SureMark 4610 r!z
ME TI5"TG5"TF7 M TM7 D
DBCS C'8O
GB84-0480-02|BZ 2006 j 6 B
SureMark 4610 r!z
ME TI5"TG5"TF7 M TM7 D
DBCS C'8O
GB84-0480-02|BZ 2006 j 6 B
|BZ 2006 j 6 B
"b
Z9C>JOMy'VDz7.0,kqXDAZ 173 3D=< H, :2+E";0ZZ 179 3D=< I, :yw;BD;cE"#
ZDf(2006 j 6 B)
>f>JCZ IBM SureMark 4610 r!zME TI5"TG5"TF7 M TM7#
IS IBM c[Ljbv=8 Web >c http://www.ibm.com/solutions/retail/store/ q!nBf>Dc[Ljbv=8D5#
%w Support,;s%w Publications#
>vfoD3f9a)KA_b{m#g{CmQ;>},k+zD
b{Dy:
IBM Pz+>O#V+>,:/?
PzO#P4#P7 333 Ep2c! 10 %
J~`k:200021
1z"ME"x IBM s,4Zh IBM G(P(,IBM IT|O*OJDNN==9CrV"CE",x^kTzP#
NNpN#
© Copyright International Business Machines Corporation 1999,2006. All rights reserved.
|BZ 2006 j 6 B
?<
< ..............................ix
m ..............................xi
0T ............................xiii
>VaDA_ .........................xiii
>VaDi/a9........................xiii
`Xvfo0mL ........................xiv
gNiR|`E" ........................xiv
6-zDb{M(i .......................xiv
^}D** ..........................xv
GB84-0480-02(2006 j 6 B) ...................xv
vkT GA27-4256-02 Web f>D|B(2004 j 1 B) .........xv
vkT GA27-4256-01 Web f>D|B(2002 j 3 B) .........xv
kT GA27-4256-01 Web f>D|B(2001 j 6 B) .........xv
v
GA18-7710-01 .........................xv
GA27-4256-00 .........................xvi
Z 1 ?V ;cE" ..............................1
Z 1 B i\ ..........................3
r!zEv ...........................3
MEhv ............................4
SureMark r!z9CD&\?~ ..................4
f.E" ............................5
C'DpN ..........................5
^F ............................6
(ESZ ...........................6
BHM*H^F ........................7
5J_g ...........................7
g4*s ...........................8
||
2~*s ...........................8
m~*s ...........................9
%VZV{/zk3 ......................10
+VZV{/zk3 ......................11
uNk ...........................11
2 B 205w ........................13
Z
r!zpd ..........................13
20r!z ..........................14
20 EIA-232/RS-485 (E ....................14
20 USB (E ........................17
9C=O20&\?~ ......................19
20nd~ ..........................20
20 EIA-232/RS-485 r!zDfe ................20
20 USB r!zDfe ....................22
EIA-232 (E==!q ......................24
(XJ!q .........................24
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 iii
|BZ 2006 j 6 B
EIA-232 (E-i!q .....................24
USB (E== .........................25
USB !q ...........................26
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ .............27
m~w{(v^ME TI5 M TG5) .................27
||
9C IBM Diagnostics for the POS Systems and Peripherals ........29
9C 4610 DBCS 205CLrmL ................29
DBCS zk3BX ........................29
4610 DBCS 205CLrmLzk3BX ..............30
POSS for Windows PD DBCS zk3BX(v^ RS-485 M USB
DBCS C'(eV{BX .....................34
L~|B ...........................35
9C 4610 DBCS 205CLrmL|B SureMark L~ .........35
9C POSS For Windows |B SureMark L~(v^ RS-485 M USB) ...36
9C EIA-232 ,SgB|B 4610 L~ ...............36
L~|BD^F ........................37
T IBM Model 3 r Model 4 r!zxPBf .............37
9C 4610 DBCS 205CLrmLtCBf .............37
D^F .........................38
Bf
r!Q#fD}] .......................39
T Epson %>r!zxPBf(v^%> SureMark)...........40
tC Epson Bf .......................40
Epson BfD^F .......................40
Z DBCS k SBCS .d*;r!z== ...............41
H}Ve*;5CLr ......................41
rXxODJ4 .........................41
) ....31
Z 2 ?V ME TI5 M TG5..........................43
Z 4 B Yw(ME TI5 M TG5) .................45
YwXF?~M8>F ......................45
20+x ...........................47
0kr!= ..........................49
Ht=r!7e4 ........................51
Z 5 B bTkJbVv(ME TI5 M MG5) .............53
bTr!z ..........................53
QzbT ...........................54
KMU]bT.........................54
1]e3bT.........................54
Qz4,BDr!z4; ....................56
7( ..........................56
Jb
Z 3 ?V ME TF7 M TM7.........................57
Z 6 B Yw(ME TF7 M TM7) .................59
YwXF?~M8>F ......................59
0kr!= ..........................59
Ht=r!7e4 ........................61
Z 7 B bTkJbVv(ME TF7 M TM7) .............63
bTr!z ..........................63
iv SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
QzbT ...........................64
EIA-232 .yxF*" ......................66
Qz4,BDr!z4; .....................66
Jb7( ...........................66
Z 4 ?V =< ...............................67
=< A. DD .........................69
=Efq ...........................69
Ht==E .........................69
1]e3m%(v^ME TI5 M TG5) ...............70
r!+x(v^ME TI5 M TG5) ................70
=< B. <uE" ........................71
;chv ...........................71
fq .............................71
Zf%* ...........................73
"4|n ...........................73
g9*;g7..........................73
RS-485 .P I/O N} ......................74
VpikS7D}EVd .....................74
EIA-232 S
EIA-232 N}..........................75
USB S7}EVd........................76
zk3(e ..........................76
`tzk3 .........................77
zk3 437.........................78
zk3 858.........................79
zk3 860.........................80
zk3 863.........................81
zk3 865.........................82
zk3 932.........................83
zk3 949.........................84
zk3 950.........................85
zk3 1381 .........................86
V{Ve ...........................87
Ht=r!Ve ........................87
wr=r!Ve(v^ME TI5 M TG5) ..............88
7}EVd ......................75
||
||
||
||
||
=< C. r
z7x$}L..........................91
$@T,$E" .........................91
ME TI5 M TG5.......................91
ME TF7 M TM7.......................91
!z,$}L .....................91
=< D. EIA-232 `LE"JO...................93
4&\i/D EIA-232 |nc\ ..................96
4V83rEPD EIA-232 |nc\ ................100
53|n ...........................103
KPLr ..........................103
i$H0D|nGqQ4PjI .................103
4,ks ..........................103
?< v
|BZ 2006 j 6 B
)dX7|n - ksr!zj6 .................103
$hr;NThC|n ......................104
BX<N(Uj)|n .....................105
$(eE" .........................106
BXC'(eV{ ......................108
BX+VZV{ .......................112
Af4k ..........................116
A}lA EPROM Hx ....................116
"MlA EPROM HxD#iM .................117
"k]m(MCT)E" - SX .................118
"k]m
(MCT)E" - ks .................118
DBCS X7r? .......................120
hC|n ...........................121
hCr!== ........................121
hCr!{+6mH== ....................122
hCr!{+6_H== ....................122
hCr!{B._== .....................123
hCr!{O._== .....................123
hCr!{-*== ......................123
hCr!{Snr!== ....................123
||
||
||
!qnsr!YH ......................124
ksarr!D1]$H ....................124
hCarr!D1]$H ....................124
hCr!> .........................125
!qC'(eV{/r$tV{/ .................125
hCzk3 .........................126
hCV{d`(SBCS) ....................126
hCV{d`(DBCS) ....................126
hCr!{V{}*== ....................127
hCr!>N} .......................127
!q 1/8 "gP` ......................127
1/6 "gP` ......................128
!q
!qJ+r! ........................128
9Cn!%*hCP` .....................129
hCr!=xK$H ......................129
hC.=Fm{;C ......................129
hCs3_`;C ......................130
hC`T;C ........................130
;CTk ..........................131
hCr!{%rr! ......................131
hCvmV4&\ ......................132
(e1]H}1d ......................132
"M=53D4,
......................133
!qX!PDV{ ......................133
XBu</r!z ......................133
||
tCr{Cx=4% ......................134
tCr{Cdyw(vJCZME TF7 M TM7) ...........134
tCr{C4*r! ......................135
!qIluVeDV{s! ...................136
HmVecs ........................136
Tkr!Uj ........................137
!qHt==E .......................137
vi SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
||
uNk|n ..........................138
r!uNk .........................138
!quNkD.=_g .....................141
!quNkD_H ......................141
!qC'IAE"(HRI)Dr!;C ...............142
!! HRI DVe .......................142
r! PDF417 uNk .....................142
9C~xF==r! PDF417 uNk................143
!q PDF417 ECC 6p ....................143
!quNk PDF417 _mH ...................144
tC PDF417 XO&\.....................144
r!V{|n .........................144
r!";P .........................145
r!";P .........................145
r!"m%xxkP=(FF) ..................145
r!"x= n P .......................145
9Cn!%*r!"x= ....................145
r!<NE" .........................146
!q"r!<N(Uj)D|n .................146
r!$(e<N(Uj)|n ..................147
r!$(eE" .......................147
d{|n ...........................148
FAB;Fm{;C ......................148
5Xw;C(!qr!7;C) .................148
r!=CP/DI xv .....................149
*VpikzI}/ve ....................149
lwAf ..........................149
lwC'Af]? ......................149
lwr!z9C3FE" ....................150
l=(51)|n .......................150
51ks ..........................151
}]:ex\mMIzr! ....................152
4;PF
} .........................152
{CPF} .........................152
#Vr!1=ME:ex ....................152
3==r!|n ........................152
!q3== .........................152
!qj<== ........................153
!qIr!xr .......................154
!qr!=r/;C ......................154
hC]r;C ........................155
hC`T]r;C ......................155
hCs3_`;C(j<==),hCxTr!;C(3==
) ......156
hC`T.=;C ......................157
hCr!;C ........................157
r!"x=MtP=E .....................158
T3==r!3 .......................158
e}3==Dr!}] .....................158
1]&m ...........................158
]r== ..........................158
ar== ..........................159
4,** ..........................160
?< vii
|BZ 2006 j 6 B
r!zD{" ........................161
4,VZ 1.........................161
4,VZ 2.........................161
4,VZ 3.........................162
4,VZ 4.........................162
4,VZ 5.........................162
4,VZ 6.........................162
4,VZ 7.........................162
4,VZ 8.........................163
=< E. OXgSU>}] ....................165
tCgSU>}]OX ......................165
{CgSU>}]OX ......................165
OXgSU>}] .......................165
ksgSU>UdDs! .....................166
}r!zPDgSU>}] ...................166
A
=< F. H}Ve .......................167
<8Ve ...........................167
5VH}Ve .........................167
9CTk|nxP<V .....................167
9ChCFm{;CxP<V ..................168
=< G. Epson %>r!zDBf'V ...............169
Bf==y'VD|n ......................169
Bf==P^'VD|n .....................171
Bf==;'VD
|n ......................171
,STnl ..........................172
&\nl ...........................172
=< H. 2+E" .......................173
=< I. yw .........................179
9CY|axsD&m ......................179
gSxdyw .........................180
*n(E/1a(FCC)yw ..................180
SCs$5? A `xdf6{Oyw ...............180
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada ...........180
7K(EU);BTjGyw ...................180
U>IET8XF/1a(
VCCI)yw ...............181
+z(Eyw ........................181
rePD A `/fyw ....................182
1ePD A `/fyw ....................182
Ds{G/Bw<{Oyw ...................182
Lj ............................183
w} ............................185
viii SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<
1. IBM SureMark r!z .............................3
2. SureMark r!z_g(ME TI5 M TG5)......................7
3. SureMark r!z_g(ME TF7 M TM7) .....................8
4. Ht=/wr= SureMark r!zDgBS7M EIA-232 hC*X .............14
5. %> SureMark r!zDgBS7 .........................15
6. %> SureMark r!zD EIA-232 ==*X .....................15
7. %> SureMark r!zD EIA-232 M RS-485 gB<_ .................16
8. Ht
9. %> SureMark r!zD USB KZ ........................17
10. %> SureMark r!zD USB gB<_ ......................18
11. +%> SureMark 20Z=O ..........................19
12. 20 EIA-232/RS-485 53Dfe .........................21
13. 20 USB 53Dfe .............................23
14. w{"Tkr!dv ..............................28
15. Epson BfD*X...............................40
16. SureMark r!z8>F"XF?~Mr
17. ek1] ..................................46
18. yek1]DIr!xr(]rr!1) ......................46
||
19. yek1]DIr!xr(arr!1) ......................47
20. r*+xG .................................47
21. 20+xP .................................48
22. r!7\'D+x76 .............................48
23. =G(ME TI5 M TG5) ...........................49
24. r!=0k76
25. r!7kr!Pxr(ME TI5 M TG5)......................51
26. KMU]>DQzr!zbT#=(ME TI5 M TG5).................55
27. SureMark r!z8>F"XF?~Mr!>(ME TF7 M TM7) ............59
28. r!=0k76 ...............................60
29. r!7kr!Pxr(ME TF7 M TM7) .....................61
30. Qzr!zbT==(ME TF7 M TM7) .....................65
31. r!zD$tV{/`tzk3..........................77
32. zk3 437.................................78
33. zk3 858.................................79
34. zk3 860.................................80
35. zk3 863.................................81
36. zk3 865.................................82
37. zk3 932.................................83
38. zk3 949.................................84
39. zk3 950.................................85
40. zk3 1381 .................................86
41. H}Ve>} ................................111
42. Ht=V{Dcs ..............................113
43. wr=
44. wr=V{Dcs(16x16 cs) ........................116
=/wr= SureMark r!zD USB KZ ....................17
!>(ME TI5 M TG5) .............45
(ME TI5 M TG5) .......................50
V{Dcs(9x16 cs) .........................115
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 ix
|BZ 2006 j 6 B
x SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
m
1. #^E" ..................................1
2. DBCS zk3VeD~ .............................32
3. DBCS zk3D UDC VeD~{.........................34
4. JOoO(ME TI5 M TG5) ..........................56
5. JOoO(ME TF7 M TM7) .........................66
6. >Xw ...................................72
7. ytXw ..................................72
8. 9 k= 9 kD EIA-232 S7<V .........................75
9. 25 k= 25 kD EIA-232 S7<V ........................75
10. 4&\i/D EIA-232 |n ...........................96
11. 4V83
12. DBCS zk3DX76'............................113
13. MCT |n(e ...............................118
14. CZME TI5"TG5"TF7 M TM7 DVe .....................121
15. IluVeDmHM_H ............................136
16. zk 128 V{/...............................139
17. r!uNkD>} ..............................141
18. IlwD9C}] ..............................150
19. r!=r .................................154
20. Epson Bf==y'VD|n ..........................169
21. Epson Bf=
22. Epson Bf==;'VD|n ..........................171
rEPD EIA-232 |n .........................100
=P^'VD|n .........................171
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 xi
|BZ 2006 j 6 B
xii SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
0T
>VaCZozz20"bT IBM®SureMark™r!zME TI5"TG5"TF7 M TM7,
"Tb)MEDJbxP7(#
>VaDA_
>Va)<8T IBM SureMark r!zME TI5"TG5"TF7 r TM7 xP20"bT
r`LDK19C#>Va2ITC4Tr!zDJbxP7(#
>VaDi/a9
Z 1 ?V|,JCZ SureMark r!zD;cE":
v Z 1 B, :i\;a) SureMark r!zD&\?~0!~DEv#
v Z 2 B, :205w;a)XZ20 SureMark r!zDE"#
v Z 3 B, :SureMark 20",$M5CLrm~;a)XZ9C SureMark 5CL
rhCr
^D53dCDE"#
Z 2 ?V|,X(ZME TI5 M TG5 DHt=/wr= SureMark r!zDE":
v Z 4 B, :Yw(ME TI5 M TG5);a)XZXF?~M8>FDE"#,12
|,K+PM=E0kD5w#
v Z 5 B, :bTkJbVv(M
"#
Z 3 ?V|,ME TF7 M TM7 D%> SureMark r!zDX(E"#
v Z 6 B, :Yw(ME TF7 M TM7);a)XZXF?~M8>FDE"#,12
|,K=E0k=fD5w#
v Z 7 B, :bTkJbV
"#
=<|,TBE":
v =< A, :DD;a)XZDDDE"#
v =< B, :<uE";a)XZ<ufqDE"#
v =< D, :EIA-232 `LE"JO;a)XZ EIA-232 `L|nDE"#
v =< E, :O
XgSU>}]DE"#
v =< F, :H}Ve;a)XZ4(M9CH}VeDE"#
v =< G, :Epson %>r!zDBf'V;a)XZ Epson Bf==D)9E"#
|
v =< H, :2+E";a)
v =< I, :yw;a)XZLjMgSxdywDE"#
XgSU>}];a)XZ1 SureMark &Z Model 4 Bf==1O
v(ME TF7 M TM7);a)XZbTMJb7(DE
E TI5 M MG5);a)XZbTMJb7(DE
`VoTDX*2+/fE"#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 xiii
`Xvfo0mL
v IBM SureMark Printers: DBCS Hardware Service Manual, GY27-0397
v IBM SureMark Printers: DBCS Installation Utilities Diskette
v IBM 4693 Point-of-Sale Terminals Reference Diskette
v IBM 4694/4695 Point-of-Sale Terminals Service Diskette
v IBM Safety Information – Read This First, GA27-4004
v IBM SurePOS 700 Series: System Reference, SA27-4220
v IBM SurePOS 500 Series: System Reference, SA27-4255
v POSS Programming Reference and User’s Guide, SC30-3560
b)mLZ]vI(}rXxPBXC=#kNDZ 41 3D:rXxODJ4;TK
b|`E"#
PX):4f SureMark r!z;pa)D IBM vfoDE",kk IBM zmr:
rXc*5#
gNiR|`E"
|BZ 2006 j 6 B
ITS|,*zi.D CD-ROM PC=|`DE",b)i.G0IBM c[Lbv=
8ib/,SK2T-03311D;?V#
ITS0IBM c[Lbv=81Web >cqC10f>D0c[Lbv=81D5M
IBXmL#XZCJ>cD|`E",kNDZ 41 3
6-zDb{M(i
zD4!TZozRGa)n<7Mn_J?DE"AXX*#k(;c1df_R
GzT>iDk(#*KbzGqTRGDi.zb,rgNE\a_i.J?,(
;D>6G\ZzMd{C'GoC=POD4!b{#g{T>
nk>isfDb{mP#z2IS Web O>iD PDF f>PqCKmqD1>#
* C J > i D PDF f > , k C J c [ L b v = 8 Web > c :
http://www.ibm.com/solutions/retail/store/#Sbo!qs_D Support,;s!q
Publications#
n4Cmq.s,k(}J~"+f+
k!I\|,Ty@[D>DX(;CD}C,}g3kr<m`E#
ZT>VaxPOs^D.0,RGI\aw;)!D<u|B#Z0IBM c[Lbv
=81Web >cD Publications B,IC=>VaDn
D:rXxODJ4;#
iPNNb{,k
d5X,r_;x IBM zm#g{ITD0,
Bm=4f>#
xiv SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
^}D**
>Z\aK>VanBf>PywD;)|D#
GB84-0480-02(2006 j 6 B)
C|B*;)VPz7a)KBD?~E,b)z79CKnBD=(rX(\=x
r(g7K)f(DDOFl#dP9|,Kd{;)yZC'4!D`-#
vkT GA27-4256-02 Web f>D|B(2004 j 1 B)
>D5f;KZ 2004 j 1 BT0DyPD5#KN|B|,:
v ^}(Czk3#kNDZ 77 3D:`tzk3;#
v 3==r!|nDBE"#kNDZ 152 3D:3==r!|n;#
v Ve C DBE",*<TZ 38 6"k#kNDZ 87 3D:
vkT GA27-4256-01 Web f>D|B(2002 j 3 B)
Ht=r!Ve;#
C|B|,ME TM6 M TF6 Dr!=0k}LD|B#kNDZ 59 3D:0kr!
=;#
vkT GA27-4256-01 Web f>D|B(2001 j 6 B)
K^)f|(kTME TG5 D|B#
GA18-7710-01
K^)f|,KPX'V USB _-(DE"#
QmSDE"|(:
v Z 76 3D:USB S7}EVd;.
v Z 73 3D:g9*;g7;MZ 8 3D:2~*s;PmSK USB E"#
v Z 4 3D:SureMark r!z9CD&\?~;PmSKIC USB gB
v Z 5 3D:f.E";PmSKPX9C USB (E1DpNDE"#
v Z 6 3D:(ESZ;PmSK USB D(E}]YJ#
v Z 17 3D:20 USB (E;PmSKPX20 USB (Ey9CD SureMark r!
zDE"#
v Z 22 3D:2
r!z20feDE"#
v Z 25 3D:USB (E==;PmSK USB D(E==E"#
v Z 56 3Dm 4 PmSK9C USB 1xPJb7(D`XE"#
0 USB r!zDfe;PmSKPX9C USB (E1* SureMark
D?~E#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 xv
GA27-4256-00
|BZ 2006 j 6 B
K^)f|,B%> SureMark r!z(ME* TF7 M TM7)DE",9|,PXM
E TI5 DB&\M|nDE"#s_5D^DjG(|)CZm>-}^DDrBmSD
E"#(Z<N_g;P^)u#PXT>D)<N|D}D^)uE",kN
3D:<;#)
TKf>D|D|(:
v IZME TF7 M TM7(|GG%> SureMark r!z)MME TI5 Ht=/wr
=r!z.dfZTxnp,>iQXBi/*}?V#
– Z 1 3DZ 1 ?V, :;cE";|,TyP SureMark ME<`FDE"#
XB%>r!zDE"QmS=>?VDw&#
– Z 43 3DZ 2 ?V, :ME TI5 M TG5;|,X(Z0ME TI51Ht=/w
r= SureMark r!zDE"#
– Z 57 3DZ 3 ?V, :ME TF7 M TM7;|,X(ZB%> SureMark r!z
ME TF7 M TM7 DE"#
QmSKBHt=Ve#kND Z 121 3D:hCr!==;MZ 87 3D:Ht=
v
r!Ve;#
v mSKT Epson %>r!zDBf'V#(BfvZ SureMark &Z%VZV{/
[SBCS] ==1IC#)PXgNtCBfMPX9CBf==^FDEvD
NDZ 40 3D:T Epson %>r!zxPBf(v^%> SureMark);#PXBf
=='VD) Epson |nDj8E",kNDZ 169 3D=< G, :Epson %>r
!zDBf'V;#
v mSKw*H}Ve'V;?VDVe*;5CLr#kNDZ 41
*;5CLr;#
v mSKPX1r!zBf Model 4 r!z1OXgSU>}]DE"#kNDZ 165
3D=< E, :OXgSU>}];#
v mSKTB|n:
– Z 109 3D:H}Ve;
– Z 128 3D:!qJ+r!;
– Z 131 3D
– Z 135 3D:tCr{C4*r!;
– Z 136 3D:!qIluVeDV{s!;
– Z 136 3D:HmVecs;
– Z 137 3D:Tkr!Uj;
– Z 137 3D:!qHt==E;
– Z 138 3D:r!uNk
v mSKTBvZME TF7 M TM7 P'VD|n:
– Z 134 3D:tCr{Cdyw(vJCZME TF7 M TM7);
:;CTk;D n=09(PRTk)
;D n=09(zk 128A"128B M 128C)
3D:H}Ve
DZ ix
P
E",k
xvi SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 1 ?V ;cE"
>?V|,'V DBCS ==D SureMark r!zDhvMPX20r!zDE"#
BmT>K?Vr!zMED#^E"#
m1.#^E"
zw`M 5w #^~q #^}6
4610-TI5 RS232"RS485"USB(diWDGS)IOR 24x7 ^
4610-TG5 &\kME TI5 `, ,+Ge*zR+IOR 24x7 ^
4610-TM7 RS232"RS485"USB(diWDGS)IOR 24x7 ^
4610-TF7 &\kME TM7 `,,+Ge*zR+Vb,^ IOR 24x7,IOR
":IOR 24x7 G8a)?l 24 !1,?\ 7 lD IBM V!,^#9x5 G8?l 9
!1,?\ 5 l#
9x5
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 1
|BZ 2006 j 6 B
2 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 1 B i\
||
||
r!zEv ...........................3
MEhv ............................4
SureMark r!z9CD&\?~ ..................4
f.E" ............................5
C'DpN ..........................5
^F ............................6
(ESZ ...........................6
BHM*H^F ........................7
5J_g ...........................7
ME TI5 M TG5 ......................7
ME TF7 M TM7......................7
g4*s ...........................8
2~*s ...........................8
m~*s ...........................9
Yw53*s ........................9
&CLr*s........................10
%VZV{/zk
+VZV{/zk3 ......................11
uNk ...........................11
3 ......................10
r!zEv
<
1. IBM SureMark
IBM SureMark r!zG&\?s"T\?=Dr!z#SureMark P`VME:
v ME TI5 M TG5 _PHt=M'U]>Mwr=1]e3>#Cr!zD+r!7
9d\ZKMU]>OxP2t"_Yr!;,1(}1]e3>\xP'1r!
kGAT
v ME TF7 M TM7 G%>Ht=r!z#b)r!z;|,1]e3>#b)ME
Dr!zkME TI5 M TG5 Dr!z`HI>OM"X?OaR<Xf}O!#g
{c[Lh*,0ME TF7 M TM71G*Z=O20xhFD#
0`*m%r!#
r!z
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 3
|BZ 2006 j 6 B
DBCS SureMark r!z_PTBXc:
v 2t"_YDU]r!
v 0==c
v CZf"{""Uj"zk3M+VZV{/(DBCS)D 2-MB Af
v uNkzI
v IBXDVeMzk3
v IBXD"k
v <Xf}!
v 'V EIA-232(RS-232)"RS-485(EIA-485)M USB SZ
MEhv
|
|
|
%> SureMark
ZHt=>P'VTBwn:
v H}Ve(v^ SBCS)
v IluVe
v J+r!:Z++Ht==EOZ+S;V?/(v^Ht=>)
v 4*r!
3) SureMark MED=S&\?~|(
v 'V USB SZ(ME TI5"TG5 M TM7)
v WZ20D+xP(ME TI5 M TG5)
v Epson Bf(ME TF7 M TM7,v^ SBCS)
TBMED SureMark r!zIT$wZ%VZV{/(SBCS)==r+VZV{/
(DBCS)==:
ME TI5 M TG5
'VU]M1]r!Dj<ME#ME TG5 D&\kME TI5 `,,+Ge
*zR+#
ME TF7 M TM7
v|,Ht=KMU]>D!ME#r*
'V1]r!#
r!zMICnBL~|BD SureMark ME TI5 M TG5 r!zIT
:
;P1]e3>,yTb)ME";
0ME TF7 M TM71xPyt/("@c1hFMI!D=O20#
ME TF7 D&\kME TM7 `,,+Ge*zR+#
|
|
|
1b)r!zPDNN;(T DBCS ==$w1,IT9CBPV{/.;
05CLrmL1r_ 4690 Yw53+V{BXAr!z,r_9C POSS for
Windows BXV{):
v Uo
v +o
v 1ePD
v rePD
SureMark r!z9CD&\?~
|
4 SureMark DBCS C'8O
yP DBCS MEDr!zy_8gB&\?~:
v /Ife
v 40 vV{D VFD r LCD Post )9
(XkS
|BZ 2006 j 6 B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v V<=r!zgB(RS-485)
v /IgB(RS-485)
v $H* 2 W(< 6.6 "_)DL`k EIA-232 (EgB,P/N 40N4780
v $H* 4 W(< 13.1 "_)D$`k EIA-232 (EgB,P/N 40N4781
v g4(EIA-232 M USB),P/N 40N5051
v g4_(zRX()
v EIA-232/RS-485 SZ(
v $H* 0.5 W(< 1.6 "_)
v $H* 3.8 W(< 12.5 "_)DP4 USB gB,P/N 40N4716
v $H* 5.0 W(< 16.4 "_)Dj< USB gB,P/N 40N4767
v USB SZ(
IZVpik\1S,SZ SureMark O,rKwVMEDr!z2'VgB&\?~:
v !MVpik - 91ikq
v !MV
v }#_gVpik - Iwikq
v }#_gVpik - L(ikq
v LVpikgB,P/N 40N4778
v $VpikgB,P/N 40N4779
pik - .=ikq
DP4 USB gB,P/N 40N4715
f.E"
C'DpN
|
|
|
|
C':p9d{D7,|(Ht=(KMU]>)r!zDma=,T0y]ME!
qD,wr=(1]e3)>Dm%M+xP#(kND=< A, :DD;#)
KMXkZr!zP0kJ1D DBCS Ve#
g{rc9C EIA-232 (E,rk):;
9k:r EIA-232 gB#
":g{9C 3 _ EIA-232 gB,rr!zXkhC* XON/XOFF ==#(kNDZ
24 3D:EIA-232 (E-i!q;#)
Z20r!z.0Mr!zD9CZ^ Z ,IM'y]h*T::p|Br!
~#
g{rc9C RS-485 (E,k): RS-485 gB#
g{rc9C USB (E,k):BPz7.;:
v P4 USB gB,P/N 40N4767#
v xPkr!z,SD0B M1S7Dj< USB gBkg4Jdw#CZV<=dC
D 3.8 W USB gBG P/N 40N4716,CZ/I=dCD 0.5
40N4715#
v 24 V D1wg4M;yg4_#mb,
zL
W USB gBG P/N
Z 1 B i\ 5
^F
(ESZ
|BZ 2006 j 6 B
SureMark r!z;PomU>$w>#rKXk9CgSU>&CLrxPU>$w#
gSU>b%K#f=xU>Di3,2;CY(Qs?1dQwb)U>#
SureMark r!z_P2+&\:g{9CK}XDNq\Zr5Mr!YHxP}Yr
!#K&\9r!z2~b\PI\Dp5,Z}#DYwPITvT#
|
|
yP SureMark r!zy'V EIA-232"RS-485 M USB SZ#zIT(}): USB
SZ(+Q20Dr!zS EIA-232/RS-485 }6= USB#
EIA-232 'V 9600 M 19200 (XJ#RS-485 \'V 187.5K (XJ#USB 'VD
}]YJIo= 12 Mbps#
6 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
BHM*H^F
5J_g
Kd*s -40° = 60° C(-40° = 140° F),`T*HZ 5% = 100% .d,
|(.i,+;|(j
fE*s 0 = 60° C(32 = 140° F)
9C 0 = 40° C(32 = 104° F),`T*HZ 8% = 80% .d
*K\xPTwd4,;JmB{GeOD(gW#
ME TI5 M TG5
mH 190.5 AW(7.5 "g)
nH 255 AW(10 "g)
_H }f:140 AW(5.5 "g),3f:190 AW(7.5 "g)
X? ^=1 4.4 'K(9.6 u)
<
2. SureMark
r!z_g(ME
TI5MTG5
)
ME TF7 M TM7
mH 145 AW(5.7 "g)
nH 177 AW(7.0 "g)
_H 0f:95 AW(3.7 "g),3f:121 AW(4.8 "g)
X? ^=1 1.4 'K(3.0 u)
Z 1 B i\ 7
|BZ 2006 j 6 B
g4*s
<
3. SureMark
SureMark r!z";|,g4#1r!zT EIA-232 ==$w1,r!zSZ(OD
J2 ,SwXkkbCg4`,#C,Sw;Zr!zDB_,;Cr*r!zGMI,
S#(TZHt=/wr= SureMark r!z,kNDZ 14 3D< 4,TZ%> SureMark
z,kNDZ 15 3D< 5#)J2 ,Swwv}ED&\gB:
r!
}E EE
1 +24V 1w
2 4,S
3 SX
1 SureMark r!zT RS-485 ==$w1,g4I IBM POS 53a)xr!z#5
3rr!za) 5V"24V r 38V 1wg#
1 SureMark r!z20K USB &\?~"9CP4
24V g4#
1 SureMark r!z20K USB &\?~"9Cx0B M1,SwD 4 >gB1,
XkICbC=Dg4Jdw(+24V 1w)#
r!z_g(ME
TF7MTM7
)
USB gB1,I53%*a)
2~*s
|
|
|
|
|
8 SureMark DBCS C'8O
SureMark r!zIkBP53;p$w:
v IBM 4614 SureOne POS UK(v EIA-232 ,S)
v IBM 4683 53(v RS-485 ,S)
v IBM 4693 53
|BZ 2006 j 6 B
|
|
|
|
|
|
|
|
m~*s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v IBM 4694 53
v IBM 4695 53(v EIA-232 ,S"xPg4)
v 7497 POS ,SJdw(Z@z* RPQ 8Q1238,v RS-485)
v xP;v EIA-232 KZr USB KZD PC zr_d{f"XFw
v SurePOS 700 5P53
v SurePOS 500 5P53
v SurePOS 300 5P53
v IBM TzaJbv=8
Yw53*s
POSS }/LrIS0c[Lbv=81Web >cPBX#kNDZ 41 3D:rXx
ODJ4;TKb|`E"#
g{9C RS-485 SZ,Xk9C POSS r 4690 OS }/Lr#g{9C EIA-232 S
Z,k9CZ 93 3D=< D, :EIA-232 `LE"JO;PyvD|n#
EIA-232
KPBPYw53.;D53,S:
v Windows XP Professional
v Novell Linux Point of Service(NLPOS)
v IBM Retail Environment for SUSE Linux
v Windows 2000 Professional,9C POS Suite V1.2 r|_f>a) OPOS M JavaPOS
'V
v Windows 98 Second Edition r Windows NT 4.0,9C POS Suite V1.0 r|_f
>a) OPOS M JavaPOS 'V
SZ:
19C EIA-232 SZ1,k+Ht=/wr= SureMark r!zk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19C EIA-232 SZ1 ,k+% > SureMark r !zk K
Professional"Windows 98 Second Edition r Windows NT 4.0(9C POS Suite V1.3.1
r|_f>a) OPOS M JavaPOS 'V)D53,S#
RS-485
PBPYw53.;D53,S:
v 4690 Operating System V1(,$6p* 9910)"4690 OS V2 r 4690 OS V2R3
v IBM Retail Environment for SUSE Linux
v Novell Linux Point of Service
v IBM PC DOS 2000 r|_f>,_P POSS for DOS V1.60(b) Mv?| 160(D) r
v Windows XP Professional
v Windows 2000 Professional,"_P:
v Windows 98 Second Edition r Windows NT 4.0,_P POSS for Windows"POS
19C RS-485 SZ1,k+%> SureMark r!zkKPBPYw53.;D53,
S:
v IBM PC DOS 2000,"_P POSS for DOS V2.10 r|_f>(v^ME TM6)
SZ:
|_f>
– POS Suite V1.1 r|_f>D POSS for Windows
– POS Suite V1.2 r|_f>D OPOS M JavaPOS '
Suite V1.0 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V
19C RS-485 SZ1,k+Ht=/wr= SureMark r!zkK
P Windows 2000
V
Z 1 B i\ 9
|BZ 2006 j 6 B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Windows XP Professional"Windows 2000 Professional"Windows 98 Second Edition
r Windows NT 4.0,"_P:
– POS Suite V1.3.0 r|_f>D POSS for Windows
– IBM Retail Environment for SUSE Linux
– POS Suite V1.3.1 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V
USB
SZ:
19C USB SZ1,k+Ht=/wr= SureMark r!zkKPB
PYw53.;D53,S:
v 4690 OS V2R3,dP,P JavaPOS 1.4
v Windows XP Professional
v IBM Retail Environment for SUSE Linux
v Novell Linux Point of Service
v Windows 2000 Professional,"_P:
– POS Suite V1.1 r|_f>D POSS for Windows
– POS Suite V1.2 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V
v Windows 98 Second Edition r Windows NT 4.0,_P POSS for Windows"POS
Suite V1.0 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V
19C
USB SZ1,k+%> SureMark r!zkKPBPYw53.;D53,S:
v Windows XP Professional"Windows 2000 Professional"Windows 98 Second Edition
r Windows NT 4.0,"_P:
– POS Suite V1.3.0 r|_f>D POSS for Windows
– POS Suite V1.3.1 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V
&CLr*s
m` IBM c[&CLrT%VZ==KPZ 4690 OS O#g{KM<(rIT^D
&CLrxT+VZ==KP#
1KP 4690 OS 1,KMXk9Cb)&CLrr|_6pD&CLr:
&CLr{F z7E ,$6p
IBM SUREPOS Application Client/Server Environment
for 4690 OS
IBM 4680 Chain Drug Sales Application 5669-212 9201
IBM 4680-4690 General Sales Application 5696-546 9701
IBM 4680-4690 Supermarket Application 5696-536 9701
%VZV{/zk3
BP%VZV{/zk3(SBCS)zk3$tZr!zP:
v `tzk3
v 437(@z)
v 858(zJ)
v 860(OQ@o)
v 863(SCs-(o)
v 865(2~o)
5745-C44 ;JC
10 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
1zBX DBCS zk31,TC'(eDzk3 1 BXV{/D SBCS zk3#g
{h*,IT9C 4610 DBCS 205CLr20mLBX=Szk3(}vHt=k
;vwr=)#Z Web OIC=KmLZ]#kNDZ 41 3D:rXxODJ4;T
b|`E"#
K
+VZV{/zk3
BP DBCS zk3ITBX= SureMark r!zME TI5"TG5"TF7 M TM7
v 932(Uo)
v 949(+o)
v 950(1ePD)
v 1381(rePD)
9C04610 DBCS 205CLrmL1BXzk3#Z Web OIC=KmLZ]#k
NDZ 41 3D:rXxODJ4;TKb
1zBX DBCS zk31,TC'(eDzk3 1 BXV{/D SBCS zk3#
yPV{/;\,1$t#
|`E"#
uNk
SureMark r!zITr!BPuNk:
v UPC-A
v UPC-E
v JAN13(EAN-13)
v JAN8(EAN-8)
v Code 39
v ITF
v Codabar
v Code 128C
v Codes 128A"128B M 128C(TZME TI5 M TG5,h*nBDL~)
v Code 93
v PDF 417
Z 1 B i\ 11
|BZ 2006 j 6 B
12 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 2 B 205w
r!zpd ..........................13
20r!z ..........................14
20 EIA-232/RS-485 (E ....................14
20 USB (E ........................17
9C=O20&\?~ ......................19
20nd~ ..........................20
20 EIA-232/RS-485 r!zDfe ................20
20 USB r!zDfe ....................22
EIA-232 (E==!q ......................24
(XJ!q .........................24
EIA-232 (E-i!q .....................24
USB (E== .........................25
USB !q ...........................26
DTR/DSR XF .......................24
XON/XOFF XF ......................25
Z20
":PXb)2+"bBnDkD,kND IBM Safety Information – Read This First,
SureMark r!z.0,kqXDAZ 180 3D:gSxdyw;#
GA27-4004#
r!zpd
":#fyPDr|DOM0Kd#
1. S0KdP!v SureMark r!z,".=EC#
2. p*f SureMark r!z;p20DyP!~0=~D0Kd#
3. !Dp%`BD|0DOM|0x#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 13
20r!z
20 EIA-232/RS-485 (E
1. XU53g4"O* EIA-232 g4#
2. R=3fDgBS7#
3. g{9C EIA-232 (EKZ:
a. Z?|3fDgBS7&li EIA-232 ==*XhC#(kND< 4#)PX*X
hCDE",kNDZ 24 3D:EIA-232 (E==!q;#
|BZ 2006 j 6 B
<4.Ht=/wr=
":g{ EIA-232 (EgB;P
M 1 vSX),rXk9C XON/XOFF ==#
b. ,Sr!zDg4_#
4. + RS-485 r EIA-232 (EgB,S=}7DKZ#
SureMark
r!zDgBS7M
EIA-232
hC*X.(r!zD3fW?S<#)
3 y_,r53dv* 3 v}E(2 vEE
14 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<5.%>
<6.%>
SureMark
SureMark
r!zDgBS7.(r!zD3fW?S<)
r!zD
EIA-232
==*X.(r!zD3fW?S<)
5. TZ%>r!z,kgZ 16 3D< 7 y>TyPg4_MgBxP<_#
Z 2 B 205w 15
|BZ 2006 j 6 B
<7.%>
SureMark
r!zD
EIA-232MRS-485
gB<_
6. + I/O h8DyPd{EEgB,S=}7DKZ#
7. liyPDEEgBGqyQ20"Q,=}7DKZ#
8. g{*Z/I%*O20r!z:
a. !B53%*s`Dx(K#(v^m53)
b. TZ%>r!z,k+r!zEC
Z=NDfeP#
c. +|LgB,=L(,G;`,gZ 21 3D< 12 y>#
d. +yPkr!z,SDgB)}53%*DPd*Z&,"+r!z(kdf
e;p)ECZ53%*O#
e. g{*20fe,kNDZ 20 3D:20nd~;#
ap53%*DsG,"+r!zODyPgBk53%*,S#(g{Cr
f.
!z9C EIA-232 ,S,xZ201XkO*g4JdwgB,Tc\)}5
3%*DPd*Z&,rh*+g4_XBSO#)
9. ICBP==.;4xr!z
(g:
v +g4JdwgB,=S_MSXy}7Dg4O,"(Og4
v x POS 53%*(Og4(JCZP RS-485 SZDr!z)#
":;I,1+=Vg9Dg4kr!z,S,49dP;Vg4G&ZXU
4,#qrafZ53@#D~
<#
10. TZ%> SureMark r!z,r*r!zODg4 on/off *X#
11. TZHt=/wr=r!z,R=+xP"+d20Zr!zP#(kNDZ 47
3D:20+x;#)7#+x}7)}r!7#
12. +m=0kr!z#kNDZ 49 3D:0k
r!=;TKbHt=/wr=
SureMark r!zrNDZ 59 3D:0kr!=;TKb%> SureMark r!z#
16 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
20 USB (E
13. VZ20Q-jI#*AZ 53 3DZ 5 B, :bTkJbVv(ME TI5 M
MG5);TKbHt=/wr=r!zr*AZ 63 3DZ 7 B, :bTkJbV
v(ME TF7 M TM7);TKb%>r!z,"QzKPbT#
1. g{g4_,SZr!zO,rkO*#
2. R=3fDgBS7#
<8.Ht=/wr=
SureMark
r!zD
USB
KZ.(r!zD3fW?S<)
<9.%>
SureMark
r!zD
USB
KZ.(r!zD3fW?S<)
3. TZ%>r!z,kgZ 18 3D< 10 y>TyPg4_MgBxP<_#
Z 2 B 205w 17
|BZ 2006 j 6 B
<
10.
%>
SureMark
r!zD
USB
gB<_
4. + USB (EgB,S=}7DKZ#
5. + I/O h8DyPd{EEgB,S=}7DKZ#
6. liyPDEEgBGqyQ20"Q,=}7DKZ#
7. g{}Z/I= SurePOS 700 5P53O20r!z:
a. TZ%>r!z,k+r!zEC
Z=NDfeP#
b. +yPkr!z,SDgB)}53%*D3f*Z&,"+r!z(kdf
e;p,g{G%>r!z)ECZ53%*O#
c. 9r!zD;`k53%*_5OD(ZXO#(v^m53)
d. g{*20=Sfe,k
NDZ 20 3D:20nd~;#
e. tQ202er I/O [,kap53%*DsG,"+r!zODyPgBk
53%*,S#(g{20*<1xO*}g4Jdw,rr9Cj< USB g
Bxh*g4Jdw,rkYSOg4Jdw#)
8. g{}Z9Cg4Jdw,I+g4JdwgB,=S_MSXy}7Dg4
O,;s(Og4,xr!z)g#
9. TZ%> SureMark r!z,r*r!zODg4 on/off *X#
10. TZHt=/wr=r!z,R=+xP"+d20Zr!zP
#(kNDZ 47
3D:20+x;#)7#+x}7)}r!7#
11. +m=0kr!z#kNDZ 49 3D: 0kr!=; TKbHt=/wr=
SureMark r!zrNDZ 59 3D:0kr!=;TKb%> SureMark r!z#
12. VZ20Q-jI#*A
Z 53 3DZ 5 B, :bTkJbVv(ME TI5 M
MG5);TKbHt=/wr=r!zr*AZ 63 3DZ 7 B, :bTkJbV
v(ME TF7 M TM7);TKb%>r!z,"QzKPbT#
18 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
9C=O20&\?~
r*%> SureMark r!zDX?axR<Xf}!,yT|GIT20Z=O#1U
x(DUdP^1,KXwG#PC#
*9Cx=O20&\?~Dr!z:
1. +(LP\2EZ;P#Uo(}g~XZ=Zmf.BDg4_r\@)D=
O#
":20'\T920Dr!z,v}@"s|"_Hr(@;sZ 10 eW(4 "
2. 9CDv 6 AW(0.25 "g)]$+'\L(Z=O#";a)]$#&19CJ
O=Z(~`MDtL~,T9'\NLX20Z=O#T
'ED/`=e9ID=f,k9C 4 vJ?<CDPH?Hr_?HDU=*L
](#
3. +(EgBS=ZmfrO_r)}'\#
4. +gB,S=r!zO#
5. + SureMark r!zECZ=v'\KO#+r!z,B1A}=
g)#
ZIC>JrptDu
&*;y#
<
11.
+%>
SureMark
20Z=O
Z 2 B 205w 19
20nd~
20 EIA-232/RS-485 r!zDfe
":
1. !B/I%*s`Dx(K#
2. 7O?vfeD`_k53%*;`DL(,`XO#
*20fe:
1. XU53g4"O* EIA-232 g4(gQ,S)#kNDZ 14 3D< 4#
2. g{/I=53OPS5T>w:
a. +T>wX'\F
b. !BT>wfeOD2>#
c. +T>wfek(;7Tk"+d6k#;s+T>wfe9=53%*D}
7;CO#kNDZ 21 3D< 12#
3. g{;PS5T>w,r+T>wfeE CZC5
kNDZ 21 3D< 12#
4. g{9CDGL|L,k+|Lnd~EZ|L_O#kNDZ 21 3D< 12#
5. +r!znd~EZT>wnd~_O#kqX+r!zgBX`_<_,gZ
21 3D< 12 y
=;`,"!_(;7ODyP:x#
>#
|BZ 2006 j 6 B
3%*O#;*6Bnz?V#
20 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<
12.
20
EIA-232/RS-485
53Dfe
Z 2 B 205w 21
20 USB r!zDfe
1. g{g4_,SZr!zO,rkO*#
2. +kS5T>w`&DfeECZC53%* O#Pp!B2>?V,}G20K
/I=S5#kNDZ 23 3D< 13#
3. g{9CDGL|L,k+|Lnd~EZ|L_O#kNDZ 23 3
4. +r!znd~EZT>wnd~_O#kqX+|LgBX`_<_,gZ 23
3D< 13 y>#
|BZ 2006 j 6 B
D< 13#
22 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<
13.
20
USB
53Dfe.(<P>}*
SurePOS 700
5P53#)
Z 2 B 205w 23
EIA-232 (E==!q
v1r!z(} EIA-232 gB,AC531,KZyhvDPX*XhCEJC#^k
!Br!zGecIT*XxPhC#(XZgNhC*X,kNDZ 14 3D< 4#)
(XJ!q
SureMark r!z'V=V EIA-232 (XJ,4 9600 M 19200#I9C EIA-232 *
XhCPD*X 1 4!q(XJ#_e*XhCgB:
*X 1 XU(OFF)
*X 1 r*(ON)
(#r!zz[1,*X 1 &ZXU(OFF)4,m>!q 9600 (XJ#
EIA-232 (E-i!q
SureMark r!z'V EIA-232 -i9C DTR/DSR r XON/XOFF b=V==XF}
]+d#XON/XOFF ==9C53Mr!z.dD(Em~XF}]w#
|BZ 2006 j 6 B
9600 (XJ
19200 (XJ
9C EIA-232 *XhCPD*X 2 xP==!q#*XhC*:
*X 2 XU(OFF)
DTR/DSR XF
*X 2 r*(ON)
XON/XOFF XF(Xkk 3 _
(#r!zz[1,*X 2 &Z0XU(OFF)14,m>!q DTR/DSR XF==#
gBSZ;p9C)
DTR/DSR XF
DSR (e:DSR G4Tr!zDdv#mwr!z<8SU}]#
DTR (e:DTR G"xr!zDdk#rr!zmw53<8SU}]#
DSR Yw:Zr!z4<8S\}](}g,*z4;rd:exQz)1,DSR E
Ec&ZGnT4,#
24 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
DTR Yw:1534<8CSU}](}g,Sg4;r:exQz)1,DTR EE
M&ZGn/4,#
XON/XOFF XF
XON (e: = DC1 (X'11')
XOFF (e: = DC3 (X'13')
9C XON/XOFF XF1,r!zZ*z4;jOs,? 3 k"M;v XON EE,
Tmwr!z<8SU}]#1r!zSU=Z;uE"s,c#9"M XON EE#
Z EIA-232 dk:ex9CH}* 80% 1,r!za"M XOFF EE,.s,
dk:ex9CH}* 20% 1,r!za"M XON EE#
XON/XOFF 8w==Yw
bG1!D==#PXr!zk53.dD{"q=(|,VZF}"4,VZMI
!D)94,VZrC'}]),kNDZ 161 3D:r!zD{";#
ZC
XON M XOFF EE\
rC'}])#1E"|(I!DC'}]1,CF}VZ(%VZM+VZ)ITG
X'10'"X'11' r X'13'#Z8w XON/XOFF ==P,g{vV X'10'"X'11' r X'13',
KF}VZ+k X'21' xPlr
{"PD5 d*
X'10' X'1031'
X'11' X'1030'
X'13' X'1032'
Z XON/XOFF 8w==P,2GTbV==&mxP X'10'"X'11' r X'13' DC'}
]D#b`nbV{,";vSVZ}#
7( XON/XOFF XF
(}"M)dX7D|n"liXwVZ(Z};),T7
F#g{QhCKK;, mwCr!z&Z XON/XOFF ==#kNDZ 103 3D:)
dX7|n - ksr!zj6;#
{C XON/XOFF 8w==
IT{C XON/XOFF 8w==,_e=hZZ 151 3D:51ks;Phv#Z{C
s,{"PMITvV X'10'"
}]VZ,";G XON r XOFF V{(ZE"P+;avV DLE"XON M XOFF
V{),rx^kxPq=*;E"#E"PvVDb)5^ks XON/XOFF 8w=
=GyxPq=*;,yTb)5+;Xk X'21' xPl
;vVZE".0r.s#
G@"+M,;|(ZE"DN;&(gF}VZ"4,VZ,
Yw,"S DLE (X'10') 0:,a{gB:
(GqZ9C XON/XOFF X
X'11' r X'13'#;x,IZb)5G5JDF}VZr
rYw#DLE"XON r XOFF
USB (E==
USB (E;*sxP*XhCr9CXbD|n#10C USB SZ(M`XgB"S
Or!zs,C53c\T/lbr!z"Tr!zw;)X*DhC#Kr!zT
}]D&mYH\o 12 Mbps #
Z 2 B 205w 25
USB !q
|BZ 2006 j 6 B
(C.P\_(USB)GP5j<(ESZ#|CZ+h8(}g,r!z"T>w
M|L),S=_P USB KZDvKFczr IBM POS 53O#j< USB KZ(x
g4Jdw)CZ+ SureMark ,S=vKFczO#P4 USB KZCZ+ SureMark
,S= IBM POS 53O#T
< 8,TZ%> SureMark r!z,kNDZ 17 3D< 9#
ZHt=/wr= SureMark r!z,kNDZ 17 3D
26 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~
m~w{(v^ME TI5 M TG5) .................27
||
9C IBM Diagnostics for the POS Systems and Peripherals ........29
9C 4610 DBCS 205CLrmL ................29
DBCS zk3BX ........................29
4610 DBCS 205CLrmLzk3BX ..............30
POSS for Windows PD DBCS zk3BX(v^ RS-485 M USB) ....31
DBCS C'(eV{BX .....................34
L~|B ...........................35
9C 4610 DBCS 205CLrmL|B SureMark L~ .........35
9C POSS For Windows |B SureMark L~(v^ RS-485 M USB) ...36
9C EIA-232 ,SgB|B 4610 L~ ...............36
L~|BD^F ........................37
T IBM Model 3 r Model 4 r!zxPBf .............37
9C 4610 DBCS 205CLrmLtCBf .............37
9C 4610 DBCS 205CLrmLhC Model 3 r Model 4 Bf ...37
ZBf10&Z{C4,1tCBf ...............38
ZBf10&ZtC4,1{CBf ...............38
BfD^F .........................38
r!Q#fD}] .......................39
ZHt=/wr= SureMark ME TI5 M TG5 Or!:ex}] ....39
r!%> SureMark r!zOD:ex}] .............39
T Epson %>r!zxPBf(v^%> SureMark)...........40
tC Epson Bf .......................40
Epson BfD^
Z DBCS k SBCS .d*;r!z== ...............41
H}Ve*;5CLr ......................41
rXxODJ4 .........................41
F .......................40
>BhvKgN9C 4690 OS"IBM POS h8oO(POSS for Windows,v9C
RS-485 M USB)rmLMd{IS0c[Ljbv=81 Web >cOqCDJ4x
Pm~w{#kNDZ 41 3D
:rXxODJ4;TKb|`E"#
m~w{(v^ME TI5 M TG5)
|
|
|
|
|
|
|
|
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 27
Z|;r!zDw_-(s,&KPTBm~w{:
v V{Tk}L(kNDZ 28 3D< 14)
v 1]e30f0kr!Pw{(kNDZ 28 3D< 14)
v 1]arw{(kNDZ 28 3D< 14)
v f"r!zDrPE
v +L~|BAnB
v 4;r!z3FE"
v +r!z#=Z DBCS k SBCS .dP;
6p
|BZ 2006 j 6 B
<
14.
w{"Tkr!dv
|
|
|
28 SureMark DBCS C'8O
zIT9CTB$_Tr!zxPm~w{:
v IBM Diagnostics for POS Systems and Peripherals
v 4610 DBCS 205CLrmL
|BZ 2006 j 6 B
9C IBM Diagnostics for the POS Systems and Peripherals
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IBM Diagnostics for the POS Systems and Peripherals GyZ GUI DoOm~|,f
EZ USB Af}/wP#|CZT2~JbxPJOoO,|,TB 4610 r!z5
CLr:
v "k|B
v UjBX
v {"BX
v r!zdC5CLr,dP|,:
– (hG#<
– r!10w{5(kNDZ 28 3D<
– V{Tk}L(kNDZ 28 3D< 14)
– 41\w{(1]ar,kNDZ 28 3D< 14)
–DI0f0kr!Pw{(kNDZ 28 3D< 14)
– hCrPE
– 4;r!z3FE"
– BX DBCS V{/
9C 4610 DBCS 205CLrmL
C5CLrCZ EIA-232 M RS-485 Yw#||,:
v nB6pDr!zL~
v hvgN9C5CLrDTvD~#
v 4PTB&\D5CLr:
– |Br!zL~
– dCr!z#=
– 4("`-"BX SBCS C'(eDV{Ve"Uj<qM{"
-MBX DBCS zk3M DBCS C'(eDV{Ve
– `
– +VekUjD~Swr=*;*Ht=
v 5CLrD>}D~P:
– SBCS C'(eDV{D~
– {"D~
– UjD~
v tC/{C0Model 4 r!z1Bf(v^ SBCS ==)D5CLr
v CZ+r!z
==Z DBCS k SBCS .dP;D5CLr
14)
DBCS zk3BX
SureMark ME TI5"TG5"TF7 M TM7 ITS(} RS-485 gB(gB 7)"EIA-232
gBr USB gB,SDwz53SU DBCS zk3#
IT9CBPiJBX DBCS zk3:
v 4610 DBCS 205CLrmLzk3BX(RS-485 r EIA-232 ,S)
v POSS for Windows DBCS zk3BX(RS-485 r USB ,S)
v 4690 OS V2R4 VeB
X(g{IC)
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 29
|BZ 2006 j 6 B
|
v IBM Diagnostics for the POS Systems and Peripherals
ZS0c[Lbv=81Web >cBXKnB6pDm~.s(kNDZ 41 3D:r
XxODJ4;),IT9CBPJ1D}LBX DBCS zk3#
4610 DBCS 205CLrmLzk3BX
9C 4610 DBCS 205CLrmLI+ DBCS zk3BX=(} EIA-232 r RS-485
gBk53%*,SD SureMark O#
*BXmLVe,k4PBP=h:
1. S0c[Lbv=81Web >c(kNDZ 41 3D:rXxODJ4;)BXV
emL#
2. S0c[Lbv
B6pD 4610 DBCS 205CLrmL#+zyBXDD~(4610dbcs.exe)#f
ZY1?<P#Z DOS 0ZPKP 4610dbcs.exe T4(mL#g{zZ9C
Windows NT,r2mh*9C FORCEDOS#
3. + 4610 DBCS 205CLrm
4. r*k SureMark ,SD53%*Dg4#
5. !q Run Printer Utility(TZ EIA-232 r RS-485 ,S)#
6. q-T>D8>E"jIVeBX#
a. ZUjA;O4 Enter |(7()#
b. !q,S`M(RS-485 r EIA-232)#
=81Web >c(kNDZ 41 3D:rXxODJ4;)BXn
Lek}/w A P#
TZ EIA-232 ,S,9h!qBPwn:
v (E
v (XJ(9600 r 19 200)
v XFw(DTR/DSR r XON/XOFF)
v IRQ bT
1xPOv!q1,kN<;Z SureMark r!z3fW?D(E==!q*
X#
c. 4 Enter |(7()#
d. !qr!zME,;s!q Enter |(7()#
e. !q F10(K%)#
f. !q O
g. !q F(BXVe)#
h. g{*P!qTXBXzk3,k*A=hZ 31 3D 6j#qr,SVehCK
%P!q ; v VehC , ;s!q D(BX)#K!n CZ POSS for
Windows"OPOS r JavaPOS }/Lr#
1z!q Yes(Z!q Yes .0IT
1,MIT+BP DBCS VeD~BX=r!zO#
v CZHt=r!7D DBCS
v CZwr=r!7D DBCS
v CZC'(eDHt=zk3 1 D SBCS
KZ(COM1, COM2, COM3, COM4)
(Yw)#
|D a:\utility\fontset.dat PDD~Pm)
30 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
v CZC'(eDwr=zk3 1 D SBCS
v CZHt=r!7D DBCS C'(eV{
v CZwr=r!7D DBCS C'(eV{
i. 1vVa>1,k+`&D DBCS VemLek}/w A(PXBXmLDE
",kNDZ 41 3D:rXxODJ4;),;s!
*A 7 =h#
j. !q S(!qTBX)#
" :g{z } Z + 4610 DBCS 2 05CLrm L k 9 C POSS for
Windows"OPOS r JavaPOS }/LrDr!z;p9C,rPp9C!
qTBX#g{9CG)}/Lr!qTBX,r}/Lr+;a6pQ
NV DBCS zk3#
BXK
k. !q E(A} EPROM)#
l. !qzk/(SBCS r DBCS)"zk3">(Ht=rwr=)MV{(}#
rC'(e)#
m. g{h*,!q B(/@)"8(VeD~#
n. !q D(BX)#
o. !q Yes#1vVa>1,k+J1D DBCS
BXmLDE",kNDZ 41 3D:rXxODJ4;),;s!q OK#
p. *A 7 =h#
7. jIKVeBX.s,
a. 4 Done T7OGq9CK0BX1(Z 30 3D 6h =h)#4 OK T7OG
q9CK0!qTBX
b. 4 C(XU)XUT0r#
c. 4 Alt-X(Kv)KvK%#
d. 4 Enter |Kv5CLr#
8. 1vVa>1,XBek 4610 DBCS 205CLrmL,;s4 Enter |#
9. S}/w A PF%mL#
10. 4 Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#
1( 6j =h)#
q OK#
VemLek}/w A(PX
POSS for Windows PD DBCS zk3BX(v^ RS-485 M USB)
Xk+ DBCS VeV$0k SureMark r!z#K}Lh*S0IBM c[Lbv=81
Web >cBXDD~,|( 4610CVNT.EXE M AIPFNT46.EXE Lr#PXj8E",
kND POSS Programming Reference and User’s Guide#
":K5CLrh* POS Suite V1.0.0 r|_f>#POS Suite |, POSS for
Windows#
1. + DBCS VeD~S0IBM c[Lbv=81Web >cB
Windows D?<P,(#* C:\POS\BIN ?<#*Z Web OCJb)D~:
a. k * A IBM c [ L j b v = 8 Web > c :
http://www.ibm.com/solutions/retail/store/#
b. !qw3s_D Support#
c. Z IBM SurePOS Systems and Peripherals .B,!q IBM SureMark Printer#
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 31
X=20 POSS for
d. !qME TI5 M TG5 'V3D4S#
e. !q*BXDVeD~#
?v DBCS zk3DD~gm 2 y>#
m
2. DBCS
zk3 D~{ zk/ > N&BX
932
U>
Gothic gq
932
U>
Mincho gq
949
+z
1381
PD
Pz
(re)
950
PD
(e
(1e)
950
PD
(e
(1e)
zk3VeD~
jpngh16.fnt
jpngz16.fnt
jpngh24.fnt
jpngz24.fnt
judcz16.fnt
judcz24.fnt
jpnmh16.fnt
jpnmz16.fnt
jpnmh24.fnt
jpnmz24.fnt
judcz16.fnt
judcz24.fnt
kormh16.fnt
kormz16.fnt
kormh24.fnt
kormz24.fnt
kudcz16.fnt
kudcz24.fnt
prcmh16.fnt
prcmz16.fnt
prcmh24.fnt
prcmz24.fnt
pudcz16.fnt
pudcz24.fnt
rocmh16.fnt(" 1)
rocmz16.fnt
rocmh24.fnt
rocmz24a.fnt(" 2)
rocmz24b.fnt(" 2)
rudcz16.fnt
rudcz24.fnt
rocmh16b.fnt(" 1)
rocmz16.fnt
rocmh24.fnt
rocmz24a.fnt(" 2)
rocmz24b.fnt(" 2)
rudcz16.fnt
rudcz24.fnt
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
DBCS
SBCS
DBCS
SBCS
DBCS
DBCS
DBCS
DBCS
wr=
wr=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=
wr=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=
wr=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=
w
r=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=
wr=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=
wr=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
Ht=
wr=zk3 1
wr= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
wr= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
w
r=zk3 1
wr= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
wr= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
wr=zk3 1
wr= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
wr= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
wr=zk3 1
wr= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
wr= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
wr=zk3 1
wr
= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
Ht= DBCS
wr= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
wr=zk3 1
wr= DBCS
Ht=zk3 1
Ht= DBCS
Ht= DBCS
wr
= DBCS UDC
Ht= DBCS UDC
|BZ 2006 j 6 B
32 SureMark DBCS C'8O
":
a. D~ rocmh16b.fnt |(VexD~ rocmh16.fnt |(}#Ve#
|BZ 2006 j 6 B
b. D~ rocmz24a.fnt |( BIG-5 zk/M IBM !qDGPDV{/(WVZ*
A1-F9 xZ~VZ* 40-7E"A1-FE)#D~ rocmz24b.fnt |( IBM !qDG
PD/PDV{/(WVZ* F2-F9 xZ~VZ* 81-A0)#
2. BX 4610CVNT.EXE LrM0d9CDdCD~#*CJKLr0dD~:
a. k
* A IBM c [ L j b v = 8 Web > c :
http://www.ibm.com/solutions/retail/store/#
b. !qw3s_D Support#
c. Z SurePOS Peripherals Bf,!q IBM SureMark Printer#
d. !qME TI5 M TG5 'V3D4S#
e. !q Font Utility Package BX|(LrMdCD~D9uD~#
f. +LrMdCD~b9u=|(T0BXDVeD~D`,?
<P#
3. dk 4610CVNT config_file |nT4(4+*0kr!zDVeD~#config_file
GBPPmP`&DdCD~D{F:
JPNGS932.CFG
zk3 932"U>"Gothic gq
JPNMS932.CFG
zk3 932"U>"Mincho gq
KORMS949.CFG
zk3 949"+z
CHNM1381.CFG
zk3 1381"rePD
CHNM950N.CFG
zk3 950"1ePD"}#wr=
SBCS
CHNM950B.CFG
zk3 950"1ePD"Vewr= SBCS
4. Q4(KVeD~#D~{* XXX.FON,dP XXX kdCD~{`,#}g,1
z9C JPNMS932.CFG KP 4610CVNT Lr1,VeD~* JPNMS932.FON#
5. dkTB|n+Ve/BX=r!zP(AIPFNT46.EXE yZ?<&k POSS for
Windows D20?<`
AIPFNT46 -s slot_number -p port_number -f font_file
,,(#* C:\POS:\BIN)
dP:
slot_number
SureMark e[`E#(#* 1#
port_number
SureMark KZ`E#(#* 17#
font_file
I 4610CVNT.EXE Lr4(DD~D{F#
6. TH,L#SureMark VeBXh*(Q8VS1d#
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 33
DBCS C'(eV{BX
*4(BDV{,k+ 4610 DBCS 205CLrmLk(} EIA-232 r RS-485 g
Bk53%*,SD SureMark ;p9C#K53%*Xk_PmL}/w"PC |L
MT>w#
*BXC'(eDV{:
1. S0c[Lbv=81Web >c(kNDZ 41 3D:rXx
6pD 4610 DBCS 205CLrmL#
2. + 4610 DBCS 205CLrmLek}/w A P#
3. r*k SureMark ,SD53%*Dg4#
4. !q Run Printer Utility(TZ EIA-232 r RS-485 ,S)#
5. q-T>D8>E"jIVeBX#
a. ZUjA;O4 Enter |(7(
b. !q,S`M(RS-485 r EIA-232)#
TZ EIA-232 ,S,9h!qBPwn:
v (EKZ(COM1, COM2, COM3, COM4)
v (XJ(9600 r 19 200)
v XFw(DTR/DSR r XON/XOFF)
|BZ 2006 j 6 B
ODJ4;)BXnB
)#
1xPOv!q1,kN<;Z SureMark r!z3fW?D(E==!q*X#
c. 4 Enter |(7()#
d. !q F10
(K%)#
e. !q E(`-)#
f. !q D(`-VeD~)#
g. ek|, DBCS UDC VeD~DVemL#?vzk3D DBCS UDC VeD
~{M>D`Mgm 3 y>#
m
3. DBCS
zk3 D~{ >
932(Uo) judcz16.fnt
949(+o) kudcz16.fnt
1381(rePD) pudcz16.fnt
950(1ePD) rudcz16.fnt
zk3D
UDC
VeD~{
judcz24.fnt
kudcz24.fnt
pudcz24.fnt
rudcz24.fnt
wr=
Ht=
wr=
Ht=
wr=
Ht=
wr=
Ht=
h. !qVeD~"4 Enter |(7()#
i. `-Ve"#fVe#
6. *BXD~,kNDZ 29 3D:DBCS zk3BX;#
34 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
L~|B
SureMark r!z\;S(} RS-485"EIA-232 r USB ,SDwz53%*SU 4610
L~|B#
IT9CBPiJ|B SureMark L~:
v 4610 DBCS 205CLrmLL~|B
v POSS for Windows 4610 L~|B
|
v 4690 Yw53(kND 4690 Yw53vfo)
v (} EIA-232 ,SgB5VD SureMark L~|B8
ZS0c[Lbv=81Web >c(kNDZ 41 3D:rXxODJ4;)BXKn
B6pDm~.s,IT9COJD=h|B SureMark L~#
9C 4610 DBCS 205CLrmL|B SureMark L~
*|B SureMark dCPDL~,k+ 4610 DBCS 205CLrmLk(} EIA-232
r RS-485 gBk53%*,SD SureMark ;p9C#K53%*Xk_PmL}/
w"PC |LMT>w#
C=(
*|BL~:
1. S0c[Lbv=81Web >c(kNDZ 41 3D:rXxODJ
6pD 4610 DBCS 205CLrmL#
2. + 4610 DBCS 205CLrmLek}/w A P#
3. r*(} EIA-232 r RS-485 gBk SureMark ,SD53%*Dg4,#
4. !q Run Printer Utility(TZ RS-485 r EIA-232 ,S)#
5. q-T>D{"jIL~|B#
a. ZUjA;O4 Enter |(
b. !q,S`M(RS-485 r EIA-232)#
TZ EIA-232 ,S,9h!qBPwn:
v (EKZ(COM1, COM2, COM3, COM4)
v (XJ(9600 r 19 200)
v XFw(DTR/DSR r XON/XOFF)
1xPOv!q1,kN<;Z SureMark r!z3fW?D(E==!q*X#
c. 4 Enter |(7()Lx#
d. !q F10(K%)#
e. !q O(Yw)#
f. !q A(_6!n)#
g. !q U(|BL~)#
h. ,x4 Enter |=N!qh*DL~<qD~((#vI!qnBL~D<qD
~)#
i. YN4 Enter |(G)a;L~|B#
j. 0E"1A;O
+T>QjIL~|BDYVH#
7()#
4;)BXnB
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 35
|BZ 2006 j 6 B
":SureMark Af|B+h*(Q8VS1d#Z*<|B.s,k;*XUw
z53r SureMark r!zDg4#
6. ZjIL~|B.s,+a4; SureMark r!z#
a. 4 Enter |(7()7O#
b. 4 Alt-X(Kv)#
c. 4 Enter |Kv#
7. S}/w A PF%mL#
Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#
8. 4
9C POSS For Windows |B SureMark L~(v^ RS-485 M
USB)
g{+ Windows Yw53k SureMark ; p9C,rIT9C0POSS for Windows
4610 r!zL~|B1Lr(AIPFLD46.EXE)|B SureMark L~#XZd{E",
kND POSS Programming Reference and User’s Guide#
":K5CLrh* POS Suite V1.0.0 r|_f>#POS Suite |, POSS for
Windows#
1. +nBD SureMark L~|B<qD~S0IBM c[Lbv=81Web >
DZ 41 3D: rXx ODJ 4;) BX= C:\POS\BIN ? <P# KD~ *
AIP46MC5.HEX,JCZME TI5"TG5"TF7 M TM7#IZK?<PDCD~H
-4DD~|B,yT1XU53g4;sVXBr*g4.s,MaT/|BL
~#
2. *V$|B SureMark L
AIPFLD46.EXE -S slot_number -P port_number -F microcode_file [-Q]
~,kdkTB|n:
c(kN
dP:
slot_number
SureMark e[`E,(#* 1#e[`EXk;\T.xF}58(;;S
\.yxF}5#
port_number
SureMark KZ`E,(#* 17#KZ`EXkT.xF}58(#
microcode_file
Xk* C:\POS\BIN\AIP46MC5.HEX#
-Q 2,==20(20}LP";T>PXxH{")#
3. SureMark Af|B+h*
":k SurePOS 700 5P53.;,SD USB r!z2\9C0IBM POS h8oO1
(|,Z POS Suite P)|BL~#PX0IBM POS h8oO1DE",kND
IBM SurePOS 700 Series System Reference#
(Q8VS1d#
9C EIA-232 ,SgB|B 4610 L~
TZ^mL}/w"T>wM PC |LDdC,*9C 4610 DBCS 205CLrmL
|B SureMark L~,Xk(} EIA-232 Y1,S=xmL}/wD PC wz#
Z*<L~|B.0,Xka)BP?~:
36 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
L~|BD^F
v EIA-232 ,SgB,$H* 2 W(P/N 86H2192)r 4 W(P/N 86H2195)#
v SureMark g4(v^ EIA-232 dC),P/N 42H1176#
g{ SureMark ?0Qk;'VmL}/wDwz53%*,S,rk9CTB=h+
SureMark Y1,S=xPm L}/w"EIA-232 KZ"PC |LMT>wD PC wz
O#
O* SureMark(RS-485 #7),SgB,;s+ EIA-232 ,SgBY1,S=
1.
SureMark O#
2. (} EIA-232 KZS7+ SureMark kxPmL}/wDI! PC wz,S#
3. 4UZZ 35 3D:9C 4610 DBCS 205CLrmL|B SureMark L~;D}
L(T=h 1 *<)jIr!zL~|B#
4. 9C-HD,SgB,+ SureMark XB,S=H0Dwz53%*O#
ZT SureMark r!zDL~xP|B1,Xk<GTB^F:
v g{r!z?0tCK Model 4 Bf,r;\4P SureMark L~|B#g{Q-
tCK Model 4 Bf,rY1{CBf,;sY*< SureMark L~|B#jIL
~|Bs,XBtC Model 4 Bf#kND:T IBM Model 3
zxPBf;TKb|`E"#
r Model 4 r!
T IBM Model 3 r Model 4 r!zxPBf
":K}LvJCZ SBCS ==#
9C SureMark r!zITT IBM Model 3 r Model 4 r!zxPBf#Xk|D
dCE\tC SuerMark T Model 3 r Model 4 r!zxPBf#
ICgBiJh8420 Model 3 r Model 4 Bf:
v TZxm}D53,I9C 4610 DBCS 205CLrmL(kND:9C 4610
DBCS 205CLrmLtCBf;)#S0c[Lbv=81Web >c(kNDZ
41 3D:rXxODJ4;)BXnB6pDmL#
|
|
v IBM Diagnostics for POS Systems and Peripherals m~|(kNDCm~|PDT
vD~)#
9C 4610 DBCS 205CLrmLtCBf
BfD`XE",2ISCmLOD 4610 MOD4.TXT D~PC=#
":
1. CZME TI5"TG5"TF7 M TM7 DyP SureMark L~6p<'VBf#
2. h* 4610 DBCS 205CLrmL V1.00 r|_f>#
9C 4610 DBCS 205CLrmLhC Model 3 r Model 4 Bf
1. + 4610 DBCS 205CLrmLek}/w A P#
2. r*53%*Dg4#
3. 1T>K%1,!q MOD4#
4. 4P8(D=h,CZhCtCBfr{CBf#
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 37
BfD^F
|BZ 2006 j 6 B
ZBf10&Z{C4,1tCBf
1. !qTBdP;n:
v GQz==BD Model 4 Bf
v Qz==BD Model 4 Bf
r!zxPXBdC#
2. 4 Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#53+xPu</#
ZBf10&ZtC4,1{CBf
1. !q Disable Model 4 emulation#
2. 4 Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#53+xPu</#
Z9C SureMark r!zBf Model 3 r Model 4 r!z1,k*<GBfD9Cf
(#
v vZ SBCS ==BE'VBf==#
v '1}fr!1h*Dd&CLr('13fGAr;h*)#
v r!m1]1I\2*PyD/#Model 4 r!zOD1]>'V 86 VV
SureMark 'V 47 VV{#
v TU>|nIT+d vTrfZr!zAfP#bZr!zu<dCP,h*ST
7(#
v 1];\S%Kek(XkS}fek)#
v ;'VC'T(eDV{#
v Bf==;'V Model 4A +VZV{/#
v TZ RS-485
0vZ 4690 OS OE'VBf==#TZ EIA-232,";'VBf#
v Z DI T>>O,1 "g =51vgz=}(1 AW =2vgz=})#bk Model
3 r Model 4 r!zfZ;,,Zb=Vr!zO,1 "
,?0vZ 4690 OS M DOS 53OE'VBf==#TZ U4B,?
g =48vgz=}#
{,
38 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
r!Q#fD}]
Z Model 3/4 Bf==P1r!zQz,"!qK+}]f"=r!z!n1,ITn
dr!zAf#1AfQz1,r!zms8>U>>Q=#IT(}r!vf"Z
AfPD}]4eUr!z:ex#}]r!ZKMU]>O#;PZr!
P}].sE\A}:exPD}]#
ZHt=/wr= SureMark ME TI5 M TG5 Or!:ex}]
*S7r!:ex}]:
1. 4B"#V=v4%#1r!z<88>wA81,kE*=v4%#
2. YN4B"I*b=v4%#
":
1. g{ SureMark r!zZr!}]1vm(}g1=rGe4XO),r}]+#V
2. *#9r!}
3. *#9r!"Z10;CXB*<,kr*"XU=G#Ma"4XB*<r!#
r!%> SureMark r!zOD:ex}]
*S7r!:ex}]:
1. r*%G#LED +alYA8#
2. 4B"#VM=w4% 5 kS#
Kns;
jC#
],r*"XU+xGe#1<8r!}]1,9COv=hS7X
Bt/r!#
":M=4%G LED T_D!4%#
3. LED aT>;NL]DA8"if;Ndyy,tSEG 1 kSD]##
4. 4B"#VM=w4% 5 kS#
5. LED
6. XUGeT*<r!gSU>}]#
":
1. g{ SureMark r!zZr!}]1vm(}g1=rGe4XO),r}]+#V
2. *#9r!}],kr*%G,r*r! zg4
3. *#9r!"Z10;CXB*<,kr*"XU%G#Ma"4XB*<r!#
4. ZXU%G.0Z}N4B"a*M=w4
ad*$1dDA8#dyw2a,x;OX"vyl#
jC#
*X,YXUr!zg4*X,;
sXU%G#1<8r!}]1,9COv=hS7XBt/r!#
%,Ma9r!z5X=}#==#
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 39
T Epson %>r!zxPBf(v^%> SureMark)
|BZ 2006 j 6 B
|
tC Epson Bf
;P%> SureMark r!zD SBCS =='VT Epson %>r!zBf#
*Z%> SureMark r!zOtC Epson %>r!zBf,XkhCw_-(OD*X
3#kND< 15#
Epson BfD^F
|
|
<
15. Epson
Z9C SureMark r!zBf Epson %>r!z1,Xk<GTB^F#
v ZBf==P'VUjMIBXDV{#;},r* Epson r!zT 180 dpi r!,
x SureMark r!zT 200 dpi r!,yTBfDr!dva!;c#
v Z SureMark O";'VT3==DBf#
v Epson 'V Select paper sensor to stop printing
BfD*X
|n#IBM ";'V1=+Pw#
40 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z DBCS k SBCS .d*;r!z==
*{C DBCS r!(4xk SBCS ==),k9C 4610 DBCS 205CLrmL#
":K}Lh* 4610 DBCS 205CLrmL V1.00 r|_f>#
1. + 4610 DBCS 205CLrmLek}/w A P#
2. r*53%*Dg4#
3. 1T>K%1,!q Change Printer Mode#
4. 4P8(=h|Dr!z
*hC* DBCS ==:
a. !q DBCS Mode#
b. 4 Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#53+xPu</#
*hC* SBCS ==:
a. !q SBCS Mode#
b. 4 Ctrl-Alt-Delete TXBt/53#53+xPu</#
==#
H}Ve*;5CLr
w*dH}Ve'VD;?V,IBM a)K}V TrueType VeMCZ+Ve*;*
SureMark r!zIT9CDD~D5CLr#
ITS0c[Lbv=81Web >cq!CZBXQ*;VeD&CLrM8>E"#
kND:rXxODJ4;TKb|`E
":ZzD53O2mP TrueType Ve,x;P IBM a)DVe#Z9C*;5C
|
;P%VZV{/E'VH}Ve#
rXxODJ4
IBM c[Ljbv=8 Web >c(http://www.ibm.com/solutions/retail/store/)P,PX
Z SureMark r!zDvfo#Web >c,12a)KTmL"}/LrMd{D5
(}g0TvD~1M OEM =E$wE")DCJ#
ZK Web >cw3Ds_,!q Support,;s!q IBM SureMark Printer#T>
3f|(K
"#
Lr*;kBXNNG IBM VeT) SureMark r!z9C.0,Xk7OzQ
SU=VeyP_DZ(E\*;kBXVe#
TD5MmL=_D4S,T0IT* SureMark r!zBXD}/Lr#
Z 3 B SureMark 20",$M5CLrm~ 41
|BZ 2006 j 6 B
42 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 2 ?V ME TI5 M TG5
>?V|,JCZ'V DBCS D SureMark ME TI5 M TG5(Ht=/wr=r!z)
DYw"bTMJb7(E"#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 43
|BZ 2006 j 6 B
44 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 4 B Yw(ME TI5 M TG5)
YwXF?~M8>F ......................45
20+x ...........................47
0kr!= ..........................49
Ht=r!7e4 ........................51
":ZxPYwZd,Z SureMark r!zOXk20yPGe#
YwXF?~M8>F
r!z%?P=v}GN4%M=v LED 8>F#b=v4%_P`V&\#
1nOfD8>FVxA1,mwr! zQ(g"&ZMw4,#tC8>FA8
1,rI\fZBP8Viv.;:
v r!z1=#
v r!zGeGr*
v r!zQz#
v r!zfZ4^}DZ?ms#
D#
Z~v LED G1]fZ8>F#11]ex1]e3>(DI),"\S%= DI +P
w1,C8>FA#1K LED A81,DI>H}1]e3#
nOfD4%GKMU](CR)x=4%,
D;v4%G1]xx4%,4K4%I+1]y0xM#
g{,14!b=v4%,;sI*,rIr*1]e3Z#Xkr*KekZ,1
]E\S`_ek#YN,14!b=v4%
b=v4%2ICZbTr!z#XZd{4%D&\,kNDZ 54 3D:Qzb
T;#
<
16. SureMark
r!z8>F"XF?~Mr!>(ME
4K4%I+KMU]y0xM#|Bf
,;sI*,IXUekZ#
TI5MTG5
)
r!zITZQekD1]Or!E"#Z 46 3D< 17 T>KgNS`f0k1]T
ck*r!D;C7PTk#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 45
|BZ 2006 j 6 B
<
17.
ek1]
< 18 MZ 47 3D< 19 T>KZ]r0arr!1,yek1]ODIr!xr#
<
46 SureMark DBCS C'8O
18.
yek1]DIr!xr(]rr!1)
|BZ 2006 j 6 B
|
|
|
|
20+x
<
19.
yek1]DIr!xr(arr!1)
1. r*+xG#+xGr*s,+r!7F=WZ20+xD;C#
<
20.
r*+xG
2. g{r!zZQ0P+xP,I+|z1yOap"!B#
":!B+xP1,&U!+xPDwe?V,x;Gd%?#
Z 4 B Yw(ME TI5 M TG5) 47
|BZ 2006 j 6 B
<
21.
20+xP
3. g< 21 y>,&(}}*+xP}%#V+x;(DE&#++xPEM,1=+
xP`fD[Z(xr!zD<l#+xP20k;s,}*+xP}%1=+x
,xr!7k+xV.dD;C#XZgN}7T+xxP(;,k
<
22.
r!7\'D+x76
ND< 22#
4. XO+xG#
48 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
0kr!=
1. r*=G#
2. g{r!zm=0Z9#P49CDr! =,r;#BUDr!=ma,rZ0k
B=m.0&+|!_#I+dSx,x0#
<
23.
=G(ME
TI5MTG5
)
":NUr!m=GeZ`y=DXZgN20r!=D>b<#
3. kNDZ 50 3D< 24
,"g<y>,+=m0xr!zm=0P#r!=0<_
&Sr!z}fPk,"g<y>)}=m2D%?#g{Sm=aW?x=,r
!=O+r!;vNNZ]#
":ZP:.Dr!=O^(CHt=r!7xPr!#g{B
Dr!=mGC:
.b!D,rZ0k.0,&H:% 6 A 8 "g$P:.[#Dr!=#r
_,Z0kr!m=s,y0x;N=,Tcx}P:.[#Dr!=#
Z 4 B Yw(ME TI5 M TG5) 49
|BZ 2006 j 6 B
<
24.
r!=0k76(ME
TI5MTG5
)
4. +r!=D0<_EZpt<lO#kND< 24#
5. XO0r!=DGe#
6. 4!KMU]x=4%4r0M=,Tci$Gq}7x=#r0x= 30 eW(<
1 "_),TcbT=EGq}7T<#
/f: Zm=Ge4r*4,
B,k;*Sr!zP-vU]=#qra0lx=N
S#xRZr!zx=0,O(a(!x=gz,byMalIr!Z]+?r?V
1'#I9CKMU]x=4%4y0xMU]"r!yPZ]#
50 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Ht=r!7e4
r!J?5M1,f1<ITHt=r!7xPe4#
1. r*=G#
2. 9C~]}l{<D^),Zr!7Dr !P0d\'xr,aaCA}N#kN
3. ;sCID^)A%Ptl{<#
D< 25#
Ze4jHt=r!7.s,g{
^#
r!J?T;PC=a_,rIrg0ks(E,
<
25.
r!7kr!Pxr(ME
TI5MTG5
)
Z 4 B Yw(ME TI5 M TG5) 51
|BZ 2006 j 6 B
52 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 5 B bTkJbVv(ME TI5 M MG5)
bTr!z
":PXb)2+"bBnDkD,kND IBM Safety Information – Read This First,
GA27-4004#
1zx SureMark r!zSg1,|+KPSgTl(POST)#g{SgTl;P"V
ms,rr!z<8KP#kq-C}LT7(GqPm#
":Zr!z&ZSg4,(LED A1)1,kp_,SrO*,Skr!zD,_#
1. g{r!
v g{r!z(} EIA-232 gBrj< USB gBk53,S,"xPg4Jdw,
v g{r!zG(} RS-485 gBk53,SD,rX
v g {r!zG(}P4 USB gBk53,SD,rITZSgDivBeNk
zDg4Qr*,kHXUg4;sYNr*g4#
rO*g4_,;sXB+g4_k}7<_RSXDg4,S#
U POS 53Dg4,;sY
r*53g4,,12ar*r!zDg4#
USB ,SDr!z#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 53
QzbT
KMU]bT
|BZ 2006 j 6 B
2. lir!z<88>wD4,:
r!zMw8>FA:
I&jI*zTl#
r!zMw8>F(prA8:
*zTl'\#
3. g{*zTl'\r_3I53vKJb,kNDZ 56 3D:Jb7(;#
4. kND:QzbT;,"x
b,kNDZ 56 3D:Jb7(;#
BPQzbTGw*oO$_49C,T7#r!z}#KP#
1. 4!=v4%xkk_==#1r!z<88>wA81,kE*=v4%#
2. 4B"EtM'U]0k4%T*<bT#
3. kNDZ 55 3D< 26 "y]==MdCi$r!zr!K}7DE":
v TME TI5 M TG5 'V+VZ
v EIA-232
v EIA-232 (EI&CDN}:
– 9600 r 19 200 (XJ
– DTR/DSR r XON/XOFF XF
v bT==Dns;P&vV;u5_#
r RS-485 .PSZ,r USB SZ
PQzbT#g{QzbT'\r_3I53vKJ
1]e3bT
g{zr!DbT==1YZZ 55 3D< 26 PT>DNNV{,r_1Y5_,
k*AZ 56 3D:Jb7(;#
1. +1]ek1]e3>#K11]fZ8>F&Ap#
g{1]fZ8>F;P4&,r&+D>xPXBT<#
g{4!1]xx4%x"4xMC1],kNDZ 56 3D:Jb7(;#
2. 4!=v4%xkk_==#1r!z
3. 4B"I*1]xx4%Tr!KbT3 #CbT3|(Z$tzk3ODyPI
r!V{,"T1!Ver!#
4. kNDZ 55 3D< 26 "y]==MdCi$r!zr!K}7DE":
ME`M(TME TI5 M TG5 'V+VZ)#
v
v (E!n(EIA-232"RS-485 r USB)#
v EIA-232 N}(g{JC)#
v bT==Dns;P&vV;u5_#
g{zr!DbT==1YZ Z 55 3D< 26 PT>DNNV{,r_1Y5_,
k*AZ 56 3
D:Jb7(;#
<88>wA81,kE*=v4%#
54 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<
26.
KMU]>DQzr!zbT#=(ME
TI5MTG5
)
":
1. r!DrPE+Gr!zD5JrPE#
2. "kH6+Gr!z"kD5JH6#
3. .Z+;8(* RS232"RS485 r USB,b!vZ9CDvSZ+r!z,S=
53%*#
4. ;P9C EIA-232 SZ1EaT>_7YHE"#C5IT* 9.6K
(Xr 19.2K
(X,b!vZ EIA-232 *XhC#(kNDZ 24 3D:EIA-232 (E==!
q;#)
5. ;P9C EIA-232 SZ1EaT> EIA-232 XF==E"#C5ITG DTR/DSR
r XON/XOFF,b!vZ EIA-232 *XhC#(kNDZ 24 3D:EIA-232 (E
==!q;#)
6. ;PZ20K&
\?~.s,EavVIb)&\?~tCDP#
7. b)P+;,xXvVZ1]e3>(DI)yr!vbT3D;,X=#
8. >?V|,ICZJb7(Dr!zC>3Fm#
|
|
":g{|;K_-(,r_r!zv'1Dzk6pMZ 30
|_6p,raT>{"0Invalid Usage Statistics1#
,"RQ}6= 30 r
9. W?D_&CG;PUqD5_#
Z 5 B bTkJbVv(ME TI5 M MG5) 55
Qz4,BDr!z4;
1. ,14!=v4%(KMU]x=4%M1]xx4%),TxkQz==#1
0r!zMw18>F*<A81,I*b=v4%#
2. r*KMU]Ge,;sXO#byr!zMI4;#
Jb7(
I SureMark r!z}pDNNJbGm~msr2~ms#>?V|,ozz7(J
bDprT0gNbvJbDE"#
g{ SureMark r!z^(}#$w,k9Cm 4 oOJbyZ#kq-CmPhvD
}L#g{9G;\P("bvJb,k
|BZ 2006 j 6 B
rg0k,^K1*5#
m4.JOoO(ME
Jbhv... bv=8...
r!zMw8>Fp#
r!z<88>w}ZA8#
M'U]$w>}Z0k=E,+
;Pr!#
1]e3>;Pr!
TI5MTG5
)
v g{9C RS-485 (EKZk53,S,rliGqQr*53g4,T0GqQ
,SgB 7#
v g{9Cxg4JdwD EIA-232 (EKZr USB KZ,kliKg4Jdw
GqQkCr!z,S
v g{9CxPP4 UBS gBD USB (E,rliGqQr*53g4#
v liM'U]$w>}7X0kK=E#XOGS,;s40M'U]0k14
%T0kY?D=E#
v li1]e3
v li0m=GeM+xGGqyQGO#
v 7O=m;POBF/#*AZ 49 3D:0kr!=;#
v e}r!7#kNDZ 51 3D:Ht=r!7
v lix=76#
v li+xGq}720#
v |;+x,kNDZ 47 3D:20+x;#
":
1. ZBgks~q0,kG<yPD"4#
2. g{U=m~ms{",kND&CLrDm~Va#
3. Bg~qzm#
"ek;wg4#
>r!7Mx=76,4GqP(=Vs#
e4;#
56 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 3 ?V ME TF7 M TM7
>?V|,JCZ SureMark ME TF7 M TM7 DYw"bTMJb7(E"#b)
`MGxP DBCS 'VD%> SureMark r!z#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 57
|BZ 2006 j 6 B
58 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 6 B Yw(ME TF7 M TM7)
YwXF?~M8>F ......................59
0kr!= ..........................59
Ht=r!7e4 ........................61
":ZxPYwZd,Z SureMark r!zOXk20yPGe#
YwXF?~M8>F
Zr!zD%?P;v}GND4%M;v"b~+\(LED)8>F#
1 LED 8>FVxA1,mwr!zQ(g"&Z<8r!4,#tC8>FA81,
rI\fZBP8Viv.;:
v r!zQz(tCKQzbT)#
v r!
v r!zGeGr*D#
v Pw6_(=#
z1=#
0kr!=
PXd{4%D&\,kNDZ 64 3D:QzbT;#
<
27. SureMark
1. r*=G#
2. g{r!zZ?Dr!=m=0Z9P49CDr!=,r_#BUDr!=m
a,rZekBD=m.0&+dF%#I+dSx,x0#
3. g{+r!z dC*0 ([=1r!=0k(= vWrfvVZpt/ID
f),r4Z 60 3D< 28 y>+m=E=m=P\O;qr,+m=E=0P#
r!=05&Sr!z4rSk,"g<y>)}=m2DW?#
r!z8>F"XF?~Mr!>(ME
TF7MTM7
)
s
":ZP:.Dr!=O^(CHt=r!7xPr!#g{BDm=GC:.b
rZ0k.0,&H:% 15 A 20 eW(6 ' 8 "g)$P:.[#
!D,
Dr!=#r_,Z0kr!m=s,y0x;N=,Tcx}P:.[#D
r!=#
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 59
|BZ 2006 j 6 B
<
28.
r!=0k76
4. +r!=D2KrO-A=m.O,"rr!zD3f-/#
":kNUW?GeZ`y=DXZgN20r!=D>b<#
5. XO0r!=DGe#
6. 4BKMU]M=4%r0M=,+ci$\q}7x=#r0x= 30 eW(
< 1
"_),TcbT=EGq}7T<#
/f: Zm=Ge4r*4,B,k;*Sr!zP-vU]=#byvI\<B;
r!PD;?V#9CKMU]x=4%r0xMU]#
60 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Ht=r!7e4
r!J?5M1,f1<ITHt=r!7xPe4#
1. r*=G#
2. 9C~]}l{<D^),Zr!7Dr !P0d\'xr,aaCA}N#kN
3. ;sCID^)A%Ptl{<#
D< 29#
Ze4jHt=r!7.s,g{
^#
r!J?T;PC=a_,rIrg0ks(E,
<
29.
r!7kr!Pxr(ME
TF7MTM7
)
Z 6 B Yw(ME TF7 M TM7) 61
|BZ 2006 j 6 B
62 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 7 B bTkJbVv(ME TF7 M TM7)
bTr!z
":PXb)2+"bBnDkD,kND IBM Safety Information – Read This First,
GA27-4004#
1zx SureMark r!zSg1,|+KPSgTl(POST)#g{SgTl;P"V
ms,rr!z<8KP#kq-C}LT7(GqPm#
":Zr!z&ZSg4,(LED A1)1,kp,SrO*,Skr!zD,_#
1. g{r!z
v g{r!z(} EIA-232 gBrj< USB gBk53,S,"xPg4Jdw,
rO*g4_,;sXB+g4_k}7<_RSXDg4,S#
v g{r!zG(} RS-485 gBk53,SD
r*53g4,,12ar*r!zDg4#
v g{Cr!zG(}P4 USB gBk53,S,rk USB ,SDr!z+_P
HeNXT#
v TZ%>r!z,k9C;Z%GBfDr!zg4 on/off *X#XU
4,;sYr*r!zg4#
Dg4Qr*,kHXUr!zg4,;sYr*g4#
,rXU POS 53Dg4,;sY
r!zg
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 63
|BZ 2006 j 6 B
2. lir!z<88>wD4,:
0r!zMw18>FA:
I&jI*zTl#
0r!zMw18>F(prA8:
*zTl'\#
3. g{*zTl'\r_3I53vKJb,kNDZ 66 3D:Jb7(;#
4. kND:QzbT
b,kNDZ 66 3D:Jb7(;#
;,"xPQzbT#g{QzbT'\r_3I53vKJ
QzbT
Qzr!bTGw*oO$_xa)D,CZ7#r!zYw}7#
1. r*%G#
2. 4B"#VM=w4% 5 kS#LED 8> F+alYA8;N,tSEG;N]
##dyw+a\ZTX"vLYDr%tw#
":M=4%G LED T_D!
3. I*r!=M=4%#
4. XU%G#
5. kNDZ 65 3D< 30 "y]y9CDME0dC,lir!zGq}#r!:
v tCD+VZ
v EIA-232"RS-485 r USB .PSZ
v EIA-232 (EI&CDN}:
– 9600 r 19200 (XJ
– DTR/DSR r XON/XOFF XF
v bT==Dns
g{zyr!DbT==P4\r!vZZ 65 3D< 30 PvVDNNV{,r_
4\r!v5_,kNDZ 66 3Dm 5#
;P&vV;u5_#
4%#
64 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
<
30.
Qzr!zbT==(ME
TF7MTM7
)
":
1. r!DrPE+Gr !zDrPE#(g{Qf;K_-(,rXk+K`E4;
*-HDrPE#)
2. "kH6+Gr!z"kD5JH6#
3. .Z+;8(* RS232"RS485 r USB,b!vZ9CDvSZ+r!z,S=
53%*
#
4. ;P9C EIA-232 SZ1EaT>_7YHE"#C5IT* 9.6K (Xr 19.2K
(X,b!vZ EIA-232 *XhC#(kNDZ 24 3D:EIA-232 (E==!
q;#)
5. ;P9C EIA-232 SZ1EaT> EIA-232 XF==E"#C5ITG DTR/DSR
r XON/XOFF,b!vZ EIA-232 *XhC
#(kNDZ 24 3D:EIA-232 (E
==!q;#)
6. ;P120K&\?~1,E\T>tCK&\?~DP#
7. >Z|,Kr!bT==#
8. >?V|,ICZJb7(Dr!zC>3Fm#
|
|
":g{|;K_-(,r_r!zv'1Dzk
|_6p,raT>{"0Invalid Usage Statistics1#
6pMZ 30,"RQ}6= 30 r
9. W?D_&CG;PUqD5_#
Z 7 B bTkJbVv(ME TF7 M TM7) 65
EIA-232 .yxF*"
a) EIA-232 .yxF*"G*KozoOME TM7 M TF7 DJb#
*tC0ME TF7 r TM71r!zD.yxF*"==,Zr!z&ZSg4,1,
k4B"#Vr!=M=4%#g{%GGr*D,byv2a9r!zxkSgQ
z==#
Qz4,BDr!z4;
*4;r!z:
1. r*%G#
2. 9C;Zr!zR0GDg4 on/off *X,XUr!zDg4#
3. r*r!zg4#
Jb7(
I SureMark r!z}pDNNJbGm~msr2~ms#>?V|,ozz7(J
bDprT0gNbvJbDE"#
|BZ 2006 j 6 B
g{ SureMark r!z^(}#$w,k9Cm 5 4oOJbyZ#kq-CmPhv
D}L#g{9G;\P("bvJb,
m5.JOoO(ME
Jbhv... bv=8...
r!zMw8>F;A#
r!z<88>w}ZA8#
M'U]$w>}Z0k=E,+
;Pr!#
TF7MTM7
)
v lir!zg4*X(;Z%GB=)GqQr*#
v g{9C RS-485 (EKZk53,S,rliGqQr*53g4,T0GqQ
,SgB 7#
v g{9Cxg4JdwD EIA-232 (EK
GqQkCr!z,S"ek;wg4#
v g{9CxPP4 UBS gBD USB (E,rliGqQr*53g4#
v liM'U]$w>}7X0kK=E#XOGS,;s40
%T0kY?D=E#
v liGSQXU#
v k7#=E}7Xv#*AZ 49 3D:0kr!=;#
v e}r!7#kNDZ 51 3D:Ht=r!7e4;#
":
1. ZBgks~q0,kG<yPD"4#
2. g{U=m~ms{",kND&CLrDm~Va#
3. Bg~qzm#
krg0k,^K1*5#
Zr USB KZ,kliKg4Jdw
M'U]0k14
66 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
Z 4 ?V =<
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 67
|BZ 2006 j 6 B
68 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
=< A. DD
=Efq
=Efq ...........................69
Ht==E .........................69
1]e3m%(v^ME TI5 M TG5) ...............70
%*m%k`*m%Dfq...................70
r!+x(v^ME TI5 M TG5) ................70
|
|
|
|
|
Ht==E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/f: 9CMH6Dr!=I\a0lr!DJ?"r!7D9CY|Mr!zDz
50C#PXTZ SureMark r!zFvD OEM =EDE",kNDZ 41 3D:r
XxODJ4;#
":Z!q=E1,k7#=EDi5Y|{OzyZzRr
50q`X}]D*s#
Ht=U]>yCD=EXkzcTB*s:
mH 79.5 ± 0.5 AW(3.13 ± 0.02 "g)
b6 80 AW(3.15 "g)SureMark TI5 M TG5 MDnsb6
90 AW(3.54 "g)%> SureMark r!zDnsb6
qH 0.0457–0.094 AW(0.0018–0.0037 "g)$wqH6'
X*E"
=E _P`1sDFl]n,jF D=Efq";435JDb?_
g#+Fl]nXk&Zy+<D$wqH6'Z#IBM ?R(iM'Z
9C0ZT:DX(dCPT=ExPbT#K&DfqE"bZ5w
g{V!b?DNN=E_
s,x(=y<BDNNJbyIM':p#
g,vf(6',rO*=E;{Ofq*
XxD0q?ETZi
||
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 69
X? 60±19K/W2(16±5u)
0=1Xkr!f/b,"RbX*3!T@"d#;[GTNVN=,r!=;\
M>`S%#Z=mDns&P 1.5 A 2.1 W(5 A 7 "_)Dl+=u#
":mf4?HtDODHt=ITkd{=Ez7;p-7YC#
YY"M%Zq,,;cl+C=Oz&m`H,bV=E;aT73lI|s
D0l#
2IT+b)=
X*E"
r!zI?TMT\kKM9CDDDJ?P1SX5#Q+*Dr! zT\N
}G("Z9CzcOvfqDDDDy!OD#
-}s&mDHt==E(}g,+;V^Z,r!Z=E0fr 3fD.!"
y/rcf)"4-GZ
{r;\#TZ;zc IBM fqDDDy}pDr!Jb,bp~qg0I\h
*6Q,;\GqfZ~qO,#
IBM Dfq.P#3)+.Mr!}LIT$w,xd
1]e3m%(v^ME TI5 M TG5)
r!zITr!%*m%0`*m%#
%*m%k`*m%Dfq
fq 5
n!mH: 50 AW(2 "g)
`*m%DnsqH: 0.47 AW(0.0185 "g)
`*m%Z;*DnsqH: 0.08 AW(0.003 "g)
%*m%Dn!qH: 0.10 AW(0.004 "g)
|BZ 2006 j 6 B
":Zsz?:r0,yP`MDm%&Zr!zPxPr!bT,T7#\zc9
C*s#Sm%R_gp,10 AW(0.4 "g).Z&1^0)Wrd{DW#
r!+x(v^ME TI5 M TG5)
+x*sG Epson ERC-35 rd{,Hz7#
/f: 9CJ?7QD+xI\a0lr!DJ?"r!7D9CY|Mr!zDz
50C#
70 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
=< B. <uE"
;chv ...........................71
fq .............................71
Zf%* ...........................73
"4|n ...........................73
g9*;g7..........................73
RS-485 .P I/O N} ......................74
VpikS7D}EVd .....................74
EIA-232 S7}EVd ......................75
EIA-232 N}..........................75
USB S7}EVd........................76
zk3(e ..........................76
`tzk3 .........................77
zk3 437.........................78
zk3 858.........................79
zk3 860.........................80
zk3 863.........................81
zk3 865.........................82
zk3 932.........................83
z
zk3 950.........................85
zk3 1381 .........................86
V{Ve ...........................87
Ht=r!Ve ........................87
wr=r!Ve(v^ME TI5 M TG5) ..............88
k3 949.........................84
;chv
fq
yP SureMark r!z<9CHt=r!7r!KMU]# TZ|,1]e3>D
SureMarkp r!z,9Cwr=r!7r!1]#yP SureMark r!z<;|,U>
r!>#
Ht=r!zG(}+SH*~9ZHt==O,xPHt=r!#(}P&K
4NIr!c#Ht=r!z\Z=EOX.==rr!cP,576 vciID;vc
P#bypPxPr!,MITr!v+?DV{#
wr=r!9Cj<Dk=r!7#w6k<\wr=+x,"Z=OtB;vc#
SureMark r
50CDyPg7"&m2~Mm~#SureMark r!z";|,g4#;},|G|,
Kg9*;g7,byMITkj<D IBM 53SZ,S,rk EIA-232 24V g4
,S#(PXX(Dg4
Z 72 3Dm 6 D01]e3>1PPDE"vJCZ SureMark ME TI5 M TG5#
ZME TF7 M TM7 O;P1]e3>#
!z|,KCZKPHt=(ME TF7 M TM7 }b)Mwr=r!zz
fq,kNDZ 8 3D:g4*s;#)
*~
© Copyright IBM Corp. 1999,2006 71
m6.>Xw
Xw KMU]> 1]e3>
YH(kNDmqBf
D"M)
=EmH TI5/TG5:80 AW(3.15 "g)
r!m
H($tzk3)34 v SBCS V{(12 V{/"g),
r!m
H(DBCS zk3)?P 38 v SBCS V{
Vd`($t SBCS
zk3)
SBCS V{: 39.2 P/k(6 P/"g)
SBCS V{:52 P/k(8 P/"g)
DBCS V{:50 P/k(7.7 P/"g)
TF7/TM7:90 AW(3.54 "g)
44 v SBCS V{(15 V{/"g),
48 v SBCS V{(17 V{/"g),
57 v V{(20 V{/"g)
?P 19 v DBCS V{
?"g 12"15"17"20 vV{ ?"g 12"15"17 vV{
4.3 P/k
37 v SBCS V{(12 V{/"g),
47 v SBCS V{(15 V{/"g),
52 v SBCS V{(17 V{/"g)
+o:
?P 43 v SBCS V{
?P 21 v DBCS V{
d{:
?P 24 v SBCS V{
?P 12 v DBCS V{
|BZ 2006 j 6 B
": *Z<g\,ZxP_\H(gUjE"r+ZP)r!1,SureMark M E
TI5"TG5"TF7 M TM7 r!za5Mr!LB?#IZb)`MDr!E";r
!ZV?6'Z,yTZr!KMU]1,d{eT\+;a\=wT0l#
gN5Mr!
YH!vZx(r!POvVDr!cD} ?,RG+K(e*
0r!c9CJ1#xPU(V{r!1,r!c9CJ;c\M;xr!+ZV
{1,r!c9CJI_o 100%#Zc{CJOM1,SureMark r!zT 52 P
/kDYHxPY
m7.ytXw
`M 5w LwAd LpAm <LpA>m
Yw(4{) PC(4
SureMark TI5 r!z 5.7 ;JC 61.5 ;JC 47 ;JC
w,fEc{CJDvs,r!YHaPy5M#
KP(dB) UP(dB) KP(dB) UP(dB)
{)
":
LwAd TzwxPfziy!CD,QywDyt&J6pDO^#
LpAm TzwxPfziy!CD,ZzwYw1;C(g{PYw1D0)Dyt
9&D A S(=y}#
<LpA>m
TzwxPfziy!CD,Z;W6(T[_);CDyt9
&D A S(=
y}#
N/A mw
yPDb?Gy] ISO 7779 xPD,"4U ISO 9296 xv(f#
72 SureMark DBCS C'8O
0;JC1
#
|BZ 2006 j 6 B
Zf%*
fzf!f"w(RAM) GC4f"9CHt=r!7r!D<q}]MLrzk#
,12CZ|f(EKZDdk}]#
AfP`VC>,|(:
v V{/f"(ZME TI5 M TG5 O* 1600 KB,ZME TF7 M TM7 O* 1100
KB)
v vKE"f"(8KB)
v Ujr
v Af}]f"(ZME TI5 M TG5 O* 300 KB,ZME TF7 M TM7 O* 80
KB)
v Lrzk(256 KB)
vK{"G8Z POS 73P?EU]Oyr!DE"#g{ZAfP#fb)E",
Mas*5Mrr!z+d}]D1dT0"&mw&m}
$+dM&m1dD<Nr APA E"2;}b#
Af2,yCZf"KM}]#K}]ITGU>}]#
APA {"f"(64 KB)
]D1d#G)*sPO
"4|n
g9*;g7
SureMark ME TI5"TG5"TF7 M TM7 _P 16 KB DZfICZf"k>D|nM
}]#
s`}|nZS\s,43r4P#;x,P8u|nZS\s,\"44P#b)
|ngB:
v Z 105 3D:BX<N(Uj)|n;
v Z 106 3D:$(eE";
108 3D:BXC'(eV{;
v Z
v Z 103 3D:)dX7|n - ksr!zj6;
v Z 151 3D:51ks;.
r!z*s9C=Vg9#r!7Mg/z9C +24V 1wg#_-g7rh* +5V 1
wc#r!zdkg9*BPdP.;:
(E== g4*s
RS-485 +38V 1wgr +24V 1wgT0 +5V 1wg
EIA-232 +24V 1wg
USB +24V 1wg
Ov?Viv,9C;v01 - 1
g#SZ(ODT/P;g7\;6p}Z9CD==(RS-485"EIA-232"P4 USB
r_Pg4JdwDj< USB),"Vd`&Ddkg9#
1wd9w+g9*;I +24V 1wgM +5V 1w
=< B. <uE" 73
v 19C RS-485 ==1,+ +38V 1wg*;I +24V 1wg,"1SdM +5V 1
wg#
v 1ZU>9C EIA-232 r USB ==1,+1SdM +24V 1wg,,1*;I +5V
1wg#
":;I,1+=Vg9Dg4kr!z,S,49dP;Vg4G&ZXU4,#
rafZ53@#D~<#
q
RS-485 .P I/O N}
r!zX7: 35
AWAIT-60H =S#9;(Zr!zX7s)
BWAIT-48H =S;/VZ(Zr!z}]VZs)
XZ|`.P I/O (EE",kND 4680 Store Systems Serial I/O Channel Attachment
Information, bIS IBM `Xz7DOwoi&C=#
VpikS7D}EVd
|BZ 2006 j 6 B
SureMark r!zxP;vVpikS7#9CX(DgB(XZKgBD?~`E,k
NDZ 4 3D:MEhv;),KS7\}/%vVpikr=vVpik#S7,
12a)KCZT>Vpik*rXD4,_#
?vVpik_&D}/g
S7}EVdgB:
}E EE
1 4,S
2 }/_& 1
3 Vpik4,
4 +24V 1wg
5 }/_& 2
6 SX
Z}E 4 M 2 .d,SVpik 1 D_&,Z}E 4 M 5 .d,SVpik 2 D
_#*s9C0Y1Mg
Vpik4,_(} 10k ghw,S= +5V 1wg#
":ZVpikr*1,Vpik+Pw+}E 6 EEP;=}E 3 O#
9* 24V 1w(1 2`)#
B4VvyP`&D_,T,=b=v?~#
74 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
EIA-232 S7}EVd
SureMark r!z|,KCZ EIA-232 (ED 9 k D MS7KZ#KKZ;ZSZ(
O,^kF%r!zGe4IZr!zW?R=#C,Swd}E&\gB:
}E EE
1 4,S
2 "M
3 SU
4 DTR(;k 3 _gB,S)
5 EEX
6 DSR(;k 3 _gB,
7 4,S
8 4,S
9 4,S
PXgB?~D`E,kNDZ 4 3D:MEhv;#
EIA-232 N}
-i DTR/DSR ==r XON/XOFF ==#I DIP *X!q#
(XJ 9600 r 19200,I DIP *X!q
*<; 1 ;
}]; 8 ;
f<#i;
#9; 1 ;
S)
^
m
8. 9
k=9kD
53hv r!zhv
k 2-Rx(dk) k 2-Tx(dv)
k 3-Tx(dv) k 3-Rx(dk)
k 4-DTR(dv) k 4-DTR(dk)
k 5-SX k 5-SX
k 6-DSR(dk) k 6-DSR(dv)
k 8 - CTS(dk) k 6-DSR(dv)
m
9. 25
k=25kD
53hv r!zhv
k 2-Tx(dv) k 3-Rx(dk)
k 3-Rx(dk) k 2-Tx(dv)
k 5 - CTC(dk) k 6-DSR(dv)
k 6-DSR(dk) k 6-DSR(dv)
k 7-SX k 5-SX
k 20-DTR(dv) k 4-DTR(dk)
EIA-232
EIA-232
S7<V
S7<V
=< B. <uE" 75
USB S7}EVd
g{20K USB &\?~,r SureMark r!z|, USB KZ#KKZ;ZSZ(
O,^kF%r!zGe4IZr!zW?R=#kKKZ,SDITGxP 24-V g
4D0B M1j< USB S7,2ITG(EgBP|, 24-V g4_D USB ,Sw#
|BZ 2006 j 6 B
0B M
}E EE
1 Vbus(+5V 1wg)
2 u}
3 S}
4 SX
,g4_D USB S7D}E&\gB:
}E EE
1 SX(+24V 1wg)
2 +24V 1wg
3 EEX(Vbus)
4 S}
5 u}
6 Vbus +5V 1wg
7 +24V 1wg
8 SX(+24V 1wg)
XZgBD?~E,kNDZ 4 3D:MEhv;#
1j< USB S7D}E&\gB:
zk3(e
SureMark r!z_P'VBPzk3D$tV{/:
v `tzk3
v 437(@z)
v 858(zJ)
v 860(OQ@o)
v 863(SCs-(o)
v 865(2~o)
IT9C 4610 DBCS 205CLrmLBXBP+VZV{/(DBCS)zk3:
v 932(Uo)
(+o)
v 949
v 950(1ePD)
v 1381(rePD)
2IT9C 4610 DBCS 205CLrmLBX}vCZHt=r!DC'(eV{/
M;vCZwr=r!DV{/#kNDZ 41 3D:rXxODJ4;TKb|`E
"#
76 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
`tzk3
<
31.
r!zD$tV{/`tzk3
=< B. <uE" 77
zk3 437
|BZ 2006 j 6 B
<
32.
zk3
437
78 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
zk3 858
<
33.
zk3
858
=< B. <uE" 79
zk3 860
|BZ 2006 j 6 B
<
34.
zk3
860
80 SureMark DBCS C'8O
|BZ 2006 j 6 B
zk3 863
<
35.
zk3
863
=< B. <uE" 81
zk3 865
|BZ 2006 j 6 B
<
36.
zk3
865
82 SureMark DBCS C'8O
Loading...