Ibm TIVOLI User Manual
IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Guia do Usuário
Versão 1 Release 3
Mais apostilas em:
www .ProjetodeRedes .com.br
S517-7576-03
As
O
©
Nota!
Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais no Apêndice C,
“Avisos”, na página 123.
Quarta Edição (Dezembro de 2003)
Esta edição aplica-se à versão 1, release 3 do IBM Tivoli Storage Area Network Manager (números do produto
|
5698-SRE e 5698-SRS) e a quaisquer releases subseqüentes até que seja indicado o contrário em novas edições.
|
alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Assegure-se de
que está utilizando a edição correta para o nível do produto.
Solicite publicações por meio de seu representante de vendas ou pela filial que atende a sua localidade.
seu feedback é importante para ajudar a fornecer informações mais precisas e de melhor qualidade. Se você tiver
comentários sobre esse manual ou qualquer outra documentação do IBM Tivoli Storage Area Network Manager,
consulte “Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente” na página vii.
Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2003. Todos os direitos reservados.
de
um
©
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Índice
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . .v
Quem Deve Ler Este Guia . . . . . . . . . .v
Publicações . . . . . . . . . . . . . . .v
Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network
Manager . . . . . . . . . . . . . . .v
Publicações Relacionadas . . . . . . . . .vi
Acessando Publicações On-line . . . . . . .vi
Solicitando Publicações . . . . . . . . .vi
Fornecendo Feedback sobre Publicações . . . .vi
Acessibilidade . . . . . . . . . . . . .vii
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . .vii
Relatando um Problema . . . . . . . . . viii
Convenções Utilizadas Neste Guia . . . . . . viii
Convenções de Tipos . . . . . . . . . . viii
Resumo das Alterações para o IBM
Tivoli Storage Area Network Manager
Versão 1 . . . . . . . . . . . . . .ix
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 3 –
|
Dezembro de 2003 . . . . . . . . . . . .ix
||
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril
2003 . . . . . . . . . . . . . . . .x
Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli
Storage Area Network Manager . . . . .1
Gerenciamento da Rede de Área de Armazenamento 2
Descoberta . . . . . . . . . . . . . .2
Exibições de Topologia . . . . . . . . . .3
Eventos do SNMP . . . . . . . . . . .4
Zonas e Controle de Zona . . . . . . . . .4
||
Gerenciamento de Falha . . . . . . . . .4
Suporte a Internet SCSI . . . . . . . . . .5
Interfaces para o Tivoli Storage Area Network
Manager . . . . . . . . . . . . . . . .6
Visão Geral das Tarefas do Administrador . . . .6
Capítulo 2. Administrando o Tivoli
Storage Area Network Manager . . . . .9
Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli
Storage Resource Manager . . . . . . . . . .9
Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos 10
Configurando e Exibindo Logs de Mensagens . . .11
Configurando e Exibindo o Arquivo de
Propriedades do Usuário . . . . . . . . . .11
Capítulo 3. Exibindo a Rede . . . . .13
Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do
Tivoli Storage Area Network Manager . . . . .13
Utilizando o Console da Web do Tivoli NetView 14
||
Configurando os Agentes . . . . . . . . . .15
||
Configurando Agentes IBM Tivoli Storage Area
|
Network Manager . . . . . . . . . . .15
||
Configurando os Agentes SNMP . . . . . .18
||
Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli
Storage Area Network Manager . . . . . . .19
Filtrando Eventos . . . . . . . . . . . .20
Planejando Polling . . . . . . . . . . . .21
Selecionando e Interpretando Exibições da Rede . .23
Exibição da SAN . . . . . . . . . . .25
Exibição Centrada no Host . . . . . . . .30
Exibição Centrada no Dispositivo . . . . . .32
Exibindo as Propriedades do Dispositivo da SAN 34
Alterando a Propriedade do Identificador para
Símbolo . . . . . . . . . . . . .37
Suporte ao Comutador Cisco MDS 9000 . . . .39
Interpretando o Status . . . . . . . . . . .41
Como o Status se Propaga . . . . . . . .42
Status na Exibição Gráfica do Submapa . . . .42
Status na Exibição de Exploração do Submapa . .43
Limpando o Histórico de Status . . . . . .43
Filtragem do Status . . . . . . . . . . .44
Descobrindo Dispositivos iSCSI . . . . . . . .44
Métodos de Descoberta . . . . . . . . .45
Iniciando a Descoberta iSCSI . . . . . . .46
Replanejando o Polling iSCSI . . . . . . .47
Parar Polling iSCSI . . . . . . . . . . .47
Utilizando um Arquivo Inicial para Descobrir
Dispositivos iSCSI . . . . . . . . . . .47
Capítulo 4. Trabalhando com Recursos 49
Ativando Aplicativos de Dispositivos de Rede . . .49
Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas . .51
Porta WWN e Zoneamento de Porta de Domínio 52
Utilizando IBM Tivoli Storage Area Network
Manager com Zonas . . . . . . . . . .52
Trabalhando com Zonas . . . . . . . . .53
Trabalhando com Conjuntos de Zonas . . . .57
Considerações do Comutador para Zoneamento 61
Utilizando Detecção de Erros e Isolamento de Falhas 63
Iniciando e Parando o EDFI . . . . . . . .64
Relatório de Eventos EDFI . . . . . . . .65
Trabalhando com Conjuntos de Regras . . . .66
Gerenciando um Evento EDFI . . . . . . .67
Apêndice A. Referência de Comandos 75
Lendo Diagramas de Sintaxe . . . . . . . .75
Inserindo Comandos . . . . . . . . . .77
Comandos do Serviço de Registro . . . . . . .79
srmcp log get . . . . . . . . . . . . .80
srmcp log help . . . . . . . . . . . .81
srmcp log set . . . . . . . . . . . . .82
Comandos do Serviço do Gerenciador . . . . .84
srmcp ConfigService display . . . . . . . .85
srmcp ConfigService get . . . . . . . . .86
srmcp ConfigService help . . . . . . . . .87
srmcp ConfigService set . . . . . . . . .88
srmcp ConfigService setSinglePw . . . . . .90
Comandos do Serviço de Eventos da SAN . . . .92
|
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
iii
iv
| | | | |
srmcp SANEvent ChangeFilterRulePriority . . .93
||
srmcp SANEvent DeleteFilterRule . . . . . .94
||
srmcp SANEvent help . . . . . . . . . .95
||
srmcp SANEvent InsertFilterRule . . . . . .96
||
srmcp SANEvent ListFilterRules . . . . . .99
||
srmcp SANEvent SetDefaultFilterRules . . . . 100
||
srmcp SANEvent UpdateFilterRule . . . . . 101
||
Tipos de Entidade . . . . . . . . . . . 103
||
Regras Padrão . . . . . . . . . . . . 103
||
Comandos SANAgentOutbandChangeAgent . . . 105
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent help
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent list . . 107
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent add
|
filter . . . . . . . . . . . . . . . 108
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent add
|
address . . . . . . . . . . . . . . 109
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent remove
|
filter . . . . . . . . . . . . . . .110
||
srmcp SANAgentOutbandChangeAgent remove
|
address . . . . . . . . . . . . . . 111
||
106
Utilizando Rastreio para Consultar Traps . . .112
Comando do Tivoli NetView . . . . . . . .113
nvsniffer . . . . . . . . . . . . . .114
Apêndice B. Detecção de Problemas 115
Verificando Arquivos de Log . . . . . . . .115
Detecção de Problemas de Gerenciamento da SAN 116
Interpretando Status de Dispositivo . . . . . 120
Tirando um Instantâneo do Banco de Dados . . . 121
|
Apêndice C. Avisos . . . . . . . . . 123
Marcas . . . . . . . . . . . . . . . 124
Glossário . . . . . . . . . . . . . 127
Índice Remissivo . . . . . . . . . . 129
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
O
v
v
v
v
v
v
A
A
As
©
Prefácio
IBM Tivoli Storage Area Network Manager gerencia todos os dispositivos em
uma SAN (Storage Area Network). As capacidades incluem descoberta,
monitoração, disponibilidade e gerenciamento de eventos. Este guia descreve como
gerenciar os recursos em sua rede de área de armazenamento.
Quem Deve Ler Este Guia
Esta publicação destina-se a administradores da SAN e a operadores da rede que
precisam gerenciar o IBM Tivoli Storage Area Network Manager. Os leitores devem
estar familiarizados com os seguintes tópicos:
Database 2 (DB2)
Conceitos da SAN
Conceitos do SNMP (Simple Network Management Protocol)
Tivoli Enterprise Console
|
Tivoli Enterprise Data Warehouse
Tivoli NetView
Publicações
Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Esta seção lista as publicações na biblioteca do IBM Tivoli Storage Area Network
Manager e quaisquer outros documentos relacionados. Também descreve como
acessar publicações Tivoli on-line, como solicitar solicitar essas publicações Tivoli e
como fazer comentários sobre elas.
tabela a seguir lista as publicações do IBM Tivoli Storage Area Network
Manager.
Título da Publicação
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação
IBM Tivoli Storage Area Network Manager Messages
IBM Tivoli Storage Area Network Manager Warehouse Enablement Pack:
Implementation Guide
Número de Ordem
S517-7576
S517-7575
SC32-0953
SC23-4699
biblioteca do Tivoli Storage Area Network Manager em todos os idiomas
traduzidos está disponível no seguinte CD-ROM:
Título
CD-ROM de Publicações do IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Número de
Ordem
SCD7-0463
publicações também estão disponíveis no site de publicações Tivoli, na Web:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
v
A
O
em
É
O
no
v
v No
Em
Se
vi
Publicações Relacionadas
tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM.
Título
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: A Practical Introduction
Introduction to Storage Area Network, SAN
Designing an IBM Storage Area Network
NetView for Windows NT Programmer’s Reference
NetView for Windows User’s Guide
Tivoli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos
relacionados a software Tivoli. O Tivoli Software Glossary está disponível, somente
inglês, no seguinte Web site:
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm
Acessando Publicações On-line
possível acessar publicações no Tivoli Information Center a partir do seguinte
Web site de Suporte ao Cliente:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Tivoli Information Center contém a versão mais recente dos manuais na
biblioteca do produto, nos formatos PDF ou HTML, ou ambos. Os documentos
traduzidos também estão disponíveis para alguns produtos.
Número de Ordem
SG24-6848
SG24-5470
SG24-5758
SC31-8890
SC31-8888
Nota: Se você imprimir documentos em PDF em papel que não seja do tamanho
carta, selecione a caixa de opções Ajustar à Página, no diálogo Impressão
Adobe Acrobat. Essa opção estará disponível quando você clicar em
Arquivo → Imprimir. A opção Ajustar à Página assegura que as dimensões
totais de uma página do tamanho carta sejam impressas no papel que você
está utilizando.
Solicitando Publicações
Você pode solicitar várias publicações Tivoli on-line no seguinte Web site:
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
Também pode solicitar por telefone, ligando para um destes números:
Nos Estados Unidos: 800-879-2755
Canadá: 800-426-4968
outros países, consulte o seguinte Web site para obter uma lista de números de
telefone:
http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/
Fornecendo Feedback sobre Publicações
você tiver comentários ou sugestões sobre produtos e documentação Tivoli,
preencha a pesquisa de feedback do cliente no seguinte Web site:
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
Os
v
v
em
v
Os
Ao
O
http://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html/
Acessibilidade
recursos de acessibilidade ajudam um usuário que tem uma deficiência física,
como por exemplo mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizar produtos de
software com êxito. Com este produto, você pode utilizar tecnologias de apoio
para ouvir e navegar na interface. Também é possível utilizar o teclado em vez do
mouse para operar todos os recursos da interface gráfica com o usuário.
Para obter informações adicionais, consulte o Apêndice Acessibilidade no IBM
Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
Para obter suporte a este ou qualquer produto Tivoli, entre em contato com o
Suporte ao Cliente IBM de uma das seguintes formas:
Visite o site de suporte técnico do IBM Tivoli Storage Area Network Manager na
Web em http://www.ibm.com/software/support/.
Submeta eletronicamente um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas)
IBMSERV/IBMLINK. É possível acessar o IBMLINK no endereço
http://www.ibmlink.ibm.com.
Envie um PMR eletronicamente no endereço
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/. Consulte
“Relatando um Problema” na página viii para obter detalhes.
Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378).
clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os números de
telefone de suporte ao cliente.
Você também pode revisar o IBM Software Support Handbook, que está disponível no
nosso Web site em http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html.
entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer
informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa
ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem
ser necessárias para acessar diversos serviços on-line disponíveis no Web site.
Web site de suporte oferece informações completas, incluindo um guia para
serviços de suporte (o IBM Software Support Handbook); FAQs (Perguntas Mais
Freqüentes); e a documentação de todos os produtos IBM Software, incluindo
Notas sobre o Release, Redbooks e Documentos Técnicos. A documentação para
alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e HTML.
Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases do
produto.
Todas as publicações Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou podem
ser solicitadas ao IBM Publications Center:
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Estamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a
documentação Tivoli. Suas sugestões de melhorias também são bem-vindas. Se
Prefácio
vii
v O
v O
v A
v O
do
v O
v O
v O
As
de
As
Os
Os
você tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha nosso
questionário de feedback do cliente no endereço:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Tivoli_Escalation_Process.html
Relatando um Problema
Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:
número da versão, do release, da modificação e do nível de serviço do IBM
Tivoli Storage Area Network Manager.
número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da versão e do
release que você está utilizando.
atividade que você estava executando quando o problema ocorreu, listando as
etapas seguidas antes de o problema ocorrer.
texto exato de quaisquer mensagens de erro.
|
|
|
|
|
|
Dependendo
informações:
fornecedor do comutador, modelo e nível de firmware
fornecedor de HBA, modelo, versão do driver, plataforma do S.O. com a qual
ele está executando
fornecedor do dispositivo de armazenamento, modelo e código
problema, você também pode desejar fornecer as seguintes
Convenções Utilizadas Neste Guia
Este manual utiliza várias convenções para termos e ações especiais,
caminhos que dependem do sistema operacional e gráficos de margem.
Convenções de Tipos
seguintes convenções de tipos são utilizadas neste manual:
Negrito
Itálico
Comandos em letras minúsculas e com letras maiúsculas e
minúsculas misturadas, opções de comandos e sinalizadores que
aparecem no texto são exibidos assim, em negrito.
Elementos da interface gráfica com o usuário (exceto para títulos
janelas e diálogos) e nomes de teclas também são exibidos
assim, em negrito.
variáveis, valores que você deve fornecer, novos termos e
palavras e frases que são enfatizados são exibidos assim, em itálico.
Espaçamento fixo
uma linha separada, os exemplos de códigos, as saídas e o texto da
mensagem são exibidos assim, em espaçamento fixo.
deve digitar, quando aparecerem dentro do texto, os nomes de
métodos e classes Java e as marcações em HTML e XML também
são exibidas assim, em espaçamento fixo.
viii
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
comandos, as opções de comandos e os flags que aparecem em
nomes de arquivos e diretórios, as cadeias de texto que você
As
O
do
O
da
O
©
Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager Versão 1
Esta seção resume as alterações que foram feitas no produto e nesta publicação.
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 3 – Dezembro de 2003
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Console da Web do Tivoli NetView
IBM Tivoli Storage Area Network Manager agora suporta o console da
Web do Tivoli NetView em uma capacidade limitada. Os diálogos do IBM
Tivoli Storage Area Network Manager não serão incluídos ao console da
Web do Tivoli NetView e portanto você visualizará apenas a topologia.
Haverá exibição limitada da topologia (nenhuma informação de
propriedade estará disponível).
Para obter informações adicionais, consulte “Utilizando o Console da Web
Tivoli NetView” na página 14 e também o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Suporte para a Cisco VSAN (SAN virtual)
IBM Tivoli Storage Area Network Manager suporta a Família de
comutadores MDS 9000 da Cisco. O comutador Cisco introduz o conceito
VSAN (SAN virtual). Para obter informações adicionais, consulte
“Redes de Área de Armazenamento Virtual” na página 40.
Filtragem de Eventos do Tivoli Enterprise Console
IBM Tivoli Storage Area Network Manager aprimorou o processamento
dos eventos do Tivoli Enterprise Console e dos traps SNMP.
Anteriormente, todos os eventos eram emitidos sem qualquer tipo de
filtragem. Os usuários agora podem controlar os tipos de eventos para
suprimir ou publicar. Eventos redundantes serão automaticamente
suprimidos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
Para obter informações adicionais, consulte “Filtrando Eventos” na página
20, “Comandos do Serviço de Eventos da SAN” na página 92 e o IBM
Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Ativação Selecionável dos Aplicativos de Dispositivo
Com as versões anteriores do IBM Tivoli Storage Area Network Manager,
era possível ativar apenas um aplicativo mesmo que um dispositivo
suportasse vários aplicativos. A versão 1.3 permite que você escolha qual
aplicativo ativar. Por exemplo, para um comutador Cisco, você pode
escolher ativar o Gerenciador de Malha ou o Gerenciador de Dispositivo.
Para obter informações adicionais, consulte “Ativando Aplicativos de
Dispositivos de Rede” na página 49.
Suporte ao Instantâneo do Banco de Dados do IBM Tivoli Storage Area Network
Manager
Para ajudar na resolução de problemas, o IBM Tivoli Storage Area Network
Manager suporta um instantâneo do banco de dados. O instantâneo do
banco de dados captura o estado atual da topologia SAN. Você utilizaria
essa função a pedido do suporte ao cliente.
ix
A
O
O
O
o
ID do
A
e a
As
A
e
x
|
|
|
Interface Gráfica com o Usuário de Controle de Zona
|
|
|
|
|
|
|
DB2 versão 8.1
|
|
|
|
|
Suporte à Plataforma
|
|
|
|
|
|
Suporte ao Banco de Dados Cloudscape
|
|
|
|
Para obter informações adicionais, consulte “Tirando um Instantâneo do
Banco de Dados” na página 121.
interface gráfica com o usuário de controle de zona permite que você
crie, edite e exclua zonas e conjuntos de zonas dentro de uma SAN que for
descoberta pelo IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Para obter informações adicionais, consulte “Trabalhando com Zonas e
Conjuntos de Zonas” na página 51 e também o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager é suportado no DB2 versão
8.1.
Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação para obter informações adicionais.
gerenciador é agora suportado no Windows 2003 e no AIX 5.2, além do
Windows 2000 e AIX 5.1. Os hosts gerenciados são agora suportados no
Solaris 2.9. O console remoto é agora suportado no Windows 2003.
Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação para obter informações adicionais.
banco de dados Cloudscape é suportado neste release. É possível instalar
IBM Tivoli Storage Area Network Manager com o Cloudscape ou com o
DB2. O Cloudscape é destinado para ser utilizado para ambientes de SAN
pequenos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aprimoramentos da interface gráfica com o usuário
|
|
Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação para obter informações adicionais.
usuário e senha únicos
Você pode utilizar o mesmo ID do usuário e senha para o seu ID do
usuário do DB2, a autenticação do host do IBM Tivoli Storage Area
Network Manager e o ID do administrador do WebSphere Application
Server. Um novo comando, srmcp ConfigService setSinglePw, pode ser
utilizado para definir a mesma senha para todos esses IDs do usuário de
uma vez ou definir cada senha separadamente. Este comando substitui o
srmcp ConfigService setPw e o srmcp ConfigService setAuthenticationPw.
Consulte “srmcp ConfigService setSinglePw” na página 90 para obter
detalhes.
interface gráfica com o usuário foi alterada para aprimorar a usabilidade
função.
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003
seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
EDFI (Detecção de Erro e Isolamento de Falha)
função EDFI fornece ajuda com determinação de problemas em links de
interconexão SAN Fibre Channel. O EDFI utiliza análise de falhas previstas
fornece capacidades de isolamento de falhas que permitem identificar e
tomar a ação apropriada para componentes que possam estar falhando.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
e
A
O
O
v
v
v
v
v O
É
O
da
O
O
O
Um
Para obter informações adicionais, consulte “Utilizando Detecção de Erros
Isolamento de Falhas” na página 63 e também o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Embedded WebSphere Application Server - Express, Versão 5.0
instalação do IBM Tivoli Storage Area Network Manager inclui a versão
incorporada do WebSphere Application Server - Express. Uma instalação
separada do WebSphere não é mais necessária.
Suporte a iSCSI (Internet SCSI)
Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte básico para
descoberta e monitoração de dispositivos iSCSI através do Tivoli NetView.
iSCSI permite que protocolos de E/S em bloco (comandos, seqüências e
atributos) sejam enviados por uma rede usando o protocolo TCP/IP.
Para obter informações adicionais, consulte “Descobrindo Dispositivos
iSCSI” na página 44 e também o IBM Tivoli Storage Area Network Manager:
Guia de Planejamento e Instalação.
suporte de sistema operacional foi adicionado para os seguintes componentes:
Host gerenciado no AIX Versão 5.2
Host gerenciado no Linux Redhat Advanced Server Versão 2.1
Host gerenciado no Suse Linux Enterprise Server Versão 7.0
Console remoto do Tivoli NetView no Windows XP
Tivoli Storage Area Network Manager no AIX 5.1. Esse suporte não
inclui o Tivoli NetView. Você deve utilizar o console remoto do
Windows 2000 ou Windows XP para o Tivoli Storage Area Network
Manager no AIX.
Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação para obter informações adicionais.
Endereços IP dinâmicos para hosts gerenciados e consoles remotos
possível especificar endereços IP dinâmicos em vez de endereços IP
estáticos para hosts gerenciados e consoles remotos.
Nota:
Identificação
gerenciador ainda exige um endereço IP estático.
SAN
Tivoli Storage Area Network Manager agora exibe o nome da SAN ao
qual um objeto está conectado.
Classes de Eventos Adicionais do Tivoli Enterprise Console
Tivoli Storage Area Network Manager fornece classes de eventos Tivoli
Enterprise Console adicionais que permitem filtrar facilmente os eventos
com base no tipo de evento do Tivoli Enterprise Console. Consulte o IBM
Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação para
obter informações adicionais.
Suporte ao cumutador Cisco Série MDS 9000
IBM Tivoli Storage Area Network Manager aprimorou a compatibilidade
para o comutador Cisco Série MDS 9000. O item do menu Ativar
Aplicativo está disponível para o comutador Cisco. Quando Ativar
Aplicativo é selecionado, o aplicativo Cisco Fabric Manager é iniciado.
Versões de Agente
agente do IBM Tivoli Storage Area Network Manager Release 1 em um
host gerenciado pode coexistir com um gerenciador do Release 2. O Tivoli
Resumo das Alterações para o IBM Tivoli Storage Area Network Manager Versão 1
xi
O
v
v
Storage Area Network Manager acompanha as diferenças de
funcionalidade entre um agente do Release 1 e um agente do Release 2 e
toma a ação apropriada com base nessas informações. Por exemplo, um
agente do Release 1 não suporta a nova função, como EDFI. Você não pode
instalar um agente do Release 1 e um do Release 2 no mesmo host
gerenciado.
Suporte ao Console Remoto no Windows XP
console remoto do IBM Tivoli Storage Area Network Manager agora é
suportado no Windows XP. O Tivoli NetView 7.1.3 é requerido para
suportar o Windows XP.
Novos Ícones para Entrada Manual
Quando executada a entrada manual em dispositivos desconhecidos, os
seguintes ícones estarão disponíveis:
ESS
Controlador de Volume SAN
xii
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
O
A
e um ou
O
v
v
v
v
Um
v
v
©
Mais apostilas em:
www .ProjetodeRedes .com.br
Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Tivoli Storage Area Network Manager o ajuda a gerenciar os seus recursos,
fornecendo capacidades de descoberta e gerenciamento de recursos da rede.
Figura 1 mostra como o Tivoli Storage Area Network Manager pode gerenciar
todos os seus recursos de armazenamento. Isso inclui os dispositivos conectados
aos sistemas host por meio de hubs com base em fibras, pontes, comutadores,
roteadores, gateways e diretores. O Tivoli Storage Area Network Manager também
gerencia quaisquer hosts com agentes.
Figura 1. O IBM Tivoli Storage Area Network Manager em um Ambiente de Rede de Área de
Armazenamento
Com o Tivoli Storage Area Network Manager, um sistema age como o gerenciador
mais sistemas adicionais são os hosts gerenciados:
Gerenciador
gerenciador desempenha as seguintes funções:
Reúne dados dos agentes em hosts gerenciados, como descrições de
SANs (Redes da Área de Armazenamento), LUNs (Números de Unidade
Lógica) e informações sobre o sistema de arquivos e o host.
Fornece exibições gráficas da topologia da SAN.
Gera eventos SNMP (Simple Network Management Protocol) quando
uma alteração for detectada na estrutura da SAN.
Encaminha eventos ao Tivoli Enterprise Console ou a um console SNMP.
Hosts gerenciados
agente reside em cada host gerenciado. Os agentes em hosts
gerenciados desempenham as seguintes funções:
Reúnem informações sobre a SAN, consultando comutadores e
dispositivos para obtenção de informações sobre o atributo e a topologia.
Reúnem informações no nível do host, como sistemas de arquivos e
mapeamento para LUNs.
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
1
O
O
v Um
v
v
v Um
O
Os
O
v
– Os
e
– Os
– Os
– Se um
– A
2
v
Reunir informações de eventos detectados pelos HBAs (Adaptadores de
Barramento do Host).
Gerenciamento da Rede de Área de Armazenamento
gerenciamento da SAN descobre automaticamente os componentes e
dispositivos da SAN, e exibe a topologia de seu ambiente de SAN.
Descoberta
processo de localização de recursos dentro de uma empresa, incluindo a
detecção da topologia da rede, é chamado de descoberta. Uma descoberta pode ser
acionada por qualquer uma das seguintes ações:
usuário solicita uma descoberta (executar poll agora).
Ocorre um evento que faz com que o IBM Tivoli Storage Area Network Manager
execute uma descoberta.
Uma descoberta planejada ou periódica é iniciada. Uma descoberta planejada se
torna padrão a cada 24 horas.
host gerenciado ou um agente SNMP foi incluído.
Tivoli Storage Area Network Manager utiliza os seguintes métodos para
O
descobrir sua rede:
Dentro da banda
agente em cada host gerenciado coleta informações sobre a máquina
host propriamente dita, incluindo informações sobre o sistema de arquivos.
comandos são enviados pelas placas do HBA (Adaptador de
Barramento do Host), anexando a máquina host à SAN para reunir
informações sobre os dispositivos.
Fora da banda
gerenciador também pode utilizar consultas do SNMP para descobrir
informações sobre comutadores da estrutura selecionados. As informações
sobre MIB (Management Information Base) são coletadas a partir desses
comutadores.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
método tem suas vantagens:
Cada
Dentro da banda
dispositivos compatíveis com o método dentro da banda podem descobrir
relatar erros para unir dispositivos.
agentes podem descobrir e gerenciar as conexões físicas e lógicas do
comutador para o armazenamento conectado por fibra.
agentes podem descobrir e gerenciar os hosts conectados por fibra, por
meio do contato com seus HBAs.
Fora da banda
v
caminho FC (Fibre Channel) estiver inativo, o servidor de
gerenciamento ainda poderá receber erros do caminho IP.
descoberta não é afetada pelo zoneamento. O zoneamento limita os pedidos
dentro da banda dos agentes de gerenciamento para descoberta somente dos
pontos de extremidade dentro da zona.
dois tipos de descoberta: uma descoberta completa e uma descoberta de
Há
topologia. A Tabela 1 na página 3 explica quando cada tipo de descoberta é
executado.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
É
v
v
e
v Um
v
v Um
v
v
v
Os
do
O
O
do
A
em um
v
da
v
Tabela 1.
Tipos de Descoberta
Completa
Dependendo do número de objetos a serem descobertos, uma
descoberta completa pode levar um longo tempo para ser concluída.
Você pode preferir nunca executar uma descoberta completa.
possível especificar quando executar uma descoberta completa.
Consulte “srmcp ConfigService set” na página 88. Os padrões são:
IBM Tivoli Bonus Pack para SAN Management: Nunca executar
uma descoberta completa.
Tivoli Storage Area Network Manager: Execute uma descoberta
completa quando a opção Executar Poll Agora estiver especificada
também quando uma descoberta programa for iniciada.
Topologia
Este tipo de descoberta leva menos tempo para executar do que uma
descoberta completa. Entretanto, uma descoberta de topologia não
atualiza as exibições centrais no host ou no dispositivo. Essas
exibições são atualizadas quando uma descoberta completa for
executada.
Uma Descoberta é Executada Quando:
usuário pede uma descoberta (poll
agora)
Uma descoberta planejada ou periódica é
iniciada
host gerenciado é adicionado
Quando o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager é iniciado
Quando o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager detecta alterações na
SAN
Quando um agente SNMP (chave) é
adicionado
dados coletados dos hosts gerenciados estão armazenados no banco de dados
DB2. A coleta de dados é executada por planejamento e por eventos. Um
planejamento aciona a descoberta e a torna padrão a cada 24 horas. Quando o
Tivoli Storage Area Network Manager detecta um evento em um comutador da
estrutura, uma nova descoberta é iniciada.
Tivoli Storage Area Network Manager também suporta descoberta de iSCSI. A
descoberta de iSCSI é executada independentemente da descoberta feita pelo Tivoli
Storage Area Network Manager e exige que você ative a descoberta de IP do Tivoli
NetView. Para obter informações adicionais, consulte “Suporte a Internet SCSI” na
página 5, “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44 e o IBM Tivoli Storage
Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Exibições de Topologia
Tivoli Storage Area Network Manager extrai informações sobre estrutura a partir
banco de dados e utiliza o Tivoli NetView para exibir a topologia da estrutura.
Tabela 2 descreve as exibições disponíveis para as SANs. Para cada dispositivo
descoberto e exibido, você pode abrir um diálogo de propriedades que mostra os
atributos e as conexões associadas a esse dispositivo.
Tabela 2. Descrição das Exibições da SAN a partir do Tivoli NetView
Exibições da SAN
Símbolos da SAN (do Submapa
Raiz)
Descrição
Exibe um símbolo para cada SAN. Dê um clique duplo
símbolo da SAN para exibir o seu submapa. A
partir de um submapa você pode optar por uma das
seguintes exibições:
Exibição de Topologia: Exibe a SAN inteira com dois
tipos de símbolos, um para os elementos da conexão
SAN e outro para cada segmento da estrutura.
Exibição em Zonas: Exibe a SAN como um
agrupamento de zonas.
Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager
3
O
de
v
v
v
v
de
51
O
de
em
O
a
O
de
do
4
Tabela 2. Descrição das Exibições da SAN a partir do Tivoli NetView (continuação)
Exibições da SAN
Centrada no Host
Descrição
Exibe todos os sistemas host e suas relações lógicas com
dispositivos locais e conectados à SAN. Não exibe os
comutadores e outros dispositivos de conexão.
Centrada no Dispositivo
Exibe todos os dispositivos de armazenamento e suas
relações lógicas com todos os hosts. Não exibe os
comutadores e outros dispositivos de conexão.
Eventos do SNMP
Tivoli Storage Area Network Manager pode enviar eventos, que representam
uma alteração no estado da estrutura, para qualquer console do evento dentro da
empresa do qual o Tivoli Storage Area Network Manager participa. Esses eventos
são gerados em ambos os formatos SNMP e Tivoli Enterprise Console.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zonas e Controle de Zona
Uma zona da Rede de Área de Armazenamento é um agrupamento de várias
portas para formar uma rede de armazenamento particular virtual. Um conjunto
zonas é uma coleção de zonas que pertencem a uma SAN única. O console do
IBM Tivoli NetView permite que você visualize as zonas em SANs. A interface do
usuário do IBM Tivoli Storage Area Network Manager permite que você crie,
atualize e exclua zonas e conjuntos de zonas dentro de uma SAN. Além disso, a
interface permite que você faça o seguinte:
Atribua zonas para conjuntos de zonas.
Ative e desative conjuntos de zonas.
Exiba associação a zonas.
Adicione e remova membros da zona.
Consulte
“Exibição em Zonas” na página 27 para obter detalhes sobre a exibição
zonas na sua SAN e “Trabalhando com Zonas e Conjuntos de Zonas” na página
para obter detalhes sobre a interface do usuário do controle de zona.
Gerenciamento de Falha
Tivoli Storage Area Network Manager fornece capacidades de gerenciamento de
falha e pode relatar dispositivos de hardware com defeito em links de interconexão
Fibre Channel SAN antes que se tornem defeitos permanentes do dispositivo. O
EDFI (detecção de erros e função de isolamento de falhas) pode executar a análise
falhas previstas, analisando os contadores associados à transmissão de dados
links SAN.
Tivoli Storage Area Network Manager fornece uma interface com o usuário EDFI
partir do console do Tivoli NetView que permite gerenciar notificações EDFI e
conjuntos de regras. Os conjuntos de regras especificam limites e critérios usados
pela análise de falhas previstas e funções associadas de isolamento de falhas do
Tivoli Storage Area Network Manager.
EDFI gera eventos padrões do Tivoli Enterprise Console que podem ser
utilizados para fins de relatório. O EDFI relata componentes com falha no log de
Propriedades de EDFI e como um símbolo EDFI no próprio dispositivo na interface
topologia do gerenciador de SAN. Observe que o EDFI isola as falhas no nível
link – qualquer lado do link ou o próprio cabo pode ser o componente com
falha.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
O
A
O
v Os
v O
v Os
de
v Os
O
É
A
Para obter informações adicionais sobre EDFI, consulte “Utilizando Detecção de
Erros e Isolamento de Falhas” na página 63 e o IBM Tivoli Storage Area Network
Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Suporte a Internet SCSI
Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte básico para descoberta e
monitoração de dispositivos iSCSI através do Tivoli NetView. iSCSI permite que
protocolos de E/S em bloco SCSI (comandos, seqüências e atributos) sejam
enviados por uma rede usando o protocolo TCP/IP.
arquitetura SCSI é baseada em um modelo de cliente/servidor. A Internet SCSI
leva esse modelo em conta ao fornecer pedidos de armazenamento por redes
TCP/IP. O cliente (iniciador), em geral, é um sistema host tal como um servidor de
arquivos que emite pedidos de leitura ou gravação. O servidor (destino) é um
recurso tal como uma matriz de discos que responde a pedidos do cliente.
Tivoli Storage Area Network Manager fornece o seguinte suporte:
dispositivos iSCSI que têm suporte a MIB iSCSI e a SNMP podem ser
descobertos utilizando o console Tivoli NetView. O processo de descoberta cria
automaticamente um SmartSet iSCSI que contém os dispositivos iSCSI como
seus membros.
comando nvsniffer do Tivoli NetView pode ser emitido manualmente para
descobrir dispositivos iSCSI. O comando especifica um arquivo de configuração
que identifica quais dispositivos fornecem suporte iSCSI.
arquivos de definição de traps MIB iSCSI são utilizados pelo processamento
eventos do Tivoli NetView tais como filtragem de eventos, encaminhamento,
pager, e-mail e ações personalizadas.
MIBs iSCSI e MIBs iSNS são instalados com o Tivoli Storage Area Network
Manager e o administrador pode então carregar os MIBs utilizando o painel
Carregador de MIB do Tivoli NetView.
suporte iSCSI do Tivoli Storage Area Network Manager pode ser utilizado
independentemente ou em conjunto com a estrutura de gerenciamento iSNS
(Internet Storage Naming Service). O protocolo iSNS é um protocolo para
gerenciamento de dispositivos iSCSI. Se o iSNS for utilizado com o Tivoli
Storage Area Network Manager, é possível carregar os arquivos de MIB iSNS e
utilizar o navegador MIB do Tivoli NetView para consultar o servidor iSNS e
exibir o status de dispositivos iSCSI. Para obter informações adicionais sobre
iSCSI e iSNS, consulte o seguinte Web site:
http://www.ietf.org
Descoberta iSCSI
possível iniciar a descoberta iSCSI através do menu do Tivoli NetView. Somente
dispositivos que suportam MIB SCSI MIB e SNMP podem ser descobertos e
gerenciados. A descoberta iSCSI do Tivoli NetView ativa um comando nvsniffer
que consulta se os dispositivos são dispositivos iSCSI. É possível utilizar o Tivoli
NetView para descobrir: todos os dispositivos iSCSI, todos os iniciadores iSCSI ou
todos os destinos iSCSI. Em seguida, o processo de descoberta cria um SmartSet
que contém os dispositivos iSCSI descobertos. Para obter informações adicionais,
consulte “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44.
descoberta de dispositivo iSCSI exige que se ative a descoberta IP do Tivoli
NetView, a definição padrão tem a descoberta IP desativada. Para obter
informações sobre a ativação da descoberta IP consulte o IBM Tivoli Storage Area
Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação.
Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager
5
É
v
É
v
É
v
É
As
a
o
Os
v
v
o
É
v
v
6
Também é possível iniciar ou parar a descoberta ISCSI a partir da interface da
linha de comandos utilizando o comando nvsniffer. Para obter informações
adicionais, consulte “nvsniffer” na página 114.
possível controlar a descoberta da rede IP do Tivoli NetView criando um arquivo
inicial. Um arquivo inicial contém uma lista de nomes de hosts ou endereços IP de
nós SNMP em seu domínio administrativo. É possível utilizar um arquivo inicial
para forçar o processo de descoberta a gerar o mapa da topologia começando de
nós diferentes do sistema de gerenciamento. Para obter informações adicionais
consulte o NetView for Windows User’s Guide.
Interfaces para o Tivoli Storage Area Network Manager
Esta seção descreve os tipos de interfaces disponíveis com o Tivoli Storage Area
Network Manager.
Console do Tivoli NetView
possível utilizar o Tivoli NetView para exibir a topologia de malha, exibir
eventos no banco de dados de eventos e gerenciar as notificações EDFI e
conjuntos de regras.
Console de Web do Tivoli NetView
possível utilizar o Tivoli NetView para exibir a topologia de malha, exibir
eventos no banco de dados de eventos e gerenciar as notificações EDFI e
conjuntos de regras.
Interface da linha de comando
|
|
|
|
possível utilizar a interface da linha de comandos para emitir comandos de
log, comandos do serviço do gerenciador, comandos de filtragem de eventos ou
quando você cria scripts que enviam comandos. Para obter informações
adicionais, consulte o Apêndice A, “Referência de Comandos”, na página 75.
Visão Geral das Tarefas do Administrador
seções a seguir apresentam as tarefas do administrador para gerenciamento da
SAN e detecção de problemas.
Para gerenciar uma rede de área de armazenamento, um administrador pode
utilizar o Tivoli Storage Area Network Manager para executar as seguintes tarefas
partir do Console do Tivoli NetView. Para obter informações adicionais, consulte
Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13.
Configurar agentes
agentes são utilizados para descobrir sua SAN e monitorar o seu status.
Utilize o painel Configuração do Agente para fazer o seguinte:
Exibir e remover agentes inativos dentro da banda
Exibir, incluir, remover e configurar agentes fora da banda
Consulte
informações adicionais.
Monitorar eventos
possível utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir
eventos no banco de dados de eventos do Tivoli NetView. Os seguintes
tipos de informações podem ser localizadas no banco de dados de eventos:
Condições que o NetView detecta, tal como um dispositivo indo para o
status crítico
Traps do SNMP enviados de dispositivos na rede IP
Capítulo 3, “Exibindo a Rede”, na página 13 para obter
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
v
É
as
O
de
de
em um
O
É
O
e os
dá
O
v
Traps do SNMP enviados de dispositivos da SAN, como um Comutador
Fibre Channel
Traps do SNMP enviados do Tivoli Storage Area Network Manager
Para obter informações sobre a exibição de eventos, consulte “Exibindo
Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager” na
página 19.
Utilizar o SNMP para gerenciar eventos
possível utilizar o Navegador de Eventos do Tivoli NetView para exibir
eventos no banco de dados de eventos do Tivoli NetView. O banco de
dados de eventos pode conter eventos para as redes com base em IP e para
SANs. Para obter informações adicionais, consulte “Exibindo Eventos no
Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network Manager” na página 19.
|
|
|
|
|
Filtrar eventos
Você pode utilizar comandos do Tivoli Storage Area Network Manager
para definir critérios para suprimir determinados eventos e publicar outros.
Consulte “Filtrando Eventos” na página 20 para obter informações
adicionais.
Iniciar a descoberta da sua SAN
Tivoli Storage Area Network Manager descobre a topologia da estrutura
sua SAN, efetuando o polling dos agentes. Você pode efetuar o poll de
informações da SAN imediatamente ou o polling do planejamento. O
tempo necessário para concluir o polling depende do tamanho de sua rede
área de armazenamento. As informações de topologia estão armazenads
banco de dados do DB2. Para obter informações adicionais,
consulte “Planejando Polling” na página 21.
Tivoli Storage Area Network Manager pode descobrir seus dispositivos
iSCSI e criar e manter SmartSets em uma base planejada regularmente.
Opcionalmente, é possível descobrir os dispositivos iSCSI e planejar o
polling a partir da interface da linha de comandos. Para obter informações
adicionais, consulte “Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44.
Selecionar e interpretar exibições das SANs
Utilizando o Console do Tivoli NetView, você pode exibir a SAN no modo
gráfico ou em uma exibição de exploração do submapa. Se preferir, poderá
optar por mostrar as duas exibições.
Dentro da exibição da SAN, as seguintes exibições estão disponíveis:
Topologia, Zona, Centrada no Host e Centrada no Dispositivo.
possível exibir informações sobre propriedade do dispositivo da SAN a
partir da exibição centrada no dispositivo. Também é possível exibir
informações sobre conexão dos comutadores Fibre Channel e informações
sobre sensores de um dispositivo.
Tivoli Storage Area Network Manager permite alterar os identificadores
ícones de determinados dispositivos na exibição de topologia. Isso lhe
flexibilidade para tornar a exibição mais fácil de ler e entender.
status de um dispositivo é refletido na cor do símbolo. Um símbolo
pode representar um dispositivo ou um submapa. Se o símbolo for um
submapa, o status refletirá no primeiro submapa filho.
Para obter informações adicionais, consulte o Capítulo 3, “Exibindo a
Rede”, na página 13.
Ativar os aplicativos de dispositivo de rede
Alguns dispositivo de rede, como os comutadores Fibre Channel e os
Capítulo 1. Introduzindo o IBM Tivoli Storage Area Network Manager
7
O
v
v
v
v
v
de
v
v
e
As
de
Há
no
8
dispositivos de armazenamento, contêm aplicativos com base no
navegador para ajudá-lo a configurar e gerenciar esses dispositivos. Se um
dispositivo tiver um aplicativo de gerenciamento identificado para o Tivoli
Storage Area Network Manager, você será capaz de iniciar o aplicativo a
partir do menu do console. Alguns dispositivos SAN têm aplicativos de
gerenciamento, mas não suportam a arquitetura para identificar o nome do
aplicativo. O Tivoli Storage Area Network Manager fornece um método
alternativo para exibir esses dispositivos. Para obter informações
adicionais, consulte o Capítulo 4, “Trabalhando com Recursos”, na página
49.
Utilizar a interface gráfica com o usuário para gerenciar zonas e conjuntos de
zonas. Você pode criar, alterar e excluir zonas e conjuntos de zonas dentro de uma
SAN. É possível ativar e desativar conjuntos de zonas. Para obter
informações adicionais, consulte “Trabalhando com Zonas e Conjuntos de
Zonas” na página 51.
Utilizar EDFI para gerenciar problemas de hardware em links de interconexão
SAN Fibre Channel
EDFI fornece análise de falhas previstas e isolamento de falhas para
identificar um componente com falha. Utilize o painel Configuração ED/FI
para fazer o seguinte:
Ativar ou desativar EDFI
Especificar um conjunto de regras que contenha limites e critérios
específicos a serem utilizados pelo Tivoli Storage Area Network Manager
Quando um evento EDFI for relatado, você pode gerenciar o evento
fazendo o seguinte:
Localize a Notificação de Erro EDFI no console do gerenciador SAN
Utilize a Notificação de Erro EDFI para localizar o link que falhou
Utilize diagnósticos específicos do dispositivo e guias de determinação
problemas para isolar o componente com falha no link
Planeje um horário para substituir o componente apropriado
Limpe a notificação de erro depois que o componente for substituído ou
reparado.
obter informações adicionais, consulte “Utilizando Detecção de Erros
Para
Isolamento de Falhas” na página 63
Back up do banco de dados do Tivoli Storage Area Network Manager
informações de topologia estão armazenadas em um banco de dados do
DB2. Para assegurar a recuperação dos dados de topologia da SAN no caso
perda do banco de dados, é recomendável que você faça backup do
banco de dados do DB2 regularmente. Você pode utilizar qualquer um dos
recursos de backup do DB2 disponíveis para fazer backup do banco de
dados.
Detecção de problemas de gerenciamento da SAN
ajuda disponível para possíveis problemas que você poderá encontrar
gerenciamento da SAN. Para obter informações adicionais, consulte o
Apêndice B, “Detecção de Problemas”, na página 115.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
v
v
v
v
Se o
O
do
a
Se as
do
v A
v O
v
v
©
Capítulo 2. Administrando o Tivoli Storage Area Network Manager
Depois que o Tivoli Storage Area Network Manager estiver instalado, você pode
executar as seguintes tarefas administrativas:
“Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager”
“Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos” na página 10
“Configurando e Exibindo Logs de Mensagens” na página 11
“Configurando e Exibindo o Arquivo de Propriedades do Usuário” na página 11
Iniciando a Interface com o Usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager
IBM Tivoli Storage Resource Manager estiver instalado, ele pode ser iniciado
utilizando o console do Tivoli NetView do Tivoli Storage Area Network Manager.
arquivo de propriedades do usuário contém uma definição SRMURL cujo
padrão é o nome de host completo do Tivoli Storage Area Network Manager. Esse
padrão supõe que tanto o IBM Tivoli Storage Resource Manager quanto o Tivoli
Storage Area Network Manager estejam instalados na mesma máquina. Se o IBM
Tivoli Storage Resource Manager estiver instalado em uma máquina separada, você
pode modificar o valor de SRMURL para especificar o nome do host da máquina
IBM Tivoli Storage Resource Manager. Para obter informações adicionais sobre
definição do valor de SRMURL, consulte “srmcp ConfigService set” na página 88.
seguintes condições forem verdadeiras, é possível iniciar a interface gráfica
Tivoli Storage Resource Manager a partir do console do Tivoli NetView:
interface gráfica do IBM Tivoli Storage Resource Manager ou do Tivoli Storage
Resource Manager está instalada na mesma máquina que o Tivoli Storage Area
Network Manager ou o valor de SRMURL especifica o nome do host do IBM
Tivoli Storage Resource Manager.
Tivoli Storage Area Network Manager está em execução no momento.
Este é o procedimento para iniciar a interface:
Clique no ícone do Tivoli NetView no seu desktop. O console do Tivoli NetView
será exibido.
Selecione a opção SAN → Storage Resource Manager no console do Tivoli
NetView.
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
9
1. Se
2. Se o
A
o
v
10
Figura 2. Iniciando o Tivoli Storage Resource Manager
Notas:
você utilizar o console remoto do Tivoli Storage Area Network Manager
para ativar o Tivoli Storage Resource Manager ou sua interface gráfica com o
usuário e se o Tivoli Storage Area Network Manager não estiver atualmente em
execução, a seguinte mensagem de erro será exibida:
Impossível Ativar
Tivoli Storage Resource Manager não estiver instalado ou se o servidor da
Web não tiver sido configurado para o Tivoli Storage Resource Manager, ou o
valor de SRMURL atual não especificar o nome correto do host do Tivoli
Storage Resource Manager, o navegador da Web padrão não localizará o URL e
exibirá uma mensagem de erro.
Não foi Possível Ativar o Navegador da Web <SRMURL>
Gerenciando a Segurança do Sistema de Arquivos
segurança do Tivoli Storage Area Network Manager depende de um sistema de
arquivos seguro, pois as informações sensitivas, como senhas de keystore de
certificado e propriedades de configuração permanecem no gerenciador e nos hosts
gerenciados. Você deve utilizar a segurança do sistema de arquivos para controlar
acesso a essas informações.
Uma instalação do gerenciador e do agente no Windows deve ser em um
sistema de arquivo NTFS.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
O
em
v
–
–
–
–
–
–
O
de
de
de
v
v
v
v
de
na
O
é
v O
v O
v
administrador do sistema (usuário raiz) de uma máquina sempre deverá ter
acesso ao sistema de arquivos local. Portanto, você deve controlar o acesso raiz
máquinas que estejam executando o software Tivoli Storage Area Network
Manager.
Muitos arquivos devem ter acesso restrito por razões de segurança. Por exemplo:
Arquivo services.properties
Diretório <install_dir>/lib
Arquivo setenv.bat
setenv.sh para o ambiente do gerenciador AIX
Arquivo server.xml
Arquivo tsnmdbparms.properties
Configurando e Exibindo Logs de Mensagens
Tivoli Storage Area Network Manager emite quatro tipos de mensagens:
Informativas, Aviso, Erro e Decisão. Essa mensagens são registradas nos arquivos
texto que você pode exibir com um programa de edição padrão, como o Bloco
Notas do Windows. Por padrão, os arquivos de log estão localizados no
diretório <dir_instalação>/log nas máquinas do gerenciador, agente, e console
remoto, consulte “Verificando Arquivos de Log” na página 115.
Antes de utilizar o Tivoli Storage Area Network Manager, você deve configurar os
logs de mensagens. A partir de qualquer gerenciador, host gerenciado ou máquina
console remoto, você pode emitir comandos para fazer o seguinte:
Efetuar logon ou logoff a qualquer momento. Por padrão, o registro de
mensagens está ativado.
Alterar a localização dos arquivos de log.
Configurar filtros, de modo que apenas determinados tipos de mensagens sejam
registradas. Por exemplo, você pode querer que apenas mensagens de erro e de
aviso sejam registradas, mas não mensagens informativas.
Especificar o número de arquivos de log desejado. Isso é útil para assegurar que
você possa reter os históricos dos logs. Por exemplo, se você tiver apenas um
arquivo de log e ele ficar cheio, as entradas de log serão excluídas, à medida que
novas entradas forem inseridas no arquivo. Se você tiver dois ou mais arquivos
log, poderá reter mais registros de log antigos. Você também pode definir o
tamanho máximo de um arquivo de log.
obter detalhes sobre inserção de comandos, consulte “Inserindo Comandos”
Para
página 77. Para obter detalhes sobre a sintaxe de comandos, consulte
“Comandos do Serviço de Registro” na página 79.
Como os arquivos de log ficam cada vez maiores, faça backups ocasionais em
outra máquina ou em uma mídia, ou exclua esses arquivos.
Configurando e Exibindo o Arquivo de Propriedades do Usuário
arquivo de propriedades do usuário na máquina do gerenciador contém
definições que controlam o polling, o destino dos traps SNMP e o nome de host
completo do IBM Tivoli Storage Area Network Manager. Como um administrador,
possível utilizar os comandos do serviço do gerenciador srmcp para exibir e
definir os seguintes valores no arquivo de propriedades do usuário:
dia da semana e a hora para polling.
intervalo no qual o polling do host ocorre.
Capítulo 2. Administração
11
O
v O
v O
v O
12
v
intervalo de monitoração do agente fora da banda.
número da porta para traps do SNMP.
nome da comunidade do SNMP.
nome de host completo da máquina do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Para obter detalhes sobre a inserção de comandos e a sintaxe de comandos,
consulte “Inserindo Comandos” na página 77 e “Comandos do Serviço do
Gerenciador” na página 84.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
v
v
v
v
v
v
v
v
©
Capítulo 3. Exibindo a Rede
Este capítulo fornece informações sobre as seguintes tarefas:
“Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do Tivoli Storage Area Network
Manager”
“Configurando os Agentes” na página 15
“Exibindo Eventos no Banco de Dados do Tivoli Storage Area Network
Manager” na página 19
|
“Filtrando Eventos” na página 20
“Planejando Polling” na página 21
“Selecionando e Interpretando Exibições da Rede” na página 23
“Interpretando o Status” na página 41
“Descobrindo Dispositivos iSCSI” na página 44
Alguns
dispositivos de rede, como comutadores Fibre Channel, contêm aplicativos
para ajudar no gerenciamento e na configuração desses dispositivos. Consulte o
Capítulo 4, “Trabalhando com Recursos”, na página 49 para obter informações
sobre como iniciar aplicativos do dispositivo de rede.
Iniciando a Interface Gráfica com o Usuário do Tivoli Storage Area Network Manager
Para iniciar a interface gráfica com o usuário do Tivoli Storage Area Network
Manager, clique no ícone do Tivoli NetView. A partir do menu SAN no console do
Tivoli NetView, é possível acessar as funções do Tivoli Storage Area Network
Manager.
Copyright IBM Corp. 2002, 2003
13
O
da
v
v
v A
v A
14
Figura 3. Iniciando a interface gráfica com o usuário do Tivoli Storage Area Network
Manager
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilizando o Console da Web do Tivoli NetView
Tivoli Storage Area Network Manager fornece suporte limitado para o Console
Web do Tivoli NetView. Você pode utilizar o console da Web para visualizar a
topologia SAN, mas as seguintes exibições não estão disponíveis a partir do
console da Web:
Menus do Tivoli Storage Area Network Manager.
Informações sobre propriedades na exibição de topologia.
exibição para o explorador de submapa.
indicação de licenças foi excedida. O Bonus Pack do Tivoli Storage Area
Network Manager inclui uma mensagem para indicar quando os limites da
licença foram excedidos. Essa mensagem não pode ser exibida a partir do
console da Web.
disso, para exibir alterações de um identificador, um ícone ou indicador
Além
ED/FI, você deve reciclar o NetView.
Para obter informações sobre instalação e configuração do Console da Web do
NetView, consulte o Tivoli NetView Web Console User’s Guide e o Tivoli Storage Area
Network Manager Guia de Instalação e Planejamento.
Para iniciar o console da Web, vá para
http://hostname:8080/netview/NetViewApplet. Em que hostname é o nome da
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
1.
2.
3.
4.
O
as
Se
1. No
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Configurando os Agentes
|
|
|
|
|
|
|
|
máquina que tem o NetView instalado. Ele pode ser qualquer gerenciador
Windows ou máquina de console. O número de porta padrão para o NetView e o
Tivoli Storage Area Network Manager é 8080.
Para efetuar logon no Console da Web, faça o seguinte:
Insira seu ID de usuário e senha.
Insira o nome do host do servidor Web ao qual deseja se conectar.
Insira o número da porta do servidor Web ao qual deseja se conectar. A porta
padrão é 8080.
Clique em OK.
Executar mais de 200 navegadores apontados para o servidor NetView não é
Nota:
recomendado.
IBM Tivoli Storage Area Network Manager utiliza agentes para descobrir o
ambiente de armazenamento e monitorar seu status:
agentes IBM Tivoli Storage Area Network Manager
Esses agentes descobrem informações sobre cada sistema host gerenciado,
seu armazenamento local e toda a SAN observável através da placa do
barramento do host do sistema. As placas do barramento do host, no host
gerenciado, utilizam protocolos de descoberta dentro da banda para reunir
|
informações. Todos os agentes devem estar no estado Contactado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Configurando Agentes IBM Tivoli Storage Area Network Manager
|
|
Agentes SNMP
você não utilizar descoberta dentro da banda, precisará configurar o
Tivoli Storage Area Network Manager para tentar a descoberta fora da
banda. A descoberta fora da banda utiliza consultas SNMP por meio de
uma conexão TCP/IP para reunir informações sobre topologia e atributos.
Consulte o IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e
Instalação para obter informações adicionais sobre agentes SNMP.
você utilizar uma combinação de agentes dentro da banda e fora de banda, você
Se
pode monitorar todos os dispositivos na malha através de todas as zonas. Você
também obtém exibições centrais do armazenamento para hosts com agentes.
Para configurar o agente, faça o seguinte:
menu do console do Tivoli NetView, selecione SAN → Configuration
|
Capítulo 3. Exibindo a Rede
15
2.
16
Figura 4. Menu do Tivoli NetView
|
|
O painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento é
exibido.
|
Figura 5. Painel Configuração do Gerenciador da Rede de Área de Armazenamento
|
|
Clique em Gerenciador de Configuração. O bloco de notas Configuração da
SAN é exibido.
|
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
4.
Figura 6. Bloco de notas Configuração da SAN
3.
|
|
Clique na guia Configuração do Agente à esquerda. O painel Configuração do
Agente é exibido.
|
Figura 7. Painel Configuração do Agente
|
|
Esse painel mostra um agente em cada host gerenciado. Todos os agentes
devem estar no estado Contactado. É possível remover um agente inativo
Capítulo 3. Exibindo a Rede
17
e
Os
1.
2. A
IP e
3. O
v
v
v
18
|
|
|
|
Configurando os Agentes SNMP
|
|
|
dentro da banda, selecionando o agente e clicando em Remover. Consulte o
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia de Planejamento e Instalação se
tiver um sistema sem um agente.
Para consultar os agentes SNMP, clique na guia Comutadores e Outros Agentes
SNMP, à esquerda do bloco de notas Configuração da SAN. O painel Comutadores
Outros Agentes SNMP é exibido.
|
Figura 8. Painel Comutadores e Outros Agentes SNMP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agentes SNMP utilizam protocolos de descoberta fora de banda que, por sua
vez, utilizam consultas SNMP em uma conexão TCP/IP para reunir informações
sobre topologia e atributos. Para incluir um agente SNMP, siga este procedimento:
Clique em Incluir.
caixa de diálogo Inserir Endereço IP é exibida. Insira um nome ou endereço
clique em OK.
agente SNMP é incluído na lista de agentes SNMP. O estado desse agente
deve ser Contactado. Clique em OK. Se você não visualizar um estado
Contactado, verifique se o nome ou endereço IP está correto. Em seguida,
verifique se o comutador realmente oferece suporte para descoberta fora de
banda.
comutadores Brocade apenas, clique no botão Avançado no painel de
Para
configuração do agente para definir o nome do usuário e a senha para a conta
Admin no comutador Brocade SNMP fora da banda. Nenhuma outra conta é
suportada. Definir o nome do usuário e a senha permite que você faça o seguinte:
Reúna informações dos comutadores SNMP Brocade
Descubra informações de zona para a malha
Execute funções de controle de zona (consulte “Trabalhando com Zonas e
Conjuntos de Zonas” na página 51)
IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Guia do Usuário
Loading...