iSNS permite que as funções do servidor iSNS sejam implementadas em uma variedade

dispositivos, tais como: comutadores, roteadores, controladores de armazenamento e nós de console de gerenciamento. Se o iSNS for utilizado com o Tivoli Storage Area Network Manager, é possível carregar os arquivos de MIB iSNS

utilizar o navegador MIB do Tivoli NetView para consultar o servidor iSNS e

exibir o status de dispositivos iSCSI. Para obter informações adicionais sobre iSCSI

iSNS, consulte o seguinte Web site:

http://www.ietf.org

| | | | | | | |

| | |

Métodos de Descoberta

seguintes métodos estão disponíveis para descoberta de dispositivos iSCSI:

Utilizando o console do Tivoli NetView

possível selecionar Tools → iSCSI Operations a partir do console do NetView. Quando se utiliza este método, o Tivoli Storage Area Network Manager ativa automaticamente um comando nvsniffer que descobre dispositivos IP incluindo dispositivos iSCSI. Esse processo cria um SmartSet que contém as informações sobre os dispositivos iSCSI. As informações sobre os dispositivos iSCSI podem ser localizadas nos SmartSets iSCSI e no mapa de Internet IP.

Você tem a opção de emitir manualmente o comando nvsniffer a partir de uma linha de comandos em vez de ativar a descoberta a partir do NetView. Consulte “nvsniffer” na página 114.

Capítulo 3. Exibindo a Rede

| | | |

Usando um arquivo inicial

| | |

dispositivo iSCSI.

possível utilizar um arquivo inicial para descobrir somente dispositivos

iSCSI e não todos os dispositivos IP. As informações de um arquivo

inicial podem ser localizadas no mapa Internet IP.

Iniciando a Descoberta iSCSI

Para iniciar a descoberta iSCSI a partir do menu do console do Tivoli NetView selecione Tools → iSCSI Operations.

Figura 34 mostra que você tem as seguintes opções de descoberta iSCSI: All iSCSI Devices All iSCSI Initiators All iSCSI Targets

Figura 34. Iniciando a descoberta iSCSI

Somente é preciso iniciar a descoberta iSCSI uma vez. Se você selecionar esta opção uma segunda vez, terá várias descobertas em andamento. Esta ação pode produzir resultados inesperados.

tempo de polling padrão é a cada 60 minutos. Se você desejar alterar o tempo de polling, utilize o comando nvsniffer. Consulte “Replanejando o Polling iSCSI” na página 47 e “nvsniffer” na página 114.

processo de descoberta cria um SmartSet semelhante à Figura 35. Para navegar para o painel do SmartSet, dê um clique duplo no ícone da raiz no lado esquerdo

painel do Tivoli NetView e, em seguida, dê um clique duplo no ícone do

SmartSet. Dê um clique duplo no SmartSet iSCSI para visualizar seus membros.

Figura 35. Exemplo de SmartSet iSCSI

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. É

ou o

Replanejando o Polling iSCSI

tempo de polling padrão de descoberta iSCSI é a cada 60 minutos. Se você

desejar alterar o tempo de polling, deve emitir o comando nvsniffers e especificar

arquivo de configuração do tipo de descoberta que deseja alterar.

Tivoli Storage Area Network Manager fornece três arquivos de configuração separados (um para cada uma das opções do menu iSCSI) no diretório \usr\ov\prg_samples\iscsi, como segue:

nvsniffer.conf (para todos os dispositivos iSCSI)

nvsnifferini.conf (para iniciadores iSCSI)

nvsniffertar.conf (para destinos iSCSI)

exemplo a seguir mostra como replanejar o polling para todos os dispositivos

O iSCSI:

preciso parar o polling iSCSI. Obtenha o job_ID da instância da descoberta

iSCSI que deseja alterar.

Clique na barra de Tarefas e, em seguida, clique em Gerenciador de Tarefas

Clique na guia Processos. Localize nvsniffer.exe. A coluna PID identifica o job_ID. Você pode dar um clique com o botão direito do mouse no job_ID e, em seguida, clique em Finalizar Processo. Como alternativa, você pode utilizar o comando at do Windows e emitir:

<job_ID> /d

Altere o planejamento de polling para a descoberta de todos os dispositivos iSCSI para 90 minutos, emitindo o seguinte comando:

nvsniffer -c \usr\ov\prg_samples\iscsi\nvsniffer.conf -r 90

Parar Polling iSCSI

possível parar o polling iSCSI utilizando o Gerenciador de Tarefas do Windows

comando at.

Obtenha o job_ID da instância da descoberta iSCSI que deseja parar.

Clique na barra de Tarefas e, em seguida, clique em Gerenciador de Tarefas

<job_ID> /d

| | | | | | |

| | |

Utilizando um Arquivo Inicial para Descobrir Dispositivos iSCSI

Você pode fazer com que o Tivoli NetView utilize um arquivo inicial para descobrir somente dispositivos IP iSCSI que serão mostrados na exibição de topologia Internet IP. As informações sobre os dispositivos não-iSCSI não serão armazenadas no banco de dados doNetView. Um arquivo inicial contém uma lista

nomes de hosts ou endereços IP de nós SNMP em seu domínio administrativo.

possível utilizar um arquivo inicial para forçar o processo de descoberta a gerar

mapa da topologia começando de nós diferentes do sistema de gerenciamento.

Tivoli Storage Area Network Manager fornece um arquivo inicial (iscsi.seed) que contém as regras para limitar a descoberta IP somente a dispositivos iSCSI. Você pode selecionar esse arquivo inicial na guia Descoberta do painel Configuração do

Capítulo 3. Exibindo a Rede

| |

Servidor - Tivoli NetView. O arquivo iscsi.seed está localizado no diretório \usr\ov\conf. Opcionalmente, você pode renomear o arquivo para netmon.seed.

Para obter informações adicionais sobre a utilização de arquivos iniciais, consulte o Tivoli NetView for Windows User’s Guide.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Se o

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13 explicou como navegar por meio da topologia SAN até um dispositivo de rede específico. Este capítulo descreve as seguintes tarefas:

“Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede”

“Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas” na página 51

“Utilizando Detecção de Erros e Isolamento de Falhas” na página 63

Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede

| | | | | |

Alguns dispositivos de rede, como dispositivos de armazenamento e comutadores Fibre Channel, contêm aplicativos para ajudar no gerenciamento e na configuração desses dispositivos. Para ativar um aplicativo de dispositivo a partir do menu do console, clique no símbolo de dispositivo no submapa e clique em SAN →Launch With. Se o dispositivo pode ser ativado a partir do menu de console, um ou mais aplicativos serão exibidos. Selecione um.

Figura 36. Seleção Launch With

| | | | | | | | | |

dispositivo não pode ser ativado a partir do menu do console, a opção à direita de Launch With mostra a opção ″Not Applicable″ esmaecida. Alguns dispositivos SAN têm aplicativos de gerenciamento, mas não suportam a arquitetura para identificar o nome do aplicativo. Não é possível iniciar esses aplicativos a partir do menu Launch With. No entanto, você ainda pode utilizar o Tivoli NetView para iniciar o aplicativo se ele puder ser ativado por meio de um URL. Para isso, clique com o botão direito do mouse em um símbolo de dispositivo no console do NetView e selecione a opção Object Properties a partir

menu de contexto. O diálogo Object Properties é exibido (consulte a Figura 37

página 50).

Figura 37. Object Properties

| | | | | | |

| | |

Execute as seguintes etapas para identificar o aplicativo de gerenciamento na Figura 37:

Clique na guia Other. Selecione a opção LANMAN na lista drop down no canto superior esquerdo. Selecione a caixa de opções IsHTTPManaged. Digite o URL do aplicativo de dispositivo no campo Management URL. Clique em Verify e, em seguida, em Apply e então em OK.

iniciar esse aplicativo, clique com o botão direito do mouse no símbolo do

Para dispositivo e selecione Management Page, no menu de contexto (consulte a Figura 38 na página 51).

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 38. Iniciando pelo NetView

Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas

| | | | | | | | | | | |

| | |

| | | | | |

Uma zona da Rede de Área de Armazenamento é um agrupamento de várias portas para formar uma rede de armazenamento particular virtual. Um conjunto

zonas é uma coleção de zonas que pertencem a uma SAN única e pode ser ativado ou desativado como uma entidade única em todos os comutadores na malha. Um conjunto de zonas pode conter uma ou mais zons e uma zona pode ser

membro de mais de um conjunto de zonas. Uma zona pode conter um ou mais membros de zona (aliases) e um alias pode pertencer a mais de uma zona. As portas que forem membros de um grupo ou zona podem comunicar-se entre si, mas são isoladas das portas de outras zonas. Os dispositivos, entretanto, podem pertencer a mais de uma zona. Utilizando o zoneamento, você pode automaticamente ou dinamicamente organizar dispositivos conectados em malha

grupos lógicos ou zonas, através da malha física.

Existem dois tipos de zoneamento:

Zoneamento de Hardware

hardware, ou porta, o zoneamento dos membros de uma zona são as

portas físicas no comutador da malha.

Zoneamento de Software

zoneamento de software utiliza o SNS (Servidor de Nomes Simples) que

executado dentro do comutador da malha. Ele é baseado no nó WWN ou porta WWN dos membros da zona a serem incluídos. O zoneamento de software permite que você crie nomes simbólicos para as zonas e membros

zona.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

v -O

v - O

v -O

v Se

v O

v Um

| | |

| |

| | |

| | | |

| | | | | |

Porta WWN e Zoneamento de Porta de Domínio

Porta WWN e o zoneamento de porta de domínio podem ser reforçados pelo zoneamento de hardware, de software ou de ambos. Os seguintes conceitos de zoneamento não são específicos para Tivoli Storage Area Network Manager:

Uma Porta N ou NL pode ser membro de uma zona ou mais. A associação à zona

especificada pelo:

Nome_da_Porta_N da Porta_N conectada ao comutador (também conhecida

como zonamento WWN ou zoneamento do nome da porta)

identificador de endereço da Porta_N atribuído durante o login da malha

(também conhecido por zoneamento PortId ou FCID)

Nome_do_Nó associado à Porta_N

ID_de_Domínio (Identificação de domínio) e a porta física, a Porta do Comutador a qual a Porta_N está conectada (também conhecido como domínio, zoneamento de porta)

zoneamento pode ser reforçado pelo reforço de software (também conhecido

O como reforço do Servidor de Nomes) ou reforço de hardware. O tipo de zoneamento reforçado depende do fornecedor ou modelo do comutador (um ou os dois métodos são utilizados).

Reforço de Software

Reforço por consultas a um servidor de nomes. Um servidor de nomes retorna apenas os dispositivos que estão on-line e na mesma zona que os dispositivos solicitantes. O comutador não controla a transferência de dados e não evita a transferência de dados de membros não-autorizados da zona.

| | |

Utilizando IBM Tivoli Storage Area Network Manager com Zonas

| |

| | | | | |

| |

| | | | |

Reforço de Hardware

Reforço por hardware do comutador. O comutador evita a transferência de dados de membros não-autorizados da zona.

Considere o seguinte se você utilizar o Tivoli Storage Area Network Manager com zonas:

Deve haver no mínimo um host gerenciado por zona para a exibição de topologia completa. Isso permite que você gerencie seus comutadores e saiba o nome e a identidade de seus hosts competentes em RNID. Informações relacionadas a armazenamento, incluindo exibições lógicas, são exibidas apenas para os hosts com agentes instalados. Além disso, o sistema de agentes deve ter

LUN alocado a partir do subsistema.

você der um clique duplo em uma zona individual, os membros daquela

zona serão exibidos.

Tivoli Storage Area Network Manager pode recuperar as informações sobre zona dos comutadores IBM 2109 e dos Brocade Silkworm Fibre Channel Switches. Os agentes SNMP devem efetuar login no comutador com direitos administrativos. Para consultar as informações de zoneamento, você precisa especificar o ID de login para os agentes que definir.

conjunto de zonas deve ser excluído enquanto ainda contém zonas. Com

comutadores QLogic, essas zonas são colocadas em um conjunto de zonas órfãs.

zonas podem ser posteriormente movidas de um conjunto órfão para outros conjuntos de zonas. Os painéis de configuração da zona do Tivoli Storage Area Network Manager não podem exibir zonas em um conjunto de zonas órfãs. No

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

| |

| | | |

| | | | | |

| | | |

entanto, as zonas ainda existem no comutador e eles ainda podem ser configurados utilizando a ferramenta do fornecedor do comutador.

console do IBM Tivoli NetView permite que você visualize as zonas em SANs. A interface gráfica com o usuário do Tivoli Storage Area Network Manager permite que você crie, atualize e exclua zonas e conjuntos de zonas dentro de uma SAN. Além disso, a interface permite que você faça o seguinte:

Atribua zonas para conjuntos de zonas.

Ative e desative conjuntos de zonas.

Exiba associação a zonas.

Adicione e remova membros da zona.

Nota:

seções a seguir descrevem as operações de zoneamento que você pode executar com o Tivoli Storage Area Network Manager. Os tipos de comutadores em uma SAN podem limitar as operações de zoneamento que podem ser executadas para essa SAN. Para obter detalhes sobre essas limitações, consulte “Considerações do Comutador para Zoneamento” na página 61.

Você começará muitas tarefas de zoneamento a partir do diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento. Para ir para aquele diálogo no console do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration. Aparecerá a seguinte tela:

Figura 39. Diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

| | |

Trabalhando com Zonas

Esta seção descreve como criar, alterar e excluir zonas.

Criando Zonas

criar zonas, você atribui recursos à zona e especifica o conjunto ou conjuntos

zonas ao(s) qual(is) a zona pertence. Para criar uma zona:

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

| |

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

(Figura 39 na página 53), selecione uma SAN e clique em SAN da Zona. A guia

Zona do bloco de notas de configuração da zona SAN é exibida.

Figura 40. Bloco de notas Configuração da Zona SAN

Clique em Criar. O diálogo Criar Zona é exibido.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

4. Na

1. No

Figura 41. Criar Zona

| |

| | |

| |

| | |

| | | |

| |

Insira o nome da zona e, opcionalmente, uma descrição. O nome da zona deve ser exclusivo.

árvore Atribuir Recursos à esquerda do diálogo, selecione os recursos a

serem incluídos na nova zona. Para selecionar um recurso, clique no recurso e,

seguida, clique em Adicionar.

Utilize a tabela Atribuir a conjuntos de zonas para atribuir uma zona a um ou mais conjuntos de zonas. Clique na caixa de opções na coluna Selecionar para cada conjunto de zonas no qual deseja incluir a zona.

Clique em OK para salvar suas alterações e retornar para o bloco de notas de configuração de zona SAN.

Alterando Propriedades de Zona

Você pode alterar um nome de zona, uma descrição, os recursos atribuídos a uma zona e o conjunto de zonas ao qual uma zona pertence.

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

(Figura 39 na página 53), selecione uma SAN e clique em SAN da Zona. A guia

Zona do bloco de notas de configuração de zona SAN é exibida (Figura 40 na

página 54). Selecione a zona que você deseja alterar a partir da Tabela de Zonas e clique

Alterar. O diálogo Change Zone é exibido.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

–

Figura 42. Change Zone

| |

| | |

| |

| | |

| |

| | |

Faça as alterações e clique em OK. Você voltará para o bloco de notas de configuração de zona SAN.

Para atribuir ou remover recursos:

árvore de recursos à esquerda do diálogo mostra os comutadores disponíveis, portas, dispositivos e outros recursos. À direita está uma lista de recursos já atribuídos à zona.

Para atribuir recursos a uma zona, selecione os recursos a partir da árvore Atribuir Recursos.

Para remover recursos de uma zona, selecione o recurso na lista dos recursos atribuídos à direita e clique em Remove.

Para atribuir ou remover uma zona:

Para atribuir uma zona para um ou mais conjuntos de zonas, utilize a tabela Assign to zone sets. Clique na caixa de opções na coluna

Selecionar para cada conjunto de zonas no qual deseja incluir a zona.

Para remover uma zona de um conjunto de zonas, clique na caixa de opções na coluna Select para desmarcá-la.

Excluindo Zonas

Utilize o diálogo Zonas para excluir uma ou mais zonas da lista de zonas disponíveis.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

3. Um

1. No

| | |

| |

Trabalhando com Conjuntos de Zonas

Esta seção descreve como criar, ativar ou desativar, alterar e excluir zonas.

Criando Conjuntos de Zonas

Para criar um conjunto de zonas, siga este procedimento:

| | | |

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento

(Figura 39 na página 53), selecione uma SAN e clique em SAN da Zona. A guia

Zona do bloco de notas de configuração de zona SAN é exibida (Figura 40 na

página 54). Clique no nome da zona na Tabela de Zonas e clique em Excluir. Você pode

utilizar as teclas Control e Shift para selecionar várias zonas.

popup Confirmação de Exclusão solicita que você confirme que deseja

excluir a zona selecionada:

Clique em Sim para excluir a zona. Clique em Não para cancelar a exclusão.

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento (Figura 39 na página 53), selecione uma SAN e clique em SAN da Zona. O bloco de notas de configuração de zona SAN é exibido (Figura 40 na página

54). Clique na guia Conjuntos de Zonas.

Figura 43. Guia Conjuntos de Zonas

Clique em Criar. O diálogo Criar Conjunto de Zonas é exibido.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

1. No

Figura 44. Criar Conjunto de Zonas

| |

| | |

| |

| | | |

| |

Insira o nome e, opcionalmente, uma descrição do novo conjunto de zonas. O nome do conjunto de zonas deve ser exclusivo.

Para atribuir uma ou mais zonas ao novo conjunto de zonas, utilize a tabela Atribuir Zonas. Clique na caixa de opções na coluna Selecionar para cada zona

ser incluída no conjunto de zonas.

Clique em OK para salvar o conjunto de zonas e retornar para o bloco de notas

configuração de zona SAN.

Ativando e Desativando um Conjunto de Zonas

Somente um conjunto de zonas pode estar ativo por vez. Se você desativar o conjunto de zonas ativo, nenhum conjunto de zonas estará ativo até que você ative

outro conjunto de zonas.

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento (Figura 39 na página 53), selecione a SAN que contém o conjunto de zonas que você deseja e clique em SAN da Zona. O bloco de notas de configuração de zona SAN (Figura 40 na página 54) é exibido.

Clique na guia Conjuntos de Zonas e execute um dos procedimentos:

Para ativar um conjunto de zonas, selecione o nome do conjunto de zonas na Tabela do Conjunto de Zonas e clique em Ativar.

Para desativar um conjunto de zonas, selecione o nome do conjunto de zonas ativo na Tabela do Conjunto de Zonas e clique em Desativar.

| | |

Alterando Propriedades do Conjunto de Zonas

Você pode alterar a definição do conjunto de zonas, que inclui o nome, descrição e

zonas que pertencem ao conjunto de zonas.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. No

| | |

| | | | |

| | | |

| | |

Nota: Alterar e salvar a definição para o conjunto de zonas ativo não altera o

conjunto de zonas ativo. Você deve executar uma etapa adicional para aplicar a nova definição ao conjunto de zonas ativo.

alterar e salvar uma definição de conjunto de zonas, as propriedades são verificadas pelos comutadores quando essa definição é armazenada na malha SAN. Isso pode ajudar a identificar possíveis problemas com aquela definição antes de ser ativada, dando a você a oportunidade de corrigir qualquer problema localizado antes que ele afete a operação da SAN.

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento (Figura 39 na página 53), selecione a SAN que contém o conjunto de zonas a ser alterado e clique em SAN da Zona. O bloco de notas de configuração de zona SAN (Figura 40 na página 54) é exibido.

Clique na guia Cojuntos de Zona e na Tabela do Conjunto de Zonas selecione

conjunto de zonas a ser alterado. Clique em Alterar. O diálogo Alterar

Conjunto de Zonas é exibido.

Figura 45. Alterar Conjunto de Zonas

| |

Altere uma ou mais propriedades do conjunto de zonas (nome, descrição, zonas atribuídas).

tabela Atribuir Zonas, uma marca de verificação na coluna Selecionar

significa que a zona está atribuída ao conjunto de zonas.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

em OK

4. Ao

1. No

3. Um

| |

Para atribuir uma zona ao conjunto de zonas, clique na caixa de opções vazia

coluna Selecionar.

Para remover uma zona de um conjunto de zonas, clique na caixa de opções

coluna Selecionar para desmarcá-la.

| |

Clique configuração de zona SAN.

clicar em OK ou em Aplicar para sair do bloco de notas de configuração de

zona SAN, o diálogo Message Update Zone Set Definition Changes aparecerá:

para salvar suas alterações e retornar para o bloco de notas de

Figura 46. Diálogo Update Zone Set Definition Changes

| |

Clique em Update and Activate para atualizar a definição do conjunto de zonas e aplicar as alterações ao conjunto de zonas atualmente ativo.

Clique em Update Only para atualizar a definição do conjunto de zonas, mas não fazer alterações no conjunto de zonas ativo atualmente.

Essa opção não aparece se o comutador não suportar salvar a

| |

| | |

| | | |

| |

Nota:

definição de zona em um banco de dados.

Clique em Cancel para cancelar a definição do conjunto de zonas.

Excluindo Conjuntos de Zonas

Utilize o diálogo Conjuntos de Zonas para excluir um conjunto de zonas:

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento Figura 39 na página 53), clique em SAN da Zona. O bloco de notas de configuração de zona SAN (Figura 40 na página 54) é exibido.

Clique na guia Conjuntos de Zonas, selecione o nome do conjunto de zonas na Tabela do Conjunto de Zonas a ser excluído e clique em Excluir. Você pode utilizar as teclas Control e Shift de seu teclado para selecionar vários conjuntos

zonas a serem excluídos.

popup Confirmação de Exclusão solicita que você confirme que deseja

excluir o conjunto de zonas selecionado.

Clique em Sim para excluir o conjunto de zonas e retornar para o diálogo Conjuntos de Zonas.

Clique em Não para cancelar a atividade de exclusão e retornar para o diálogo Conjuntos de Zonas.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Se um

54 54 64 64

| | | | | | |

Tabela 6. Valores de zoneamento de comutadores

Capacidade

||||||

Suporta Aliases

||||||

Considerações do Comutador para Zoneamento

Capacidades do Comutador SAN

selecionar uma SAN na qual operações de zoneamento serão executadas, o

Tivoli Storage Area Network Manager determina as capacidades dos comutadores

SAN e limita as operações de zoneamento com base nessas informações. A tabela a seguir descreve as capacidades, os valores padrão e os valores de comutadores para diferentes fornecedores de comutadores e os efeitos que você pode consultar.

Padrão Brocade McData Outro

Sim

| | | |

Suporta membro da zona FCID (ID

|||||||

porta)

Suporta um banco de dados de

|||||

zona completo (zonas e conjuntos

zonas que não pertencem a um

conjunto de zonas ativo)

Não

| | | | | | | | | | |

|||||

Suporta zonas órfãs (zonas que não

pertencem a qualquer conjunto de

zonas)

Não

| | |

|||||||

Suporta aliases órfãos (aliases que

não pertencem a qualquer zona)

Não

| | | | |

||||||

Suporta zonas vazias

||||||

Suporta conjuntos de zonas vazios Não

|||||||

Comprimento máximo por zona, nome do conjunto de zonas, etc

Não

Sim

Não

Sim

Não Não

Não

Sim Sim

Não

Sim

Não

Sim Sim

Comentário

Pela interface com o usuário é possível exibir aliases para comutadores Brocade que possuem aliases definidos, mas não é possível criá-los ou modificá-los.

banco de dados de zona completo não for suportado, pode haver apenas um conjunto de zonas para a SAN. Se o conjunto

zonas for exibido na interface

controle de zona, ele está ativo. Como o conjunto de zonas não existe no banco de dados de definição da zona do comutador, o conjunto de zonas não aparece na interface se for desativado ou excluído. Se um novo conjunto de zonas for criado, a opção Atualizar não é exibida, apenas as opções Atualizar e Ativar e Cancelar.

Para comutadores Brocade, pode haver um aviso quando as zonas órfãs forem criadas. No entanto, as zonas são criadas na malha e podem ser visualizadas pela interface de controle da zona.

Para comutadores Brocade, se aliases órfãos forem definidos na SAN, eles estarão visíveis na interface de controle de zona. No entanto, não será possível criá-los

modificá-los pela interface de controle de zona.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

Se os

64 64

1. Um

2. Um

3. Ao

Tabela 6. Valores de zoneamento de comutadores (continuação)

Capacidade

||||||

Suporta caracteres especiais no

|||||||

campo nome

Padrão Brocade McData Outro

Não

| | |

|||||||

Suporta nomes que começam com

números

Não

Sim

| |

||||

|||

Número mínimo de conjuntos de

zonas em uma SAN

Valor do comut.

| |

Número máximo de zonas em um

||||

|||

conjunto de zonas

1024

padrão Valor do

comut.

| |

Número máximo de uma SAN

|||

||| |

1024

padrão Valor do

comut.

| |

Número máximo de membros em

||||

|||

uma zona

1024

padrão Valor do

comut.

| |

Número máximo de membros em

||||

|||

alias

1024

padrão Valor do

comut.

| |

Suporta domínio, zona de porta,

|||||||

criação de membros

Não

padrão Sim

Sim

Não

1024

Sim

Não

1024

Sim

Comentário

caracteres especiais permitidos para os comutadores não-Brocade são ″$″, ″-″ e ″_″. Caso contrário, somente caracteres alfabéticos (A-Z

a-z) são permitidos

nomes não podem começar com um número, eles devem começar com um caractere alfabético.

| | | | | | | | | | |

| | |

| |

Zoneamento para Comutadores Brocade

interface de controle de zona exibe zonas e permite que você crie, altere e exclua zonas padrão. Os comutadores Brocade suportam algumas zonas não-padrão como zonas de circuito elétrico fechado rápido, zonas de assitência à malha e zonas de protocolo. Se as configurações do comutador já definiram essas zonas, o Tivoli Storage Area Network Manager as preserva e não as modifica de modo algum. Elas não são exibidas na interface de controle de zona. No entanto, se elas fizerem parte de um conjunto de zonas que esteja ativo em algum momento, os dispositivos que fazem parte de tais zonas que também estão on-line são exibidos

Exibição em Zonas da SAN. É possível criar, alterar e excluir zonas não-padrão

utilizando o aplicativo de gerenciamento do comutador Brocade.

Notas:

conjunto de zonas exibido na interface de controle de zona pode não conter zonas. Isso poderia significar que o conjunto de zonas contém uma zona não-padrão em um comutador Brocade.

conjunto de zonas pode conter zonas não-padrão em um comutador Brocade que não é exibido na interface de controle de zona.

criar uma nova zona utilizando o mesmo nome de uma zona não-padrão

que já existe em um comutador Brocade, é possível obter um erro de que a

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v Os

v Em

| | |

| | | | | | | | |

| |

zona já existe. Como a zona não-padrão não é exibida na interface de controle

zona, você deve verificar isso utilizando o aplicativo de gerenciamento do

comutador.

Zoneando uma SAN no Modo de Interoperabilidade

Todas as capacidades mencionadas acima são aplicáveis quando uma SAN está no modo aberto. No entanto, quando uma SAN está no modo de interoperabilidade (ou interop) (configurada de modo que a SAN pode conter comutadores heterogêneos com comutadores que pertencem a diferentes fornecedores), determinadas capacidades da zona são limitadas pela SAN. A interface de controle

zona não impõe essas restrições e a atualização da zona pode falhar quando aplicada ao comutador. É possível evitar isso se você estiver consciente das limitações no modo interop:

membros da zona podem ser especificados somente utilizando a porta

WWN. Nenhum outro tipo de membro da zona é permitido. Qualquer capacidade que seja específica de um fornecedor de comutador pode

ser utilizada. Deve ser utilizado na SAN o menor denominador comum das capacidades

fornecidas pelos fornecedores de comutadores.

Utilizando Detecção de Erros e Isolamento de Falhas

EDFI (Detecção de Erros e Isolamento de Falhas) ajuda na determinação de problemas em links de interconexão SAN Fibre Channel. O EDFI identifica o hardware com defeito pela utilização de análise de falhas previstas. O EDFI monitora dados de erros temporários através da SAN e os analisa quanto a padrões. O hardware muitas vezes falha de forma tal que condições intermitentes podem ser identificadas antes que se tornem uma falha permanente. O isolamento

falhas é executado para identificar o hardware com defeito.

objetivo é identificar o dispositivo óptico e o hardware de interconexão com falha e notificar os usuários, que podem reparar ou substituir o hardware antes que a falha se torne permanente.

EDFI não analisa erros para componentes internos tais como fontes de alimentação. Sua função é analisar contadores associados à transmissão de dados

links SAN.

Uma taxa alta de erros temporários causa problemas de desempenho, os quais

podem ser muito graves.

Aguardar por uma falha permanente significa interrupção, reparo ou

substituição de equipamentos não planejados.

Algumas falhas (por exemplo, cabos rompidos) podem nunca ter um erro

permanente mas podem deixar o sistema com um link degradado

indefinidamente.

resposta a erros intermitentes e repetitivos, os sistemas hosts, sistemas de armazenamento e procedimentos de recuperação de erro de componentes da SAN podem causar alterações imprevisíveis na configuração de E/S do sistema,

SAN Fibre Channel ou de ambas. Isso pode afetar a disponibilidade do

sistema e do armazenamento.

Quando

EDFI identifica um componente com falha, ele utiliza o Tivoli NetView para notificar o usuário. Depois que um erro tiver sido corrigido, você deve limpar imediatamente a indicação do erro.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

2. No

Iniciando e Parando o EDFI

Para iniciar o EDFI, faça o seguinte:

| | |

Abra o ícone do Console Tivoli NetView no desktop. No menu do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration.

Figura 47. Iniciando ou Parando o EDFI

| |

| | | | | |

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento é

exibido.

diálogo Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento (Figura 39 na página 53), clique em Definições de Gerenciamento de Falhas. O bloco de notas Configuração de EDFI é exibido. Assegure-se de que a caixa de opções Ativar Detecção de Erros e Isolamento de Falhas esteja selecionada. Clique em OK para consolidar a alteração e fechar a janela ou clique em

Aplicar para consolidar a alteração e manter a janela aberta.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

1. No

2. No

Figura 48. Painel Propriedades de Configuração de EDFI

Para parar o EDFI, faça o seguinte:

| |

menu do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration → Definições de

Gerenciamento de Falhas.

painel de Propriedades de Configuração de EDFI, desmarque a caixa de opções Ativar Detecção de Erros e Isolamento de Falhas. Clique em Ok para consolidar a alteração e feche a janela ou clique em Aplicar para consolidar a alteração e deixar a janela aberta.

Para evitar que notificações de erro falsas apareçam na SAN, desative o

Nota:

EDFI durante a instalação e reconfiguração de hardware da SAN. Para obter informações adicionais, consulte “Identificando o Hardware com Defeito” na página 72.

Relatório de Eventos EDFI

EDFI gera eventos padrões do Tivoli Enterprise Console que podem ser

utilizados para fins de relatório. Os tipos de eventos para o EDFI são:

Início de serviço EDFI

Este evento é emitido quando o EDFI tiver sido iniciado.

Parada de serviço EDFI

Este evento é emitido quando o EDFI tiver sido parado.

Notificação de dispositivo EDFI

Este evento é emitido quando o EDFI tiver uma notificação para relatar.

Limpeza de notificação de dispositivo EDFI

Este evento é emitido quando o evento tiver sido limpo.

notificação EDFI é configurada utilizando os mecanismos de relatório de eventos

A padrão do Tivoli.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

XX O

YY O

ZZ O

Trabalhando com Conjuntos de Regras

conjuntos de regras contêm limites e critérios que são utilizados na análise de falhas previstas e no isolamento de falhas. Para que o EDFI utilize um conjunto de regras, ele deve ser carregado no Tivoli Storage Area Network Manager, selecionado e consolidado, clicando em OK ou Aplicar no painel Configuração de EDFI.

Carregando um Conjunto de Regras

produtos de hardware mudam freqüentemente. Você deve verificar os conjuntos

regras disponíveis com o Tivoli Storage Area Network Manager em relação aos conjuntos de regras recomendados disponíveis no site de suporte do Tivoli Storage Area Network Manager. Se o site recomendar um conjunto de regras diferente, copie-o para o seguinte diretório na máquina do gerenciador:

$path\tivoli\itsanm\manager\conf\edfi

seguida, o conjunto de regras aparece automaticamente na lista de conjuntos

regras disponíveis para seleção (consulte a Figura 48 na página 65). Se uma nova regra for copiada para o diretório correto mas não aparecer na lista de regras disponíveis para seleção, ela pode ter sido identificada como corrompida pelas verificações de consistência do EDFI. Se for esse o caso, existirá uma entrada no arquivo msgITSANM.log.

conjuntos de regras são identificados pelos seguintes campos:

Estado

Ativo O conjunto de regras está sendo utilizado pelo EDFI. Somente um

conjunto de regras pode estar ativo por vez.

Não Ativo

conjunto de regras não está selecionado e não está sendo

utilizado pelo EDFI.

Selecionado

conjunto de regras foi selecionado. Somente um conjunto de regras pode ser selecionado por vez. Um conjunto de regras selecionado pode se tornar o conjunto de regras ativo, clicando no botão Ok ou Aplicar.

Arquivo

Nome do arquivo no sistema de arquivos local.

Versão

número da versão do conjunto de regras. O número da versão é no

formato de XX.YY.ZZ, onde:

número de revisão principal

número de revisão secundário.

número de revisão incremental.

Descrição

Conjunto de Regras

nome curto que identifica o conjunto de regras. Ele descreve

resumidamente as características únicas do conjunto de regras.

Exibindo e Selecionando um Conjunto de Regras

Para exibir e selecionar um conjunto de regras que tenha sido carregado, faça o seguinte:

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

2. O

3. Na

1. Vá

| | |

Abra o ícone do Console Tivoli NetView no desktop. No menu do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration → Definições de Gerenciamento de Falhas.

painel Propriedades de Configuração de EDFI é exibido (consulte a Figura 48

página 65). Clique em OK.

janela Configuração de EDFI, selecione o painel Configurar, realce o

conjunto de regras desejado e faça o seguinte:

Para exibir, clique em Exibir. Para selecionar um arquivo de regras para ser utilizado como o conjunto de

regras ativo, clique em Selecionar. Em seguida, clique em Ok ou Aplicar para consolidar a alteração.

Figura 49. Painel Regras de EDFI

Gerenciando um Evento EDFI

Normalmente, quando um evento EDFI é relatado, ainda não ocorreu uma falha permanente. Para responder a um evento, faça o seguinte:

para o console do gerenciador SAN e localize a notificação de erro EDFI. Utilize a notificação de erro EDFI para localizar o link com falha. Utilize diagnósticos específicos do dispositivo e guias de determinação de

problemas para isolar o hardware com defeito no link. Repare ou substitua o hardware identificado o mais breve possível. Depois que o hardware identificado for reparado ou substituído, limpe a

notificação de erro.

As etapas são descritas em detalhe nas seções a seguir.

Exibindo uma Notificação de Erro

Quando o EDFI identifica um hardware com defeito, ele coloca uma notificação do Log de Propriedades do EDFI. Para exibir o log, faça o seguinte:

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

| |

menu do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration → Definições de

Gerenciamento de Falhas. A janela Propriedades de Configuração de EDFI aparece.

Clique na guia Propriedades:

Figura 50. Log de Propriedades do EDFI

EDFI somente isola até o link. A notificação inclui os seguintes campos que

podem ajudar a identificar o hardware:

Hora A hora em que o registro da notificação foi criado ou atualizado. Dispositivo com Defeito

nome de nó mundial do Fibre Channel de um dispositivo no link.

Porta com Defeito

nome de porta mundial do Fibre Channel de uma porta no link.

Dispositivo Indicado

nome de nó mundial do Fibre Channel de um dispositivo relacionado

onde o erro foi detectado primeiro.

Porta Indicada

nome de porta mundial do Fibre Channel de uma porta relacionada

onde o erro foi detectado primeiro.

Contador

contador de erros primário que foi utilizado na identificação da falha.

Regra Estatística

identificador da regra no conjunto de regras utilizado na análise de

falhas previstas para a notificação.

Versão da Regra

número que identifica a versão da regra utilizada na identificação da

falha.

Referência de PD

Referência de determinação de problemas - um identificador exclusivo para

guia de determinação de problemas.

Notificação

Visual EDFI:

Além de registros de notificação, o EDFI adiciona o

símbolo de notificação exemplo:

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

símbolo do dispositivo na exibição de topologia. Por

1. A

2. No

ID de

Figura 51. Símbolo de notificação em um ícone de dispositivo

Você pode encontrar informações mais detalhadas sobre um dispositivo que tem

símbolo de notificação, faça o seguinte:

partir da exibição de topologia, selecione o dispositivo com o símbolo

(consulte a Figura 51).

menu de opções da SAN, selecione Propriedades EDFI. A janela

Propriedades - EDFI é exibida.

Configuração de EDFI contém os registros de notificação para toda a SAN; as

A Propriedades EDFI contêm o registro de notificação somente para o dispositivo selecionado. Se o dispositivo não for selecionado, o menu Propriedades EDFI não poderá ser selecionado e estará esmaecido.

Localizando um Erro na Topologia da SAN

Não é aparente em um registro de notificação onde ocorreu um erro na topologia. Contudo, o registro da notificação fornece um nome mundial que pode ser utilizado para pesquisas. Se a SAN for pequena, ele pode ser encontrado

simplesmente procurando o símbolo de notificação ( ) na exibição de topologia.

Para SANs maiores, você pode utilizar o nome mundial do dispositivo como um

objeto na função Find sob o menu de opções Edit. Consulte a Figura 52 na página 70. O nome mundial do dispositivo é também o ID do objeto utilizado pelo Tivoli NetView.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

1. Na

2. No

em OK ou

Figura 52. Função Find no menu de opções Edit

Outra maneira de localizar um dispositivo que tenha uma notificação EDFI é esta:

janela Find, selecione a guia Advanced. Consulte a Figura 53 na página 71.

campo Combine Find Conditions, especifique ("isEDFI"="True") e clique

Apply.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Figura 53. Janela Find

Uma lista das localizações dos itens é exibida na janela Found Objects. Selecione um item nessa lista para exibir esse item na topologia. Consulte a Figura 54 na página 72.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

Figura 54. Janela Found Objects

Identificando o Hardware com Defeito

registro da notificação fornece informações detalhadas que podem ser utilizadas

para identificar o hardware com defeito. Os dois campos principais a examinar são Dispositivo com Defeito e Porta com Defeito. Esses campos apontam para o dispositivo e a porta no lado da transmissão da falha, o qual é o lado com mais probabilidades de estar com falha. Alguns problemas possíveis são:

Módulo SFP ou GBIC com falha em qualquer lado do link Cabos rompidos ou conectores empoeirados Comprimento excessivo do cabo Número excessivo de acopladores de cabo intermediários

EDFI pode isolar falhas somente até o nível do link. Portanto, qualquer lado do

O link ou o próprio cabo pode ser o componente com falha. Antes de substituir o hardware, consulte seus contratos de serviço e guias de determinação de problemas do produto para orientação. A limpeza, o encaixe dos cabos e a execução de diagnósticos são algumas das etapas que podem ser recomendadas para chegar a uma decisão definitiva sobre o reparo ou substituição de peças.

você puder identificar um componente, deve diagnosticar o problema e reparar

substituir o componente assim que possível antes que ocorra uma falha

permanente. Se não puder identificar um componente, no mínimo deve monitorar

link para obter erros. Em ambientes onde a disponibilidade alta dos sistemas é

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v No

uma exigência ou existirem contratos de nível de serviço no local, você deve entrar

contato com os representantes de serviço sobre a substituição de componente

Fibre Channel.

Ações de serviço, como um ciclo de energia e a substituição de peças, às vezes podem fazer com que o EDFI envie notificações falsas para os dispositivos que estão recebendo serviço. Portanto, você deve desativar o EDFI durante essas instalações. Esses eventos em geral são bloqueados pelas funções de análise do EDFI, mas a desativação do EDFI evita qualquer possibilidade de confusão. Se uma notificação EDFI aparecer dentro de algumas horas em seguida a uma instalação ou reconfiguração de hardware onde o EDFI não estiver desativado (especialmente ações que levem uma hora ou mais), pode ser interessante limpar a notificação e ver se ela reaparece antes de efetuar uma ação de reparo.

Limpando uma Notificação de Erro

símbolo de notificação EDFI não desaparece automaticamente depois que o problema tiver sido corrigido. Como as contagens de erros temporários são analisadas, o EDFI não pode distinguir a nova peça da antiga (diferentemente do que seria esperado em casos de falhas permanentes na SAN). É importante limpar

notificação quando o hardware for substituído para evitar confusão.

Para limpar um registro de notificação, faça o seguinte:

menu de opções SAN, selecione o submenu Propriedades EDFI ou

Configuração de EDFI.

Selecione uma ou mais caixas de opções na coluna Limpar do Log de

Propriedades do EDFI (consulte a Figura 50 na página 68).

Clique em Ok ou Aplicar. Sair da janela sem clicar em OK ou Aplicar cancela a

solicitação para limpar as notificações.

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

v O

v Um

v Na

Apêndice A. Referência de Comandos

possível executar algumas operações utilizando comandos IBM Tivoli Storage Area Network Manager e Tivoli NetView. Isso é útil quando você não tem acesso a uma exibição gráfica, (por exemplo, ao executar comandos sobre uma conexão dial-up) ou quando você deseja criar scripts que emitam comandos.

comandos são agrupados conforme a seguir:

“Comandos do Serviço de Registro” na página 79 – permitem que você configure e ative ou desative o registro de mensagens.

“Comandos do Serviço do Gerenciador” na página 84 – permitem que você exiba ou defina valores no arquivo de propriedades do usuário.

| |

“Comandos do Serviço de Eventos da SAN” na página 92 – permitem que você filtre eventos emitidos por IBM Tivoli Storage Area Network Manager.

“Comandos SANAgentOutbandChangeAgent” na página 105 permitem que você controle quais eventos em seu sistema causarão a execução de uma redescoberta.

comando “nvsniffer” na página 114 do Tivoli NetView permite que você

descubra e monitore os dispositivos iSCSI na rede.

Dentro

cada grupo, os comandos são apresentados em ordem alfabética e

contêm as seguintes informações:

Uma descrição do comando.

diagrama da sintaxe. Consulte “Lendo Diagramas de Sintaxe” para obter uma explicação sobre esses diagramas. Descrições do parâmetro de comando. Se o parâmetro for uma constante (um valor que não é alterado), a abreviação mínima será mostrada com letras maiúsculas. Exemplos de comando.

Lendo Diagramas de Sintaxe

Esta seção descreve como ler os diagramas de sintaxe. Para ler um diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha da esquerda para a direita e de cima para baixo.

─── indica o início de um diagrama de sintaxe. ─── indica que o diagrama de sintaxe continua na próxima linha. ─── indica que um diagrama de sintaxe continua a partir da linha anterior. ─── indica o fim de um diagrama de sintaxe.

Palavras-chave

linha — requerida Acima da linha — padrão Abaixo da linha — opcional

variáveis podem estar:

{ }

()





 

   ,

  



e um

 A B C 

 A   A B C  76

Descrição do Diagrama de Sintaxe Símbolos:

Insira estes símbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe.

Variáveis:

Itens em letras minúsculas e em itálico (var_name) indicam variáveis:

Repetição:

Uma seta virada para a esquerda significa que você pode repetir o item.

caractere ou espaço dentro da seta significa que é preciso separar itens repetidos com aquele caractere ou espaço.

Uma nota de rodapé ao lado da seta indica o número de vezes que você pode repetir o item.

Exemplo

Asterisco Chaves Dois pontos Vírgula Sinal de Igual Hífen Parênteses Ponto Espaço

var_name

repeat

(1)

repeat

Notas:

1 Especifique repeat até 5 vezes.

Opções Obrigatórias:

Quando dois ou mais itens estão empilhados

deles está na linha, é preciso especificar

item.

Neste exemplo, é preciso escolher A, B ou C.

Escolha opcional:

Quando um item estiver abaixo da linha, esse item será opcional. No primeiro exemplo, você pode escolher A ou nenhum.

Quando dois ou mais itens estiverem empilhados abaixo da linha, todos eles são opcionais. No segundo exemplo, você pode escolher A, B, C ou nenhum deles.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

 A B C 

  A B C 

v Ao

2. Vá

-p

Descrição do Diagrama de Sintaxe Padrões:

padrões ficam acima da linha. O padrão é selecionado, a menos que você o substitua. Você pode substituir o padrão, incluindo uma opção da pilha abaixo da linha.

Neste exemplo, A é o padrão. Você pode substituir A, escolhendo B ou C. Também é possível especificar o padrão explicitamente.

Opções que podem ser repetidas:

Uma pilha de itens seguida por uma seta virada para a esquerda significa que você pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um único item.

Neste exemplo, você pode escolher qualquer combinação de A, B ou C.

Inserindo Comandos

comando pode incluir o nome do comando e os parâmetros associados (se

aplicável):

Exemplo

Nome do Comando

primeira parte de um comando é o nome do comando. O nome do comando consiste em um objeto, como log, e a ação a ser executada nesse objeto. Por exemplo, o comando a seguir define as propriedades para o arquivo de log de mensagens:

log set

Parâmetros

comandos podem ter parâmetros obrigatórios, opcionais ou não ter

parâmetros. Siga estas regras gerais ao inserir parâmetros de comandos:

inserir parâmetros com um comando, sempre o anteceda com um traço (–). Digite mais de um parâmetro em qualquer ordem, após o comando. Separe os parâmetros com um espaço em branco.

Para Emitir um Comando no Windows:

Abra uma janela do prompt de comandos.

para o diretório: <diretório de instalação>\manager\bin\w32–ix86. O diretório

instalação padrão é tivoli\itsanm\manager\bin\w32–ix86 Insira o seguinte comando: setenv. Insira o comando. Por exemplo:

srmcp -u <user_id> -p <password> [command]

você estiver inserindo comandos do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

partir do host gerenciado ou de um console remoto, informe o URL do

gerenciador. Por exemplo: srmcp -url user1.mycity.ibm.com:9550 -u <user_id>

<password> [command]

Para Emitir um Comando no AIX

Abra uma janela do terminal.

Apêndice A. Referência de Comandos

2. Vá

Altere o diretório para: <diretório de instalação>/agent/bin/aix. O diretório de instalação padrão é /tivoli/itsanm/agent/bin/aix

Insira o seguinte comando: . ./setenv.sh. Quando inserir . ./, observe que existe

espaço entre os pontos.

Insira o comando. Por exemplo:

./srmcp.sh -u <user_id> -p <password> [command]

você estiver inserindo comandos do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

partir do host gerenciado ou de um console remoto, informe o URL do

gerenciador. Por exemplo: ./srmcp.sh -url user1.mycity.ibm.com:9550 -u

<user_id> -p <password> [command]

Para Emitir um Comando no Linux

Abra uma janela do terminal. Altere o diretório para: <diretório de instalação>/agent/bin/linux . O diretório de

instalação padrão é /tivoli/itsanm/agent/bin/linux Insira o seguinte comando: . ./setenv.sh. Quando inserir . ./, observe que existe

espaço entre os pontos.

Insira o comando. Por exemplo:

./srmcp.sh -u <user_id> -p <password> [command]

você estiver inserindo comandos do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

partir do host gerenciado ou de um console remoto, informe o URL do

gerenciador. Por exemplo: ./srmcp.sh -url user1.mycity.ibm.com:9550 -u

<user_id> -p <password> [command]

Para Emitir um Comando no Solaris

Abra uma janela do terminal.

para o diretório: <diretório de instalação>/agent/bin/solaris2. O diretório de

instalação padrão é /tivoli/itsanm/agent/bin/solaris2 Insira o seguinte comando: . ./setenv.sh. Quando inserir . ./, observe que existe

espaço entre os pontos.

Insira o comando. Por exemplo:

./srmcp.sh -u <user_id> -p <password> [command]

você estiver inserindo comandos do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

partir do host gerenciado ou de um console remoto, informe o URL do

gerenciador. Por exemplo: ./srmcp.sh -url user1.mycity.ibm.com:9550 -u

<user_id> -p <password> [command]

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Comandos do Serviço de Registro

Você pode configurar o IBM Tivoli Storage Area Network Manager para registrar

gravar mensagens de texto de eventos do sistema, de modo que possa revisar essas ações posteriormente. Os comandos de registro de mensagens lhe ajudam a configurar o sistema para que reúna e envie essas informações aos arquivos de log

mensagens. Você pode configurar o número, o tamanho, o tipo e o formato de seus arquivos de log de mensagens. Os seguintes tipos de mensagens são ativados por padrão:

Mensagens Informativas

Indicam condições que são dignas de nota, mas que não requerem nenhuma precaução ou execução de uma ação.

Mensagens de Aviso

Indicam condições que não requerem, necessariamente, uma ação do usuário. Por exemplo, uma parte de um programa não foi executada como planejado, mas os padrões foram aplicados, permitindo que o programa continue. Você deve examinar a saída para ver se é válida.

Mensagens de Erro

Informam um usuário sobre eventos importantes, como falha de um componente ao gravar uma entrada do banco de dados.

comandos do Serviço de Registro são:

“srmcp log get” na página 80 “srmcp log help” na página 81 “srmcp log set” na página 82

Apêndice A. Referência de Comandos





–u

O ID do

–p

srmcp log get

comando srmcp log get exibe as propriedades atuais do arquivo de log de

mensagens. Se você não especificar um parâmetro para esse comando, será exibida uma mensagem de erro de sintaxe.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password log get

–filterkey –maxfiles –maxfilesize –format –locale

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

-filterkey

Exibe os tipos atuais de mensagens que são registradas no arquivo de log de mensagens.

-maxfiles

Exibe o número máximo atual de arquivos de log a serem criados.

-maxfilesize

Exibe o tamanho máximo atual do arquivo (em kilobytes) do log antes que um novo arquivo de log seja criado.

-format

Exibe o formato atual no qual as mensagens são salvas no arquivo de log de mensagens. As mensagens podem ser salvas no texto corrido ou formato XML.

-locale

Exibe a definição atual do locale de idioma no qual as mensagens são exibidas

arquivo de log de mensagens.

Exemplos

Tarefa Exibir os tipos atuais de mensagens que são registradas no arquivo de log

mensagens.

Comando: srmcp -u user1 -p password1 log get -filterkey

Tarefa Exibir o número máximo atual de arquivos de log a serem criados.

Comando: srmcp -u user2 -p password2 log get -maxfiles

Tarefa Exibir o tamanho máximo atual do arquivo (em kilobytes) do log, antes

que um novo arquivo de log seja criado.

Comando: srmcp -u user3 -p password3 log get -maxfilesize

Tarefa Exibir o formato atual do log de mensagens.

Comando: srmcp -u user4 -p password4 log get -format

Tarefa Exibir a definição atual do locale de idioma no qual as mensagens são

exibidas no arquivo do log de mensagens.

Comando: srmcp -u user5 -p password5 log get -locale

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário





–u

O ID do

–p

srmcp log help

comando srmcp log help fornece informações gerais sobre os comandos do Serviço de Registro. O comando srmcp log help fornece informações sobre o comando específico com seus parâmetros.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password

log help –command

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

–command

Você pode especificar estes comandos:

get set

Exemplos

Tarefa Exibir informações sobre os comandos do Serviço de Registro.

Comando: srmcp -u user1 -p password1 log help

Tarefa Exibir informações sobre todos os parâmetros válidos do comando srmcp

log get. Comando: srmcp -u user1 -p password1 log help -get

Tarefa Exibir informações sobre todos os parâmetros válidos do comando srmcp

log set. Comando: srmcp -u user2 -p password2 log help -set

Apêndice A. Referência de Comandos





–u

O ID do

–p

srmcp log set

comando srmcp log set define as propriedades do arquivo de log de mensagens.

você não especificar um parâmetro para esse comando, será exibida uma

mensagem de erro de sintaxe.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password

log set –defaults

–filterkey INFO

ERRO

WARN –maxfiles max_files –maxfilesize max_file_size –format plain_text

pdxml

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

-defaults

Redefine todas as definições de registro para as definições padrão.

-filterkey {INFO|ERROR|WARN}

Especifica os tipos de mensagens que serão registradas no arquivo de log de mensagens. Esses valores são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Os tipos são

seguintes:

INFO ERROR

Exibe mensagens de informação, aviso e erro. Exibe mensagens de erro.

WARN

-maxfiles

max_files

Exibe mensagens de aviso e erro.

Define o número máximo de arquivos de log a serem criados. Você deve especificar mais de um arquivo de log para ser criado, se desejar salvar entradas do log mais antigas. Se você especificar apenas um arquivo de log e ele ficar cheio, as entradas do log serão excluídas do arquivo de log e novas entradas serão incluídas.

-maxfilesize max_file_size

Define o tamanho máximo do arquivo (em kilobytes) do log, antes que um novo arquivo de log seja criado.

-format {plain_text|pdxml}

valores são os seguintes:

plain_text pdxml

mensagens são salvas no formato de texto corrido. mensagens são salvas no formato XML.

Exemplos

Tarefa Redefinir os flags de mensagens para as definições padrão.

Comando: srmcp -u user1 -p password1 log set -defaults

Tarefa Exibir mensagens informativas, de erro e de aviso no arquivo de log.

Comando: srmcp -u user2 -p password2 log set -filterkey INFO

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Tarefa Definir o número máximo de arquivos de log a serem criados até 10.

Comando: srmcp -u user3 -p password3 log set -maxfiles 10

Tarefa Definir o tamanho máximo do arquivo do log até 2.000 bytes, antes que

novo log seja criado.

Comando: srmcp -u user4 -p password4 log set -maxfilesize 2000

Tarefa Formatar o arquivo do log de mensagens no formato XML.

Comando: srmcp -u user5 -p password5 log set -format pdxml

Apêndice A. Referência de Comandos

Comandos do Serviço do Gerenciador

comandos do Serviço do Gerenciador permitem que você exiba ou defina os valores do arquivo de propriedades do usuário (tivoli/itsanm/manager/conf/user.properties), na máquina do gerenciador. Esse arquivo contém definições que controlam o polling do host, o destino do trap SNMP e o intervalo de monitoração do agente fora da banda.

comandos do Serviço do Gerenciador são:

“srmcp ConfigService display” na página 85 “srmcp ConfigService get” na página 86 “srmcp ConfigService help” na página 87 “srmcp ConfigService set” na página 88 “srmcp ConfigService setSinglePw” na página 90

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário





–u

O ID do

–p

srmcp ConfigService display

comando srmcp ConfigService display exibe os valores no arquivo de

propriedades do usuário (user.properties). Esse comando pode ser emitido somente

computador do gerenciador.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password ConfigService display

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

Exemplos

Tarefa Exibir os valores no arquivo user.properties.

Comando: srmcp -u user1 -p password1 ConfigService display

Apêndice A. Referência de Comandos





–u

O ID do

–p

srmcp ConfigService get

comando srmcp ConfigService get exibe o valor do nome de propriedade no arquivo de propriedades do usuário (user.properties) que você especifica. Esse comando pode ser executado somente no computador do gerenciador.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password ConfigService get property_name

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

property_name

Especifica o nome de propriedade no qual você deseja exibir o valor atual.

Exemplos

Tarefa Exibir o valor da propriedade SnmpCommunityName no arquivo

user.properties.

Comando: srmcp -u user2 -p password2 ConfigService get

SnmpCommunityName

Tarefa Exibir o valor para uma propriedade de descoberta completa

(FullAttributeScan ) no arquivo user.properties. Comando: srmcp -u user2 -p password2 ConfigService get

FullAttributeScan

Tarefa Exibir o URL para a propriedade (SRMURL) do Tivoli Storage Resource

Manager no arquivo user.properties.

Comando: srmcp -u user2 -p password2 ConfigService get SRMURL

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário





–u

O ID do

–p

srmcp ConfigService help

comando srmcp ConfigService help fornece ajuda sobre como utilizar os

comandos Serviço do Gerenciador.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password ConfigService help

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

Exemplos

Tarefa Exibir ajuda para os comandos srmcp ConfigService.

Comando: srmcp -u user1 -p password1 ConfigService help

Apêndice A. Referência de Comandos





–u

O ID do

–p

srmcp ConfigService set

comando srmcp ConfigService set define o valor da propriedade especificada para um novo valor no arquivo de propriedades do usuário (user.properties). Esse comando pode ser executado somente no computador do gerenciador.

Sintaxe

srmcp –u

user_id –p

password ConfigService set property_name value

Parâmetros

user_id

usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

password

senha do usuário que emite o comando. Esse parâmetro é obrigatório.

property_name

Define o valor da propriedade especificada. Property_name pode ser:

FullAttributeScan value

Define o valor para uma descoberta completa. Os valores padrões para uma descoberta completa são definidos da seguinte maneira:

IBM Tivoli Storage Area Network Manager para SAN Management executar uma descoberta completa quando o usuário selecionar Executar Poll Agora e quando uma descoberta periódica ou planejada for iniciada. IBM Tivoli Storage Area Network Manager Bonus Pack para SAN Management - nunca executar uma descoberta completa.

pode ser:

Value

| |

Always

Sempre execute uma descoberta completa.

Never Nunca executar uma descoberta completa (somente descoberta

topologia). Somente informações de nível superior são apresentadas nas exibições centrais de dispositivo e no host. Quando você altera esse valor de Nunca para outra definição

atributo, os dados que estiverem atualmente no banco de dados são exibidos nas exibições centrais de dispositivo e do host. Nesse ponto, os dados no banco de dados podem ser dados antigos e podem não representar a exibição lógica real.

informações do banco de dados são atualizadas depois que

próxima descoberta completa for executada.

PollNow

Somente executar uma descoberta completa quando o usuário selecionar Executar Poll Agora.

TimeBased

Somente executar uma descoberta completa quando uma descoberta periódica ou planejada for iniciada.

PollNowAndTimeBased

Executar uma descoberta completa quando o usuário selecionar

Executar Poll Agora ou quando uma descoberta periódica ou

planejada for iniciada.

IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário

Ibm TIVOLI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Prefácio

Quem Deve Ler Este Guia

Publicações

Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Publicações Relacionadas

Acessando Publicações On-line

Solicitando Publicações

Fornecendo Feedback sobre Publicações

Acessibilidade

Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente

Relatando um Problema

Convenções Utilizadas Neste Guia

Convenções de Tipos

Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager Versão 1

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 3 – Dezembro de 2003

Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003

Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Gerenciamento da Rede de Área de Armazenamento

Descoberta

Exibições de Topologia

Eventos do SNMP

Zonas e Controle de Zona

Gerenciamento de Falha

Suporte a Internet SCSI

Descoberta iSCSI

Interfaces para o Tivoli Storage Area Network Manager

Visão Geral das Tarefas do Administrador

Capítulo 2. Administrando o Tivoli Storage Area Network Manager

Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager

Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos

Configurando e Exibindo Logs de Mensagens

Configurando e Exibindo o Arquivo de Propriedades do Usuário

Capítulo 3. Exibindo a Rede

Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do Tivoli Storage Area Network Manager

Utilizando o Console da Web do Tivoli NetView

Configurando os Agentes

Configurando Agentes IBM Tivoli Storage Area Network Manager

Configurando os Agentes SNMP

Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager

Filtrando Eventos

Planejando Polling

Selecionando e Interpretando Exibições da Rede

Exibição da SAN

Exibição de Topologia

Exibição em Zonas

Exibição Centrada no Host

Exibição Centrada no Dispositivo

Exibindo as Propriedades do Dispositivo da SAN

Alterando a Propriedade do Identificador para um Símbolo

Suporte ao Comutador Cisco MDS 9000

Redes de Área de Armazenamento Virtual

Interpretando o Status

Como o Status se Propaga

Status na Exibição Gráfica do Submapa

Status na Exibição de Exploração do Submapa

Limpando o Histórico de Status

Filtragem do Status

Descobrindo Dispositivos iSCSI

Métodos de Descoberta

Iniciando a Descoberta iSCSI

Replanejando o Polling iSCSI

Parar Polling iSCSI

Utilizando um Arquivo Inicial para Descobrir Dispositivos iSCSI

Capítulo 4. Trabalhando com Recursos

Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede

Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas

Porta WWN e Zoneamento de Porta de Domínio

Utilizando IBM Tivoli Storage Area Network Manager com Zonas

Trabalhando com Zonas

Criando Zonas

Alterando Propriedades de Zona

Excluindo Zonas

Trabalhando com Conjuntos de Zonas

Criando Conjuntos de Zonas

Ativando e Desativando um Conjunto de Zonas