IBM 2289, 6824 User Manual

NetVista
C'8O
`M 2289 M 6824
򔻐򗗠򙳰
NetVista
C'8O
`M 2289 M 6824
򔻐򗗠򙳰
"
Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ v 3D:2+E";MZ 43 3D=< E, :yw;#
Z;f(2002 j 4 B) © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
?<
2+E" ..............vi
.gX"bBn .............vii
wFbww2+E" ...........vii
$b{OTyw .............ix
Ev ................xi
E"J4 ...............xi
Z 1 B 20!~ ...........1
&\?~................1
fq .................4
IC!~................5
yh$_................5
Yw2gtPh8.............5
20b?!~ ..............6
(;Fcz0?DSZ ..........7
(;Fczs?DSZ ..........9
q!h8}/Lr............9
6BzdG ...............9
(;i~ ...............11
6p53eOD?~ ...........12
20Zf ...............12
20Jdw ..............14
20ZC}/w .............15
}/wfq .............16
20}/w .............16
om2+T ..............19
|;gX ...............20
XB0OzdG",SgB .........21
A}*'rE|D\k(e} CMOS) .....22
Z 2 B 9C IBM Setup Utility Lr 25
t/ IBM Setup Utility Lr .........25
i4"|DhC .............25
Kv IBM Setup Utility Lr .........25
9C\k ...............25
C'\k ..............25
\m1\k .............26
hC"|DM>}\k ..........26
9C Security Profile by Device ........26
!qt/h8 ..............26
!qY1Dt/h8 ..........26
|Dt/h83r ...........27
=< A. |B53Lr.........29
53Lr ...............29
SmLO|B(m~}6)BIOS ......29
SYw53O|B(m~}6)BIOS .....29
S POST/BIOS |BJOV4 ........30
=< B. K$wFbww|n ......31
y> AT |n .............31
)9D AT |n .............32
MNP/V.42/V.42bis/V.44 |n .........34
1 `+f|n ..............34
2 `+f|n ..............34
ot|n ...............35
=< C. 53X73d.........37
53Zf3d ..............37
I/O X73d ..............37
DMA I/O X73d ............39
=< D. POksk1Sf"wf!(@8
( .................41
=< E. yw ............43
gSdvyw ..............43
Lj .................44
w} ................45
© Copyright IBM Corp. 2002 iii
iv C'8O
2+E"
#U
g4"g0M(EgBPDgw<G#UD#
*K\bgw#U,k:
v ;*ZWgZd,SrO*NNgBrT>z7xP20",$rXBdC#
v +yPg4_,S=}7S_MSXDg4ey#
v +NN*,S=>z7Dh8,S=}7S_DeyO#
v g{I\,;9C%V,SrO*EEgB#
v ZPp".ra9p5D#s1,Ppr*NNh8g4#
v Zr*h8bG.0kO*,SDg4_"6L(E53"xgMwFbww,}
GZ20MdC}LPmP5w#
v Z20"F/rr*>z7ry,Sh8DbG1,k4Bmyv,SrO*g
B#
*xP,S:
1. XUyPh8#
2. WH+yPgB,S=h8O#
3. +EEgB,S=SZ#
4. +g4_,S=eyP#
5. r*h8#
*O*,S:
1. XUyPh8#
2. WHSeyONvg4_#
3. +EEgBSSZNv#
4. +yPgBSh8ONv#
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
© Copyright IBM Corp. 2002 v
aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi C'8O
.gX"bBn
"b:
|;gX1gYw;1,raP,(#U#
|;gX1,;I9C IBM ?~E* 33F8354 DgXrI'LFvD,`MgX# CgXP,P.,g{9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#
;*:
v 6kr~k.P v SH= 100°C(212°F)TO v ^mrp6
k4U1X(nr(fD*s&mgX#
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau v Chauffer à plus de 100°C (212°F) v Réparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
wFbww2+E"
*Z9Cg0h81uYpp"gwr\=K&D#U,k<UqXTBy>D2+ $@k),g:
v ;*ZWgZd20g0_7#
v ;*+g0eW20Z1*!y,}GCeWG(*1*!yxhFD#
v ;*%~4x5Dg0_rUK,}Gg0_Q-kxgSZO*#
v 20rD/g0_71knb!D#
v \bZWgZd9Cg0(^~`M}b)#qrI\aPb=6&AgD1Z#
U#
v ;*ZPI<Txe96D=|Xx9Cg0(fxe96iv#
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
2+E" vii
$b{OTyw
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté
si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne
ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
3)MED IBM vKFczZv'1Q0P CD-ROM }/wr DVD-ROM }/w# CD-ROM }/wM DVD-ROM }/w2w*!~%@z[#CD-ROM }/wM DVD-ROM }/wG$bz7#b)}/wQZ@z-}x(,$w{O*n(d@z k+Z~q?Z 21 B(DHHS 21 CFR)SB J PXZ 1 `$bz7D*s#Zd |zRrXx,b)}/w-O${OzJg$<u/1a(IEC)825 M CENELEC EN 60 825 T 1 `$bz7D*s#
20 CD-ROM }/wr DVD-ROM }/ws,k"bTB9C8>E"#
"b:
g{;9CK&8(D}LxPXF"w{r4P,rPI\<Bb\xdD#U#
6B CD-ROM }/wr DVD-ROM }/wDbGI\<B)6Z#UD$bxd# CD-ROM }/wr DVD-ROM }/wP;PI,^D?~#;*6B}/wbG#
P) CD-ROM }/wM DVD-ROM }/w|,6k= 3A `r 3B `$b~+\# k"bTByw#
#U
r*sP$bxd#;*"Sbx,;*Cb'Gw1Sbx,"\b1S)6ZbxP#
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
viii C'8O
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.
2+E" ix
x C'8O
Ev
E"J4
P;z!qK IBM®Fcz#CFczaOKm`Fcz<uDnBx9,"IT4h sD|Dx}6#
>vfoP|,K20!~D8>E"#mS!~1,k+b)8>E"k!~f= D8>E"dO9C#
CFczf=D
|(y>JOl^E""m~V4}L"ozM~qE"T0#$E"#
Access IBM a)KPXCFcz|`E"D4S#k%w*< Access IBM#
g{z\CJrXx,rISr,xOqCJCZzFczDnBVa#*CJKE
",k+/@w8r:
http://www.ibm.com/pc/support
Z Quick Path VNPdkzw`MMME,;s%w Go#
6lY N<7
a)K20FczMt/Yw53DE"#>vfo9
© Copyright IBM Corp. 2002 xi
xii C'8O
Z 1 B 20!~
&\?~
>Ba)CFczOICD&\?~M!~Di\#IT(}mSZf"Jdwr}
/w4)9CFczD\&#20!~1,k+K&a)D8>E"M!~f=D8 >E"dO9C#
X*
20r6BNN!~.0,kDAZ v 3D:2+E";#b)$ @k)M<r +PzZz2+XxP$w#
>Za)CFcz&\?~M$0m~DEv#
"&mw
_P 256 KB r 512 KB Z? L2 _Y:fM Intel NetBurst Pentium®4 &mw
Zf
v 'V=y+P1e=Zfu(DIMM)
– 2.5 |"184 k" 266MHz D+6 } ]YJ, =/,fzf!f"w(DDR
SDRAM)
9CNbiOD 128 MB"256 MB"512 MB r 1.0 GB(g{PD0)DIMM
(PX=SE",kNDZ 12 3D:20Zf;#)
"e5a9D Intel
®
© Copyright IBM Corp. 2002 1
v CZ53LrD 512 KB Af
ZC}/w
v 3.5 "g,1.44 MB mL}/w
v ZC2L}/w v EIDE CD-ROM r DVD-ROM }/w(3)ME)
S5S53
v /,S5Zf<u v 53eODSY<NKZ(AGP)S5Jdwe[(3)ME)
t5S53
/ID SoundMax 3 t5S53
,ST
®
v 'V Wake on LAN
&\?~D 10/100 Mbps /I Intel T+xXFw
v 56K V.90 }]/+f PCI wFbww(3)ME)
53\m&\?~
v 6LLr0k(RPL)M/,wzdC-i(DHCP) v Wake on LAN v Wake on Ring(Z IBM Setup Utility LrP,TZbCwFbww45K&\F*
Serial Port Ring Detect,TZZCwFbww45K&\F* Modem Ring Detect)
v 6L\m
v T/*zt/ v 53\m(SM)BIOS M SM m~ v f" POST 2~bTa{D\&
2 C'8O
dk/dv&\?~
v 25 k)9&\KZ(ECP)/)9"Z (EPP) v =v 9 k.PSZ v yv 4 k USB SZ(n_'V USB 2.0)
®
v PS/2
sjSZ
v PS/2 |LSZ
v T+xSZ
v `SwSZ
v }vt5SZ(t5dk"t5dvMsKg)
)9
v Dv}/wP\ v }y 32 ;b'i~%,(PCI)Jdwe[ v ;vSY<NKZ(AGP))9e[(3)ME)
g4
v _PK$g9!q*XD 180 _g4 v T/ 50/60 Hz dk5J*X
v _6g4\m'V v _6dCMg4SZ(ACPI)'V
2+TXw
v C'\kM\m1\k
v 'VmSwPMIxgB v 'VmS/IDgBx(kND Access IBM)
v 'Vz\ODRx
v t/3rXF
v ^hmL}/w"|LrsjDt/
v ^KU\t/== v mLM2L I/O XF v .ZM"Z I/O XF v Security Profile by Device
IBM $0m~
zDFczI\f=P$0m~#g{P,r|(;vYw53"'VZC&\?~ Dh8}/LrMd|'VLr#
$0DYw53(fzMd/)
":;GyPDzRrXx<Pb)Yw53#
®
v Microsoft
Windows®XP Professional
v Microsoft Windows XP Home v Microsoft Windows 2000 Professional
Yw53((}f]TbT)
1
v Microsoft Windows NT®Workstation f> 4.0 v Microsoft Windows 98 Second Edition
1. K&yPDYw53ZKvfo"P1}ZxPf]TbT#>Va"Ps,IBM I\a+d|Yw53x(*kCFczf]#KP mgP^DMmS,!;mP(*#*7(3vYw53GqxP}f]TbT,ki4CYw53)&LD Web >c#
Z 1 B 20!~
3
fq
>ZPvKzDFczDomfq#
_g
_H:398 AW(15.67 "g)
mH:180 AW(7.08 "g)
nH:402 AW(15.82 "g)
X?
n!0ddC:7.6 'K(16.8 u) nsdC:9.97 'K(22 u)
73
xB:
53*t:10° = 35° C(50° = 95° F) 53XU:10° = 43° C(50° = 110° F)
ns#N_H:2134 W(7000 "_)
":ns#N_H 2134 W(7000 "_)GJCZ8 (xBBDns#N_H#Z#N|_DivB,y JmDn_xBH8(DxB*M#
*H:
53*t1:8% = 80% 53XU1:8% = 80%
gxdk
dkg9:
B^:
n!:90 |;wg ns:135 |;wg
dk5J6':47–63 Hz
g9*XhC:115 |;wg
O^:
n!:180 |;wg ns:265 |;wg
dk5J6':47–63 Hz
g9*XhC:230 |;wg
dk'|2 (kVA)(|F5):
n!0ddC:0.08 '|2 nsdC:0.22 '|2
"H?(s<)T"FH?%;(Btu)/!1F:
n!dC:257 Btu/!1(75 _) nsdC:616 Btu/!1(180 _)
xw
?VSns< 0.48 "=W(?VS 17 "="_)
kyxd5
=yy96:
SYwK1D;C:
UP1:32 dBA
KP1:39 dBA
S 1 W(3.3 "_)T[_D;C:
UP1:31 dBA
KP1:35 dBA
ywD(O^)y\6:
UP1:4.5 4{
KP1:5.0 4{
" : b ) 6 p 4 U 0 @ zzR j < - a
(ANSI)1S12.10 M ISO 7779 8(D}LZ\XDy t73Pb(,"@U ISO 9296 xP(f#X(!yD
5Jy96I\r*?d4dMd|Z|Dky 4x,
}f(D=y5#ywDy\6m>O^,ZbvO ^ .Bm`Fcz\;KP#
":CFczV* A `r B `}Vh8#PXKV`
D|`E",kND
6lYN<7
#
":y]20DI!&\?~D}?M`MT0 yCg
4\ m DI!&\ D ;,,&J{ DM" H?aPd /#
4 C'8O
IC!~
TBG;)IC!~:
v b?!~
– "Zh8,gr!zMbS}/w – .Zh8,gbCwFbwwM}k`zt5h8,gyt53DbStd – USB h8,gr!z"N7KM(hG2+h8,gwP`Sw
v Z?!~
53Zf,F*+P1e=Zfu(DIMM) – b'i~%,(PCI)JdwZC}/w,}g:
- CD-ROM }/wr DVD-ROM }/w
- 2L
- mL}/wMd|IF/iJ}/w
PXIC!~DnBE",kNDTBDr,x3f:
v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/
2I(}&rTBg0Ekq!E":
v Z@z,k&rg0 1-800-IBM-2YOU(1-800-426-2968),r_x IBM -zLr
v ZSCs,k&rg0 1-800-565-3344 r 1-800-IBM-4YOU# v Z@zkSCsTbDX=,kk IBM -zLrz[zm*5#
yh$_
*ZCFczO203)!~,I\h*;v=7]?6r.V]?6#203)! ~I\h*d|$_#kND!~f=D8>E"#
Yw2gtPh8
2gd;Tz^&,+I\OXp5Fczi~M!~#
mS!~1,
ZYw!~Md|Fczi~1,kI!TB$@k)T\b2gp5:
v ^FT:DF/#F/I\Zz\'zz2g#
v Ywi~1<U!Dww#YwJdwMZfu1;S%d_5#Pp%vNN)
v @9{KS%i~#
IBM z[zmrg0#
;*
r*|,!~D@2g|0,1=z;8>*byYw#
6Dg7#
Z 1 B 20!~ 5
+ 43 hidden pages