Before using this information and the product it supports, read Appendix A,
“Service and Support,” Appendix B, “IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 - 11/2002,” and Appendix C, “Notices.”
First Edition (December 2003)
Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by
Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and
property damage.
Service
not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the
®
IBM
HelpCenter®. Use only an IBM authorized service provider who is
approved to repair your particular product.
Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts
are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. IBM expressly
identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it
appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all
instructions when performing such replacements. Always make sure that the
power is turned off and that the product is unplugged from any power source
before you attempt the replacement. If you have any questions or concerns,
contact the IBM HelpCenter.
Power cords and power adapters
Use only the power cords and power adapters supplied by the product
manufacturer.
Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so
can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp. This
can present a safety hazard.
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or
pinched by objects.
Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave
your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are
cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if
the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also cause
gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector terminals
the adapter which can eventually result in overheating.
Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure
that all power cord connectors are securely and completely plugged into
receptacles.
Copyright IBM Corp. 2003
vii
or
Do
If a
Do
if
Be
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins
and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input
anywhere on the power adapter.
not use any power cords where the electrical contacts on either end show
signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have
been damaged in any way.
Extension cords and related devices
Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies,
and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of
the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load
should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more
information if you have questions about power loads, power requirements, and
input ratings.
Plugs and outlets
receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer
equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is
replaced by a qualified electrician.
not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the
manufacturer to obtain a replacement.
Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only
into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this
safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot
insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet
adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never
overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80
percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information
you have questions about power loads and branch circuit ratings.
sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible,
and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way
that will stress the cords.
Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully
viii
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
v Do
of
v Do
v
Batteries
All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to
provide power to the system clock. In addition many mobile products such as
Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system
power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your
product have been tested for compatibility and should only be replaced with
IBM approved parts.
Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or
incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the
battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly
according to instructions included in the product documentation.
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can
cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your
battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the
buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and
obtain a replacement from the battery manufacturer.
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For
some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a
battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short
circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety
hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or
store these batteries in a discharged state.
Heat and product ventilation
Computers generate heat when turned on and when batteries are charging.
Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact
size. Always follow these basic precautions:
not leave the base of your computer in contact with your lap or any part
your body for an extended period when the computer is functioning or
when the battery is charging. Your computer produces some heat during
normal operation. Extended contact with the body could cause discomfort
or, potentially, a skin burn.
not operate your computer or charge the battery near flammable
materials or in explosive environments.
Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for
safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently
become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other
flexible surface. Never block, cover or disable these features.
General safety guidelines
ix
CD
v
v
v
v Do
v
x
CD and DVD drive safety
and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or
otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even
shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to
this situation, and to reduce the risk of damage to your machine, do the
following:
Always store CD/DVD discs in their original packaging
Always store CD/DVD discs out of direct sunlight and away from direct
heat sources
Remove CD/DVD discs from the computer when not in use
not bend or flex CD/DVD discs, or force them into the computer or their
packaging
Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or
damaged discs
This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 Portable
Multi-Burner Hardware for the three power mode configurations that the
Multi-Burner supports.
This manual provides installation instructions in the following languages:
Brazilian Portuguese
Czech
English
French
German
Italian
Japanese
Simplified Chinese
Slovak
Spanish
Traditional Chinese
Turkish
Registering your option
Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to
register your product and provide us with information that will help IBM to
better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing
products and services that are important to you, as well as in developing better
ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at:
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM will send you information and updates on your registered product unless
you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive
further information.
This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 Portable
Multi-Burner. Refer to the user’s guide on the IBM USB 2.0 Portable
Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD for detailed instructions on
using the Multi-Burner.
Product description
The IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner is a slimline DVD and CD recordable
drive that attaches quickly and conveniently to your IBM ThinkPad
®
computer
through a simple connection. The drive is a USB 2.0 device and requires
connection to a USB 2.0 port. A maximum write speed of 2x (DVD media) and
16x (CDR media) can be obtained. Maximum read speeds of 8x (DVD media)
and 24x (CD media) can be obtained.
addition to this manual, the option package includes:
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner drive
Standard USB cable and power cable assembly (used for configuration 1 on
page 1-4 and configuration 2 on page 1-5); IBM Part Number 22P9188
IBM powered USB 2.0 cable assembly (used for configuration 3 on page 1-7);
IBM Part Number 22P9189
Power adapter
Copyright IBM Corp. 2003
1-1
v
v
v
in
v An
v
XP v
v
Power sharing device
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and Guide Super CD
Safety information manuals (two)
Carrying case
Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sure to
retain your proof of purchase and packing material. They might be required to
receive warranty service.
Hardware and software requirements
You must have the following hardware installed on your ThinkPad computer
order to use this option:
available USB 2.0 port
Note: An additional USB 2.0 port may be necessary for configuration 2 on
page 1-5.
computer must have one of the following operating systems installed to
Your
use this option:
Microsoft
®
Windows
Microsoft Windows 2000 Professional (Service Pack 4 or later)
Note: The drive will not operate correctly unless Service Pack 4 or later is
installed.
1-2
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
®
v
v
v
Power mode configurations
This section provides installation instructions for the following configurations:
Configuration 1: self power (AC adapter)
Configuration 2: USB standard bus power (READ ONLY)
Configuration 3: auxiliary USB power
Multi-Burner quick install
1-3
v
v AC
To
1.
2.
of
3.
4.
Configuration 1: self power (AC adapter) configuration
The Multi-Burner is usually used with the self power (AC adapter)
configuration.
Requirements
Standard USB cable and power cable assembly (shipped with this option);
IBM Part Number 22P9188
adapter (shipped with this option)
Specifications
Read and write CD and DVD media are supported.
Connecting the Multi-Burner using configuration 1
connect the Multi-Burner to your system, complete the following procedure.
Refer to Figure 1-1 during installation.
A
B
Figure 1-1. Configuration 1: self power (AC adapter) configuration
Turn on your computer.
Using the USB cable A, insert the cable plug 1 into the USB connector
the drive while squeezing the two buttons on the connector.
Plug the standard USB connector 2 into the USB port of your computer.
Connect the AC adapter to the DC IN connector3 on the Multi-Burner.
Note: USB cable B is not required for this configuration.
1-4
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
v
v
My
To
Configuration 2: standard USB bus power configuration
Although the Multi-Burner is generally used with the self power, the bus
power can be used with limited functions (READ ONLY) under the following
conditions (not within the USB standard).
Requirements
Standard USB cable and power cable assembly (shipped with this option);
IBM Part Number 22P9188
Two free USB ports available on your system
Specifications
Read only of CD and DVD media (except DVD-RAM) are supported.
Attention: If you attempt a ″write″ or ″format″ operation or a ″DVD-RAM
read″ operation you will see one of the following error messages and you will
need to connect the external AC adapter to complete this operation.
Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device.
You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to
complete this operation.
Computer
D:\ is not accessible.
Incorrect function.
Connecting the Multi-Burner using configuration 2
connect the Multi-Burner to your system, complete the following procedure.
Refer to Figure 1-2 on page 1-6 during installation.
Multi-Burner quick install
1-5
2.
of
3.
4.
5.
A
B
Figure 1-2. Configuration 2: USB standard bus power configuration
1.
Turn on your computer.
Using the USB cable A, insert the cable plug 1 into the USB connector
the drive while squeezing the two buttons on the connector.
Plug the standard USB connector 2 into the USB port of your computer.
Using the USB cable B, insert the cable plug 3 into the DC IN
connector of the drive.
Plug the standard USB connector 4 into the USB port of your computer.
1-6
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
v
v
To
1.
2.
of
3.
4.
Configuration 3: auxiliary USB power configuration
The auxiliary USB bus power configuration can be used on select IBM
ThinkPad computers equipped with the IBM powered USB 2.0 port.
Requirements
IBM powered USB 2.0 cable assembly (shipped with this option); IBM Part
Number 22P9189
IBM powered USB 2.0 port
Specifications
Read and write CD and DVD media are supported.
Connecting the Multi-Burner using configuration 3
connect the Multi-Burner to your system, complete the following procedure.
Refer to Figure 1-3 during installation.
A
B
Figure 1-3. Configuration 3: auxiliary USB power configuration
Turn on your computer.
Using the USB cable A, insert the cable plug 1 into the USB connector
the drive while squeezing the two buttons on the connector.
Slide the two connectors 2 together and insert the stacked USB and
auxiliary power connector into the powered USB 2.0 port on your computer
(found on select IBM ThinkPad systems).
Connect the other end of the cable B to the drive by inserting the plug3
into the DC IN connector on the Multi-Burner.
Multi-Burner quick install
1-7
a.
b.
Notes:
For more information regarding setup, positioning, and operation of the
Multi-Burner, please read the user’s guide on the IBM USB 2.0 Portable
Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD.
Application software and information about its installation and
operation can be found on the IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner
Software and User’s Guide Super CD.
présent manuel contient les instructions relatives à l’installation du
lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM. Pour obtenir des
instructions détaillées d’utilisation, consultez le guide d’utilisation se trouvant
sur le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide.
Description du produit
lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM est une unité extra-plate
capable de lire et d’enregistrer des CD et des DVD, qui se raccorde très
facilement à votre ThinkPad IBM via une simple connexion. Il s’agit d’une
unité USB 2.0 qui se branche sur un port USB 2.0. La vitesse maximale en
écriture est de 2x (DVD) ou de 16x (CD-R). Quant à la vitesse maximale en
lecture, elle est de 8x (DVD) ou de 24x (CD).
plus du présent manuel, le coffret de l’option contient les éléments
suivants :
Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM
Kit de câbles USB standard et cordons d’alimentation (utilisé pour la
configuration 1 décrite à la page 1-12 et la configuration 2 décrite à la page
1-13) - Référence IBM 22P9188
Kit de câbles IBM USB 2.0 avec fonction d’alimentation (utilisé pour la
configuration 3 décrite à la page 1-15) - Référence IBM 22P9189
Copyright IBM Corp. 2003
1-9
v
v
Si un
de
Le
v Un
v
v
v
v CD
v
Boîtier d’alimentation
Dispositif de partage d’alimentation
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and Guide
Manuels contenant des informations relatives à la sécurité (deux)
Boîtier de transport
élément est manquant ou endommagé, prenez contact avec votre
fournisseur. Prenez soin de conserver le justificatif de votre achat et l’emballage
l’option. Vous pouvez en avoir besoin pour faire jouer la garantie.
Conditions matérielles et logicielles requises
matériel suivant doit être installé sur votre ordinateur ThinkPad pour que
vous puissiez utiliser cette option :
port USB 2.0 disponible
Remarque : Vous pouvez avoir besoin d’un port USB 2.0 supplémentaire
pour la configuration 2 décrite à la page 1-13.
ordinateur doit être doté de l’un des systèmes d’exploitation suivants
Vot r e
pour que vous puissiez utiliser cette option :
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000 Professionnel (Service Pack 4 ou suivant)
1-10
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
v
v
v
Remarque : L’unité ne fonctionnera correctement que si vous avez installé le
Service Pack 4 ou une version ultérieure.
Configurations possibles de l’alimentation
Cette section fournit des instructions d’installation pour les configurations
suivantes :
Prenez le câble USB A. Insérez la prise 1 dans le connecteur USB de
l’unité en exerçant une pression sur les deux boutons de ce connecteur.
Branchez le connecteur USB standard 2 sur le port USB de l’ordinateur.
Branchez le boîtier d’alimentation sur le connecteur DC IN3 du
lecteur/graveur de CD/DVD.
Remarque : Le câble USB B n’est pas requis pour cette configuration.
1-12
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
Le
v
-
v
My
Configuration 2 : alimentation par le bus USB standard
lecteur/graveur de CD/DVD est généralement utilisé avec le boîtier
d’alimentation, mais il peut aussi être alimenté par le bus, dans les conditions
décrites ci-après (qui ne correspondent pas au standard USB). Il offre alors des
fonctions réduites.
Eléments requis
Kit de câbles USB et de cordons d’alimentation standard (livré avec l’option)
Référence IBM 22P9188
Deux ports USB disponibles sur votre système
Possibilités
Lecture uniquement de CD et de DVD (à l’exception des DVD-RAM).
Avertissement : Si vous essayez une opération d’″enregistrement″, de
″formatage″ ou de ″lecture de DVD-RAM″, vous obtenez l’un des messages
d’erreur ci-après. Pour effectuer l’opération, vous devez alors connecter le
boîtier d’alimentation externe.
Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device.
You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to
complete this operation.
Computer
D:\ is not accessible.
Incorrect function.
Connexion du lecteur/graveur de CD/DVD selon la configuration 2
Pour connecter le lecteur/graveur de CD/DVD, exécutez la procédure décrite
ci-après. Au cours de l’installation, reportez-vous à la figure 1-2 à la page 1-14.
Installation rapide du lecteur/graveur de CD/DVD
1-13
2.
3.
4.
5.
A
B
Figure 1-2. Configuration 2 : alimentation par le bus USB standard
1.
Démarrez l’ordinateur.
Prenez le câble USB A. Insérez la prise 1 dans le connecteur USB de
l’unité en exerçant une pression sur les deux boutons de ce connecteur.
Branchez le connecteur USB standard 2 sur le port USB de l’ordinateur.
Prenez le câble USB B. Insérez la prise 3 dans le connecteur DC IN de
l’unité.
Branchez le connecteur USB standard 4 sur le port USB de l’ordinateur.
1-14
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
v
v
1.
2.
3.
4.
Configuration 3 : alimentation USB auxiliaire
Cette configuration peut être utilisée sur les ordinateurs ThinkPad IBM dotés
d’un port IBM USB 2.0 alimenté.
Eléments requis
Kit de câbles IBM USB 2.0 avec fonction d’alimentation (livré avec l’option) Référence IBM 22P9189
Port IBM USB 2.0 alimenté
Possibilités
Lecture et enregistrement de CD et de DVD.
Connexion du lecteur/graveur de CD/DVD selon la configuration 3
Pour connecter le lecteur/graveur de CD/DVD, exécutez la procédure décrite
ci-après. Au cours de l’installation, reportez-vous à la figure 1-3.
A
B
Figure 1-3. Configuration 3 : alimentation USB auxiliaire
Démarrez l’ordinateur.
Prenez le câble USB A. Insérez la prise 1 dans le connecteur USB de
l’unité en exerçant une pression sur les deux boutons de ce connecteur.
Fixez les deux connecteurs 2 l’un sur l’autre (connecteur USB et
connecteur d’alimentation auxiliaire) et insérez l’ensemble dans le port USB
2.0 de l’ordinateur (disponible sur certains ordinateurs ThinkPad IBM).
Raccordez l’autre extrémité du câble B à l’unité en insérant la prise 3
dans le connecteur DC IN du lecteur/graveur de CD/DVD.
Installation rapide du lecteur/graveur de CD/DVD
1-15
1.
2. Le CD
Remarques :
Pour plus d’informations sur la configuration, le positionnement et
l’utilisation du lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM,
consultez le guide d’utilisation qui se trouve sur le CD IBM USB 2.0
Portable Multi-Burner Software and User’s Guide.
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide
contient également les logiciels d’application et les informations
relatives à leur installation.
1-16
IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install
Loading...
+ 108 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.