IBM 2196, 2197, 6344, 2196, 2197, 6344 Brugervejledning [da]

Personal Computer

Type 2196, 2197 og 6344

Brugervejledning

Vegas.book Page i Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Første udgave (marts 2000)

Denne bog er en oversættelse af IBM Personal Computer Types 2196, 2197, and 6344 User
Guide (19K2398).

Bogen kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller
programmer), -programmering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark. Sådanne
henvisninger eller oplysninger betyder ikke nødvendigvis, at IBM på et senere tidspunkt vil
introducere det pågældende i Danmark.

Henvisning til IBM-produkter, -programmer eller -serviceydelser betyder ikke, at kun IBM­produkter, -programmer eller -serviceydelser kan benyttes.

Bogen kan indeholde tekniske unøjagtigheder. Hvis der er kommentarer til materialet, bedes
disse sendt til IBM Danmark A/S, der forbeholder sig ret til at benytte oplysningerne.

IBM kan have patenter eller udestående patentansøgninger inden for det tekniske område, som
denne bog dækker. De opnår ikke licens til disse patenter eller patentansøgninger ved at være i
besiddelse af bogen. Spørgsmål vedrørende licens skal stilles skriftligt til:

Director of Commercial Relations - Europe
IBM Deutschland GmbH
Schönaicher Strasse 220
D - 7030 Böblingen
Germany

© Copyright International Business Machines Corporation 2000.

All rights reserved.

© Copyright IBM Danmark A/S 2000.

Oversat af IBM Sprogcenter

Før du bruger oplysningerne i denne bog, og det produkt, den understøtter,
skal du læse de generelle oplysninger i Tillæg D, “Garanti” på side D-1.

Vegas.book Page ii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

iii

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger ............................................................................................. ix

Standarder brugt i denne bog ........................................................................ ix

Sikkerhedsforskrifter ...................................................................................... xi

Installation .............................................................................................. xi

Sikkerhed under arbejde med hardware ................................................ xii

Forskrift vedrørende litiumbatteri ............................................................xiv

Sikkerhedsforskrifter for cd- og dvd-drev ...............................................xiv

Oplysninger om laser .............................................................................xv

Erklæring vedr. overholdelse af EU-krav ................................................xvi

Varemærker ...........................................................................................xvi

Bemærkning vedrørende år 2000 ..................................................................xvii

Ergonomi .......................................................................................................xx

Del 1. Om denne bog

Om denne bog .............................................................................................1-1

Bogens opbygning .........................................................................................1-1

Andre oplysninger ..........................................................................................1-4

Del 2. Oplysninger om hjælp

HelpWare - Support og service .................................................................. 2-1

Hvad skal jeg gøre først? ..............................................................................2-1

Hvad er IBM HelpWare? ........................................................................2-1

Hardubrugforhurtighjælp? .................................................................2-1

Hvad kan jeg selv gøre? .........................................................................2-2

Hvordan får jeg elektronisk hjælp? ................................................................2-4

Elektronisk hjælp ....................................................................................2-4

Hvordan og hvornår kan jeg kontakte IBM PC HelpCenter? .........................2-5

Hvilken hjælp kan jeg få pr. telefon? ...................................................... 2-5

Før du ringer ..........................................................................................2-7

Hvordan og hvornårkøber jeg yderligere support? .......................................2-9

Køb af yderligere HelpWare-service ......................................................2-9

Ekspresvedligeholdelse ..............................................................................3-1

Vegas.book Page iii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

iv Brugervejledning til IBM PC

Del 3. Konfiguration

Kom godt i gang .......................................................................................... 4-1

Skærmindstillinger ......................................................................................... 4-2

Sådan får du den bedste skærmydelse ................................................. 4-2

Strømbesparende funktion ..................................................................... 4-3

Skærmindstillinger .................................................................................. 4-3

Indstilling af lysstyrke .................................................................................... 4-6

Regulering af lydstyrken i højtalerne ..................................................... 4-6

Klargøring til udskrivning ............................................................................... 4-7

Klargøring af kommunikation ......................................................................... 4-9

Tilslutning af modem til telefonnettet ...................................................... 4-9

Konfiguration af kommunikationsprogram .............................................. 4-10

Konfiguration af internetforbindelse ............................................................... 4-11

IBM Internet Connection Services .......................................................... 4-11

The Microsoft Network ........................................................................... 4-12

Guiden Internetinstallation .....................................................................4-12

Brug af Rapid Access II-tastaturet ......................................................... 4-13

Funktionsstyring ......................................................................................... 5-1

Lukning af computeren .................................................................................. 5-2

Funktionen Luk computeren ................................................................... 5-2

Standby ......................................................................................................... 5-3

Standby vha. menuen Start i Windows 98 ............................................. 5-3

Standby vha. afbryderen ........................................................................ 5-3

Brug af Strømstyring under Windows 98 ....................................................... 5-5

Skærm-Standby ............................................................................................ 5-6

Konfigurationsfunktioner ........................................................................... 6-1

Oversigt over konfigurationsfunktioner .......................................................... 6-2

Start af konfigurationsfunktioner .................................................................... 6-4

Når computeren er tændt ....................................................................... 6-4

Når computeren er slukket ..................................................................... 6-5

Konfigurationsmenuer ................................................................................... 6-6

Menuen Configuration/Setup Utility (Konfigurationsfunktioner) ............. 6-6

Systemoplysninger og produktdata ....................................................... 6-7

Revidér parameterindstillinger ............................................................... 6-8

Vegas.book Page iv Friday, April 7, 2000 12:42 PM

v

Indlæsning af standardindstillinger ......................................................... 6-8

Annullér ændringerne ............................................................................. 6-9

Afslut BIOS-konfigurationsprogrammet .................................................. 6-9

Konfigurationsparametre ............................................................................... 6-11

Devices and I/O Ports (Enheder og I/O-porte) ....................................... 6-11

Start Options (Startfunktioner) ................................................................6-14

Halt on (Stop ved) ..................................................................................6-17

Date and Time (Dato og klokkeslæt) ...................................................... 6-17

Advanced Setup (Udvidet konfiguration) ................................................ 6-18

Power Management Setup (Funktionsstyring) ....................................... 6-18

Clock Generator Configuration (Klokfrekvensgenerator) .......................6-21

Set Password (Kodeord) ........................................................................ 6-21

Brug af andre konfigurationsprogrammer ...................................................... 6-22

Del 4. Opgradering og udskiftning af hardware

Forberedelse til opgradering ...................................................................... 7-1

Vurdering af den nye hardware ..................................................................... 7-2

Sammenfald mellem systemressourcer til adapterkort ..........................7-2

Sammenfald med andre systemressourcer ............................................7-2

Planlægning af hardwareændringerne .......................................................... 7-3

Notering af ændringerne ........................................................................7-3

Løsning af ressourcesammenfald .................................................................7-4

Brug af konfigurationsfunktioner .............................................................7-4

Enhedshåndtering i Windows 98 ...........................................................7-5

Åbning af systemenheden .............................................................................7-6

Sikkerhedsforanstaltninger ..................................................................... 7-6

Afmontering af dækslet ..........................................................................7-7

Systemenheden set indefra ...........................................................................7-8

Installation og afmontering af adapterkort og drev .................................8-1

Løsning af sammenfald mellem installerede adapterkort ..............................8-2

Konfiguration af modemkort ................................................................... 8-2

Håndtering af hardwaren i systemenheden ...................................................8-4

Installation og afmontering af adapterkort ..................................................... 8-5

Installation af adapterkort .......................................................................8-5

Afmontering af adapterkort .....................................................................8-6

Installation og afmontering af diskettedrev ....................................................8-7

Vegas.book Page v Friday, April 7, 2000 12:42 PM

vi Brugervejledning til IBM PC

Identifikation af stik til signalkabler ......................................................... 8-7

Afmontering af cd-drev ........................................................................... 8-11

Afmontering af harddisk ......................................................................... 8-12

Opdatering af CMOS-indstillingerne i konfigurationsfunktioner ..................... 8-13

Adapterkort ............................................................................................ 8-13

Drev ....................................................................................................... 8-13

Installation og udskiftning af systemkortkomponenter .......................... 9-1

Elementer på systemkortet (maskintype 2196) ............................................. 9-2

Jumpere og stik på systemkortet (maskintype 2196) .................................... 9-4

Elementer på systemkortet (maskintype 2197 og 6344) ............................... 9-5

Jumpere og stik på systemkortet (maskintype 2197 og 6344) ...................... 9-7

Adapterkortstik og jumpere ........................................................................... 9-8

Identifikation af adapterkortstik ..............................................................9-8

Indstilling af jumper ................................................................................ 9-8

Opgradering af systemhukommelse .............................................................. 9-9

Installation af hukommelsesmoduler ...................................................... 9-9

Afmontering af hukommelsesmoduler .................................................... 9-10

Kontrol af systemhukommelse ............................................................... 9-10

Udskiftning af systembatteriet ....................................................................... 9-11

Opdatering af CMOS-indstillingerne i konfigurationsfunktioner ..................... 9-13

Del 5. Fejlfinding

Fejlfinding og problemløsning ................................................................... 10-1

Problemløsning trin for trin ............................................................................ 10-2

Diagram til hurtig problemløsning .................................................................. 10-6

Løsning af hardware- og softwareproblemer ................................................. 10-7

Løsning af hardwareproblemer .............................................................. 10-7

Løsning af softwareproblemer ................................................................ 10-13

Løsning af modemproblemer ................................................................. 10-15

Fejlkoder og -meddelelser ............................................................................. 10-17

Fejlfindingsprogrammer fra IBM .................................................................... 10-20

Retablering af forudinstallerede programmer og filer .................................... 10-22

Vegas.book Page vi Friday, April 7, 2000 12:42 PM

vii

Del 6. Teknisk reference

Tillæg A. Specifikationstabeller ................................................................. A-1

Placering af hukommelsesmoduler ...............................................................A-1

Hukommelsesfortegnelse ..............................................................................A-3

I/O-adresser ...................................................................................................A-4

System-interrupts ..........................................................................................A-6

DMA-kanaltilknytninger ..................................................................................A-7

Serielle portadresser .....................................................................................A-8

Stik ................................................................................................................A-9

Tillæg B. Modemoplysninger .....................................................................B-1

Modemfunktioner ...........................................................................................B-1

Brug af modemet ...........................................................................................B-3

Brug af funktionen Automatisk svar ........................................................B-3

Deaktivering af funktionen Banke på (Samtale venter) ..........................B-4

Modemkommandoer ......................................................................................B-5

Udførelse af kommandoer ...................................................................... B-5

Kommandoformat ...................................................................................B-5

AT-kommandoer .....................................................................................B-6

Oplysninger om +MS-styrekoder ........................................................... B-9

Udvidede AT-kommandoer ....................................................................B-10

V.42bis-kommandoer ............................................................................. B-11

Modemreturkoder .......................................................................................... B-12

S-registre .......................................................................................................B-13

TillægC.Skærmudtryk ...............................................................................C-1

Tillæg D. Garanti ..........................................................................................D-1

Servicebevis .................................................................................................. D-1

IBM Servicebevis. Del 1 - Standardvilkår. ..............................................D-2

Servicebevis. Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande ........................D-6

Stikordsregister ...........................................................................................I-1

Vegas.book Page vii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

viii Brugervejledning til IBM PC

Vegas.book Page viii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

ix

Bemærkninger

Standarder brugt i denne bog

Symboler

Følgende liste indeholder en forklaring på de symboler, der bruges i denne bog.

Bemærk:

Dette symbol bruges ved særligt nyttige oplysnin-
ger. Oplysningerne kan også advare om proble­mer, der måske kan opstå.

Vigtigt!

Dette symbol bruges ved vigtige oplysninger, som
kan hjælpe til at undgå beskadigelse af den hard­ware eller software, der leveres sammen med
computeren.

Advarsel!

Dette symbol bruges ved vigtige oplysninger, som
kan hjælpe til at undgå personskade.

Fare!

Dette symbol bruges ved vigtige oplysninger, der
kan hjælpe til at undgå alvorlige personskader
eller livsfare.

Vegas.book Page ix Friday, April 7, 2000 12:42 PM

x Brugervejledning til IBM PC

Fremhævning

Te k s t f r e m h æves på flere måder i denne bog. Hver fremhævningsmåde har en
bestemt betydning.

Fremhævning Forklaring

Fed skrift

Fed skrift bruges til at angive punkter på skærm­billedet, du skal klikke eller dobbeltklikke på.Fed
skrift bruges også i overskrifter, tabeltitler og num­mererede lister.

Eksempel

Eksempelfont bruges til at vise den tekst, du skal
indtaste fra tastaturet.

Kursiv

Kursiv skrift bruges til at vise program- eller bog­navne. Kursiv skrift bruges også i tabelfodnoter og
sidebemærkninger.

"Citationstegn"

Citationstegn bruges til at angive vinduer, skærm­billeder og overskrifter.

Understregning

Understregning bruges til at gøre opmærksom på
et bestemt ord eller en bestemt instruktion.

Vegas.book Page x Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xi

Sikkerhedsforskrifter

Installation

IBM-pc'en er konstrueret, så den yder ekstra beskyttelse mod elektrisk stød. Com­puteren er forsynet med en netledning med et stik med tre ben, så der kan etableres
jordforbindelse. Den, der installerer computeren, har ansvaret for, at den sluttes til
en stikkontakt med forbindelse til jord. Søg professionel hjælp, hvis du vil anvende
en omformer eller en forlængerledning, da dette udstyr kan afbryde forbindelsen til
jord.

Hvis computeren tilsluttes en stikkontakt, der ikke er korrekt forbundet til nettet, er
der fare for alvorlige elektriske stød.

BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD

Følg disse trin for at undgå at få elektrisk stød:

• Slut kun computeren til en stikkontakt med korrekt spænding. I Danmark skal
kontakten stå på 230 V.

• Alle computerens andre ledninger skal tilsluttes, før netledningen sættes i stik­kontakten. Før du fjerner de andre ledninger igen, skal du tage netledningerne
ud af stikkontakten.

• Hvis der er sluttet en telefon til computeren, må du ikke røre telefonledningerne
i tordenvejr.

• Computeren må ikke opbevares eller benyttes steder, hvor den kan blive våd.

• Sørg for, at alle dele, der udskiftes i computeren, er identiske med eller har

egenskaber, der svarer til de originale dele. Andre dele har ikke nødvendigvis
de samme sikkerhedsfunktioner.

• Du risikerer at komme til skade eller få elektrisk stød, hvis du foretager andre
ting ved computeren, end de der er beskrevet her i vejledningen. Dette gælder
især, hvis du forsøger at udføre reparationer på strømforsyningsenheden, skær-
men eller det indbyggede modem. Vedligeholdelse eller reparationer skal altid
udføres af en uddannet tekniker.

Vegas.book Page xi Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xii Brugervejledning til IBM PC

Sikkerhed under arbejde med hardware

Hver gang du åbner computeren, skal du følge særlige sikkerhedsforskrifter for at
sikre, at du ikke beskadiger computeren. Af hensyn til sikkerheden skal du følge tri-
nene i afsnittet på side xiii, inden du fjerner dækslet på systemenheden.

Tilslut computeren

Sådan tilslutter du computeren:

1. Sluk for computeren og alle eksterne enheder, f.eks. skærmen og printeren,
hvis de har deres egen afbryder.

2. Slut et signalkabel til hver ekstern enhed, f.eks. skærmen eller printeren, ogslut
derefter den anden ende af signalkablet til computeren.

3. Slut kommunikationskabler, f.eks. modem- eller netværkskabler, til compu­teren. Slut herefter den anden ende af kablerne til korrekt jordforbundne
kommunikationsstik.

4. Slut netledningerne til computeren og alle eksterne enheder, f.eks. skærmen
og printeren, og slut derefter den anden ende af netledningerne til en korrekt
jordforbundet stikkontakt.

5. Tænd for computeren og evt. andre tilsluttede enheder, der har deres egen
afbryder.

Undgå at få stød:

Fare!

• Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, ved-
ligehold, eller omkonfigurér ikke computeren
i tordenvejr.

• Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt,
der er korrekt forbundet til jord.

• Endvidere skal evt. udstyr, dette produkt
sluttes til, være tilsluttet stikkontakter, der er
korrekt forbundet til jord.

• Elektrisk strøm fra net-, telefon- og kommuni­kationskabler er livsfarlig. Undgå at få stød
ved at følge de trin, der beskrives i dette
afsnit, til at tilslutte og afmontere kabler, når
du installerer eller flytter dette produkt eller

åbner dets dæksel.

• Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr

Vegas.book Page xii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xiii

Afbrydelse af computeren

Sådan afbryder du computeren:

1. Sluk for computeren og evt. andre tilsluttede enheder, der har deres egen
afbryder.

2. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne.

3. Tag alle kommunikationskabler, f.eks. modem- eller netværkskabler ud af
kommunikationsstikkene.

4. Fjern alle kabler og ledninger fra computeren. Det kan være netledninger,
signalkabler fra eksterne enheder, kommunikationskabler og andre kabler, der
er tilsluttet computeren.

Sikkerhedsoplysninger om modem

Følgaltiddegrundlæggende sikkerhedsregler for at undgå brand, elektrisk stød
eller skade, f.eks.:

• Tilslut aldrig telefonledninger i tordenvejr.

• Installér aldrig telefonjackstik i fugtige omgivelser, medmindre jackstikkene er
designet til sådanne.

• Rør aldrig ved ikke-isolerede telefonledninger eller terminaler, medmindre tele-
fonledningen er taget ud af netværksinterfacet.

• Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer en telefonforbindelse.

• Anvend ikke en telefon i tordenvejr, medmindre den er trådløs.Dererfarefor
elektrisk stød fra lynnedslag.

• Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kilden.

Fare!

Fjern ikke monteringsrammen eller nogen af skru­erne fra strømforsyningsenheden.

Advarsel!

Husk at slukke for computeren og skærmen, inden
du begynder rengøringen.

Vegas.book Page xiii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xiv Brugervejledning til IBM PC

Forskrift vedrørende litiumbatteri

Husk:

• Litiumbatterier må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes eller brændes.

• Udskift batteriet med et identisk eller lignende litiumbatteri.

• Kast ikke batteriet i vand.

• Aflevér det brugte litiumbatteri, dérhvordukøber det nye.

Sikkerhedsforskrifter for cd- og dvd-drev

Denne forskrift indeholder sikkerhedsforskrifter vedrørende cd- eller dvd-drevet i
computeren (findes på visse modeller). Cd- eller dvd-drevet er et klasse 1-laserpro-
dukt. Klasse 1-laserprodukter anses ikke for at være farlige. Lasersystemet og cd­eller dvd-drevet er konstrueret, så der ikke er adgang til laserstråling over klasse 1
ved normal brug.

Bemærk: Cd- eller dvd-drevet indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repare­res. Vedligeholdelse af drevet må kun udføres af uddannet servicepersonale.

Advarsel!

Computeren bruger litiumbatterier. Der kan opstå
fare for brand eller eksplosion, hvis batteriet ikke
behandles korrekt.

Vegas.book Page xiv Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xv

Oplysninger om laser

Visse IBM-pc-modeller leveres med et cd- eller dvd-drev fra fabrikken. Cd- og dvd­drev sælges også separat som ekstraudstyr. Cd-drevet er et laserprodukt. Cd-/dvd­drevet overholder IEC's (International Electronical Commission) krav til og CENE­LEC EN 60 825-standarden for klasse 1-laserprodukter.

Bemærk følgende, hvis der er installeret et cd- eller dvd-drev:

Afmontering af dæksler på cd- eller dvd-drevet kan resultere i livsfarlig laserstråling.
Det indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Fjern ikke dækslet på

drevet.

Visse cd- eller dvd-drev indeholder en indbygget klasse 3A eller klasse 3B laserdi­ode. Bemærk følgende:

Advarsel!

Brug af kontakter, justeringer eller udførelse af pro-
cedurer, andre end dem, der er angivet i denne bog,
kan medføre alvorlig strålingsfare.

Fare!

Laserstråling, nårdreveteråbent. Se ikke direkte ind
i laserstrålen, og benyt ikke optiske instrumenter til at
se ind i laserstrålen. Undgå direkte laserstråling.

Vegas.book Page xv Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xvi Brugervejledning til IBM PC

Erklæring vedr. overholdelse af EU-krav

Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, der
er fastsat i EU-direktiv 89/336/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgiv­ning vedrørende elektromagnetiske apparater.

IBM har ikke ansvar for fejl, der skyldes ikke-anbefalede ændringer i produktet, her­under installation af funktionskort, som ikke er leveret af IBM.

Varemærker

Følgende varemærker tilhører IBM:

• HelpCenter

• HelpWare

• IBM

• PS/2

• OS/2

Vare mærkerne Microsoft og Windows tilhører Microsoft Corporation.

Alle andre varemærker anerkendes.

Vegas.book Page xvi Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xvii

Bemærkning vedrørende år2000

14. januar 1999

Bemærk: Visse af de programmer, der findes på denne computer, er måske
ikke år 2000-parate.

Sammen med computeren leverer IBM en række IBM-programmer og programmer
fra andre leverandører.

Når denne bemærkning skrives, har ikke alle programle-

verandørerne angivet, at versionen af deres programmer er år 2000-klar.

Det
betyder, at (a) programmet skal opdateres for at blive år 2000-parat, eller (b) at leve­randøren ikke endnu har offentliggjort, om programmet er år 2000-parat.

De programmer, som leverandørerne ikke har angivet som år 2000-parate, inklude-
rer(menerikkebegrænset til) følgende programmer eller visse nationale sprogver-
sioner eller service releases af disse programmer:

Programmerne ovenfor findes på mange IBM-maskiner, men det er ikke sikkert, at
de alle findes på den IBM-model, du har købt.

Produkt Web-adresse

AOL
(America Online)

http://www.aol.com/info/year2000.html

CompuServe
(CompuServe
Interactive Services)

httq://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp

Internet Explorer 3.x, 4.x
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Netscape Navigator 3.x 4.0x
(Netscape)

http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm

Office Small Business Edition
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Prodigy Internet
(Prodigy Communications)

http://y2k.prodigy.net/

Windows 95
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows 98
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Windows NT Workstation 4.0
(Microsoft)

http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm

Vegas.book Page xvii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xviii Brugervejledning til IBM PC

Kontakt programleverandørerne direkte for at få de nyeste oplysninger om
programmernes år 2000-status. Leverandørernes Web-steder er ofte den bedste

kilde til de aktuelle oplysninger. På Web-stederne offentliggørleverandørerne nye
oplysninger og programrettelser, nårdeertilgængelige. Det er muligt, at en pro-
gramleverandør allerede nu har offentliggjort opdateringer til programmerne. Du er
eneansvarlig for at undersøge, om programopdateringerne er tilgængelige fra pro-
gramleverandøren, hente dem fra programleverandøren og installere dem.

IBM giver disse oplysninger for at hjælpe dig med at afgøre dit computermiljøs år
2000-parathed. Det er vigtigt, at du er forberedt på at løse de problemer, der måske
kan påvirke paratheden af dit computermiljø. Medmindre computerens hardware,
programmer og data er år 2000-parat, kan computersystemet eller programmerne
måskeikkeskelnemellemår 1900 og år 2000, hvilket kan føre til alvorlige fejl i data
og beregninger.

Når du kontrollerer computerens år 2000-parathed, skal du også kontrollere alle de
installerede programmers år 2000-parathed, ikke kun de programmer, der leveres
sammen med computeren. Du skal også være opmærksom på,atnogleafde
værktøjer, som er udviklet til at kontrollere år 2000-paratheden, måskeikkeregistre-
rer programopdateringer. Det kan være forvirrende, og det kan give et forældet bil­lede. Hvis et program angives til at have mindre problemer, skal du vurdere, hvordan
disse problemer vil påvirke din brug af programmet. Du kan finde nyttige oplysnin­ger om år 2000-problemet og IBM-pc'ens parathed på www.ibm.com/pc/year2000.
Besøg denne side jævnligt for at få nye oplysninger.

Oplysningerne i dette dokument eller tilhørende dokumentation leveres, som de er
og forefindes, og er kun til orientering uden nogen form for garanti, uanset kundens
forventninger vedrørende egnethed eller anvendelse.

Vegas.book Page xviii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xix

Oplysningerne her og andre tidligere og nuværende oplysninger fra IBM om år 2000
i forbindelse med produkter og serviceydelser, som IBM leverer, er "Year 2000 Rea­diness Disclosures", som defineret i Year 2000 Information and Readiness Disclo­sure Act af 1998, en amerikansk lov, der blev vedtaget d. 19 oktober 1998. IBM's år
2000-Web-sted har væretogvilfortsatvære det vigtigste til videregivelse af år
2000-oplysninger om IBM-produkter og -serviceydelser. Oplysninger om ikke-IBM­produkter og -serviceydelser er "gengivelser" som defineret i ovenstående lov og
bygger på oplysninger, som andre firmaer har leveret om deres produkter og ser­viceydelser. IBM har ikke uafhængigt bekræftet indholdet i disse "gengivelser" og
påtager sig intet ansvar for oplysningernes korrekthed eller fuldstændighed.

Henvisninger til visse programleverandørers produkter i denne bemærkning betyder
ikke, at andre programleverandørers produkter, der er forudinstalleret eller inklude-
ret i købet af din IBM-pc, er år 2000-parate. Kontakt hver programleverandør for at få
flere oplysninger om deres produkters år 2000-status.

Vegas.book Page xix Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xx Brugervejledning til IBM PC

Ergonomi

Indret en behagelig arbejdsplads

Indretning af arbejdspladsen

Når du opstiller computeren, skal skærm og tastatur stå direkte foran dig. Placér
musen tætpå tastaturet, så du kan bruge den uden at skulle strække dig eller læne
dig til den ene side.

Systemenheden anbringes normalt på gulvet under eller ved siden af bordet. Placér
den, så den ikke forhindrer dig i at sidde med benene under computerbordet.

Afsæt plads på bordet til de ting, du har brug for, og placér de ting, du bruger oftest,
f.eks. musen eller en telefon, så de er nemme at nå.

Bemærk:

Den computer, du har købt, kan indeholde kompo-
nenter, som er forskellige fra dem, der vises her.

Læseafstand

Lænde­støtte

Sæde­højde

Vegas.book Page xx Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xxi

Valg af stol

• Justér stolen, så lårene er parallelle med gulvet, og der er støtte til den neder­ste del af ryggen. Fødderne skal hvile fladt på gulvet, når du sidder og bruger
tastaturet.

Placering af skærmen

• Anbring skærmen i behagelig læseafstand, dvs. en armlængde.

• Justérskærmen, så toppen af skærmbilledet er i øjenhøjde eller en anelse

lavere.

• Hold skærmen ren. Læs den vejledning, der leveres sammen med skærmen,
for at få oplysninger om rengøring af skærmen.

• Hvis skærmen skal stå ved et vindue, kan du mindske genskinnet ved hjælp af
gardiner eller persienner. Placér også skærmen vinkelret på vinduet for at redu-
cere genskinnet, når gardinerne eller persiennen er trukket fra. Undgå at pla­cere skærmen direkte foran et vindue.

• Dæmp lyset i værelset. Hvis du skal bruge lys, når du arbejder, skal lyset rettes
mod arbejdsbordet, ikke skærmen.

• Brug knapperne på skærmen til at justere lysstyrke og kontrast, så den er
behagelig at se på.Duskalmåske gøre dette flere gange om dagen, hvis lyset
i lokalet skifter. Læs den vejledning, der leveres sammen med skærmen, for at
få mere vejledning i justering af knapperne på skærmen.

•Øjnene kan blive trætte, hvis du fokuserer på en bestemt genstand i længere tid
ad gangen. Hvis du tilbringer lang tid ved skærmen, skal du huske at holde
pauser. Se jævnligt op, og fokusérpå en genstand, som er længere væk. Her-
ved får øjets muskler mulighed for at slappe af.

Vegas.book Page xxi Friday, April 7, 2000 12:42 PM

xxii Brugervejledning til IBM PC

Placering af tastaturet

• Indstil tastaturet i en højde, så det er behageligt at skrive på.

• Når du bruger tastaturet, skal tastaturet være placeret, så du slapper af i

armene, og underarmene skal være parallelle med gulvet. Du skal være afslap­pet i skuldrene.

• Skriv med let anslag, og slap af i hænder og fingre. Håndledene skal også
være strakte.

Placering af musen

• Anbring musen på samme flade som tastaturet, så de er i niveau. Sæt plads
nok af, til at du kan benytte musen uden at skulle strække eller læne dig frem­over.

• Hold løst på musen med alle fingrene, og klik let. Brug hele armen og ikke kun
håndleddet, når du flytter musen.

Der er flere oplysninger om, hvordan du bruger computeren, i onlinehjælpen og på
IBM Healthy Computing Web-stedet på:

http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/

Vegas.book Page xxii Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Del1.Omdennebog

Denne del indeholder en introduktion til Brugervejledningen. Nårduharlæst den,
ved du, hvordan du anvender bogen, og hvor du om nødvendigt kan få flere oplys-
ninger.

Denne del har følgende kapitel:

• "Om denne bog" på side 1-1

Dette kapitel viser bogens opbygning. Desuden henvises der til andre kilder,
hvor du kan finde oplysninger, som ikke er med i bogen.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Om denne bog

1-1

Kapitel 1. Om denne bog

Brugervejledningen indeholder generelle oplysninger, der vedrører alle brugere af
en IBM-pc. Så snart du har taget computeren ud af kassen og tilsluttet de enkelte
dele, kan du anvende bogen som vejledning til computerens hardware og som
værktøjtilløsning af problemer.

Emnerne i bogen spænder fra en introduktion af vigtige hardwarefunktioner til vej­ledning i omkonfiguration eller opgradering af computeren. Desuden kan bogen
hjælpe dig med at finde løsninger på eventuelle problemer med computeren.

Bogen kan indeholde oplysninger om flere modeller. Hvis den model, du har købt,
ikke er nævnt i bogen, kan du ikke benytte de softwarefunktioner, som er knyttet til
modellens hardware.

Bogens opbygning

Denne bog indeholder følgendedeleogkapitler:

Del 1: Om denne bog

Denne del indeholder oplysninger om Brugervejledningen. Den har følgende kapi­tel:

•”Om denne bog” på side 1-1

Dette kapitel indeholder oplysninger om bogens indhold og opbygning. Der
henvises også til andre dokumenter eller onlinebøger, hvor du kan få flere
oplysninger.

Del 2: Oplysninger om hjælp

Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvad du bør vide, hvis du skal have hjælp.

•”HelpWare - Support og service” på side 2-1

Dette kapitel beskriver de HelpWare-tilbud, du kan bruge, og de telefonnumre,
hvor du kan henvende dig.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

1-2

Brugervejledning til IBM PC

•”Ekspresvedligeholdelse” på side 3-1

Dette kapitel indeholder oplysninger om vedligeholdelsesservice, der er til
rådighed i visse lande.

Del 3: Konfiguration

Denne del indeholder oplysninger om konfiguration og omkonfiguration af hard­waren og de hardwarefunktioner, der er forudinstalleret på computeren. Den har føl-
gende kapitler:

•”Kom godt i gang” på side 4-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du kan justere skærmen og lydstyrken på com-
puteren. Desuden beskriver det, hvordan du forbinder computeren med en
printer eller med Internettet.

•”Funktionsstyring” på side 5-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du bruger computerens funktioner til standsn­ing og midlertidig afbrydelse af software til at forbedre styringen af strømfor-
bruget. Det beskriver også Standby-tilstanden for skærmen i Windows 98.

•”Konfigurationsfunktioner” på side 6-1

Dette kapitel beskriver brugen af konfigurationsfunktionerne, hvor du kan gen­nemse og ændre systemets konfiguration.

Del 4: Opgradering og udskiftning af hardware

Denne del indeholder oplysninger om, hvordan du skal tilføje eller udskifte hard­ware, der er forudinstalleret på computeren. Den har følgende kapitler:

•”Forberedelse til opgradering” på side 7-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du forbereder installation eller udskiftning af
adapterkort, drev og komponenter på systemkortet i systemenheden.

•”Installation og afmontering af adapterkort og drev” på side 8-1

Dette kapitel indeholder vejledning i installation og udskiftning af adapterkort og
drev.

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Om denne bog

1-3

•”Installation og udskiftning af systemkortkomponenter” på side 9-1

Kapitlet indeholder vejledning i installation og udskiftning af hardwarekompo­nenter på systemkortet.

Del 5: Fejlfinding

Denne del indeholder oplysninger om, hvordan du skal reagere på problemer med
hardware, software og udstyr, der er forudinstalleret på computeren. Den har føl­gende kapitel:

•”Fejlfinding og problemløsning” på side 10-1

Dette kapitel indeholder oplysninger om fejlfinding, herunder fejlkoder og fortol­kning af meddelelser. Det indeholder desuden oplysninger om, hvordan du
genopretter forudinstallerede programmer og filer.

Del 6: Teknisk reference

Denne del indeholder tekniske oplysninger, som du kan få brug for ved opgradering
af computerens hardware eller brug af modem. Den har følgende tillæg:

•”Tillæg A. Specifikationstabeller” på side A-1

Dette tillæg indeholder oplysninger om hukommelse, adresser, interrupt­niveauer, kanaltilknytninger og porte. Desuden findes oplysninger om stik.

•”Tillæg B. Modemoplysninger” på side B-1

Dette tillæg indeholder oplysninger om modemer, herunder det AT-instruktions­sæt, du kan anvende, hvis du vil styre modemet fra en DOS-kommandolinie
under Windows 98.

•”TillægC.Skærmudtryk” på side C-1

Dette tillæg indeholder definitioner på nogle af de udtryk, der generelt anv­endes ved beskrivelse af skærmegenskaber.

•”TillægD.Garanti” på side D-1

Dette tillæg indeholder oplysninger om IBM's hardwareserviceforpligtelser.

Bogen har også et stikordsregister.

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

1-4

Brugervejledning til IBM PC

Andre oplysninger

Følgende vejledninger og onlinedokumentation indeholder flere oplysninger om
computeren:

Opstillingsvejledning.

Denne vejledning indeholder vejledning i at udpakke,

opstille og komme i gang med at bruge computeren.

Onlinedokumentation.

Computeren leveres med forskellige typer onlinedoku­mentation. Den software, der var installeret ved leveringen, indeholder muligvis øve­programmer, som kan være en hjælp til at lære at bruge computeren. Du kan også
få hjælp, mens du anvender programmerne. I de fleste programmer kan du få hjælp
vedattrykkepåF1.

Fra Windows 98-skrivebordet kan du søge efter særlige emner i hjælpen.

Følg nedenstående trin for at starte computerens hjælpesystem:

1. Klik på knappen

Start

på skrivebordet.

2. Flyt musens pilmarkør til punktet

Hjælp

,ogklikpå det.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Del 2. Oplysninger om hjælp

Denne del omhandler den form for hjælp og service, der ydes af IBM PC
HelpCenter.

Denne del har følgende kapitler:

• "HelpWare - Support og service" på side 2-1

Dette kapitel indeholder oplysninger om HelpWare-support og -service. Her
kandulæse,hvadduskalgøre, hvis du fårbrugforhjælp eller oplysninger
vedrørende computeren.

• "Ekspresvedligeholdelse" på side 3-1

Dette kapitel indeholder oplysninger om vedligeholdelsesservice, der er til
rådighed i visse lande.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-1

Kapitel 2. HelpWare - Support og service

Hvad skal jeg gøre først?

Hvad er IBM HelpWare?

IBM HelpWare er en omfattende teknisk support og service.

Ud over "Køreklar"-support, som løber i 30 dage, og som yder hjælp til populære
programmer, har IBM HelpWare mange typer service og løsninger til dig. Disse
muligheder er til rådighed fra IBM, når du har brug for hjælp, i lige så langtidduejer
en IBM-pc. Selv når softwaresupporten udløber, kan HelpWare stadigvækhjælpe
dig med support, som du dog så skal betale for.

Læs dette afsnit for at finde ud af, hvilken type support der er til rådighed uden
vederlag, og hvornår du skal betale for den support, du får.

Har du brug for hurtig hjælp?

Du kan få hurtig hjælp fra IBM på to måder:

Internet

Læs afsnittet ”Hvordan får jeg elektronisk hjælp?” på side 2-4
for at få oplysninger om de internetadresser, du skal bruge for
at få hjælp.

Tel efo n

Læs afsnittet ”Hvordan og hvornårkanjegkontakteIBMPC
HelpCenter?” på side 2-5 for at få oplysninger om den telefon­service, du kan få i HelpWare.

Bemærk:

Følgendesupport- ogserviceoplysninger gælder kun
maskintyperne 2196 og 2197. For andre maskinty­per gælder de oplysninger, der følger med compute-
ren.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-2

Brugervejledning til IBM PC

Hvad kan jeg selv gøre?

Nogen gange kan du selv løse de problemer, der opstår. Der findes flere forskellige
måder, du selv kan løse problemerne på. Du kan altid kontakte IBM, hvis du har
brug for det. Der er flere oplysninger om telefonservice i “Hvordan og hvornårkan
jeg kontakte IBM PC HelpCenter?” på side 2-5.

Udskreven dokumentation

Den dokumentation, der leveres sammen med computeren, indeholder oplysninger
om løsning af hardware- og softwareproblemer. Disse oplysninger starter med en
hurtig trinvis guide på side 10-6, som kan hjælpe dig med at analysere hardware­og softwareproblemer. Når du ved, hvad problemet er, kan du følge vejledningen i
afsnittet ”Løsning af hardware- og softwareproblemer” på side 10-7. Find beskrivel­sen eller fejlkoden, som svarer til dit problem, og følg vejledningen for at løse proble-
met.

Onlinedokumentation

Der findes flere onlinebøger på computeren, som du kan bruge til at løse problemer.

Hjælpefiler

Styresystemet og de fleste forudinstallerede programmer på computeren indeholder
onlinehjælpefiler. Denne hjælp kan indeholde oplysninger om, hvordan du opgrade­rer hardware, bruger programmer og andre almindelige computeropgaver. Hjælpefi­lerne indeholder svar på spørgsmål om, hvordan man løser problemer og forhindrer
problemer i fremtiden.

README-filer

De fleste styresystemer og programmer indeholder også en fil, som hedder
README.TXT. Det er en tekstfil, som indeholder vigtige oplysninger om program­met. Du kan læse README-filer ved at åbne dem i et tekstredigeringsprogram på
computeren.

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-3

Programmer

Der findes flere programmer på computeren, som du kan bruge til at løse problemer
eller til at finde svar på dine spørgsmål.

Fejlfinding

Der findes et fejlfindingsprogram på computeren, som kan hjælpe dig med at identi­ficere eventuelle problemer på systemet. Du kan køre fejlfindingsprogrammet PC­Doctor fra mappen PC-Doctor fra Windows programmenu eller fra produktretable­rings-cd'en.

Windows-versionen af PC-Doctor arbejder under Windows for at finde problemer
med systemprogrammerne. Produktretablerings-cd'en indeholder DOS-versionen af
PC-Doctor, der udfører test direkte på hardwaren. Det er vigtigt, at du udfører begge
programmerne, før du kontakter IBM PC HelpCenter.

IBM Update Connector

Med dette program kan du få forbindelse til IBM PC HelpCenter og få opdateringer
til nogle af de programmer, der findes på computeren. Når du har modtaget filerne,
kan du installere dem automatisk. IBM Update Connector kan anvendes af registre­rede kunder under garantiperioden uden beregning. Dog skal man betale for tele­fonforbindelsen.

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-4

Brugervejledning til IBM PC

Hvordan får jeg elektronisk hjælp?

Elektronisk hjælp

Derermangemåder, du kan få teknisk support og tekniske oplysninger på,hvisdu
har spørgsmål eller problemer. Elektronisk support er nem at bruge, hurtig og meget
effektiv. De eneste omkostninger, du har ved denne type hjælp, er det beløb, det
koster at bruge telefonen for at have forbindelse til World Wide Web. I det følgende
vises nogle af de elektroniske supportmuligheder, du har:

Internet

Du kan kontakte IBM på Internettet. På hjemmesiden for IBM-computersupport kan
du søge efter tekniske tip, hente opdaterede styreprogrammer og få oplysninger om
mange andre ting.

IBM's computersupport findes på følgende Web-adresse:

http://www.ibm.com/pc/support

Du kan få adgang til IBM Online Assistant fra de fleste af disse Web-steder. Vha.
IBM Online Assistant kan du finde og løse mange tekniske problemer. Hvis du vil
bruge IBM Online Assistant, skal du først oprette forbindelse til IBM Support-siden
og oprette en personlig profil.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-5

Hvordan og hvornår kan jeg kontakte IBM PC
HelpCenter?

Hvilken hjælp kan jeg få pr. telefon?

Undertiden kan du støde på et problem, du ikke selv kan løse, og det kan være fru-
strerende. Denne bog indeholder flere forskellige muligheder for problemløsning, du
kan bruge. Læs afsnittet ”Diagram til hurtig problemløsning” på side 10-6 for at få
oplysninger om fejlfinding, før du ringer til IBM PC HelpCenter. Hvis du har udført
problemløsningen i kapitlet Fejlfinding, og du stadig har brug for hjælp, kan du ringe
til IBM PC HelpCenter.

Systemeksperter stårklartilatsvarepå dine spørgsmål. Nogle opkald skal man
betale for, andre er gratis, afhængigt af problemets art. Dette afsnit indeholder
oplysninger om, hvilke opkald du skal betale for, og hvilke der er gratis. Du skal regi­strere computeren for at kunne modtage telefonsupport.

30 dages "Køreklar"-support

Hvis du har spørgsmål om, hvordan du klargør computeren, er vi parat til at hjælpe
dig. I de første 30 dage, du har computeren, kan du ringe til os, og gratis stille
spørgsmålom:

• hvordan du klargør systemet og tilslutter skærm og printer.

• hvordan du starter det forudindstallerede styresystem.

• hvordan du starter de forudinstallerede programmer, og de programmer, der

leveres sammen med computeren.

Vær opmærksom på, at du muligvis skal betale udlandstakst for forbindelsen. De 30
dage beregnes fra den dag, du køber computeren.

Bemærk:

Sørg for at notere købsdatoen, og opbevar kvitterin­gen et sikkert sted. Du kan blive bedt om at fremvise
kvitteringen for at få service i garantiperioden for din
hardware.

Vegas.book Page 5 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-6

Brugervejledning til IBM PC

Teknisk programsupport

Hvis du har brug for hjælp til at klargøre eller installere de forudinstallerede pro-
grammer eller de programmer, der leveres sammen med computeren, i løbet af de
30 dages "Køreklar"-support, vil tekniske eksperter hjælpe dig med at installere
(eller geninstallere) programmerne. HelpWare-teknikere sikrer, at programmet ind­læses korrekt, så du kan starte det. Du skal betale for at få support til dine "hvor­dan"-spørgsmål om programmer. Der er flere oplysninger i afsnittet “Hvordan og
hvornårkøber jeg yderligere support?” på side 2-9.

Ekstra support

Du kan komme ud for, at du skal have hjælp efter de 30 dages "Køreklar"-support.
Du fårmåske også brug for "hvordan"-hjælp og -support, når du bruger din compu-
ter. Teknikerene hos IBM PC HelpCenter kan hjælpe dig mod betaling. Der er flere
oplysninger i afsnittet “Hvordan og hvornårkøber jeg yderligere support?” på side 2-

9.

Hardwareservice i garantiperioden

I visse tilfælde fungerer den computer, du har købt, ikke som angivet. Hvis det sker,
vil IBM PC HelpCenter gratis i garantiperioden yde service på den IBM-hardware,
der er installeret af IBM i computeren ved leveringen.

Din computer er underlagt betingelserne i IBM-hardwaregarantien og IBM Program
Licens Aftale, som leveres sammen med computeren. Læs disse betingelser grun­digt.

Hvis computeren skal serviceres, skal du give teknikeren den retablerings-cd, der
leveres sammen med computeren. Det vil hjælpeteknikerentilatudføre den kræ-
vede service.

Hvis problemet ikke dækkes af servicen, skal du se afsnittet “Hvordan og hvornår
køber jeg yderligere support?” på side 2-9.

Bemærk:

Oplysninger om maskintype, model- og serienum­mer findes i nederste venstre hjørne, nårduåbner
døren til drevet.

Bemærk:

Hvis dit opkald ikke dækkes af de 30-dages "Køre-
klar"-support eller af garantien, skal du måske
opgive dit kreditkortnummer for at få support.

Vegas.book Page 6 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-7

Førduringer

Oplysningerne i følgende tre trin vil give teknikerne i IBM PC HelpCenter vigtige
oplysninger, som kan hjælpe dem med at besvare din henvendelse. De vil også
nedsætte den tid, det vil tage at analysere problemerne og besvare spørgsmål.

1. Registrér computeren vha. den onlineregistreringsformular, som findes på
computeren.

2. Hvis det er muligt, skal du udføre både DOS- og Windows-versionen af
testprogrammet PC-Doctor. Gem og udskriv de logfiler, der oprettes af DOS­og Windows-versionen af programmet, så du kan give disse til teknikeren.
Den logfil, der oprettes af Windows-versionen, gemmes i biblioteket
C:\PCDR\DETAILED.TXT. Der er flere oplysninger om, hvordan du bruger
PC-Doctor, i afsnittet ”Fejlfindingsprogrammer fra IBM” på side 10-20.

3. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du registrere computeren, første gang
du kontakter IBM. Du skal give følgende oplysninger:

Navn: ____________________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________
Telefonnummer: _____________________________________________________
Maskintype og model: _____________________(findes på frontpanelet bag døren)
Serienummer: ___________________________(findes på frontpanelet bag døren)
Registreringsnumer: ________________________________(når du modtager det)

Købsdato: _________________________________________________________

• Beskrivelse af problemet

• den nøjagtige ordlyd af eventuelle fejlmeddelelser

• oplysninger om hardware- og softwarekonfiguration for systemet

Hvis dit opkald ikke dækkes af de 30-dages "Køreklar"-support eller af
hardwaregarantien, skal du måske opgive dit kreditkortnummer for at få
support. Du skal ikke betale, hvis dit opkald dækkes af "Køreklar"-supporten
eller servicen.

Sid ved computeren, når du ringer.

Vegas.book Page 7 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-8

Brugervejledning til IBM PC

Hvis det land, du befinder dig i, ikke findes på listen, skal du kontakte det lokale
IBM-kontor.

Du skal muligvis betale for dette. Der er flere oplysninger om ekstra service i afsnit­tet “Hvordan og hvornårkøber jeg yderligere support?” på side 2-9.

Land/Region Telefonnummer Kontortid
Australien 13-14-26 9.00 - 21.00 (EST - Australien) 365 dage om året
Belgien (flamsk) 02-714-4504 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Belgien (fransk) 02 714-3503 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Canada 1-800-565-3344 24 timer om dagen, 7 dage om ugen (undtagen

ferie- og fridage)

Danmark 35 25 69 04 9:00 - 21:00 CET Man-fre

10:00 - 19:00 CET Lør
Finland [phone] 8.00 - 20:00 CET Man-fre
Frankrig 01-6932-4004 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Holland 020-504-0530 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Irland 01-8159208 9:00 - 21:00 GMT
Italien 02-4827-7003 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre
Luxembourg 298-977-5058 9:00 - 21:00 CET Man-fre
New Zealand 0800-446-149 9.00 - 21.00 (EST - Australien) 365 dage om året
Norge 2-305-0304 9:00 - 22:00 CET Man-fre

12:00 - 17:30 CET Lørogsøn
Portugal 01 791-5147 kun Voice mail
Schweiz (fransk) 0848 80 55 00 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Schweiz (italiensk) 0848 80 55 00 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre
Schweiz (tysk) 0848 80 55 00 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre
Spanien 91-662-4261 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre
Sverige 08-632-0051 9:00 - 21:00 CET Man-fre
Tyskland 069-6654-9004 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre
UK 01475-555 001 9:00 - 21:00 GMT
USA og Puerto Rico 1-919-517-2800 24 timer om dagen 365 dage om året (svartider kan

variere)
Østrig 1 546 325 102 10:00 - 13:00 og 14:00 - 19:00 CET Man-fre

Vegas.book Page 8 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-9

Hvordan og hvornårkøber jeg yderligere support?

Køb af yderligere HelpWare-service

Under og efter serviceperioden kan du købe yderligere HelpWare-service. Vores
Udvidede PC Support Line-service omfatter følgende:

• assistance til installation, konfiguration og brug af udvalgte programmer

• brug af styresystemet

• klargøring og brug af multimediestyreprogrammer

Du kan købe support på følgende måder:

900-nummer

I USA og Canada kan du modtage øjeblikkelig support fra en tekniker i IBM PC Hel-
pCenter ved at ringe på 900-nummeret. Du skal betale minuttakst til telefonselska­bet. Personer under 18 skal have tilladelse af deres forældre til at ringe til et 900­nummer.

Bemærk:

Følgende supportmuligheder findes i alle lande,
medmindre andet er angivet. Normalt skal du bruge
et kreditkort til at betale for de ydelser, du får. I
Australien kan du betale via kreditkort, check eller
kontant.

USA Installation og konfiguration af

IBM-produkter, der er dækket af
garantien: 1-900-555-HELP
(4357)

mandag - fredag
9:00 til 21:00
Eastern Time

$2.99 (US-dollar) pr. minut
begyndende efter det første
minut.

Brug af programmer og IBM-pro­dukter, der ikke er dækket af
garantien: 1-900-555-CLUB
(2582)

mandag - fredag
9:00 til 21:00
Eastern Time

$2.99 (US-dollar) pr. minut
begyndende efter det første
minut.

Canada 1-900-565-9988 24 timer i døg-

net.

$3.50 (Canadiske dollar) pr.
minut

Vegas.book Page 9 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-10

Brugervejledning til IBM PC

Enhedspris

Du kan ringe til IBM PC HelpCenter og købe support til en enkelt henvendelse eller
flere henvendelser. I Canada kan du ringe til det gratisnummer, der vises i afsnittet
side 2-9. Enhedsprisen findes ikke i Australien eller New Zealand.

Enkelt henvendelse

Ved én henvendelse betaler du et fast beløb for hvert enkelt problem, der skal løses.
Denne mulighed kan kun købes med kreditkort.

Servicepakke med ret til 3 henvendelser

Ved henvendelsespakken køberduenblokafproblemløsning til en pris, der er billi-
gere end ved én henvendelse. Denne mulighed kan kun købes med kreditkort. Du
har retten til 3 henvendelser i ét årfrakøbsdatoen.

Servicepakke med ret til 5 henvendelser

I Australien og New Zealand giver servicepakken med ret til 5 henvendelser dig
mulighed for at købe en blok af problemløsning til en pris, der er billigere end ved én
henvendelse. Servicepakken med ret til 5 henvendelser udløber ét årfrakøbsda-
toen.

Servicepakke med ret til 10 henvendelser

I USA, Australien og New Zealand giver servicepakken med ret til 10 henvendelser
dig mulighed for at købe en blok af problemløsning til en pris, der er billigere end ved
én henvendelse. Servicepakken med ret til 10 henvendelser udløber ét årfrakøbs-
datoen.

En henvendelse er en anmodning om assistance pr. telefon om et spørgsmål eller et
problem. En henvendelse kan indeholde flere samtaler eller handlinger, som kan
omfatte(menikkebegrænses til):

• din første anmodning

• undersøgelse af IBM

• IBM's opringning til dig.

Vegas.book Page 10 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

HelpWare - Support og service

2-11

Anmodninger om hjælp på flere spørgsmål eller problemer betragtes som flere hen­vendelser.

Sådan bestiller du flere supportpakker

• På side 2-7 er der oplysninger om telefonnumre og kontortider for det land, du
befinder dig i, hvis du vil bestille yderligere support.

• Benyt følgende partnumre, når du befinder dig i USA eller Canada:

Teknisk garanti og service - ikke tilgængelig

Teknisk garanti og service er et IBM-program, som er tilgængelig for udvalgte IBM
Commercial PC-produkter. Teknisk garanti og service gør det muligt for kunder, som
rejser, eller som skal flytte produkter til et andet land, at registrere produkterne hos
IWSO (IBM's International Warranty Service Office). Når du registrerer produktet
hos IWSO, udsteder IBM et certifikat, som kan bruges, der hvor IBM eller IBM-for­handlere sælger IBM Commercial Computer-produkter.

US-partnummer Canadisk partnummer
Enkelt henvendelse 2419720 EPCS1
Servicepakke med ret

til 3 henvendelser

2419721 EPCS3

Servicepakke med ret
til 10 henvendelser

2419722 EPCS10

Vegas.book Page 11 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

2-12

Brugervejledning til IBM PC

Vegas.book Page 12 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Ekspresvedligeholdelse

3-1

Kapitel 3. Ekspresvedligeholdelse

I USA findes en service, der hedder “Express Maintenance”. Det er en service til
udskiftning af dele, som gør det muligt for IBM PC HelpCenter at udskifte bestemte
hardwaredele, som er dækket af garantien, og sende dem direkte til dig. Det bety­der, at du ikke skal tage computeren med til et autoriseret IBM-værksted for at få
den repareret. Visse værksteder sender computeren videre til et andet værksted.
Telefonnummeret til Express Maintenance er 1-919-517-2800.

Når du ringer til Express Maintenance på 1-919-517-2800, skal du angive kredit­kortoplysninger. Du skal dog ikke betale noget, hvis du returnerer den defekte del til
IBM inden for 30 dage efter modtagelsen af den nye del. Hvis du ikke returnerer den
defekte del til IBM inden for 30 dage, skal du betale den fulde pris på den nye del.
Kreditkortoplysningerne er ikke tilgængelige uden for IBM.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

3-2

Brugervejledning til IBM PC

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Del3.Konfiguration

Denne del indeholder oplysninger om konfiguration og omkonfiguration af hard­waren og de hardwarefunktioner, der er forudinstalleret på computeren. Den har føl-
gende kapitler:

• "Kom godt i gang" på side 4-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du justerer skærmen og lydstyrken på compu­teren. Det beskriver også, hvordan du forbinder computeren med en printer
eller med andre computersystemer, f.eks. Internettet.

• "Funktionsstyring" på side 5-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du bruger computerens funktioner til stands­ning og midlertidig afbrydelse af software til at forbedre styringen af strømfor­bruget. Det beskriver også Standby-tilstanden for skærmen i Windows 98.

• "Konfigurationsfunktioner" på side 6-1

Dette kapitel beskriver brugen af Configuration/Setup Utility (Konfigurations­funktioner), hvor du kan gennemse og ændre systemets konfiguration.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-1

Kapitel 4. Kom godt i gang

Nårdukøber og klargør en IBM-pc, er den klar til brug første gang, du tænder for
den. Efterhånden som du bruger computeren, kan du imidlertid ændre skærm- og
lydindstillinger efter dit behov. Du kan også slutte computeren til en printer eller til
Internettet.

Dette kapitel indeholder følgende afsnit, som beskriver, hvordan du kan tilpasse og
omkonfigurere computeren:

•“Skærmindstillinger” på side 4-2

•“Indstilling af lysstyrke” på side 4-6

•“Klargøring til udskrivning” på side 4-7

•“Klargøring af kommunikation” på side 4-9

•“Konfiguration af internetforbindelse” på side 4-11

•“Brug af Rapid Access II-tastaturet” på side 4-13

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-2

Brugervejledning til IBM PC

Skærmindstillinger

Første gang du slutter skærmen til systemenheden og tænder for computeren, væl­ger computeren automatisk skærmindstillinger. Afhængigt af den skærm, du har,
kandufå brug for at ændre nogle af indstillingerne for at opnå en bedre ydelse.
Under Windows 98 kan du tilpasse skærmopløsning, antal farver, størrelsen på
skærmfonte og andre indstillinger.

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du følge

opstillingsvejledningen

og se, hvor­dan du forbinder skærmen med systemenheden. Læs den vejledning, der blev leve-
ret sammen med skærmen for at få flere oplysninger om konfigurationen.

Sådan får du den bedste skærmydelse

Følg denne vejledning, nårduvilopnå bedst mulig skærmydelse:

• Skærmen må ikke placeres i nærheden af magnetfelter, f.eks. andre computer-

skærme, uafskærmede højtalere og elektriske ledninger. Hvis computeren er
leveret med højtalere, er de skærmede.

• Brug et skærm- eller glaspudsemiddel, der ikke indeholder slibemiddel, til at
holde skærmen ren. Sprøjt aldrig rensemidlet direkte på skærmen.

• Under visse omstændigheder kan der optræde forstyrrelser, f.eks. krumme
linier eller skygger. Hvis det er tilfældet, så skift baggrundsfarve eller mønster.

• Forlæng skærmens levetid ved at slukke for den hver dag, nårduerfærdig med
at bruge den.

Bemærk:

Hvis billedet på skærmen ruller eller blinker, første
gang du tænder computeren, skal du læse afsnittet
”Vises der noget på skærmen?” på side 10-4 i kapit­let “Fejlfinding og problemløsning”.Læs også afsnit-
tet ”Tip ved valg af skærmegenskaber” på side 4-4.

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-3

Strømbesparende funktion

Det vil fremgå af skærmens medfølgende dokumentation, om skærmen har en
strømbesparende funktion. Denne funktion kan f.eks. hedde DPMS (Display Power
Management Signaling). Med DPMS bliver skærmen sort, hvis du ikke har anvendt
computeren i en nærmere angivet periode. Du fårvistskærmbilledet igen ved at
trykke på skiftetasten på tastaturet eller ved at flytte på musen.

Hvis skærmen har en strømbesparende funktion, kan du angive den via kontrolpa­nelet i Windows 98. Se “Skærm-Standby” på side 5-6, hvis du vil have flere oplys­ninger.

Skærmindstillinger

Første gang du tænder for computeren, vælger den automatisk de almindelige ind­stillinger for skærmen. Hvis skærmen understøtter DDC (Display Data Channel),
vælger computeren automatisk den bedste opfriskningshastighed, der understøttes
af skærmen. Opfriskningshastigheden bestemmer, hvor hurtigt skærmbilledet gen-
dannes på skærmen. Denne indstilling kan ændres.

Hvis du har en skærm, der ikke understøtter DDC, kan du få brug for at ændre ind­stillingen af skærmens opfriskningshastighed. Uanset den valgte skærmtype, kan
du få brug for at tilpasse én eller flere skærmegenskaber.

Tilpasning af skærmegenskaber

I Windows 98 kan du ændre skærmvalg, f.eks. skærmens opløsning, antal farver,
opfriskningshastighed og størrelse af skærmfonte.

Hvis du har brug for hjælp, når du skal vælge indstillinger for skærm, skal du klikke
på spørgsmålstegnet i øverste venstre hjørne af vinduet. Musen ændres til et
spørgsmålstegn. Klik derefter på det vindueselement, du vil have oplysninger om.
Du fårvisthjælp til elementet, hvis en sådan findes.

Gørfølgende, når du vil tilpasse skærmegenskaber:

1. Dobbeltklik på ikonen Denne computer på skrivebordet.

2. Dobbeltklik på mappen Kontrolpanel i vinduet Denne computer.

3. Dobbeltklik på ikonen Skærm i vinduet Kontrolpanel.

4. Klik på fanen Indstillinger i vinduet Egenskaber for Skærm.

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-4

Brugervejledning til IBM PC

På fanen Indstillinger i vinduet Egenskaber for Skærmkanduangiveskærmegen-
skaber. Du kan f.eks. angive:

• Farvepalet

Her angives det antal farver, der kan vises på skærmen.

• Skriftstørrelse

Hvis du klikker på Avanceret..., og derefter på fanen Generelt, kan du angive
størrelsen på de tegn, der vises på skærmen.

Generelt skal du anvende standardindstillingen for skriftstørrelsen, da visse
programmer ikke kan arbejde med større fonte.

• Skærmområde

Her angives skærmens opløsningsgrad og opdateringsfrekvens. Opløsningen
afgørmængden af data, der kan vises på skærmen. Jo større tal der angives
for opløsningsgraden, jo mere kan du se på skærmen, men jo mindre bliver de
skærmbilleder, der vises.

De værdier, du kan vælge for skærmens opløsning, opdateringsfrekvens og far-
ver, begrænses af:

• Skærmens maksimale vandrette og lodrette frekvenser.

• Den del af systemets hukommelse, der er afsat til skærmen.

Computeren bruger 4 MB af systemets hukommelse til skærmen. Du kan
vælge, hvor meget hukommelse der skal anvendes til skærmen i konfigurati­onsfunktionerne. Der er flere oplysninger i kapitlet “Konfigurationsfunktioner”
på side 6-1.

Tip ved valg af skærmegenskaber

Vælg de indstillinger, som du finder mest behagelige, blandt dem som skærmen kan
benytte. De højeste værdier for opløsning og farver er ikke altid det bedste valg.
Eksempel:

• Højere opløsning viser flere pels (billedpunkter). Godt nok bliver der vist mere
på skærmen, men grafik og tekst kommer til at se mindre ud. De fleste brugere
foretrækker opløsningen 640 x 480 eller 800 x 600.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-5

• De fleste programmer kører langsommere, nårmanvælger et større antal far-
ver. Vælg kun så mange farver, som du har brug for.

• Du kan finde ud af, hvilke indstillinger der passer dig bedst ved at prøve dem én
efter én.

• Selv om skærmens opløsningsgrad tillader dig at ændre størrelsen på fonte,
kan der være visse programmer, som ikke understøtter store fonte. Ord kan
blive beskåret eller presset sammen, hvis du bruger store fonte.

• Hvis du tilslutter en skærm, der ikke er en SVGA-skærm, skal du muligvis
ændre skærmområdet under Egenskaber for skærm til 640 x 480 pixel og

vælge16farver,så billedet ikke ruller eller blinker. Der er flere oplysninger i
afsnittet ”Vises der noget på skærmen?” på side 10-4 i kapitlet “Fejlfinding og
problemløsning” om de trin, du skal udføre for at genstarte computeren i Fejlsik-
ret tilstand og konfigurere skærmen igen.

Valg af skærmegenskaber via hjælpefunktionen i Windows

Hjælpefunktionen i Windows indeholder en vejledning i, hvordan du vælger skær­mindstillinger. Du kan vælge skærmegenskaber på følgende måde:

1. Klik på Start på Windows 98-skrivebordet.

2. Klik på Hjælp.

Onlinehjælpen vises.

3. Klik på fanen Indeks.

4. I den første boks skriver du:

skærm

5. I den anden boks vises der automatisk en oversigt over emner, der handler
om skærmen. Vælg det emne, du vil have oplysninger om, og klik på
knappen Vis for at få vejledning.

Vegas.book Page 5 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-6

Brugervejledning til IBM PC

Indstilling af lysstyrke

Du kan muligvis regulere lydstyrken på flere måder, afhængig af din model.

• Lydregulator på frontpanelet (gælder kun modeller, der er udstyret med lydstik
på frontpanelet)

• Det lydreguleringsprogram, der leveres med computeren

Dette er den eneste måde at regulere lyden på de højtalere, der er leveret med
computeren.

• På cd-drevet på forsiden af systemenheden.

Det er ikke sikkert, systemet har denne lydstyrkeknap. Hvis systemet har
denne knap, regulerer den lydstyrken for hovedtelefonerne, hvis hovedtelefo­nerne tilsluttes jackstikket i cd'ens frontpanel. Lydstyrkeknappen har ikke
betydning for højtalerne.

Den knap, du bruger til regulering af lydstyrken, afhænger af, om du lytter gennem
højtalerne eller hovedtelefonen.

Regulering af lydstyrken i højtalerne

Lydstyrken for højtalerne reguleres vha. et lydstyrkeprogram, der leveres med com-
puteren. Du kan få adgang til programmet påénaffølgende måder:

• Regulérstyrkenpå lydregulatoren på frontpanelet (gælder kun modeller, der er
udstyret med lydstik på frontpanelet).

• Klik på højtalerikonen på proceslinien i nederste højre hjørne af skrivebordet.
Her kan du regulere den generelle lydstyrke.

• Klik på

Start

,vælg

Programmer

,vælg

Tilbehør

,vælg

Underholdning

,ogklik

derefter på

Lydstyrke

. Hovedvinduet for lydkontrol åbnes. Her kan du regulere

lydstyrken for hver lydenhed individuelt.

Hvis der ikke kommer lyd ud af højtalerne, er lydstyrken måske sat til et minimum,
eller højtalerne er slået fra.

Vegas.book Page 6 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-7

Klargøring til udskrivning

Når du har sluttet printeren til computeren som beskrevet på

opstillingsvejledningen

,
skal du installere det printerstyreprogram, der hører til det styreprogram, du bruger.
Et

printerstyreprogram

er en fil, der beskriver printerens karakteristika over for soft­waren. Softwaren benytter denne fil, når den omdanner tekst og grafik til data, som
printeren kan forstå.

Windows 98 indeholder printerstyreprogrammer til mange printere. Hvis
Windows 98 ikke har styreprogrammet til din printer, skal du bruge det styrepro­gram, der leveres sammen med printeren.

Hjælpefunktionen i Windows indeholder en vejledning i, hvordan du installerer styre­programmet til din printer. Du får adgang til denne vejledning på følgende måde:

1. Klik på

Start

på Windows 98-skrivebordet.

2. Klik på

Hjælp

.

3. Hjælpen til Windows åbnes.

4. Klik på fanen

Indeks

.

5. I den første boks skriver du:

printer

6. I den anden boks vises automatisk en oversigt over emner, der handler om
printeren. Klik på

Sådan installeres en printer

, og klik derefter på

Vis

for at

få vist en vejledning.

7. På et tidspunkt bliver du bedt om at angive:

• Printerens navn og model. Hvis printerens navn eller model ikke findes på

listen, skal du undersøge, om der med printeren fulgte en diskette eller cd,
som indeholder et printerstyreprogram til Windows 98. Hvis det er tilfældet,
skal du følge vejledningen i, hvordan disketten eller cd'en bruges.

Vegas.book Page 7 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-8

Brugervejledning til IBM PC

Det er også muligt, at printeren kan emulere en af de andre printere på
listen, så den kan arbejde på samme måde. Se efter oplysninger om
emulering i den vejledning, som fulgte med printeren. Vælg derefter navnet
på en af de printere, den kan emulere, fra listen.

• Printerens standardport. Vælg indstillingen LPT1: Printerport.

Vegas.book Page 8 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-9

Klargøring af kommunikation

Hvis computeren har et fax/datamodem, kan den kommunikere med andre compu­tere og faxmaskiner.

Nogle IBM-computere leveres med et modem installeret. Hvis din computer leveres
med et modem, der ikke er installeret, skal du først åbnesystemetoginstallere
modemet. Der er vejledning i ”Åbning af systemenheden” på side 7-6 og ”Installa­tion og afmontering af adapterkort” på side 8-5.

Før computeren kan anvende et modem, skal du følge fremgangsmåden i afsnittene
nedenfor:

• Tilslutning af modem til telefonnettet

• Konfiguration af kommunikationsprogram

Tilslutning af modem til telefonnettet

Et modem er beregnet til at bruge det

offentlige telefonnet.

Det er et

analogt tele-

fonnet

, der benyttes af de fleste husstande. Modemet må

kun

sluttes til et analogt
net. Hvis du ikke er klar over, hvilken type telefonlinie du bruger, kan du spørge tele­fonselskabet.

Før du slutter modemet til et telefonnet, skal du læse sikkerhedsforskrifterne i “Sik­kerhedsforskrifter” på side xi.

Vigtigt!

• Der kan forekomme stærkt øget spænding på
telefonlinier, f.eks. i tordenvejr. Undgå risiko for
skade på følsomme elektroniske dele: Tag led­ninger til computer og telefon ud af stikket i tor­denvejr.

• Mange virksomheder har digitale telefonsyste­mer (PBX eller digital omstillingscentral). Disse
systemer fungerer ikke sammen med et
modem. Modemet kan blive beskadiget, hvis du
slutter det til et sådant system.

Vegas.book Page 9 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-10

Brugervejledning til IBM PC

Den telefonlinie, der anvendes af modemet, kan ikke bruges til andre formål, mens
modemet er aktivt. Enhver afbrydelse af den linie, computeren anvender, stopper
kommunikationen. Du må ikke løfte røret af en telefon på den linie, computeren
anvender. Du skal også deaktivere funktionen Banke på (samtale venter). Kontakt
telefonselskabet, hvis du vil deaktivere funktionen Banke på. Telefonselskabet har
muligvis en opkaldskode, du kan anvende, når du midlertidigt vil deaktivere Banke
på.

Hvis computerens telefonforbindelse afbrydes, mens modemet er aktivt, skal du
genetablere telefonforbindelsen og genstarte kommunikationen. Hvis du var ved at
sende en fax, skal du sende den igen. Hvis du havde foretaget opkald til et netværk
(kommunikation med andre computere), skal du gøre det igen.

Konfiguration af kommunikationsprogram

Computeren kan afvikle programmer, der giver dig mulighed for at anvende compu­teren som fax. Se onlinehjælpen i Windows 98, hvis du vil konfigurere computeren,
så den fungerer som en fax.

Computeren rummer også software, der gør det muligt at oprette forbindelse til
Internettet. Fortsætmedafsnittet“Konfiguration af internetforbindelse.”

Hvis du ikke vil anvende et kommunikationsprogram, kan du alligevel bruge mode­met. Se, hvordan du angiver AT-kommandoer i et Windows 98-terminal-program
eller i DOS under Windows 98, i afsnittet ”Modemkommandoer” på side B-5. Der er
flere oplysninger om modemer i afsnittet “Modemfunktioner” på side B-1.

Vegas.book Page 10 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-11

Konfiguration af internetforbindelse

Hvis computeren er udstyret med et modem, kan du oprette en internetforbindelse.
Før du konfigurerer internetprogrammet, skal du slutte computeren til et telefonnet­værk. Der er oplysninger om dette i afsnittet “Klargøring af kommunikation” på side
4-9.

Computeren leveres med to Web-browsere: Microsoft Internet Explorer og Net­scape Navigator. Hvis du vil bruge Netscape Navigator, skal du først installere pro-
grammet. Klik på ikonen Installér Netscape Navigator på skrivebordet, og følg
instruktionerne på skærmen. Når programmet er installeret, er der en Netscape-
ikon på skrivebordet.

Du kan oprette forbindelse til Internettet via Microsoft Network eller en anden inter­netudbyder. Du skal betale for forbindelsen til internetudbyderen og for telefonforbin­delsen.

IBM Internet Connection Services

IBM Internet Connection Services er IBM's onlinetjeneste, som giver dig hurtig
adgang til Internettet. Når du har konfigureret computerens tilslutning til Internettet,
får du adgang til en lang række onlineoplysninger. Andre onlinetjenester omfatter
elektronisk post, nyhedsgrupper (BBS), World Wide Web og meget mere.

Sådan opretter du forbindelse til Internettet vha. IBM Internet Connection Services:

1. Klik på

Netscape

-ikonen eller på ikonen

Internet Explorer

på Windows 98-

skrivebordet.

Hvis Netscape-ikonen ikke findes på arbejdspladsen, skal du fortsætte til det
næste afsnit, “The Microsoft Network.”

2. Når vinduet IBM Internet Connection Services vises, skal du klikke på

Sign

up...

.Dufår herefter vejledning om, hvordan du skal konfigurere computeren.

3. Følg vejledningen på skærmen. Tryk påF1,hvisdufår brug for onlinehjælp.

Vegas.book Page 11 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-12

Brugervejledning til IBM PC

The Microsoft Network

Du kan også bruge et Windows 98-program til at konfigurere en modemforbindelse
til The Microsoft Network. Gørfølgende, hvis du vil være medlem af The Microsoft
Network.

1. Dobbeltklik på ikonen Setup MSN Internet Service på skrivebordet.

2. Følg vejledningen på skærmen. Tryk på F1,hvisdufår brug for onlinehjælp.

Guiden Internetinstallation

Computeren leveres med et program, der leder dig igennem de trin, der kræves for
at oprette en internetforbindelse. Du kan bruge dette program, der kaldes en guide,
til at oprette en internetforbindelse vha. The Microsoft Network eller en anden ser­viceudbyder.

Sådan bruger du Guiden Internetinstallation:

1. Klik på Start på Windows 98-skrivebordet.

2. Vælg Programmer,vælg Tilbehør,ogvælg derefter Kommunikation.

3. Klik på Guiden Internetinstallation.

Guiden viser en oversigt over oplysninger, du skal have klar ved oprettelsen,
og leder dig derefter igennem de trin, der kræves for at oprette forbindelsen.
Følg vejledningen på skærmen. Tryk på F1,hvisdufår brug for onlinehjæl-
pen.

Vegas.book Page 12 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Kom godt i gang

4-13

Brug af Rapid Access II-tastaturet

Rapid Access-tastaturet indeholder knapper, som gør det nemmere at bruge com-
puteren.

Knapperne er genvejsknapper på tastaturet, der starter et program, åbner en fil eller
udfører bestemte funktioner, nårdutrykkerpå dem. Herved kan du åbne en fil, et
program eller en internetadresse ved at trykke på en knap i stedet for at skulle klikke
på en ikon, søge efter et program på menuen Start eller skrive internetadressen i
browseren.

Nogle af Rapid Access-knapperne er foruddefineret til at starte vigtige faciliteter på
computeren (Dæmp, Lydstyrke og cd/dvd-afspilningsknapperne). Du kan ikke
ændre disse knappers funktion.

Der er syv farvede Rapid Access-knapper øverst på tastaturet. Nogle af knapperne
er allerede foruddefineret til at starte bestemte funktioner på computeren. Den for-
uddefinerede funktion er angivet på mærkaten over knappen. Du kan beholde disse
indstillinger, eller du kan selv tilpasse fem af knapperne, så de starter programmer
eller filer efter dit valg. Hvis du f.eks. kan lide at lægge 7-kabalen, kan du tilpasse en
af Rapid Access-knapperne til at åbne programmet 7-kabale. Knapperne Hjælp og
Standby kan ikke ændres.

Sådan tilpasser du en Rapid Access-knap:

1. Klik på Start på skrivebordet.

2. Vælg Indstillinger, og klik derefter på Kontrolpanel.

3. Dobbeltklik på Tastatur (Rapid access).ProgrammetRapidAccess-tastatur

-Tilpasningstarter.

4. Følg vejledningen på skærmen.

Klik på Hjælp for at få flere oplysninger om Rapid Access-tastaturet.

Vegas.book Page 13 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

4-14

Brugervejledning til IBM PC

Vegas.book Page 14 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Funktionsstyring

5-1

Kapitel 5. Funktionsstyring

Computeren følger ACPI- og APM-funktionerne (Advance Control Power Interface/
Advance power Management). Den anvender den strømbesparende tilstand, du
angiver ved at vælge funktioner.

Du kan angive funktionsstyring i konfigurationsfunktionerne eller i Windows 98. Der
er oplysninger om funktionsstyring via BIOS i afsnittet ”Power Management Setup
(Funktionsstyring)” på side 6-18.

Computeren understøtter følgende strømbesparende funktioner:

• Luk computeren. Du kan lukke for systemet både vha. afbryderfunktionen i

Windows 98 og vha. afbryderknappen på systemenhedens forside. Det anbefa­les at bruge Windows 98, når du slukker computeren, for at undgå tab af data.
Tændt-lampen slukkes sammen med computeren.

• Standby. Denne funktion gør det muligt at skifte til en tilstand med lavt strøm-

forbrug og at genoptage derfra, hvor du afbrød. Du kan få systemet til at skifte
til Standby-tilstand vha. menuen Start i Windows 98 eller vha. afbryderknap­pen. Læs oplysningerne i afsnittet ”Standby vha. afbryderen” på side 5-3, før
du bruger afbryderknappen til Standby. Systemet vil også anvende Standby-til­stand ud fra indstillingerne i funktionen Strømstyring i Windows 98.

• Skærm-Standby. Denne funktion sparer strømmen til skærmen under

Standby-funktionen i Windows 98. Du kan også trykke på Standby-knappen,
hvis du har et Rapid Access II-tastatur.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

5-2

Brugervejledning til IBM PC

Lukning af computeren

Funktionen Luk computeren

Sådan lukker du computeren:

1. Klik på

Start

i nederste venstre hjørne.

2. Klik på

Luk computeren...

.Dufårvistenrække valgmuligheder.

3. Vælg

Lukke computeren

. Klik derefter påOK.

Bemærk:

Sørg for, at dit arbejde er gemt, inden du udfører
næste trin. Nårduvælger

Luk computeren...

,afbry­des computeren helt, og alle data, der ikke er gemt,
går tabt.

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Funktionsstyring

5-3

Standby

Computeren understøtter funktionen Standby. Vha. denne funktion skifter compute­ren til en tilstand med lavt strømforbrug. Du kan skifte til Standby på flere måder:

• brug menuen Start i Windows 98

• vha. afbryderen

• tryk på Standby-knappen (kun hvis du har et Rapid Access II tastatur)

Ved Standby standses igangværende programmer, men de bliver ikke lukket.
Tændt-lampen blinker ca. én gang pr. sekund.

Standby vha. menuen Start i Windows 98

Gørfølgende for at skifte til Standby-tilstand vha. Windows 98:

1. Klik på

Start

på Windows 98-skrivebordet.

2. Klik på

Afslut

.

3. Klik på

Standse computeren

.

4. Klik påOK.

Standby vha. afbryderen

Windows 98 gør det muligt at angive, at afbryderen skal have en af følgende to funk-
tioner: Sluk computeren, eller Skift til Standby-tilstand. Computeren slukkes som
standard. Gørfølgende for at ændre denne tilstand:

1. Klik på

Start

på skrivebordet.

2. Vælg Indstillinger. Vælg derefter

Kontrolpanel

.

3. Dobbeltklik på ikonen

Strømstyring

. Vinduet Egenskaber for Strømstyring

vises.

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

5-4

Brugervejledning til IBM PC

4. Klik på fanen Avanceret.

5. Find feltet Når jeg trykker på tændknappen på min computer iområdet
Strømkontakter, og vælg Luk computeren eller Standby. Klik derefter på
OK.

Når du har foretaget de nødvendige ændringer af indstillinger af konfigurationsfunk-
tioner, kan du bruge afbryderen til at skifte til Standby for systemet ved at trykke på
knappen i mindre end fire sekunder, nårcomputerenertændt.

Bemærk følgende, når du bruger Standby.

Når systemet er i normal tændt-tilstand:

• Hvis du trykker på afbryderen i mere end fire sekunder, slukkes systemet.

• Hvis du trykker på afbryderen i mindre end fire sekunder, skifter systemet til

Standby.

• Enhver normal IRQ-funktion, f.eks. aktivering af tastaturet eller musen eller et
modemopkald, får systemet til at skifte fra Standby til "normalt tændt".

Når systemet er i normal slukket-tilstand:

• Hvis du trykker på afbryderen uanset varighed (mere eller mindre end fire
sekunder), tændes systemet.

Bemærk:

Ovenstående trin fungerer kun, når systemet alle­rede er tændt.

Bemærk:

Når systemet er i Standby-tilstand, bliver det ikke
aktiveret igen, hvis du trykker på afbryderen i mindre
end fire sekunder.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Funktionsstyring

5-5

Brug af Strømstyring under Windows 98

Følgdissetrinforstrømstyring:

1. Dobbeltklik på ikonen

Denne computer

på skrivebordet.

2. Dobbeltklik på ikonen

Kontrolpanel

.

3. Dobbeltklik på ikonen

Strømstyring

.

Strømstyring kan vælges på denne menu.

Vegas.book Page 5 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

5-6

Brugervejledning til IBM PC

Skærm-Standby

I Windows 98 kan du anvende en strømbesparende funktion for skærmen. Hvis
skærmen understøtter funktionen (se oplysningerne i vejledningen til skærmen),
skal du følge nedenstående trin for at indstille de strømbesparende funktioner for
skærmen.

1. Klik på knappen

Start

på skrivebordet.

2. Vælg

Indstillinger

,ogklikpå

Kontrolpanel

.

Du kan også dobbeltklikke på ikonen

Denne computer

for at få vist vinduet

Denne computer. Dobbeltklik på ikonen

Kontrolpanel

.

3. Dobbeltklik på ikonen

Skærm

i vinduet Kontrolpanel for at få vist vinduet

Egenskaber for Skærm.

4. Vælg fanen

Pauseskærm

.

5. Klik på

Indstillinger...

i nederste afsnit med energisparefunktioner. Vinduet

Egenskaber for Strømstyring vises.

6. Angiv derefter antallet af minutter, der skal gå,førskærmen skifter til Standby
eller helt slukker. Klik derefter påOK.

Tr y k p å Enter eller flyt musen, nårskærmen er i Standby.

Vegas.book Page 6 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-1

Kapitel 6. Konfigurationsfunktioner

Din IBM-pc leveres klar til brug. Du kan få vist computerens konfiguration vha. Con­figuration/Setup Utility (Konfigurationsfunktioner) og Windows 98 Enhedshåndte­ring.

Du kan også bruge disse konfigurationsprogrammer til at ændre konfigurationen.
Hvis du f.eks. installerer eller udskifter hardware i systemenheden, kan du få brug
for at verificere eller opdatere særlige indstillinger. Der er flere oplysninger om
systemets hardware i “Del 4: Opgradering og udskiftning af hardware”.

Dette kapitel indeholder følgende afsnit, som beskriver, hvordan du kan omkonfigu­rere computeren og optimere dens ydeevne:

•”Oversigt over konfigurationsfunktioner” på side 6-2

•”Start af konfigurationsfunktioner” på side 6-4

•”Konfigurationsmenuer” på side 6-6

•”Konfigurationsparametre” på side 6-11

•”Brug af andre konfigurationsprogrammer” på side 6-22

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-2

Brugervejledning til IBM PC

Oversigt over konfigurationsfunktioner

Ved h jælp af programmet Configuration/Setup Utility (Konfigurationsfunktioner) kan
du få vist og ændre vigtige oplysninger om computeren og dens hardware. Du kan
få brug for at anvende konfigurationsfunktionerne, hvis du opgraderer computerens
hardware, eller hvis du får en fejlmeddelelse, mens du arbejder på computeren.

Når du installerer eller udskifter hardware i systemenheden, vil computerens BIOS
(Basic Input/Output System) i de fleste tilfælde automatisk finde hardwareændrin-
gerne og opdatere parametrene i konfigurationsfunktioner. I visse tilfælde er du dog
nødt til manuelt at ændre konfigurationsoplysningerne. Hvis du tilføjer eller fjerner
hardware, får du muligvis vist en onlinemeddelelse, som beder dig kontrollere konfi­gurationsfunktionerne for at verificere, at den automatiske registrering foretog de
rigtige konfigurationsændringer.

Du kan bruge konfigurationsmenuerne til at få vist oplysninger om systemets hard­warekonfiguration. Generelt indeholder konfigurationsmenuerne følgende oplysnin­ger:

• Processortype og -hastighed

• Systemhukommelse

• Harddisk(e), diskette- og cd-drev

• Serielle og parallelle porte

• Plug and Play-funktioner

• Startfunktioner

• Modeloplysninger

• Dato og klokkeslæt

• Sikkerhedsfunktioner

• Funktionsstyring

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-3

Nogle af parametrene og de tilhørende indstillinger er udelukkende informative,
f.eks. punkterne på menuerne System Summary (Systemoversigt) og Product Data
(Produktdata). Der er oplysninger om disse menuer i afsnittet “Systemoplysninger
og produktdata” på side 6-6.

De øvrige punkter giver dig mulighed for at styre, hvordan computeren fungerer. Du
kan f.eks. bruge konfigurationsfunktionerne, nårduvil:

• konfigurere harddisk, cd-drev eller andre IDE-drev

• vælge og konfigurere I/O-enheder, f.eks. skærmen, den serielle og parallelle

port eller USB-porten

• aktivere, deaktivere eller konfigurere funktionsstyring

• tilpasse startfunktioner

• angive dato og klokkeslæt

• oprette eller ændre et startkodeord

• aktivere eller deaktivere cachefunktioner og ROM-skyggefunktioner

• angive ressourcetildelinger til adapterkort og andre systemenheder

• indlæse standardværdierne for konfigurationsfunktionerne

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-4

Brugervejledning til IBM PC

Start af konfigurationsfunktioner

Når computeren er tændt

Sådan starter du konfigurationsfunktionerne, nårcomputerenertændt:

1. Gem alle åbne filer, og luk alle igangværende programmer.

2. Klik på

Start

på arbejdspladsen.

3. Klik på

Luk computeren

.

4. I vinduet, der vises, skal du klikke på

Genstarte computeren

og derefter

klikke påOK.

5. Når du ser IBM-logoet og meddelelsen “Press F1 to enter Setup”, skal du
trykke påF1for at starte Configuration/Setup Utility (Konfigurationsfunktio­ner) og få vist hovedmenuen.

Hvis du tidligere har angivet et startkodeord, bliver du bedt om at indtaste
kodeordet, nårduhartrykketpå F1. Der er oplysninger om angivelse,
ændring eller sletning af kodeordet i afsnittene ”Set Password (Kodeord)” på
side 6-21 og ”Halt on (Stop ved)” på side 6-17.

Bemærk:

Du kan ikke skifte til konfigurationsfunktionerne, når
POST-testen (Power On Self Test) er afviklet.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-5

Når computeren er slukket

Sådan starter du konfigurationsfunktionerne, når computeren er slukket:

1. Tænd for skærmen.

2. Tænd for systemenheden.

3. Når du ser IBM-logoet og meddelelsen “Press TAB to show POST screen, F1
to enter SETUP”, skal du trykke på F1 for at starte konfigurationsfunktio­nerne og få vist menuen Configuration/Setup Utility.

Hvis du tidligere har angivet et startkodeord, bliver du bedt om at indtaste
kodeordet, nårduhartrykketpå F1. Der er oplysninger om angivelse,
ændring eller sletning af kodeordet i afsnittene ”Set Password (Kodeord)” på
side 6-21 og ”Halt on (Stop ved)” på side 6-17.

Vegas.book Page 5 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-6

Brugervejledning til IBM PC

Konfigurationsmenuer

Hovedmenuen i konfigurationsfunktionerne vises straks, efter at du har trykket på

F1

.

Menuen Configuration/Setup Utility
(Konfigurationsfunktioner)

Menuen viser punkterne i systemkonfigurationen. Nårduvælger ét af disse punkter,
vises den tilhørende menu.

Derernormaltkunén menu til et punkt, men nogle kan have flere. Hvis der er flere
menuer, skal du bruge tasterne

PgDnogPgUp

for at flytte fra én menu til en anden.

Følgende oversigt viser de specielle taster på tastaturet, du kan bruge til at blade
gennem menuerne.

Bemærk:

Menuen Configuration/Setup Utility (Konfigurationsfunk­tioner), der vises på computeren, kan se en smule
anderledes ud end den, der er vist her, men den fun­gerer på samme måde.

Configuration/Setup Utility

Select option:

System Summary
Product Data
Devices and I/O Ports
Start Options
Date and Time
Advanced Setup
Power Management Setup
Clock Generator Configuration
Load Optimized Defaults
Set Password
Save & Exit Setup
Exit Without Saving

Move

Enter:select

Val ue F1 0: Sav e

Esc:Exit F1:Help

F5: Restore Item setting F7:Load Default Values

Vegas.book Page 6 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-7

Systemoplysninger og produktdata

Vælg System Summary (Systemoversigt) på hovedmenuen for at få vist de gene­relle hardwareoplysninger om computeren. Du kan ikke ændre oplysningerne på
menuen.

BIOS-konfigurationsprogrammet opdaterer automatisk menuen, nårdugør étafføl-
gende:

• tilføjer eller ændrer hardware på computeren

•ændrer andre menuer i BIOS-konfigurationsprogrammet og gemmer ændrin-

gerne.

Vælg Product Data (Produktdata) på menuen Configuration/Setup Utility (Konfi­gurationsfunktioner), hvis du vil have vist andre oplysninger om computeren, f.eks.
modelnummer, serienummer og BIOS-version og -dato. Du kan ikke ændre oplys­ningerne på denne menu.

Taster Funktion

↑ ↓ Brug piltasterne til at fremhæve et punkt på en menu. Tryk på Enter for

at vælge punktet.

← → Brug piltasterne til at ændre værdien for en indstilling. På nogle menuer

kan du benytte tasterne til at flytte fra ét felt til et andet.

F10 Brug tasten til at gemme ændringerne.

Enter Tryk på denne tast for at vælge et fremhævet menupunkt.

Esc Når du har fået vist eller ændret indstillingerne på en menu, kan du

forlade den ved at trykke på denne tast.

F1 Tryk på denne tast, hvis du vil have hjælp til et fremhævetpunktpå en

menu.

+-

Brug tasterne + og - til at ændre værdi for dato og tid.

Bemærk:

Det er ikke alle tasterne, der kan bruges på alle menu­erne. De taster, der er til rådighed på en menu, vises i
bunden af den pågældende menu.

Vegas.book Page 7 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-8

Brugervejledning til IBM PC

Revidér parameterindstillinger

På menuerne i BIOS-konfigurationsprogrammet kan du ændre de konfigurationsop­lysninger, der er omgivet af kantede parenteser: [ ]. Du kan ikke ændre de oplysnin­ger, der ikke er omgivet af kantede parenteser. Brug tasterne Pil op og Pil ned til at
fremhæve et valg, og tryk derefter på Enter for at få vist en menu. Nårduvilændre
en indstilling, skal du fremhæve den og derefter bruge højre eller venstre piltast til at
ændre indstillingen. Der er flere oplysninger om konfigurationsparametre for hver
menu i afsnittet “Konfigurationsparametre” på side 6-10.

Indlæsning af standardindstillinger

Nårdukøber en IBM-pc, er den allerede konfigureret, så den er klar til brug. De
oprindelige konfigurationsindstillinger, også kaldet fabriks- eller standardindstillin­ger, er gemt i CMOS. Konfigurationsfunktionerne indeholder valget Load Default
Settings (Indlæs standardindstillinger), der altid genindlæser den oprindelige konfi­guration.

Hvis du har foretaget ændringer i konfigurationsfunktionerne, men gerne vil genind­læse standardindstillingerne, skal du gøre følgende:

1. Fremhæv punktet Load Default Settings (Indlæs standardindstillinger) på
hovedmenuen i konfigurationsfunktionerne, og tryk på Enter.Dufårvisten
dialogboks, hvor du skal bekræfte, at du vil indlæse standardindstillingerne.

2. Tryk på Y for at vælge Ye s,ogtrykpå Enter.

3. FremhævpunktetSave & Exit (Gem og afslut),ogtrykpå Enter.

Du får vist en dialogboks med meddelelsen “Save to CMOS and EXIT (Y/N)?”

4. Tryk på Y for at vælge Ye s,ogtrykpå Enter for at gemme ændringerne i
CMOS.

Du skal genindlæse standardindstillingerne i nedenstående tilfælde:

• når du udskifter systembatteriet

• hvis du tilpasser indstillinger i systemkonfigurationen, og der opstår sammen-
fald i ressourcetildelingen, så computeren hænger.

Vegas.book Page 8 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-9

Annullér ændringerne

Du kan have ændret nogle konfigurationsparametre, som du ikke vil gemme.

Sådan annullerer du de ændringer, du har foretaget:

1. Vend tilbage til hovedmenuen.

2. FremhævpunktetExit without saving (Afslut uden at gemme). Tryk deref­ter på Enter og Y.Trykderefterpå Enter igen.

Konfigurationsprogrammet fjerner derefter alle de ændringer, du har foreta­get, og genindsætter de tidligere indstillinger for parametrene. Indstillingerne
er de samme som dem, du fik vist, da du startede konfigurationsfunktionerne.

Afslut BIOS-konfigurationsprogrammet

Nårduerfærdig med at gennemse og ændre konfigurationspunkterne, skal du
trykke på Esc for at vende tilbage til hovedmenuen. Herfra kan du afslutte BIOS-
konfigurationsprogrammet og gemme ændringer eller afslutte uden at gemme
ændringer.

Sådan afslutter du konfigurationen uden at gemme:

1. Tryk på Esc på menuen Configuration/Setup Utility
(Konfigurationsfunktioner).

2. Du får vist en dialogboks med meddelelsen "Quit without Saving (Y/N)?
(Afslut uden at gemme)” Skriv Y for at svare Ja, og tryk på Enter.

Bemærk:

Du kan også afslutte konfigurationen ved at vælge Save &

Exit (Gem og afslut) eller Exit without saving (Afslut
uden at gemme) og følge anvisningerne i dialogboksene.

Vegas.book Page 9 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-10

Brugervejledning til IBM PC

Sådan afslutter du konfigurationen og gemmer ændringerne:

1. Vælg Save (Gem),ogExit Setup (Afslut konfiguration). Tryk derefter på
Enter.

2. Du får vist en dialogboks med meddelelsen "Save to CMOS and EXIT (Y/N)?”
(Gem til CMOS og afslut). Skriv Y,ogtrykpå Enter. Computeren genstarter
og anvender de nye indstillinger.

Vegas.book Page 10 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-11

Konfigurationsparametre

Devices and I/O Ports (Enheder og I/O-porte)

Brug punktet til at konfigurere enheder og I/O-porte på computeren.

Diskette Drive A (Diskettedrev A)

Brug indstillingen til at definere den type drev, der er installeret som drev A.

PS/2 Mouse function (PS/2-mus)

Angiver, om PS/2-musen er aktiveret eller deaktiveret.

On Board Audio (Indbygget lyd)

Brug indstillingen til at aktivere eller deaktivere lydfunktionen, der er integreret på
systemkortet.

On Board LAN (Indbygget LAN)

Brug indstillingen til at aktivere eller deaktivere LAN-funktionen, der er integreret på
systemkortet.

Serial Port Setup (Konfiguration af seriel port)

Brug indstillingen til at definere I/O-portadresse og interrupt-niveau, der skal anven­des af den serielle port.

Parallel Port Setup (Konfiguration af parallel port)

Brug indstillingen til at definere I/O-portadresse og interrupt-niveau, der skal anven­des af den parallelle port. Indstillingerne styrer også den parallelle ports tilstand
(EPP, ECP, ECP/EPP eller SPP) og DMA-indstillingen for ECP, hvis den anvendes.

None Der er ikke installeret diskettedrev
720 KB, 3,5" 3,5-tommers dobbeltsidet diskettedrev 720 KB
1,44 MB, 3.5" 3,5-tommers dobbeltsidet drev; 1,44 MB

Vegas.book Page 11 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-12

Brugervejledning til IBM PC

USB Setup (USB-konfiguration)

Vælg menupunktet for at aktivere eller deaktivere USB-funktioner (Universal Serial
Bus).

USB Controller (USB-kontrolenhed)

Aktivér denne, hvis du vil anvende USB-enheder.

USB Keyboard Support (Understøttelse af USB-tastatur)

Aktivér denne, hvis du anvender et USB-tastatur. USB-kontrolenheden skal også
være aktiveret. Deaktivér indstillingen, hvis du anvender stikket til det almindelige
tastatur.

IDE drives setup (Konfiguration af IDE-disk)

PIO (Programmed Input/Output)

Hver IDE-harddiskkontrolenhed kan understøtte to separate diske. IDE-diske har en
master/slave-relation, der styres af kabelkonfigurationen, der sluttes til kontrolenhe­den. Systemet understøtter to IDE-kontrolenheder, en primærogensekundær. Du
kan altså installere op til fire separate IDE-drev.

PIO betyder programmeret input/output. Normalt afsender BIOS en serie komman­doer, der styrer overførslen til og fra diskdrev. Vha. PIO kan BIOS nøjes med at for-
tælle kontrolenheden, hvad den ønsker. Derefter udfører kontrolenheden og
processoren selv opgaven. Anvendelse af PIO er derfor mere effektivt.

Dit system understøtter fem tilstande, fra 0 til 4, der adskiller sig ved timingen. Hvis
Auto er valgt (standardværdien), vælger BIOS den bedste ledige tilstand af følgende
fire konfigurationer:

• IDE primærmaster-PIO

• IDE primærslave-PIO

• IDE sekundærmaster-PIO

• IDE sekundærslave-PIO

Vegas.book Page 12 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-13

Ultra DMA (Direct Memory Access)

I Ultra DMA-tilstand overføres data hurtigere mellem IDE-enheder end i konventio-
nel DMA-tilstand. Du kan aktivere den ved at vælge Auto og deaktivere den ved at
vælge Disabled.

IDE Burst Mode

Indstillingen styrer accellerationen af dataoverførsel for IDE-enheder.

IDE Data Port Post Write (IDE Data Port Post Write)

Indstillingen angiver dataoverførsel vha. funktionen "post write".

IDE HDD Block Mode (Bloktilstand for IDE-harddisk)

Hvis indstillingen er aktiv, vælges det optimale antal læsningerog skrivninger for
blokke, som harddisken understøtter.

Video Setup (Konfiguration af skærmhukommelse)

Vælg punktet, hvis du vil ændre skærmindstillinger.

Init Display First (Vælg aktiv skærm)

Brug indstillingen til at angive det videosubsystem, der skal initialiseres først.

System Shared Memory Size (Størrelse på fælles hukommelse)

Vælg menupunktet for at angive, om skærmen skal anvende 4, 8, 16, 32 eller 64 MB
af systemhukommelsen.

PS/2 Mouse Detect Function (Registrering af PS/2-mus)

Vælg, om POST skal kontrollere, om der er tilsluttet en mus til musestikket.

PCI slot Angiver, at der er skærmkort i PCI-porten
Onboard Angiver, at videosubsystemet er på systemkortet

Vegas.book Page 13 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-14

Brugervejledning til IBM PC

Onboard FDD Control (Indbygget kontrolenhed til diskettedrev)

Brug indstillingen til at aktivere eller deaktivere diskettedrevets kontrolenhed.

Game Port Address (Adresse på joystickport)

Indstillingen angiver I/O-adressen for joystickporten.

Midi Port Address (Adresse på MIDI-port)

Indstillingen angiver I/O-adressen for MIDI-porten.

Midi Port IRQ (IRQ for MIDI-port)

Indstillingen angiver IRQ (Interrupt Request) for MIDI-porten.

Start Options (Startfunktioner)

Vha. startfunktionerne kan du vælge, hvordan computeren skal starte.

Startup Sequence (Startsekvens)

Du kan vælge, hvilke enheder computeren skal forsøge at læse data fra, nården
startes.

Computeren kan startes fra mange enheder, bl.a. harddisken, diskettedrevet eller
cd-drevet. Startprogrammet leder efter disse enheder i en bestemt rækkefølge.
Computeren er som standard angivet til at starte fra en cd, en diskette eller harddi­sken. Med denne startsekvens kan du starte fejlfindings- og retableringsprogram­merne fra cd'en, bruge startdisketter, hvis computeren ikke kan starte fra
harddisken, og starte fra harddisken på normal vis. I de fleste tilfælde behøver du
ikke at ændre startsekvensen.

Virus Warning (Advarsel om virus)

Du kan vælge, om BIOS skal overvåge startsektoren og harddiskens inddelingsta­bel for at registrere forsøgpåændringer. Hvis det sker, standses systemet af BIOS,
og du får vist en advarsel.

Vegas.book Page 14 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-15

Du kan derefter køre et antivirusprogram for at finde og fjerne problemet, førder
sker skader.

Quick Power-On Self Test (Hurtig POST)

Hvis du aktiverer indstillingen, udførercomputerenenhurtigPOST(Power-OnSelf-
Test). Den hurtige POST tager ikke så lang tid som den normale POST, men tester
heller ikke computeren lige så grundigt.

Boot Up Floppy Seek (Søg efter diskettedrev ved start)

Indstillingen angiver, om computeren skal undersøge, om der er et diskettedrev, når
den starter.

Boot Up NumLock Status (Status for tallås ved start)

Indstillingen bestemmer standardtilstanden for talblokken ved start. Som standard
er NumLock aktiveret.

Enabled

Aktiveres automatisk, når systemet starter, og viser en advarsel, hvis der er
forsøgpå adgang til startsektoren eller harddiskens inddelingstabel.

Disabled

Der vises ikke en advarsel ved forsøgpå adgang til startsektoren eller hard-
diskens inddelingstabel.

Bemærk:

Mange fejlsøgningsprogrammer anvender startsekto-
rens tabel og forårsager fejlmeddelelsen. Hvis du anv­ender et sådant program, kan du undgå virusadvarsler
ved at deaktivere virusbeskyttelsen, førdukører pro-
grammet. Husk at aktivere virusbeskyttelsen, når du har
kørt programmet.

Enabled Aktiverer hurtig POST
Disabled Normal POST

Enabled Talblokken indeholder numeriske funktioner.
Disabled Talblokken indeholder piltaster, Home, PgUp, PgDn, End, Insert og Delete.

Vegas.book Page 15 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-16

Brugervejledning til IBM PC

Gate A20

Du kan vælge, hvordan gate A20 behandles. Gate A20 er en enhed, der adresserer
hukommelse ud over 1 MB. Oprindelig blev gate A20 håndteret via tastaturet.
Selvom tastaturet stadig understøtter funktionen, er det mere almindeligt og meget
hurtigere, at systemets chipsæt understøtter gate A20.

Typematic Rate Setting (Repetitionshastighed)

Indstillingen angiver, om taster skal være repeterende. Hvis funktionen er aktiveret,
repeterer en tast efter en kort forsinkelse, når den holdes nede. Hvis indstillingen
ikke er aktiveret, repeterer tasterne ikke.

Typematic Rate (Chars/Sec) (Repetitionshastighed (tegn/sek.))

Hvis repetitionshastighed er aktiveret, kan du vælge den hastighed, der skal repete­res med.

Normal tastatur
Fast chipsæt

Enabled Aktiverer repetition
Disabled Deaktiverer repetition

6 6 tegn pr. sekund
8 8 tegn pr. sekund
10 10 tegn pr. sekund
12 12 tegn pr. sekund
15 15 tegn pr. sekund
20 20 tegn pr. sekund
24 24 tegn pr. sekund
30 30 tegn pr. sekund

Vegas.book Page 16 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-17

Typematic Delay (Msec) (Anslagsforsinkelse (msek))

Hvis Repetitionshastighed er aktiveret, kan du vælge den forsinkelse, der skal være
fra første gang tasten trykkes til repetitionen påbegyndes.

Halt on (Stop ved)

Brug indstillingen til at angive, under hvilke betingelser POST (Power-On Self-Test)
skal stoppe, når der registreres fejl.

Date and Time (Dato og klokkeslæt)

Angiv dato og klokkeslæt vha. indstillingen.

250 250 msec
500 500 msec
750 750 msec
1000 1000 msec

ALL errors Systemet stopper pga. en hvilken som helst fejl
No errors Systemet stopper ikke pga. fejl

ALL, But keyboard

Systemet stopper ved fejl, bortset fra ved tastat­urfejl

ALL, But diskette Systemet stopper, bortset fra ved diskettefejl

ALL, But disk/key

Systemet stopper, undtagen ved diskette- eller
tastaturfejl

Vegas.book Page 17 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-18

Brugervejledning til IBM PC

Advanced Setup (Udvidet konfiguration)

Du kan bruge funktionen til at konfigurere udvidede hardwarefunktioner. Du skal
ikke ændre indstillingerne, medmindre du har et grundigt teknisk kendskab til hard­ware. Hvis indstillingerne ikke er korrekte, fungerer computeren måske ikke.

Cache Control (Cachestyring)

Brug indstillingen til at aktivere eller deaktivere intern og ekstern processorcache.
Systemets effektivitet forbedres, når cache aktiveres.

ROM Shadowing (ROM-skyggekopiering)

Video BIOS Shadow (Video-BIOS-skygning)

Brug indstillingen til at bestemme, om video-BIOS skal kopieres til RAM. Ydeevnen
forbedres, når video-BIOS-skygning aktiveres.

Power Management Setup (Funktionsstyring)

Vha. Funktionsstyring kan du konfigurere systemet til at bruge den mest effektive
metode til at spare energi, der svarer til den måde, du bruger computeren på.

APM

Video Off Option (Luk skærm)

Indstillingen angiver funktionen Luk skærm for strømstyring.

Enabled Video-skygning er aktiveret
Disabled Video-skygning er deaktiveret

Always On Videofunktionen er altid aktiveret

Suspend -> off

Videofunktionen er slukket, når systemet er midler­tidigt afbrudt (Suspend mode).

Susp, Stby -> off

Videofunktionen er slukket, når systemet er midler­tidigt afbrudt eller Standby.

All Mode -> off Videofunktionen er slukket uanset tilstand.

Vegas.book Page 18 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-19

Video Off Method (Luk skærm-metode)

Indstillingen angiver, hvordan skærmen skal lukkes.

Activity Monitor (Aktivitetsovervågning)

MODEM Use IRQ (Modembrug af IRQ)

Brug indstillingen til at vælge den IRQ, der anvendes af modemet.

Valgmuligheder: 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, NA

HDD Ports Activity (Portaktivitet for diske)

Når indstillingen er aktiveret, aktiveres computeren fra lukket eller Standby-tilstand,
når diskettedrevet eller harddisken bruges.

COM Ports Activity (COM-portaktivitet)

Når indstillingen er aktiveret, aktiveres computeren fra lukket eller Standby-tilstand,
når der registreres aktivitet på en af COM-portene (serielle porte eller modem).

LPT Ports Activity (LPT-portaktivitet)

Når indstillingen er aktiveret, aktiveres computeren fra lukket eller Standby-tilstand,
når der registreres aktivitet på parallelporten.

VGA Activity (VGA-aktivitet)

Når indstillingen er aktiveret, aktiveres computeren fra lukket eller Standby-tilstand,
når der registreres aktivitet på kontrolenheden for skærmen.

V/H SYNC+Blank
(V/H SYNC + Sort
skærm)

Systemet lukker for den lodrette og vandrette synk­roniseringsport og skriver blanktegn til
videobufferen.

Blank Screen
(Sort skærm)

Funktionen skriver kun blanktegn til videobufferen.

DPMS Supported Display Power Management Signaling initialiseres.

Vegas.book Page 19 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-20

Brugervejledning til IBM PC

Du kan vælge en IRQ i følgende oversigt, som ikke aktiverer systemet, hvis det er i
en funktionsstyringstilstand. En I/O-enhed signalerer til styresystemet vha. en IRQ.
Når styresystemet er klar til at svare på forespørgslen, afbryder det sig selv og udfø­rer tjenesten.

Choice: Enabled

• IRQ3 (COM2)

• IRQ4 (Available)

• IRQ5 (Audio)

• IRQ6 (Diskette drive)

• IRQ7 (LPT1)

• IRQ8 (RTC Alarm)

• IRQ9 (IRQ2 Redirect)

• IRQ10 (Reserved)

• IRQ11 (Reserved)

• IRQ12 (PS/2 Mouse)

• IRQ13 (Coprocessor)

• IRQ14 (Hard disk)

• IRQ15 (Reserved)

Automatic Power On (Automatisk start)

Brug indstillingen til at definere automatiske metoder til aktivering af computeren:

• wake up when the modem senses an incoming ring (aktiveres, når modemet
ringes op)

• wake up at a future time (aktiveres på et bestemt tidspunkt)

• wake up when the LAN senses an incoming data packet (aktiveres, nårLAN
registrerer en indgående datapakke)

Vegas.book Page 20 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Konfigurationsfunktioner

6-21

• wake up when the PCIPME signal is active (aktiveres, når PCIPME-signalet er
aktivt)

• wake up when any key in key board is pressed (aktiveres, når tastaturet anven-
des)

Du kan også angive, at indstillingerne kan tilsidesættes af afbryderen. Du kan
slukke umiddelbart efter, at afbryderen er trykket ind i fire sekunder.

ACPI suspend Type (ACPI-afbrydelsestype)

Indstillingen bestemmer afbrydelsestypen.

Clock Generator Configuration (Klokfrekvensgenerator)

Du kan ændre klokfrekvens for CPU, SDRAM, DIMM og PCI-bus.

Set Password (Kodeord)

I dette vindue kan du angive et kodeord, der skal angives for at få adgang til konfigu­rationsfunktionerne. Du kan ogsåændre eller slette kodeordet.

Hvis du angiver et kodeord, skal du skrive det, hver gang du vil anvende konfigurati­onsfunktionerne. Hvis du ikke skriver det korrekte kodeord, kan du ikke få adgang til
konfigurationsfunktionerne.

Hvis du angiver et startkodeord, skal det indtastes, hver gang der tændes for com-
puteren.

Der er oplysninger om startkodeord og kodeord til konfiguration i afsnittet ”Halt on
(Stop ved)” på side 6-17.

S1(POS) Power On Suspend.
S3(STR) Suspend To RAM.

Vegas.book Page 21 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

6-22

Brugervejledning til IBM PC

Brug af andre konfigurationsprogrammer

Vha. konfigurationsfunktioner kan du få vist eller ændre konfigurationsindstillingerne
for hovedparten af den forudinstallerede hardware. Hvis du installerer ny hardware,
kan det imidlertid være nødvendigt at anvende andre konfigurationsprogrammer.

Windows 98 indeholder programmet Enhedshåndtering, hvor du kan få vist eller

ændre de systemressourcer, der anvendes af computerens hardware. Se afsnittet
”Enhedshåndtering i Windows 98” på side 7-5.

Nårdukøber ny hardware til computeren, følger der muligvis et konfigurationspro-
gram med den nye enhed. Se den dokumentation, der leveres sammen med den
nye hardware, for at få yderligere vejledning.

Vegas.book Page 22 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Del 4. Opgradering og udskiftning af hardware

Denne del indeholder oplysninger om, hvordan du skal tilføje eller udskifte hard­ware, der er forudinstalleret på computeren. Den har følgende kapitler:

• "Forberedelse til opgradering" på side 7-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du planlægger og forbereder installation eller
udskiftning af adapterkort, drev og komponenter på systemkortet i systemenhe­den.

• "Installation og afmontering af adapterkort og drev" på side 8-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du skal håndtere adaptere og drev.

• "Installation og udskiftning af systemkortkomponenter" på side 9-1

Dette kapitel beskriver, hvordan du skal håndtere hardwarekomponenterne på
systemkortet.

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Forberedelse til opgradering 7-1

Kapitel 7. Forberedelse til opgradering

Du kan opgradere computerens hardware ved at tilføje eller udskifte adapterkort,
drev eller komponenter på systemkortet. Hvis du giver dig tid til at vurdere hard­warenogplanlægge hardwareudskiftninger, kan du hurtigere foretage selve
ændringerne.

Den type hardware, du vil tilføje eller udskifte, bestemmer f.eks., om computeren
skal være tændt eller slukket, når du begynder.

Når du forbereder tilføjelser eller udskiftning af hardware i systemenheden, skal du
følge vejledningen i disse afsnit:

•“Vurdering af den nye hardware” på side 7-2

•“Planlægning af hardwareændringerne” på side 7-3

•“Løsning af ressourcesammenfald” på side 7-4

•“Åbning af systemenheden” på side 7-6

•“Systemenheden set indefra” på side 7-8

Vegas.book Page 1 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

7-2 Brugervejledning til IBM PC

Vurdering af den nye hardware

Den vejledning, der fulgte med den nye hardware, bør indeholde oplysninger om de
krævede indstillinger og vejledning i installation af hardwaren. Læs vejledningen
grundigt.

Hvis vejledningen henviser til computerens I/O-adresser, systemkortets interrupt­niveau (IRQ'er) eller DMA-kanaltilknytninger, kan du se disse oplysninger i “Tillæg
A. Placering af hukommelsesmoduler.”

Sammenfald mellem systemressourcer til adapterkort

Hvis du installerer ny hardware på systemenheden, vil den nye hardware evt. for­søge at anvende en systemressource, der allerede er tildelt.

Hvis du installerer et PCI-adapterkort, registrerer systemets BIOS det automatisk,
tildeler det en ledig systemressource og konfigurerer computeren, så den anvender
adapterkortet.

Følg vejledningen i afsnittet “Løsning af ressourcesammenfald” på side 7-4.

Sammenfald med andre systemressourcer

Hvis du installerer hardware, der forårsager sammenfald med andre systemressour-
cer, får du muligvis vist en fejlmeddelelse første gang, du tænder for computeren,
efter at du har installeret den nye hardware. Hvis du får vist en fejlmeddelelse, skal
du bruge Enhedshåndtering i Windows 98 til at ændre tildelingen af systemressour­cer. Læs vejledningen i afsnittet “Enhedshåndtering i Windows 98” på side 7-5.

Der er flere oplysninger om systemressourcer i “Tillæg A. Placering af hukommel­sesmoduler”.

Vegas.book Page 2 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Forberedelse til opgradering 7-3

Planlægning af hardwareændringerne

Du skal være klar over, hvordan den nye hardware vil fungere sammen med den
eksisterende hardware, før du slukker for systemenheden, afmonterer dækslet og
begynder at afmontere eller installere hardware. Du skal desuden skrive ændrin­gerne ned undervejs.

Førdufortsætter, børduhavelæst foregående afsnit “Vurdering af den nye hard-
ware” på side 2.

Notering af ændringerne

Skriv de ændringer, du foretager, nårdutilføjer eller udskifter hardware, ned. De
oplysninger, du skal skrive ned undervejs, omfatter bl.a.:

•Ændring af jumper-positioner

• Forbindelse af drev- og adapterkabler til systemkortet

•Ændringer i CMOS-indstillinger i konfigurationsfunktionerne.

•Ændringer i indstillinger i andre onlinekonfigurationsprogrammer som f.eks.

Windows 98's Enhedshåndtering eller et konfigurationsprogram, der leveres
sammen med den nye hardware.

Vegas.book Page 3 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

7-4 Brugervejledning til IBM PC

Løsning af ressourcesammenfald

Brug af konfigurationsfunktioner

Computerens BIOS (Basic Input/Output System) registrerer automatisk de fleste
hardwareændringer og opdaterer derefter de tilsvarende CMOS-indstillinger i konfi­gurationsfunktionerne. Hvis CMOS-indstillingerne ikke automatisk opdateres, fårdu
vist en meddelelse, der beder dig om at opdatere indstillingerne manuelt.

Følg nedenstående trin for at løse ressourcesammenfald mellem systemenheder i
konfigurationsfunktionerne:

1. Start konfigurationsfunktionerne. Der er flere oplysninger i afsnittet “Start af
konfigurationsfunktioner” på side 6-4.

2. Vælg PnP/PCI Option på menuen Configuration/Setup Utility (Konfigurati­onsfunktioner).

3. Fremhæv parameteren Reset Configuration Data (Nulstil konfigurations-
data),ogangivEnabled (Aktiveret) for at nulstille ressourcetildelingerne til
alle installerede kort.

Når du har udført ovenstående trin, skal du fortsætte med næste afsnit om brugen
af Windows 98 Enhedshåndtering for at allokere ressourcer til hardwareenhederne.

Vegas.book Page 4 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Forberedelse til opgradering 7-5

Enhedshåndtering i Windows 98

Brug Enhedshåndtering i Windows 98 til at verificere systemenhedernes indstillin­gerellertilatløse systemressourcesammenfald, f.eks. dem der kan opstå ved inter-
rupt-niveauer og DMA-ressourcer.

Følg disse trin for at starte Enhedshåndtering og ændre indstillinger for enheder:

1. Dobbeltklik på ikonen Denne computer på Windows 98-skrivebordet.

2. Dobbeltklik på ikonen Kontrolpanel i vinduet Denne computer.

3. Dobbeltklik på ikonen System i vinduet Kontrolpanel.

4. Klik på fanen Enhedshåndtering i vinduet Egenskaber for System.

5. Vælg en enhed, og klik på knappen Egenskaber. Der vises en dialogboks
med egenskaberne for den pågældende enhed.

6. Udførdenødvendige indstillinger, som ikke giver sammenfald med andre
enheder.

7. Klik på OK.

Vegas.book Page 5 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

7-6 Brugervejledning til IBM PC

Åbning af systemenheden

Hver gang, du åbner systemenheden, skal du følge særlige sikkerhedsforskrifter for
at sikre, at du ikke beskadiger computeren.

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs oplysningerne i afsnittet “Sikkerhedsforskrifter” på side xi, førduåbner system-
enheden.

Af hensyn til din egen og udstyrets sikkerhed skal du følge nedenstående trin, førdu
fjerner dækslet til systemenheden:

1. Luk computeren, hvis den er tændt eller i en strømbesparende tilstand.

2. Sluk for computeren og evt. andre tilsluttede enheder, der har deres egen
afbryder.

3. Tag alle netledninger ud af stikkontakterne.

4. Tag alle kommunikationskabler, f.eks. modem- eller netværkskabler ud af
kommunikationsstikkene.

5. Fjern alle kabler og ledninger fra computeren. Det kan være netledninger, sig­nalkabler fra eksterne enheder, kommunikationskabler og andre kabler, der er
tilsluttet computeren.

6. Fortsætmednæste afsnit for at få vejledning i, hvordan du afmonterer dæks-
let.

Vegas.book Page 6 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Forberedelse til opgradering 7-7

Afmontering af dækslet

Følg disse trin for at afmontere systemenhedens topdæksel:

1. Fjern den skrue, der fastgørdækslet til den bagerste del af systemenheden.

2. Tag fat i begge sider af systemenhedens topdæksel,ogskubdetomkring6
mm frem.

3. Løft topdækslet for at fjerne det helt.

4. Rør ved metalkabinettet for at aflede kroppens statiske elektricitet. Rørikke
ved komponenterne inden i kabinettet, førduharrørt ved kabinettets metal.
Rør ikke nogen komponenter, der har en mærket med advarsel om strøm.

Vegas.book Page 7 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

7-8 Brugervejledning til IBM PC

Systemenheden set indefra

Når du har fjernet topdækslet, ser systemenheden sådan ud.

Bemærk: På næste side er der en beskrivelse af hardwarekomponenterne inden i
systemenheden.

Computeren har fire båse. En bås er til 5,25-tommers drev, to til 3,5-tommers drev.
Den fjerde bås er til det fabriksinstallerede PCMCIA-drev.

Diskettedrev benytter et standarddiskette-AT-interface (Advanced Technology).
Harddiske benytter IDE AT-interface (Integrated Drive Electronics). Computeren
understøtter ANSI-standarden (American National Standards Institute) til tilslutning
af AT-diskdrev.

Computeren har også udvidelsesporte til installation af ekstra adapterkort. Du kan
installere PCI-kort på systemet.

Komponenterne i systemenheden vises i den forrige illustration. Følgende oversigt
beskriver hver hardwarekomponent:

Vegas.book Page 8 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

Forberedelse til opgradering 7-9

1. Indstillelig strømforsyning. Systemet leveres med en strømforsyning, der
kan indstilles.

2. Udvidelsesporte. På systemkortet er der tre udvidelsesporte til installation
af adapterkort, der overholder PCI-specifikationerne (Peripheral Component
Interconnect). Kortene omtales normalt som PCI-kort. Kun de lave PCI-kort
kan monteres. Ved siden af PCI-portene er der en Video Bridge-port på kor­tet. Med denne kan du understøtte funktionen DFP (Digital Flat Panel).

3. Modemkort. Systemet indeholder muligvis et V.90 Data/fax-modem. Der er
flere oplysninger om modemer i “Tillæg B. Modemfunktioner’’ på side B-1.

4. Bås1.Denne drevbås kan indeholde en 3,5-tommers smal IDE-harddisk. I
mange modeller er der montereret et diskettedrev i båsen.

5. Bås2.I nogle modeller er der installeret et PCMCIA-drev.

6. Bås3.Denne drevbås kan rumme et 5,25-tommers halvhøjdedrev, f.eks. et
cd-drev, en harddisk eller en båndstation. I mange modeller er der montereret
et cd- eller dvd-drev i båsen.

7. Bås4.Drevet kan indeholde en 3,5-tommers enhed. I mange modeller inde-
holder båsen et harddiskdrev.

8. Systemkort. Systemkortet er fastgjort med skruer på rammens inderside.

9. PCMCIA-drevadapter. Nogle systemer leveres med en PCMCIA-drevadap-
ter.

Vegas.book Page 9 Friday, April 7, 2000 12:42 PM

7-10 Brugervejledning til IBM PC

Vegas.book Page 10 Friday, April 7, 2000 12:42 PM