IBM 6832, 6833 User Manual
Hardware Maintenance Service
for Service Lev el A
Machine Type 6832/6833
First Edition (March, 2001)
The following paragraph does not apply to any state
or country where such provisions are inconsistent
with local law: INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
References to IBM products, programs, or services
do not imply t hat IBM intends to make them available
outside the United St ates. This publication could
include technical inaccuracies or typographical
errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be made in
later editions. IBM may make improvements and/or
changes in the product(s) and/or the program(s) at
any time. Addr ess com ments abo ut t his pu blica tion t o
IBM Corporation, Dept. E23/962-2, 455 Park Place,
Lexington, KY 40511-1856, USA. Information you
supply may be used by IBM without obligation. For
copies of publications related to thi s product, call toll
free 1-800-IBM-7282 in the Continental U.S.A. In
Canada, call toll free 1-800-465-7999.
© Copyright International Business Machines
Corporation 2001.
All rights reserved.
Note to U.S. Government Users - Documentation
related to restricted rights - Use, duplication or
disclosure is subject to restri ctions set forth in GSA
ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Contents
Contents ..............................................................iii
Notices ............. ............ ............... .............. .......... vii
Safety Information ................................................viii
Laser Co m p lia n c e Stat ement .. ......... .......... ........x x xi
Trademarks ....................................................... xxxii
Preface .... ... .... ..... ... ..... .... ..... ... ..... .... ..... ... ..... ... xxxiii
Genera l In fo r m a ti o n .. .. .......... ......... .......... .......... .. 1
Introduction ............................................................2
Product Overview ...... ................................... .. ........3
Process or ............. .............. ...................... ....... 3
Memory ........................................................... 3
External Ports .................................................. 4
Diskette Drive ..................................................4
Hard Disk Drive ...............................................4
DVD-ROM Drive ..............................................5
Multime dia .... .......... .......... ....... .......... .......... ....5
Power Management ........................... .. ...........5
Power Supply ............................. ........... .. .. ......6
Internal Cabling ...............................................6
Keyboard ......................................................... 6
Mouse ............................................................. 6
Hardware Interfaces ...............................................7
CMOS Res e t .. ... .......... ......... ................. .......... ....... 9
User Password .....................................................10
Flash (BIOS) Upda te P ro c e dure ......... ................. 1 1
BIOS Co nf ig u ration/Se tu p Ut ilit y .. ......... .......... .....12
Working with the Configuration/Setup
Utility M e nu .. ... .. .......... .......... ......... .......... .....12
Main Menu ......... ............ ...............................13
Advanc ed Me nu ....... ... .. .......... .......... .......... .. 16
Security Menu ......... .. ....................................20
Power Menu ................... ............. .............. ....21
Boot Menu .......... ................................... .. .. ....21
Exit Menu ......................................................21
Specific ations . ........ ......... .......... ....... .......... .......... 2 3
Dimension (widt h x depth x height) ............ .. .23
Weight . .............. ............ ............... ............... .. 23
Environment . ............... .............. ............. ....... 23
Power consumption ....................................... 23
Electrical input .............. .................................23
Operating Requir e m e n ts . ... ................. .......... .......24
iii
Check P ro c ed ur e s . ... .. ................. .......... .......... .. 2 5
Introduction .......................................................... 26
Start .....................................................................27
Index of Symptoms, Messages, Error Codes,
or Beeps ............. .. ............................................. ...32
Troubleshooting ...................................................48
Factor y- In s ta ll e d S to r age De v ic e s ...... ... .. .....48
Factory-I nstalled Modem Card ....................... ......52
Audio (Not Supported by Diagnostics Program) ..54
CD/DVD - R OM D riv e ................. .......... .......... ....... 5 7
Memory ............. .............. ............. .............. .......... 59
Keyboard .............................................................. 60
Mouse .................................................................. 61
Power Supply ........ .. .............. ...............................63
Monitor ..................... ...................... ............ .......... 66
Undetermined Prob lems ........ .. .. ......................... .68
Diagnostic Aids .................................................. 71
Introduction .......................................................... 72
Power-O n S e lf T est ..... ......... .......... .......... .......... .. 7 3
Diagnostic Diskette .................. .............. ........... ...75
Using the Diagnosti c Diskette .......................75
Using Diagnostic Pr ogram from
Recovery CD ................................................. 76
Diagnos tics Prog ram Fe a tu r e s .. .......... .......... 77
Repair In fo r m a t io n .... ......... .......... .......... .......... .. 8 1
Remova ls and R ep la c e me n ts ... .......... .......... .......82
Handling ESD-Sensitive Parts .............................83
Cover .......... .......... ......... ................. .......... .....86
Bay Pane ls ... ... ......... .......... .......... .......... .......88
Bay 1 and 2- 5.25-In. Bay
(Internal or External Access) .........................89
Bay 3 - 3.5-I n. Bay
(Internal or External Access) .........................90
Bay 4 - 3.5-I n. Bay
(External Access for Diskette Drive) .............91
Front Panel .......... ..........................................95
Power Supply ............... .. ......................... ......96
AGP Card ...................................................... 99
Adapter Cards .............................................100
Memory(RIMM) ........................................... 101
Intel Pent iu m 4 Wil la m e tt e Pro c e s sor .... .. ... 1 0 4
System B a cku p Ba tt e ry . .......... .......... .......... 1 0 6
Indica to r LED a n d Ca bl e .... ................. ........107
iv
System B o a rd .. ......... .......... .......... .......... .....108
Parts/Test Point Locations ..............................111
Introduction ........................................................ 112
System Board Jumpers and Connectors ..........113
Power Supply Connecto rs and Vol tages ...........115
Network Cards ................................................... 118
Factory-I nstalled Modem Card Layout ...............119
Video Cards .......................................................120
Nvidia TNT2 M64, 32MB .............................120
Nvidia GeForce2 GTS Pro NV15, 64MB .....121
ATI RADEON, 32MB (US) .......................... 121
ATI RADEON, 32MB (EMEA) ..................... 122
1394 Card ..........................................................124
3.5-In. Hard Disk Drive Jumper Settings ............ 125
CD-ROM Drive ...................................................127
CD-ROM Drive Rear Panel Connectors
and Jumpers ...............................................129
CD-ROM R/W Drive ...........................................130
CD-ROM R/W Drive Rear Panel
Connectors and Jumpers ............................ 131
DVD-ROM Drive .......................................... 132
DVD-ROM Drive Rear Panel Connectors
and Jumpers ...............................................133
RIMM Configurations .........................................134
System Board Connector Pin Si gnals .............. ..135
Monitor Port Signals .................................... 135
Serial Port Signals .......................................135
Parallel Port Signals .................................... 136
Mouse Port Signals ..................................... 136
Keyboard Port Signals ......... .. ............ .. .......136
Diskette Drive Cable Connector Signals .....137
IDE Cable Connector Signals .....................138
Safety In s p ec t io n Guide .............. .......... .......... 1 3 9
General Guidelines ............................................140
6832 Parts Catalog ...........................................141
Abbreviations ..................................................... 142
System Assembly ..............................................143
Assembly 1: System Unit ............................143
Assembly 2: Diskette and Hard Drive .........145
Assembly 3: CD/DVD-ROM Drive,
Adapter Ca r d a nd S pe a k e r ..... ................. ... 146
Assembly 4: Power Cord .............................148
Assembly 5: Keyboard and Mouse ............. 149
v
Assembly 6: Recovery CD ..........................151
6833 Parts Catalog ...........................................153
Abbreviations ..................................................... 154
System Assembly ..............................................155
Assembly 1: System Unit ............................155
Assembly 2: Diskette and Hard Drive .........157
Assembly 3: CD/DVD-ROM Drive,
Adapter Ca r d a nd S pe a k e r ..... ................. ... 158
Assembly 4: Power Cord .............................159
Assembly 5: Keyboard and Mouse ............. 160
Assembly 6: Recovery CD ..........................162
6832 Appendix A. FRU Number List ...............163
6833 Appendix A. FRU Number List ...............167
Appendix B. Online Support Information ......171
Index .. ... ..... .... ... ..... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ...173
vi
Notices
References in this publication to IBM produc ts,
programs, or ser vices do not imply that IBM intends
to make these avail able in all countries in which I BM
operates. Any r eference to an IBM product , program,
or service is not intended to state or imply that only
IBM's product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent produ ct, program, or service
that does not infringe any of IBM's intellectual
property rights, or other legally pr otectable rights,
may be used instead of the IBM product, program, or
service. References in this publication to IBM
products, programs, or services are purely hardwarerelated and do not cover circumstances of software
problems. Evaluation and verification of operation in
conjunctio n wit h othe r product s, pr ogram , or serv ices,
except those expressly designated by IBM are the
user's responsibility.
IBM may have patents or pending patent applications
coveri ng su b je c t m a tt er in th is doc u m e n t. T he
featuring of these patents, pending or otherwise, in
this document does not give you any license to these
patents. You can send li cense inquires, in writ ing, to
the IBM director of Commercial Relations, IBM
Corporation, Purchase, NY10577.
Voltage Supply Switch Settings
Your IBM Personal Computer might have voltage
switches, whi ch must be set correctly for your voltage
supply. If your monitor or system unit has a voltage
switch, complete these steps to make sure each
switch is set correctly:
1. Determine the correct voltage switch setting for
your area:
Voltage Supply Range Voltage Switch Setting
100-12 7 V 115 V
200-24 0 V 230 V
2. Locate the voltage switch on the back of your
monitor or syste m unit. If the setting shown on the
switch is:
•
Correct: start setting up your IBM computer.
•
Incorrect: change the voltage switch setting.
Notices vii
Safety Information
DANGER
To avoid a shock hazard, do not connect or
disconnect any cables or perform installation,
maintenance, or reconf igurati on of this product during
an electrical storm.
To avoid shock hazard:
•
The power cord must be connected to a properly
wired and grounded receptacle.
•
Any equipment to which this product will be
attached must al so be con nected to properl y wired
receptacles.
When possible, use one hand to connect or
disconnect si gnal cables to prevent a poss ible shock
from touching two surfaces with different electrical
potentials.
Electrical cur rent from power, telephone, and
communications cable s is hazardou s. To avoi d shock
hazard, connect and disconnect cables as described
following when installing, moving, or opening covers
of this product or at tached devices.
To Connect
1. Turn Everything OFF.
2. First, attach all cables to
devices.
3. Attach signal cables to
receptacles.
4. Attach power cord(s) to
outlet.
5. Turn device ON
To Disconnect
1. Turn Everything OFF.
2. First, remove power
cord(s) from outlet.
3. Remove signal cables
from receptacles.
4. Remove all cables from
devices.
IMPORTANT:
When replacing the battery , use only IBM Part
Number 33F8354 or an equivalen t type battery
recommended by the manufacturer. If your
system has a module containing a lithium
battery, replace it only with the same module
type made by the same manufacturer. The
viii
battery contains lithium and can explode if not
properly used, handled, or disposed of.
Do not:
•
Throw or immerse into water
•
Heat to more than 100°C (212°F)
•
Repair or disassemble
Dispose of the batter y as required by local ordinances
or regulations.
IMPORTANT:
When a CD-ROM drive is installed, note the following.
Use of controls or adjustments or perfor ma nce of
procedures other than those specified herein might
result in hazardous radiation exposure.
Removing the covers of the CD-ROM drive could
result in exposur e to hazardou s laser ra diation. Ther e
are no serviceable parts inside the CD-ROM dri ve.
Do not remove the CD-ROM drive covers .
DANGER
Some CD-ROM drives contain an embedded Class
3A or Class 3B laser diode. Note the followi ng.
Laser radiation when open. Do not stare into the
beam, do not view directl y with optical instrum ents,
and avoid direct exposure to the beam.
IMPORTANT:
Electrical cur rent from power, telephone, and
communication cables can be hazardous. To avoid
personal i njury or equipment damage, d isconnect the
attached power cords, telecommunications systems,
networks, and modem s before you open the server
covers, unles s instructed otherwise i n the i n stallation
and configuration procedures.
Notices ix
PERIGO:
Para evitar choq ues elétricos, não conec te ou
desconecte nenhum cabo, nem efetue instala ção,
manutenção ou reconfiguração deste prod uto
durante uma tempestade com raios.
Para evitar choq ues elétricos:
•
O cabo de alimentação deve ser conectado a um
receptáculo corretamente instalado e aterrado.
•
Todos os equipamentos aos quais este produt o
será conectado devem também ser conectados a
receptáculos corretamente instalados.
Quando possível, utilize uma das mãos para
conectar ou desconectar cabos de sinal, para evitar
um possível choque ao tocar duas superfícies com
potenciais elétricos diferentes.
A corrente elétri ca proveniente de cabos de
alimentação, de telefone e de comunicação é
perigosa. Para evitar choques elétricos, conecte e
desconect e os cabos conforme descrito a seguir, ao
instalar, movimentar ou abr ir tampas deste produto
ou de dispositivos conectados.
Para Conectar
1.DESLIGUE tudo.
2.Conecte primeiro tod os
oscabos nosdispositivos.
3.Conecte os cabos de sinal
nos receptáculos.
4.Conecte o(s) cabo(s) de
alimentação nas
tomadas.
5.LIGUE o dispos itivo
x
Para Desconectar
1.DESLIGUE tudo.
2.Remova primeiro o(s)
cabo(s) de alimentação
das tomadas.
3.Remo va os cabo s de si nal
dos receptáculos.
4.Remova todos os cabos
dos dispositivos
CUIDADO:
Ao substituir a bat eria, utilize apenas o Número de
Peça IBM 33F8354 ou um tipo de bat eria equ ivale nte
recomendado pelo fabricante. Se seu sistema
possuir um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas pelo mesmo tipo de módulo,
produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contém
lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada
e descartada de forma adequada.
Não:
•
Jogue ou coloque na água
•
Aqueça a mais de 100°C (212°F)
•
Conserte nem desmonte.
Descarte a bateria conforme requerido pelas
disposições e regulamentações locais.
CUIDADO:
Quando uma unidade de CD-ROM estiver instalada,
observe o seguint e.
A utilização de controles ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes daqueles especificados
nesta publicação pode resultar em exposição
perigosa à radiação.
A remoção das tampas da unidade de CD-ROM pode
resultar em exposição a radiação perigosa de laser.
Não existem peças que possam ser consertadas no
interior da unidade de CD-ROM. Não re mov a as
tampas da unidade de CD-ROM.
PERIGO:
Algumas unidades de CD-ROM cont ém um diodo de
laser da Classe 3A ou da Classe 3B. Obser ve o
seguinte.
Radiação de laser quando aberto. Não olhe
diretamente para o feixe de laser, não olhe
Not ic es xi
diretamente com instrumentos óticos, e evite
exposição direta ao raio.
CUIDADO:
A corrente elétri ca proveniente de cabos de
alimentação, de telefone e de comunicação é
perigosa. Para evitar ferimentos pessoais ou danos
aos equipamentos, desconecte os cabos de
alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e
modems antes de abrir as t amp as do servidor, a
menos que receba outras instruções nos
procedimentos de instalação e configuração.
xii
Notices xiii
xiv
Notices xv
xvi
PERIGO:
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
manipulez aucun câble et n'effectuez aucune
opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
•
Les cordons d'alimentation du présent produit et
de tous les apparei ls qui lui sont conne ctés doivent
être branchés sur des socles de prise de coura nt
correctement câblés et mis à la terre.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique provenant
d'une différence de potentiel de terre, n'utilisez
qu'une main, lorsque cela est possible, pour
connecter ou déconnecter les cordons d'interface.
Le courant élect rique passant dans les câbl es de
communication, ou les cordons téléphoniques et
d'alimentati on peut être dangereux. Pour éviter tout
risque de choc élec tr ique, lorsque vous installez ou
que vous déplacez le pr ésent produit ou des
périphéri ques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecte r le s différents cor dons.
Connexion
1. Mettez les unit és hors
tension.
2. Commencez par
brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles
d'interface sur les prises.
4. Branchez les cordons
d'alimentation sur un
socle de prise de
couran t.
5. Mettez les unit és sous
tension.
Déconnexion
1. Mettez les unités hors
tension.
2. Commencez pas
débrancher les cordons
alimentation des socles
de prise de courant.
3. Débranchez les câbles
d'interface des p rises.
4. Débranchez tous les
câbles des unités.
Not ic es xvii
ATTENTION:
Remplacez la pile usagée par une pile de référence
identique exclusivement - voir la référence IBM - ou
par une pile équivalente recommandée par le
fabricant. Si votre système est doté d'un modul e
contenant une pile au li thium, vous devez le
remplacer uniq uem ent par un module identique ,
produit par le même fabricant. La pile contient du
lithium et présente donc u n risque d'explos ion en cas
de mauvaise manipulation ou utilisation.
•
Ne la jetez pas à l'eau.
•
Ne l'exposez pas à une température supérieure à
100°C.
•
Ne cherchez pas à la répare r ou à la démont er.
Pour la mise au rebut, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
ATTENTION:
Si une unité de CD-ROM est installée, prenez
connaissance des informations sui vantes :
Pour éviter tout ri sque d'exposition au rayon laser,
respectez les consignes de réglage et d'utilisation
des commandes, ainsi que les procédures décrites
dans le présent document.
Pour éviter une exp osition directe au rayon l aser,
n'ouvrez pas l'unité de CD-ROM. Vous ne pouvez
effectuer aucune opération de maintenance à
l'intérieur.
PERIGO:
Certaines unités de CD-ROM contiennent une diode
laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des
informati ons suivantes :
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert.
Évitez de regard er fixement le faisceau ou de
xviii
l'observe r à l'aide d'instruments optiques. Évitez une
exposition directe au rayon.
ATTENTION:
Le courant électrique circulant dans les câbles de
communication et les cordons téléphoniques et
d'alimentati on peut être dangereux. Pour votre
sécurité et ce ll e de l'équipement, avant de ret irer les
carters du serv eur, mettez celui-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que
les câbles qui le relient aux réseaux, aux systèmes
de télécommunication et aux modems (sauf
instruct ion contr aire ment ionnée dans les procédu res
d'installation et de configuration)
.
Notices xix
VORSICHT:
Aus Sicherheitsgründen bei Gewitter an diesem
Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Installations-, Wartungs- oder
Rekonfigurationsarbeiten durc hführen.
Aus Sicherheitsgründen:
•
Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontak t
anschließen.
•
Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an
Schutzkontaktsteckdosen mit ord nungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschlie ßen.
Signalkabel möglichst einhändig anschließen oder
lösen, um einen Str om schlag durch Berühren von
Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem
Potential zu vermeiden.
Elektrische Spannungen von Netz-, Telefon- und
Datenübertragungsleitungen sind gefährlich. Um
einen Stromschl ag zu vermeiden, nur nach den
Anweisungen arbei ten, die für Installati on, Transport
oder Öffnen von Gehäusen dieses Produkts oder
angeschlossenen Einheiten gelten.
Kabel anschließen
1.Alle Geräte ausschalten
und Netzstecker ziehen.
2.Zuerst alle Kabel an
Einheiten anschließen.
3.Signalkabe l an
Anschlußbuchsen
anschließen.
4.Netzstecker an Steckdose
anschließen.
5.Ger ät ei ns ch al t e n.
xx
Kabel lösen
1.Alle Geräte ausschalten.
2.Zuerst Netzstecker von
Steckdose lösen.
3.Signalkabe l von
Anschlußbuchsen lösen.
4.Alle Kabel von Einheiten
lösen.
ACHTUNG:
Eine verbraucht e Batterie nur durch eine Batterie mit
der IBM Teilenummer 33F8354 oder durch eine vom
Hersteller empfohlene Batterie erset zen. Wenn Ihr
System ein Modul mit einer Lithium-Batterie enthält,
ersetzen Sie es immer mit dem selben Modultyp vom
selben Hersteller. Die Batterie enthält Lithium und
kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung
oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nich t
•
mit Wasse r in Berührung bringen.
•
über 100 C erhitzen.
•
reparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Best imm ungen für die Entsorgung von
Sondermüll beachten.
ACHTUNG:
Wenn ein CD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten
Sie folgendes. Steuer- und Einstellelemente sowie
Verfahren nur entsprechend den Anweisungen im
vorliegenden Handbuch einsetzen. Andernfalls kann
gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Das Entfernen der Abdeckungen des CD-ROMLaufwerks kann zu gef ährlicher Laserstrahlung
führen. Es befinden sich keine Teile innerhalb des
CD-ROM-Laufwerks, die vom Benutzer gewartet
werden müssen. Die Verkleidung des CD-ROMLaufwerks nicht öffnen.
VORSICHT:
Manche CD-ROM-Laufwerke enthalten eine
eingebaute Laser diode der Klasse 3A oder 3B. Die
nachfolgend aufgeführten Punkte beachten.
Laserstrahlung bei geöffneter Tür. Niemals direkt in
den Laserstrahl sehen, nicht direkt mit optischen
Notices xxi
Instrumenten betrachten und den Strahlungsbereich
meiden.
ACHTUNG:
An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können
gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Um
eine Gefährdung des Benutzers oder Beschädigung
des Geräts zu vermeiden, ist der Server
auszuschalten. Die Verbindung zu den
angeschlossenen Netzkabeln,
Telekommunikationssystemen, Netzwerken und
Modems ist vor dem Öffnen des Servergehäuses zu
unterbrechen (sofern in Installations- und
Konfigurationsanweisungen nicht anders angegeben)
PERICOLO:
Per evitare il per icolo di scosse elettriche durante i
temporali, non collegare o scollega re cavi, non
effett uare l'installaz ione, la manutenzione o la
riconfigurazione di questo prodotto.
Per evitare il per icolo di scosse elettriche:
•
collegare il cavo di alimentazione ad una presa
elettrica corr ettamente cablata e muni ta di terra di
sicurezza;
•
collegare qualsiasi apparecchiatura collegata a
questo prodotto ad una presa elettrica
correttamente cablata e munita di terra di
sicurezza.
Quando possibile, collegare o scollegare i cavi di
segnale con una sola mano per evitare il rischio di
scosse derivant i dal contatto con due superfici a
diverso potenziale elettrico.
La corrente elettrica circolante nei cavi di
alimentazi one, del telefono e di segnale è pericolosa.
Per evitare scos se elettriche, collegare e scollegare
xxii
icavi come descri tto quando si effettuano
l'install azione, la rimozione o l' apertura dei coperch i
di questo prodotto o durante il collegamento dell e
unità.
Per collegare
1.SPEGNERE tutti i
dispositivi.
2.Collegare prima tutti I cavi
alle unit à.
3.Collegare i cavi di segnale
alle prese.
4.Collegare il(i) cavo(i) di
alimentazione alla presa
elettrica.
5.ACCENDERE le unità.
Per scollegare
1.SPEGNERE tutti i
dispositivi.
2.Rimuovere prima il(i)
cavo(i) di alimentazione
dalla presa elettrica.
3.Rimuovere i cavi di
segnale dalle prese.
4.Rimu overe t utt i i cavi da lle
unità.
ATTENZIONE:
Quando si sostit uisce la batteria, uti lizzare solo una
batteria IBM o batterie dello stesso ti po o di ti po
equivalent e consigliate dal produtt ore. Se il sistema
di cui si dispone è provvisto di un modulo contenente
una batteri a al litio, sostituire tale batter ia solo con un
tipo di modulo uguale a quello fornito dal produttore.
La batteri a cont iene l iti o e può es plo dere se util izzat a,
maneggiata o smalti ta impropriamente.
Evitare di:
•
Gettarla o immergerla in acqua
•
Riscaldarla ad una t emperatura s uperiore ai 100° C
•
Cercare di ripararla o smaltirla
Smaltire se condo la nor mativa i n vig ore (D. Lgs 22 del
5/2/97) e successive disposizioni nazionali e locali.
Notices xxiii
ATTENZIONE:
Quando è installata un'unità CD-ROM, notare quanto
segue:
L'utilizz o di controlli, regolazioni o l'esecuzione di
procedure non descritti nel presente manuale
possono provocare l'esposizione a radiazioni
pericolose.
L'apertura di un'unità CD-ROM può determinare
l'esposi zione a radiazioni laser pericolose. All'interno
dell'unità CD-ROM non vi sono parti su cui effettuare
l'assistenza tecnica. Non rimuovere i coperchi
dell'unità CD-ROM.
PERICOLO:
Alcune unità CD-ROM contengono all'interno un
diodo laser di Classe 3A o Classe 3B. Prestare
attenzione a quanto segue:
Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser.
Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con
strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al
fascio.
ATTENZIONE:
La corrente circolante nei cavi di alimentazione, del
telefono e di segnale è pericolosa. Per evit are
situazioni pericolose per le persone o
danneggiamen ti all'apparecchiatura, scoll egare i cavi
di alimenta zione, i si stemi di tel ecomuni ca zioni , le r eti
e ed i modem prima di aprire i coper chi del servente
se non diversamente indicato nelle procedure di
installazione e configurazio ne.
xxiv
Notices xxv
xxvi
PELIGRO:
Para evitar una pos ibl e descarga eléctrica, no
conecte ni desconecte los cables ni lleve a cabo
ninguna operación de instalación, de mantenimiento
o de reconfigura ción de este producto durante una
tormenta eléctrica.
Para evitar una pos ibl e descarga:
•
El cable de alimentación debe conectarse a un
receptáculo con una instalación eléctrica correcta
y con toma de tierra.
•
Los aparatos a los que se cone cte este producto
también deben estar conectados a receptáculos
con la debida instalación eléctrica.
Cuando sea posible, utilice una sola mano para
conectar o desconectar los cables de señal a fin de
evitar una posible descarga al tocar dos superficies
con distinto potencial eléctrico.
La corriente eléctrica de los cables de
comunicaciones, teléfono y alimentación puede
resultar peligrosa. Para evitar una posible descarga,
siga las indicaciones de conexión y desconexión de
los cables siempr e que tenga que instalar, mover o
abrir las cubiertas de este producto o de los
dispositivos acoplados.
Instrucciones de
conexión
1.Apague todos los
componentes (OFF).
2.En primer lugar, conecte
todos los cables a los
dispositivos.
3.Conecte los cables de
señal a los receptáculos.
4.Conecte los cables de
alimentación a las tomas.
5.Encienda el dispositivo
(ON).
Instrucci one s de
desconexión
1.Encienda todos los
componentes (ON).
2.En primer lu gar, retire los
cables de alimentación de
las tomas.
3.Ret ire los ca bles de señal
de los receptáculos.
4.Retire todos los cables de
los dispositivos.
Notices xxvii
IMPORTANT:
Al cambiar la baterí a, utilice únicamente l a bater ía
IBM Número de pieza 33F8354 o un tipo de batería
equivalent e recomendado por el fabricante. Si el
sistema tiene un módulo que contie ne una baterí a de
litio, sustitúyalo únicamente por el mismo tipo de
módulo del mismo fabr icant e. La ba tería conti ene li tio
y puede explotar si no se utili za, manipula o desecha
correctamente.
Lo que no debe hacer
•
Tirar o sumergir el producto en agua.
•
Exponer el product o a una temperatura superi or a
100°C.
•
Reparar o desmontar el producto.
Cuando quiera desechar la batería, siga la s
disposici ones y reglamentaci ones locales.
IMPORTANT:
Cuando instale una unidad de CD-ROM, tenga en
cuenta la siguiente información.
Si se llevan a cabo controles o ajustes o se utili zan
métodos que no se atengan a lo aquí especificado,
se puede producir una exposición peligrosa a las
radiaciones.
Si se retiran las cubiertas de la unidad de CD-ROM,
se puede producir una peligrosa exposición a
radiaciones de láser. Dentro de la unidad de CDROM no existen piezas reparables. No retire las
cubiertas de la unidad de CD-ROM.
PELIGRO:
Algunas unida des de CD-ROM ti enen incor porado un
diodo de láser de Clase 3A o de Clase 3B Tenga en
cuenta la siguiente información.
xxviii
Cuando la unidad est á abierta se generan emisiones
de rayos láser. No dirija la mirada al haz, no lo
observe direct am ente con instrumentos ópticos y
evite la exposición directa.
IMPORTANT:
La corriente eléctrica de los cables de
comunicaciones , de teléf ono y de aliment ación puede
resultar peligrosa. Para evitar posibles lesiones o
daños del aparato, desconecte los cables de
alimentaci ón, los sistemas de telec om unicaciones,
las redes y los módem s antes de abrir las cubiertas
del servidor, salvo que se indique lo contrario en las
instrucci ones de las operaciones de instalación y
configuración.
Notices xxix
Laser Compliance Statement
The CD-ROM drive in the computer is a laser
product. The CD-ROM drive' s classification label
(sample shown below) is l ocated on the drive.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
The CD-ROM drive is certified in the U.S. to conform
to the requirements of the Department of Health and
Human Services 21 Code of Federal Regulations
(DHHS 21 CFR) Subchapter J for Class 1 laser
products.
In other countries, the drive is certifi ed to conform to
the requirements of EN60825.
Class 1 laser products are not considered to be
hazardous. The CD-ROM drive has an internal Cl ass
1, 0.5-milliwatt, aluminum gallium-arsenide laser that
operates at a wavelength of 760 to 810 manomet ers.
The design of the laser system and the CD-ROM
drive ensures t hat there is no exposure to laser
radiation above a Class 1 level during normal
operation, user maintenance, or s ervi cing conditions .
xxx
Loading...